Texas MPC 1500, Руководство пользователя

Страница: 4 / 20

4
Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole / Simboluri de avertizare
Advarselssymboler Warning symbols Warnsymbole Simboluri de avertizare
Læs
betjeningsvejledningen
grundigt før brug af
maskinen.
Read the user manual
before operating this
machine.
Vor der Verwendung der
Maschine
Bedienungsanleitung
lesen. Cititi manualul de
instructiuni inainte de
utilizarea acestui
echipament
Benyt høreværn og
sikkerhedsbriller. Use earprotection and
safety glasses. Gehörschutz und
Schutzbrille tragen. Folositi casti si ochelari
de protectie
Benyt/opbevar ikke
maskinen i regnvejr. Do not operate/store
the machine in rain.
Das Gerät nicht bei
Regen betreiben oder im
Regen stehen lassen.
Nu utilizati / depozitati
echipamentul in ploaie
Benyt ikke maskinen
inden for en afstand af
10 m fra personer og
dyr, da objekter kan
slynges ud.
Risk of flying objects.
Keep bystanders away
for minimum 10 meter.
Gefahr durch
herumgeschleuderte
Gegenstände.
Umstehende Personen
müssen einen
Sicherheitsabstand von
wenigstens 10 Metern
einhalten.
Pericol
– obiecte
aruncate. Tineti trecatorii
la o distanta minima de
10 m fata de zona de
lucru.
Hold strømkabler væk
fra de roterende dele Keep power cord away
from the rotating parts.
Das Stromkabel von den
sich drehenden Teilen
fernhalten.
Tineti cablul de
alimentare departe de
piesele aflate in miscare.
Hold hænder og fødder
væk fra roterende dele.
Knivene vil blive ved
med at rotere et stykke
tid efter, at maskinen er
slukket. Hold maskinen
ned mod plænen for
hurtigere at stoppe
knivene.
Keep hands and feet
away from rotating
parts.
The blades might rotate
for a while after the
machine has stopped.
Press the machine
down towards the
ground to stop the
blades faster.
Hände und Füße von den
sich drehenden Teilen
fernhalten.
Die Messer können auch
nach dem Anhalten der
Maschine noch einige
Zeit nachdrehen. Die
Maschine gegen den
Boden drücken, um die
Messer schneller
anzuhalten.
Tineti mainile si
picioarele departe de
piesele aflate in miscare.
Lamele se vor mai roti un
timp dupa oprirea
echipamentului. Apasati
scarificatorul in jos spre
sol pentru a opri mai
repede lamele.
Træk ledningen ud af
stikkontakten før
vedligeholdelse og
rengøring udføres. Unplug power supply
before any
maintenance or
cleaning is performed. Vor allen Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten die
Stromversorgung
trennen.
Deconectati cablul de
alimentare inainte de
intretinerea sau
curatarea
echipamentului.
Hold ledningen væk fra
arbejdsområdet foran
maskinen.
Keep the power cord
away from the working
area in front of the
machine.
Das Stromkabel vom
Arbeitsbereich vor der
Maschine fernhalten.
Tineti cablul de
alimentare departe de
zona de lucru din fata
echipamentului