background image

13 

 

Der Grasfangbehälter muss regelmäßig kontrolliert und 
geleert werden. Bei hohem Moosaufkommen im Rasen 
oder einer großen Arbeitstiefe füllt sich der 
Grasfangbehälter sehr schnell. 

 
Wann man einen Rasenlüfter benutzt 

Verwenden Sie den Rasenlüfter nicht, wenn der Boden 
sehr hart und trocken ist. Es kann den Riemen 
beschädigen. 
Verwenden Sie den Rasenlüfter im zeitigen Frühjahr 
und Herbst, wo Der Boden ist normalerweise feucht und 
weich.

 

 
Arbeitsweg

 

(Abbildung 13)

 

Starten Sie möglichst an einer Stelle in der Nähe der 
Steckdose und arbeiten Sie sich dann von dieser weg. 
Bearbeiten Sie den Rasen in einem geeigneten Winkel 
zur Steckdose und legen Sie das Stromkabel auf die 
Seite, die bereits belüftet wurde.  

 
Warnung: 

Wenn die Arbeitsbedingungen keine volle 

Drehzahl des Motors erlauben, fällt die Motorleistung 
ab.  
Wenn sich das Geräusch ändert, stellen Sie die Arbeit 
ein. Lassen Sie den Schaltbügel los und verringern Sie 
die Arbeitstiefe (höhere Position). Andernfalls kann die 
Maschine beschädigt werden. 

 
Hinweis: 

Der Motor wird durch eine Schutzvorrichtung 

geschützt, die sich aktiviert, wenn das Messer blockiert 
oder der Motor überlastet wird.  
Tritt ein solcher Fall ein, stoppen Sie die Maschine und 
ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Der 
Sicherheitsschalter wird erst dann zurückgestellt, wenn 
der Schaltbügel A (Abbildung 1) losgelassen wird. 
Entfernen Sie alle Verstopfungen und warten Sie einige 
Minuten mit der Wiederaufnahme der Arbeit, bis sich 
der Sicherheitsschalter zurückgestellt hat. Betätigen Sie 
den Schalthebel in dieser Zeit nicht, da sich dadurch die 
Rückstellzeit des Sicherheitsschalters verlängert.  
Sollte der Motor erneut anhalten, verringern Sie die 
Arbeitstiefe (höhere Position), um den Motor zu 
entlasten. 
 

Überhitzungsgefahr 

Wird die Maschine trotz einer Verstopfung durch Moos 
und Gras weiterbetrieben, kann dies zu einer 
Überhitzung führen. 
Überhitzt die Maschine, löst die thermische 
Notabschaltung aus und die Maschine hält an. 
Sobald die Maschine ausreichend abgekühlt ist, kann 
sie wieder in Betrieb genommen werden.  
Das Abkühlen dauert circa 10 bis 15 Minuten. 
Tritt dieses Problem regelmäßig auf, sollte die 
Maschine ohne Grasfangbehälter, d. h. mit 
vollständigem Auswurf nach hinten, betrieben werden. 
Hierdurch werden Verstopfungen vermieden und 
sichergestellt, dass ausreichend Luft durch den Motor 
strömen kann. 
 

Verwendung von Vertikutierwalze und Rechenwalze

 

 

Die Vertikutierwalze (Messer) wird zum Belüften 
des Rasens verwendet. Sie sorgt dafür, dass mehr 
Luft an die Graswurzeln gelangt, was das 
Wachstum fördert und die Moosbildung hemmt. 

 

Die Rechenwalze (Federzinken) wird dazu 
verwendet, bereits im Rasen vorhandenes Moos zu 
entfernen. 
 

Die beiden Walzen sollten beide wenigstens zweimal im 
Jahr auf dem Rasen verwendet werden. Hierzu bieten 
sich der Frühling und Herbst an. Der Boden sollte nicht 
gefroren sein. 

 
Wechseln der Vertikutierwalze 

 

Austauschen der Vertikutierwalze  
(Abbildungen 10

–12): 

1.  Stecken Sie das Stromkabel aus. 
2.  Legen Sie die Maschine auf die Seite. 
3.  Lösen Sie die beiden Schrauben (15) auf der 

Unter-seite des Gehäuses mithilfe eines 
Inbusschlüssels. 

4.  Heben  Sie  die  Vertikutierwalze  (16)  an  einer  Seite 

an und ziehen Sie sie dann von der Antriebswelle. 

5.  Nehmen Sie die Halterung von der Vertikutierwalze 

16) ab. 

6.  Stecken Sie die Halterung auf die neue Walze (16) 
7.  Schieben Sie die neuen Vertikutierwalze (16) auf die 

Antriebswelle. 

