background image

REF

47.100.000.00

Post-OP evolution

 

User Manual

EN-3

EN

FR

ES

IT

DE

   Safety

•  Before this device is used, the orthosis 

has to be individually adapted to the 
patient by an experienced orthopedic 
technician and the patient has to be 
trained in the orthosis’ use according to 
the doctor’s instructions.

•  Incorrect selection, adaptation, appli-

cation, and/or failure to monitor the 
correct fit of this product may cause 
health damage. 

•  Check orthosis for damage (such as 

loose connections, fasteners, belts, 
etc.) each time it is put on. 

•   Do not remove the textile label from 

textile products.

•  In case you suspect any performan-

ce malfunctions (e.g. an apparent 
reduction or lack of effect), immedia-
tely call on your doctor or orthopedic 
technician. 

•  All serious incidents that occur in 

connection with this product have 
to be reported to the Wilhelm Julius 
Teufel GmbH and the competent 
authority of the member state in 
which you are established. A „serious 
incident“ is any incident that caused, 
may have caused, or may cause, 
directly or indirectly, one of the  
following consequences:

  a) death of a patient, user, or other  

 persons

  b) temporary or permanent health  

  deterioration of a patient, user or  
  other persons

  c) a serious public health threat.

•  Never wear the orthosis on broken skin. 
•  The orthosis must be checked for pro-

per function, correct fit and potential 
damage by a doctor or orthopedic tech-
nician at regular intervals. The timing 
of these intervals has to be defined 
individually for each patient. 

•  Should the product have been  

subject to disproportionate stress,  
it must be checked for potential  
damage by an orthopedic technician 
before further use. 

•  Harmful pressure caused by the ortho-

sis may cause skin injuries or disrupt 
blood flow and must be avoided.

• 

This product is intended for use 
on one person. It may not be 

reused on another person.

 REF/Sizes

 Taking Measurements

Circumference:

Both length and circumference are  
adjusted individually, on the patient.

Side:

The orthosis can be worn on  
the left leg or the right leg.

Length/cm

Universal 

(43; 57 - 71)

Содержание Post-OP evolution

Страница 1: ...www teufel international com Post OP evolution Gebrauchsanweisung User Manual...

Страница 2: ...Orthesenl nge von 43 cm Indikation Ruhigstellung nach operativen Eingriffen am Kniegelenk Posttraumatische Ruhigstellung Kontraindikation Thrombose im Bereich der tiefen Beinvenen Fehlende Patientenco...

Страница 3: ...das direkt oder indirekt eine der nachstehenden Folgen hatte h tte haben k nnen oder haben k nnte a den Tod eines Patienten Anwenders oder einer anderen Person b die vor bergehende oder dauerhafte sch...

Страница 4: ...hten Flexionswinkel einstellen Am seitlichen gelben Schieber k nnen Sie den max gew nschten Extensionswinkel einstellen Abb 1 Nach erfolgter Einstellung sichern Sie diese indem Sie den Griff in Gelenk...

Страница 5: ...ximale bzw distale Gurte der Orthese einge setzt wenn sie die Orthese durch Herausziehen der Endst cke gek rzt haben siehe 3 L ngeneinstellung 3 L ngeneinstellung der Orthese Stellen Sie die gew nscht...

Страница 6: ...Heizk rper zu legen Kunststoffschalen Aluminiumschienen Die Kunststoffschalen und Aluminium schienen zur Reinigung mit einem feuchten Tuch abwischen Komfort Hygiene Die Orthese soll nicht direkt auf...

Страница 7: ...Es kann ber den Hausm ll entsorgt werden Zeichenerkl rung Hersteller Herstellungsdatum Vertreiber Bevollm chtigter in der Europ ischen Gemeinschaft Chargencode Artikelnummer Seriennummer Gebrauchsanwe...

Страница 8: ...ication Post operative immobilization of the knee joint Post traumatic immobilization Contraindication Deep vein thrombosis in the leg Non compliant patients Function Stabilization and protection of t...

Страница 9: ...lished A serious incident is any incident that caused may have caused or may cause directly or indirectly one of the following consequences a death of a patient user or other persons b temporary or pe...

Страница 10: ...sed to set the joint to the desired maximum flexion angle The yel low button on the side of the joint can be used to set the joint to the desired maximum extension angle fig 1 Once you have adjusted t...

Страница 11: ...you shorten the orthosis by removing the top and bottom end parts see section 3 Adjusting the Length of the Orthosis 3 Adjusting the Length of the Orthosis Adjust the length of the telescopic up right...

Страница 12: ...on the heater to dry Plastic Shells Aluminum Uprights Clean the plastic shells and the aluminum uprights with a wet cloth Comfort Hygiene Instead of directly on the skin the ortho sis may be worn ove...

Страница 13: ...be disposed of with regular household waste Legend to Symbols Manufacturer Date of Manufacture Distributor EC Authorized Representative Lot Code Part Number Serial Number Follow User Manual Caution C...

Страница 14: ...Notizen Notes...

Страница 15: ...Notizen Notes...

Страница 16: ...ufel GmbH Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert Bosch Stra e 15 73117 Wangen Deutschland Germany Phone 49 0 7161 15684 0 Fax 49 0 7161 15684 333 www teufel international com F r dieses Druckerzeugnis wurd...

Отзывы: