TESY AquaThermica Compact HPWH 3.2 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

HPWH 3.2 100

HPWH 3.2 150

INSTALLATION AND

MAINTENANCE MANUAL

WARMTEPOMP VOOR SANITAIR

WARM WATER

DOMESTIC HOT WATER HEAT PUMP

POMPY

CIEPŁ

DO CIEPŁEJ WODY

WARMWASSER – WÄRMEPUMPE

206404 rev04 v1

Содержание AquaThermica Compact HPWH 3.2 100

Страница 1: ...H 3 2 100 HPWH 3 2 150 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL WARMTEPOMP VOOR SANITAIR WARM WATER DOMESTIC HOT WATER HEAT PUMP EN NL POMPY CIEP A DO CIEP EJ WODY PL WARMWASSER W RMEPUMPE DE 206404 rev04...

Страница 2: ......

Страница 3: ...USER INTERFACE INITIAL CONTROLLER ADJUSTMENT 16 8 1 User interface Buttons and their function explanation 16 8 1 1 Power ON 16 8 1 2 ON OFF button 16 8 1 3 UP and DOWN buttons 16 8 1 4 Timer and cloc...

Страница 4: ...TZERSCHNITTSTELLE ERSTEINSTELLUNG DES REGLERS 38 8 1 Benutzerschnittstelle Tasten und ihre Funktionen 38 8 1 1 EINschalten 38 8 1 2 Taste 38 8 1 3 Taste 38 8 1 4 Taste TIMER UND UHREINSTELLUNG 38 8 1...

Страница 5: ...UIKERSOMGEVING EERSTE AANPASSING VAN DE CONTROLLER 60 8 1 Gebruikersinterface Toetsen en hun functieverklaring 60 8 1 1 Stroom AAN 60 8 1 2 Toets 60 8 1 3 Toets 60 8 1 4 Toets TIMER EN KLOKINSTELLING...

Страница 6: ...a wod 82 8 TRYBY PRACY INTERFEJS U YTKOWNIKA USTAWIENIA WST PNE KONTROLERA 82 8 1 Interfejs u ytkownika Przyciski i opis ich funkcji 82 8 1 1 W czanie 82 8 1 2 Przycisk 82 8 1 3 Przyciski oraz 82 8 1...

Страница 7: ...possible for some non compliance to occur therefore no liability will be assumed for complete conformity In the interest of achieving technical perfection we reserve the right to modify the equipment...

Страница 8: ...es through the throttle valve It undergoes a sudden drop in both pressure and temperature and it partially vaporizes bringing pressure and temperature back to the initial conditions The thermodynamic...

Страница 9: ...sed by children of at least 8 years of age as well as by people with reduced physical sensory or mental abilities or by those who lack the necessary experience or knowledge as long as they are supervi...

Страница 10: ...to damage the appliance Please follow the described steps bellow Fig 3 Using a cutter cut the straps 7 Pull upwards the cartoon box 1 Remove the upper EPS plate 2 Gently take the appliance out of the...

Страница 11: ...ectrical energy consumption Qelec kW h EN 16147 2017 A20 W55 1 555 2 986 EN 16147 2017 A14 W55 1 728 3 385 EN 16147 2017 A7 W55 2 053 4 142 EN 16147 2017 A2 W55 2 862 4 895 COP DHW EN 16147 2017 A20 W...

Страница 12: ...systems Internal thermal protection Safety thermostat with manual reset 95 o C Operating conditions Min max temperature heat pump air intake 90 R H C 5 43 Min max temperature installation site C 4 40...

Страница 13: ...the boiler or actuation of the safety valve or breakage of pipes connections Have containment systems in case of serious water leaks Be sufficiently lit where appropriate To have a volume not less tha...

Страница 14: ...of 18 Pa at 235 m3 h PVC material dry air T 7 C 5 Elbow 45o has pressure drop of 9 Pa at 235 m3 h PVC material dry air T 7 C Examples Three elbows 90o 3 x 18Pa 54Pa four pieces 0 5m straight pipes 4 x...

Страница 15: ...equipment for protection against over pressure must be operated regularly in order to remove limes cale deposits and to check that it is not blocked The drain pipe connected to the safety valve must b...

Страница 16: ...late Do not exceed the maximum permitted pressure indicated in the general technical data section 8 Bar Check that the water circuit safety valve is working The commissioning procedure must be carried...

Страница 17: ...conds to enter the timer setting interface the timer on icon ON ON ON OF OFF F OFF 1 1 1 2 2 2 and hour icon 88 flash simultaneously 2 Press the and buttons to set the exact hour s 3 Press button to t...

Страница 18: ...ndicates that the unit is operating in AUTO mode BOOST mode The icons indicate that the unit is operating in BOOST mode Key lock The icon indicates the key lock function is enabled The keys Will be de...

Страница 19: ...en upper tank water temp Tset and lower tank water temp T set or lower tank water temp 60 C compressor stop E heater on off for normal use When 5 C Air temp 43 C compressor is on and running continuou...

Страница 20: ...the upper tank water temp Tset and lower tank water temp Tset or lower tank water temp 60 C compres sor stops E heater on off for special use When Tset 60 C and upper water tank temp Tset 7 C paramet...

Страница 21: ...ting 5 C the e heater is on The 2 way valve is powered on after 30 seconds The compressor is on after 60 seconds Below operations are done when the defrosting quit conditions are satisfied The compres...

Страница 22: ...15 Compressor accumulative running time 2 20 C 30 min Adjustable 16 Lower water tank increasing temp 10 80 min 2 C Adjustable 17 ON OFF 0 20 C 0 from remote signal 1 from PV system 0 Adjustable 18 Ro...

Страница 23: ...stem WARNING Any equipment repair must be performed by qualified personnel Improper repairs can put the user in serious danger If your equipment needs to be repaired please contact the technical assis...

Страница 24: ...attracts the negative charges that form with the heating of the water and that cause it to corrode Therefore the anode sacrifices itself by corroding instead of the tank The integrity of the magnesium...

Страница 25: ...uncompressed gas is in refrigerant system 1 Check if the air inlet temp is over the working limited 2 Check if the tank is full of water If not charge water 3 Replace the electronic expansion valve a...

Страница 26: ...guarantee we advise you to carefully read Guarantee This guarantee covers the product to which it was attached at the moment of purchase This product guarantee covers any material or manufacturing de...

Страница 27: ...w Any guarantee that cannot be completely excluded will be limited within the terms permitted by the applicable law to the duration of this Guarantee THE MANUFACTURER S only obligation within the fram...

Страница 28: ...is able to work only during off peak hours NO Any specific precautions that shall be taken when the water heater is assembled installed or maintained NO Water heating energy efficiency class under co...

Страница 29: ...och kann es zu Abweichungen kommen wir bernehmen daher keine Haftung f r die vollst ndige bereinstimmung Wir behalten uns im Interesse der technischen Perfektion das Recht vor jederzeit nderungen an d...

Страница 30: ...er Fl ssigkeit durch die Verfl ssigung unter kostalem Druck und Temperatursenkung Somit kann nun der thermodynamische Prozess aufgenommen werden Die EVHP W rmepumpe ist ein f r den Hausgebrauch vorges...

Страница 31: ...n Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die vom Benutzer durchzuf hrenden Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden K ltemittel des Typs...

Страница 32: ...er 46 Condensator 21 Condenser fan 47 Heat insulation 22 Main PCB 48 Safety thermoswitch 80 o C automatic reset 23 Fan motor 53 Temperatur des Verdampferregisters 24 Plastic cover control display 54 L...

Страница 33: ...7 2017 A20 W55 1 555 2 986 EN 16147 2017 A14 W55 1 728 3 385 EN 16147 2017 A7 W55 2 053 4 142 EN 16147 2017 A2 W55 2 862 4 895 COP DHW EN 16147 2017 A20 W55 3 7 3 9 EN 16147 2017 A14 W55 3 4 3 4 EN 16...

Страница 34: ...Auftauen Activehot Gas mit 2 Wege Ventil Angaben zur Ger uschemission EN12102 2013 Schallleistung Lw A im Innenbereich dB A 50 Sound power Lw A outdoor dB A 58 Automatischer Anti Legionellen Zyklus YE...

Страница 35: ...erung ist separat zu bestellen Bei der Installation der Halterung muss das Ger t mit dem oberen Aufh ngehaken 1 Abb 16d an der Wand befestigt werden Das Ger t muss genau senkrecht oder mit einer leich...

Страница 36: ...gerade Rohre 2 x 4m x 3Pa 24Pa Summe 60Pa Abb 17 W hrend des Betriebs der W rmepumpe sinkt in der Regel die Umgebungstemperatur wenn kein Auslassrohr angeschlossen ist Um die Bildung von Kondenswasser...

Страница 37: ...r 15 F Fallen Der Installateur der Anlage hat an der Kaltwasserzuleitung ein 8 bar Sicherheitsverntil zu montieren Abb 20 Zwischen Sicherheitsventil und Speicherbeh lter d rfen sich keine Absperrventi...

Страница 38: ...adezimmer Der Beh lter ist vollst ndig voll wenn ber den Hahn im Badezimmer lediglich Wasser ohne Luft austritt Pr fen Sie alle Dichtungen und Anschl sse auf Lecks Ziehen Sie die Schrauben oder Verbin...

Страница 39: ...m Moment h rt das Symbol OF OFF F OFF 1 1 1 2 2 2 Timer aus auf zu blinken was bedeutet dass Timer aus eingestellt ist WICHTIG Wird Schritt Nr 8 ausgelassen blinkt das Symbol ON ON ON 1 1 1 2 2 2 Time...

Страница 40: ...t im AUTO Modus arbeitet BOOST Modus Das Symbol zeigt an dass das Ger t im BOOST Modus arbeitet Tastensperre Das Symbol zeigt an dass die Tastensperre eingeschaltet ist Die Tasten bleiben bis zur Auf...

Страница 41: ...erreicht dann schaltet sich der Verdichter aus o Ein und Ausschalten der E Heizung f r den normalen Gebrauch o Wenn 5 C Lufttemperatur 43 C ist der Verdichter eingeschaltet und l uft kontinuierlich f...

Страница 42: ...er im oberen Teil des Beh lters defekt ist wird die E Heizung gesperrt o Temperaturbereich 38 70 C Standard 50 C o Das Ger t schaltet sich entsprechend der Wassertemperatur im oberen und unteren Teil...

Страница 43: ...en f r das Beenden des Auftauens Wenn die Temperatur des W rmet uschers 20 C Parameter 8 einstellbar ist oder die Auftauzeit 12 Minuten dauert Parameter 9 einstellbar wird das Auftauen beendet Wenn da...

Страница 44: ...mperaturdifferenzen zum Einschalten der E Hei zung 0 23 7 C Einstellbar 15 Akkumulierte Betriebszeit des Verdichters 2 20 C 30 min Einstellbar 16 Wassertemperaturerh hung im unteren Teil des Beh lters...

Страница 45: ...h lters Parameter 00 und der Parameter 00 65 C max bernommen Die Photovoltaikanlage darf nur vom qualifizierten Personal geplant und installiert werden ACHTUNG S mtliche Instandsetzungsarbeiten am Ger...

Страница 46: ...d pr fen sollten mehr als 30 der Oberfl che der An ode bereits korrodiert sein muss sie ersetzt werden Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren Die Flanschdichtung 31 ist bei jedem ffnen des Flansch...

Страница 47: ...terfrostschutz P06 10 blinken 1 dun kel werden Sicherheitsdruckschalter HP Schalter E01 6 blinken 1 dunkel werden 1 Zu hohe Lufteintrittstem peratur 2 Zu wenig Wasser im Beh lter 3 Das elektronische E...

Страница 48: ...Wasserbeh lter vorausgesetzt dass die Magnesiumanode alle zwei Jahre getauscht werden 2 Jahre f r das Ger t Sollten w hrend der Garantiefrist ab dem urspr nglichen Kaufdatum Material oder Herstellung...

Страница 49: ...Verlust oder Sch den die mit Produkte Dienstleistungen dieser Garantie oder sonstigem einschlie lich wirtschaftlicher oder immaterieller Verluste den geleisteten Preis entgangener Gewinn Verlust von E...

Страница 50: ...kann nur au erh alb der Spitzenzeiten betrieben werden NEIN Besondere Vorsichtsma nahmen die bei der Montage Installation oder Wartung des Warmwasserbereiters zu beachten sind NEIN Energieeffizienzkl...

Страница 51: ...wat betreft complete conformiteit Voor technische perfectie behouden wij ons het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen in de constructie of de gegevens van apparatuur Daarom aanvaarden...

Страница 52: ...het een plotselinge daling in zowel druk als temperatuur ondergaat Het verdampt gedeeltelijk waardoor de druk en temperatuur terugkeren naar de oorspronkelijke toestand De thermodynamische cyclus kan...

Страница 53: ...ebben gekregen over het veilig gebruik van de apparatuur en uitleg over het gebruik van dergelijke apparatuur Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmak en en onderhoud dat de gebruiker wil...

Страница 54: ...ilator 46 Condensator 22 Hoofd PCB 47 Warmte isolatie 23 Ventilatormotor 48 Veiligheidsthermoschakelaar 80oC automatische reset 24 Kunststof deksel voor het bedieningsdisplay 53 Temperatuur verdampers...

Страница 55: ...W55 1 555 2 986 EN 16147 2017 A14 W55 1 728 3 385 EN 16147 2017 A7 W55 2 053 4 142 EN 16147 2017 A2 W55 2 862 4 895 COP DHW EN 16147 2017 A20 W55 3 7 3 9 EN 16147 2017 A14 W55 3 4 3 4 EN 16147 2017 A7...

Страница 56: ...g Interne thermische stroomonderbreker met automatische reset Condensator Aluminium uitwendig verpakt niet in con tact met water Koelmiddel R513a Koelmiddelvulling g 760 Aardopwarmingsvermogen van het...

Страница 57: ...at aanzienlijk dalen Installatie aan de betonnen muur Fig 16a 16 Zorg ervoor dat de muur waarop het toestel wordt gemonteerd het gewicht van het met water gevulde toestel kan dragen Mini maal 250 kg H...

Страница 58: ...teriaal droge lucht T 7oC 4 Elke boog 90o heeft een drukval van 18 Pa bij 235 m3 h PVC materiaal droge lucht T 7oC 5 Boog 45 o heeft een drukval van 9 Pa bij 235 m3 h PVC materiaal droge lucht T 7oC V...

Страница 59: ...de waterhardheid erg hoog is hoger dan 25 F is het raadzaam een waterverzachter te gebruiken correct gekalibreerd en gecontroleerd in dit geval mag de residuhardheid niet onder 15 F komen Het is verp...

Страница 60: ...het identifi catieplaatje van het apparaat WAARSCHUWING Controleer of u de maximaal toegestanedruk 8 bar niet overschrijdt WAARSCHUWING Controleer of de veiligheidsklep van het watercircuit werkt De i...

Страница 61: ...d 2 Druk op de en knoppen om de exacte uren in te stellen 3 Druk op de knop om over te gaan naar de minuten instelling minuten icoon 88 knippert druk op de en knoppen om de exacte minuten in te stelle...

Страница 62: ...indicates that the unit is operating in AUTO mode BOOST bedrijfsmodus The icons indicate that the unit is operating in BOOST mode Toetsvergrendeling The icon indicates the key lock function is enable...

Страница 63: ...emperatuur 60 C dan stopt de compressor o Elektrische verwarmer aan uit voor normaal gebruik o Wanneer 5 C Luchttemperatuur 43 C is de compressor aan en draait deze 30 minuten continu parameter 15 Als...

Страница 64: ...enste tank en de lagere watertemperatuur van de tank o Compressorbesturing o Bij lagere tankwatertemp Tset 5 Cparameter 1 C of bovenste tankwatertemp Tset 7 C of lagere tankwatertemp 35 C dan start de...

Страница 65: ...wordt de verzamelde tijd gewist De minimale looptijd van het ontdooien is 1 minuut 7 3 7 3 Ontdooifunctie o Onderstaande bewerkingen worden uitgevoerd wanneer aan de ingangsvoorwaarden voor ontdooien...

Страница 66: ...ar 16 Lagere watertank stijgende temperatuur 10 80 min 2 C Verstelbaar Fig 23a Koelcircuit 1 Ambient air temperature 6 Lage druksensor 11 Compressor 2 Watertemperatuursensor onderin de tank 7 Hoge dru...

Страница 67: ...de temperatuur watertank parameter 00 geldig en parameter 00 65C max Alleen gekwalificeerde personen mogen een fotovolta sch systeem ontwerpen en installeren WAARSCHUWING Eventuele reparatie moet door...

Страница 68: ...ladingen aan die zich vormen wanneer het water wordt verhit en die corrosie veroor zaken De anode offert zichzelf op door te corroderen in plaats van dat de tankwand corrodeert De integriteit van de...

Страница 69: ...ege laar 6 Er zit ongecomprimeerd gas in het systeem 1 Controleer of de inlaatluchttem peratuur de bedrijfslimiet overschrijdt 2 Controleer of de watertank vol water zit Zo niet vul deze bij 3 Vervang...

Страница 70: ...e een periode van TWEE JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoop datum Garantie 5 jaar voor de tank mits om de 2 jaar de MG anodes zijn vervangen 2 jaar voor het apparaat In het geval dat zich tijdens de...

Страница 71: ...rvangen van de producten in overeenstemming met de voorwaarden van deze garantie DE FABRIKANT kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade met betrekking tot producten diensten deze ga...

Страница 72: ...rfunctie voor werk tijdens de daaluren NEE Specifieke voorzorgsmaatregelen bij het monteren installeren en onderhouden van het toestel NEE Energie effici ntie van het toestel bij een kouder klimaat A...

Страница 73: ...nienia niekt rych niezgodno ci z kt rego powodu zrzekamy si odpowiedzialno ci za pe n zgodno W celu osi gni cia doskona o ci technicznej zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych s...

Страница 74: ...wuje a ci nienie i temperatura wracaj do warto ci pierwotnych Obieg termodynamiczny mo e si rozpocz Pompa ciep a EVHP jest urz dzeniem przeznaczonym do u ytkowania w gospodarstwach domowych przy zacho...

Страница 75: ...ub nie zakrywa urz dzenia UWAGA Ze sprz tu mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby z zaburzeniami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi b d te osoby z niedostatecznym do wiadcze niem i...

Страница 76: ...cz 3 21 Wentylator skraplacza 46 Skraplacz 22 G wna p ytka drukowana 47 Izolacja termiczna 23 Silnik wentylatora 48 Termowy cznik bezpiecze stwa 80 o C resetowanie automatyczne 24 Pokrywa plastykowa w...

Страница 77: ...c kW h EN 16147 2017 A20 W55 1 555 2 986 EN 16147 2017 A14 W55 1 728 3 385 EN 16147 2017 A7 W55 2 053 4 142 EN 16147 2017 A2 W55 2 862 4 895 COP DHW EN 16147 2017 A20 W55 3 7 3 9 EN 16147 2017 A14 W55...

Страница 78: ...enia do monta u C 4 40 Temperatura robocza Temperatura referencyjna CWU ciep ej wody u ytkowej EN 16147 2017 C 55 Warto maksymalna ustawienia temperatury wody z grza k elektryczn EN 16147 2017 C 60 70...

Страница 79: ...a urz dzenie w pomieszczeniu lub na miejscu o temperaturze otoczenia ponad 35 C pomieszcze nie to nale y mie odpowiedni wentylacj UWAGA Zdecydowanie zaleca si stosowanie konstrukcji wsporczej pod ogi...

Страница 80: ...ch 235 m3 h materia PVC suche powi etrze o T 7o C 4 Ka de kolano 90o C przyczynia si do spadku ci nienia o 18 Pa w warunkach 235 m3 h materia PVC suche powietrze o T 7 o C 5 Kolano 45 o C przyczynia s...

Страница 81: ...wa 8 bar na rurze wlotowej wody zimnej Fig 20 Obecno jakichkolwiek zawor w oraz kran w odcinaj cych pomi dzy zaworem bezpiecze stwa a zbiornik iem jest zabroniona Wyposa enie ochronne s u ce do zapobi...

Страница 82: ...ie przekracza maksymalnie dopuszczalnego ci nienia podanego w rozdziale Dane techniczne 8 bar Sprawdzi czy zaw r bezpiecze stwa dla obiegu wody dzia a Nale y wykona procedur uruchomienia w nast puj ce...

Страница 83: ...ia timera i ikona godziny 88 migaj jednocze nie 2 Naci nij przyciski i aby ustawi dok adn godzin y 3 Naci nij przycisk aby przej do ustawiania minut ikona minuty 88 miga naci nij przycisk i aby ustawi...

Страница 84: ...i zostan zablokowane do momentu gdy funkcja ta zostanie wy czona SET SET TEMP TEMP Lewy wy wietlacz tempera tury Wy wietlacz pokazuje zadan temperatur wody W razie b du na tym wy wiet laczu pojawi si...

Страница 85: ...mperatury w dolnej cz ci zbiornika na wod wynos 2 C parametr 16 oraz temperatura jest Tset 5 C grza ka elektryczna w czy si Gdy temperatury wody w g rnej cz ci zbiornika na wod osi gnie powy ej ustawi...

Страница 86: ...j cz ci zbiornika na wod Tset 5 C parametr 1 lub temperatura wody w g rnej cz ci zbiornika na wod Tset 7 C lub temperatura wody w dolnej cz ci zbiornika na wod 35 C spr arka w czy si Kiedy temperatura...

Страница 87: ...ji wynosz cy 30 minut parametr 5 regulowany po 30 minut dezynfekcja wy czy si Timer zostanie zresetowany i rozpocznie si nast puj cy cykl timera Poziom priorytetu grza ki elektrycznej 1 odszranianie o...

Страница 88: ...rozpocz cia dezynfekcji 10 47 23 Adjustable 14 R nica temp startu ogrzewania E 0 23 7 C Adjustable 15 Skumulowany czas pracy spr arki 2 20 C 30 min Adjustable 16 Ni szy zbiornik wody zwi kszaj cy tem...

Страница 89: ...trze buje naprawy nale y skontaktowa si z zak adem pomocy technicznej UWAGA Zanim zacz jakiekolwiek operacje konserwacyjne nale y upewni si e sprz t nie jest i nie mo e zosta przypadkiem pod czony do...

Страница 90: ...nale y wykonywa wykwalifikowany personel Przed przeprowadzeniem kontroli nale y wykona nast puj ce czynno ci Opr ni bojlera Zdj pokryw plastykow 35 Zdj pokryw ko nierza 32 rozkr caj c rub 33 Rozkr ci...

Страница 91: ...a 1 czarne Ochrona przed wysokim ci nieniem HP Switch E01 6 migni cia 1 czarne 1 Zbyt wysoka temperatura powietrza wlotowego 2 Mniej wody w zbiorniku 3 Elektroniczny zaw r roz pr ny zosta blokowany 4...

Страница 92: ...a czona w momencie zakupu Niniejsza gwarancja produktu obejmuje wszelkie wady materia owe lub produkcyjne w okresie DW CH LAT od daty zakupu Okres gwarancji 5 lat dla zbiornika na wod w razie wymiany...

Страница 93: ...nkami niniejszej gwarancji PRODUCENT nie ponosi odpowiedzialno ci za jak kolwiek strat lub szkod wynik w zwi zku z produktami us ugami niniejsz gwarancj lub czymkolwiek innym w tym za strat ekonomiczn...

Страница 94: ...ami szczytu NIE Szczeg lne rodki ostro no ci kt re nale y podj podczas monta u instalacji i konserwacji bojlera NIE Klasa efektywno ci energetycznej urz dze nia podczas podgrzewania wody w zimnych war...

Результаты поиска

Содержание AquaThermica Compact HPWH 3.2 100

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaThermica Compact HPWH 3.2 100

Бренды по названию

Популярные бренды

TESY AquaThermica Compact HPWH 3.2 100, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AquaThermica Compact HPWH 3.2 100

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaThermica Compact HPWH 3.2 100

Бренды по названию

Популярные бренды