8.  Befestigen  Sie  die  Halterung  (17)  unten  am 

Gehäuse und ziehen Sie die 2 Schrauben  (15) mit 
einem Inbusschlüssel an. Nicht zu fest anziehen. 

9.  Die  Rechenwalze  (18)  wird  auf  die  gleiche  Weise 

montiert. 
 

Überprüfen Sie die Walzen auf Beschädigungen, Risse 
oder übermäßigen Rost oder Korrosion. Ersetzen Sie 
sie gegebenenfalls. 
Art.-Nr. 428573 

– komplette Vertikutierwalze (Messer) 

Art.-Nr. 428579 

– komplette Rechenwalze 

(Federzinken) 
Art.-Nr. 428575 

– einzelne Federzinken 

 

Gefahr!

 

Vertikutier- und Rechenwalze können Verletzungen 
verursachen! 
Stecken Sie vor dem Prüfen von Störungen das 
Stromkabel aus und warten Sie, bis die Walze 
vollständig zum Stillstand gekommen ist. 
Tragen Sie beim Prüfen von Störungen 
Arbeitshandschuhe. 

 
Lagerung und Wartung 

 

Warten Sie Ihren Rasenlüfter

  

Überprüfen Sie alle Bolzen, Schrauben, Muttern und 
das Vertikutier- bzw. Rechenwerk. Stellen Sie sicher, 
dass sich die Walzen stets in einem guten Zustand 
befinden. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls. 
 
Stecken Sie das Stromkabel aus und befreien Sie das 
Vertikutier- bzw. Rechenwerk nach jeder Verwendung 
von Gras und Moos.  
Lagern Sie den Rasenlüfter an einem trockenen und 
sauberen Ort.  
 

 

Vor dem Lagern in geschlossenen Räumen 
oder unter einer Abdeckung muss der Motor 
vollkommen abgekühlt sein! 

 

 
Wischen Sie die Metallteile zur Vermeidung von Rost 
vor einer längeren Lagerung mit einem mit Öl 
angefeuchteten Tuch ab. Schützen Sie die Maschine 
vor Frost, indem Sie sie z. B. mit einer Decke 
abdecken. 
 
 

Содержание MPC 1500

Страница 1: ...MPC 1500 DK Betjeningsvejledning GB User manual DE Bedienungsanleitung RO Manual de utilizare Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Version 22 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk ...

Страница 2: ...2 Illustrationer Illustrations Abbildungen Ilustratii Illustrationer Illustrations Abbildungen Ilustratii 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...3 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 4: ...rehenden Teilen fernhalten Tineti cablul de alimentare departe de piesele aflate in miscare Hold hænder og fødder væk fra roterende dele Knivene vil blive ved med at rotere et stykke tid efter at maskinen er slukket Hold maskinen ned mod plænen for hurtigere at stoppe knivene Keep hands and feet away from rotating parts The blades might rotate for a while after the machine has stopped Press the ma...

Страница 5: ...Vibrationer er normalt et tegn på skader Sluk altid motoren og kontrollér at alle bevægelige dele er standset helt før udførelse af reparationer justeringer eller eftersyn Udvis ekstra forsigtighed ved arbejde på skråninger Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo Undlad at overbelaste maskinens kapacitet ved at forsøge at skubbe den for stærkt Undlad at køre med passagerer Tillad aldrig tilskuere a...

Страница 6: ...inen i en af de højere positioner Brug en forlængerledning af god kvalitet Minimum diameter 1 5 mm2 0 20 m Start illustration 7 1 Pres og hold startknappen nede Aktiver dernæst motorbremsehåndtaget 2 Slip startknappen Stop illustration 7 1 Slip motorbremsehåndtaget Sørg for at knivene fjedrene er stoppet med at rotere før motoren startes igen Skift ikke hurtigt mellem start og stop Vigtigt Fortsæt...

Страница 7: ...t for græs mos efter hvert brug Opbevar plænelufteren i et tørt og rent rum Motoren skal være helt afkølet før opbevaring indendøre eller ved overdækning Før langtidsopvaring vrid en klud i olie og smør de forskellige metaldele for at modvirke rust Beskyt maskinen mod frost ved f eks at dække den med et tæppe Foldbart håndtag illustration 9 Løsn låseboltene og fingermøtrikkerne så styret kan folde...

Страница 8: ...f the motor and ensure that all moving parts have come to a complete stop before making any repairs adjustments or inspections Exercise extreme caution when operating on slopes Never operate the machine at a fast pace Do not overload machine capacity by attempting to push at too fast a rate Do not carry passengers Never allow any bystanders in front of unit Only operate the machine at daylight or ...

Страница 9: ...until the wanted result is achieved Never begin working in lowest postion Operation Never use the machine if the grass is longer than 75 mm and remember to empty the grass catcher regulary Always start use the machine with in one of the higher working depth positions Use an extention cord in good quality Minimum diameter of conductor 1 5 mm2 0 20 m Starting illustration 7 1 Press and hold the safe...

Страница 10: ...ck all bolts screws nuts and deck Always make sure that the cylinders are in good condition Replace if necessary Disconnect the power cord and clean the cutting deck from grass moss after every use Store the lawn raker in a dry and clean room The engine must be completely cooled off before storing indoor or covered Before long time storage dip a cloth in oil and lubricate the metal parts to preven...

Страница 11: ...ffen wurde stoppen Sie sofort den Motor trennen Sie das Stromkabel und untersuchen Sie die Maschine gründlich auf Schäden Reparieren Sie den Schaden bevor Sie fortfahren Sollte die Maschine anfangen ungewöhnlich zu vibrieren dann stoppen Sie die Maschine und untersuchen Sie sofort die Ursache Vibration ist im Allgemeinen ein Anzeichen von Schäden Stellen Sie vor allen Reparatur Einstellungs und Pr...

Страница 12: ...behälter an den Haltepunkten auf der Rückseite der Maschine an siehe Abbildung Lassen Sie den Auswurfschutz nach unten auf den Grasfangbehälter fallen wodurch dieser fixiert wird Betrieb ohne Grasfangbehälter Abbildung 6 Hinweis Der Rasenlüfter kann ohne angebrachten Grasfangbehälter verwendet werden Der Auswurfschutz muss unbedingt heruntergeklappt sein und den Auswurfkanal abdecken Einstellen de...

Страница 13: ...end Luft durch den Motor strömen kann Verwendung von Vertikutierwalze und Rechenwalze Die Vertikutierwalze Messer wird zum Belüften des Rasens verwendet Sie sorgt dafür dass mehr Luft an die Graswurzeln gelangt was das Wachstum fördert und die Moosbildung hemmt Die Rechenwalze Federzinken wird dazu verwendet bereits im Rasen vorhandenes Moos zu entfernen Die beiden Walzen sollten beide wenigstens ...

Страница 14: ...on der Garantie abgedeckt sind Messer Federzinken Kabel Riemen Sicherungen Schalter Leiterplatten Platinen Die Garantie deckt Schäden Störungen mit folgenden Ursachen NICHT ab Mangelnder Service und Wartung Bauliche Veränderungen Aussetzung gegenüber ungewöhnlichen äußeren Bedingungen Schäden an Gehäuse Vertikutier Rechenwerk Griffen usw Missbrauch oder Überlastung der Maschine Verwenden von Nicht...

Страница 15: ...iza reparatii reglaje sau verificari Intotdeauna fiti foarte atent atunci cand lucrati pe pante Nu utilizati echipamentul intr un ritm rapid Nu suprasolicitati echipamentul incercand sa lucrati la un ritm mai rapid Nu transportati pasageri cu ajutorul echipamentului Nu lasati persoane in fata echipamentului cand acesta functioneaza Utilizati echipamentul numai in timpul zilei sau in zone foarte bi...

Страница 16: ...drul aerator scarificator este supus uzurii in timpul utilizarii datorita modului in care functionea za Cu cat echipamentul este utilizat mai intens cu atat mai mare este uzura lamelor firelor metalice Solul tare sau foarte uscat accelereaza uzura precum si utilizarea excesiva a echipamentului In functie de duritatea solului de exemplu dupa o perioada lunga de seceta cand terenul gazonul este tare...

Страница 17: ...rator 16 la un unghi si scoateti l de pe arbore 5 Scoateti suportul 17 din cilindrul aerator 16 6 Introduceti suportul 17 pe noul cilindru 16 7 Introduceti noul cilindru aerator 16 pe arbore 8 Fixati suportul 17 pe partea inferioara a carcasei si strangeti cele 2 suruburi 15 folosind o cheie imbus fara a strange prea mult 9 Cilindrul scarificator 18 se monteaza in acelasi mod Verificati daca cilin...

Страница 18: ...ntii manerelor panourilor etc Utilizarea necorespunzatoare sau suprasolicitarea echipamentului Utilizarea pieselor de schimb necorespunzatoare altele decat cele originale Alte conditii pentru care Texas A S nu este responsabil Daca o problema este acoperita de garantie sau nu se stabileste de service ul local autorizat in urma unei constatari Doar service ul autorizat poate determina daca un caz e...

Страница 19: ...quent modifications Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien Est fabriqué en conformité avec les directives suivantes Zgodność z wymaganiami dyrektywy maszynowej następujące In conformitate cu directivele următorul text i 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Materiellet er udført i overensstemmelse med følgende standarder Conforms with the following standards In Übereinsti...

Страница 20: ...20 ...

Отзывы: