Tesla WD461M Скачать руководство пользователя страница 155 | Manualshive

Страница: 155 / 242

background image

155

RO

Problemă

Cauză Posibilă

Soluție

Vasele nu se usucă

A fost selectat programul greșit.

Cu un program scurt, temperatura
de spăl este mai scăzută, scăzând
performanțele d curățare. Alegeți un
program cu o perioad lungă de spălare.

Utilizarea tacâmurilor cu o
acoperire de calitate scăzută.

Drenarea apei este mai dificilă cu
aceste elemente. Tacâmurile sau vasele
de acest tip nu sunt potrivite pentru
spălarea în mașina de spălat vase.

ÎNCĂRCAREA COȘURILOR ÎN ACORD CU
EN50242

1. Coșul superior:

2. Coșul inferior:

Număr

Item

1

Căni

2

Farfurii

3

Pahare

4

Bol mic de servire

5

Bol mediu de servire

6

Bol mare de servire

Număr

Item

7

Farfurii de desert

8

Farfurii pentru cină

9

Farfurii pentru supă

10

Platou oval

11

Coș de tacâmuri

«
...
153
154
155
156
157
...
»

Содержание WD461M

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product DISHWASHER WD461M WD461MX RO MK GR SLO SRB ENG BiH CG User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DISHWASHER PART I GENERIC VERSION User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Страница 4: ...d Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of th...

Страница 5: ...d waste disposal service DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary PRODUCT OVERVIEW IMPORTANT To get the b...

Страница 6: ...of salt or salty water which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion Please follow the steps below for adding dishwasher salt 1 R...

Страница 7: ...has spilled run a soak or quick program to remove it Basket user tips Adjusting the upper basket Type 1 The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the...

Страница 8: ...f before the door is closed The control panel If cleaning is required the control panel should be wiped with a soft damp cloth ONLY WARNING To avoid penetration of water into the door lock and electri...

Страница 9: ...e top and pulling it away Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow To remove the upper spray arm hold the nut in...

Страница 10: ...hwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little...

Страница 11: ...ical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the socket rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns Ensure that p...

Страница 12: ...the drain hose in either position A or position B How to drain excess water from hoses If the sink is 1000 higher from the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It...

Страница 13: ...ens The feet can be adjusted so that correct height is reached The laminated top of the machine does not require any particular care since it is heatproof scratchproof and stain proof Underneath exist...

Страница 14: ...e processed according to the installation drawings Semi integrated model Connecter A and connecter B can be fitted as following connecter A on the aesthetic wooden panel and connecter B on the outer d...

Страница 15: ...on strip is line with the edge of the work surface Step 2 2 Connect the inlet hose to the cold water supply 3 Connect the drain hose 4 Connect the power cord 5 Place the dishwasher into position Step...

Страница 16: ...or and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually 3 When level the dishwasher please pay attenti...

Страница 17: ...e filter Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink that is not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwa...

Страница 18: ...h Select a more intensive program Not enough detergent was dispensed Use more detergent or change your detergent Items are blocking the movement of the spray arms Rearrange the items so that the spray...

Страница 19: ...e of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher LOADING THE BASKETS ACCORDING TO...

Страница 20: ...g forks 8 Gravy ladles Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 9 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting MAX Softener...

Страница 21: ...pper basket 2 Lower basket Number Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Mugs 5 Dessert bowls 6 Glass bowl Number Item 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Melamine dessert plates 11 Melamine...

Страница 22: ...y ladles Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 9 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting MAX Softener setting H3 3 Cu...

Страница 23: ...23 ENG DISHWASHER PART II SPECIAL VERSION WD461M WD461MX User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Страница 24: ...manual for detailed operating method Inside Outside Install the dishwasher Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION of PART I Generic Version Removing larger residue on the cutlery Filling...

Страница 25: ...letely It can only be used with Intensive Universal ECO Glass 90 min Delay Press this button to set the delayed hours for washing You can delay the start of washing up to 24 hours One press on this bu...

Страница 26: ...djusted according to the hardness of the water in your area Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area Adjusting salt consumption The dishwasher is designed to...

Страница 27: ...l glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibers Are of limited suitability Some types of glasses can become dull after a large number of washes Silver and alumi...

Страница 28: ...et such as pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure below It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of th...

Страница 29: ...sh and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose WARNING Proper Use of Detergent Use only detergent specifically made for dishwash...

Страница 30: ...es Adjust lever Rinse Push latch to open Press the release catch on the detergent dispenser to open the cover Close the cover and press on it until it locks into place Add detergent into the larger ca...

Страница 31: ...Kwh Water L Rinse Aid Intensive Pre wash 50 C Wash 60 C Rinse Rinse Rinse 70 C Drying 5 22 g 205 1 378 15 3 Universal Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse 65 C Drying 5 22 g 175 1 287 13 1 EN 50242 Was...

Страница 32: ...nse 65 C Drying 4 13g 120 0 934 13 1 90 Min Wash 60 C Rinse Rinse 65 C Drying 17g 90 1 234 10 2 Rapid Wash 50 C Rinse Rinse 45 C 15g 30 0 611 10 0 Soak Prewash 15 0 02 3 6 Starting A Cycle Wash 1 Draw...

Страница 33: ...as been running for a short time otherwise the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the case the dishwasher needs to be reset...

Страница 34: ...w Some element of dishwasher leaks Ed Failure of communication between main PCB with display PCB Open circuit or break wiring for the communication Height H 845 mm Width W 448 mm Depth D1 600 mm with...

Страница 35: ...equency 220 240V 50Hz Water pressure flow pressure 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Product Fiches Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1016 2010 1059 2010 A highest efficiency to D lowest ef...

Страница 36: ...1 pW 49 Airborne acoustical noise emission class a C c Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 00 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offer...

Страница 37: ...MA INA ZA SU E DIO I UOP TENO UPUTSTVO Korisni ko uputstvo Prije upotrebe ma ine za pranje su a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 38: ...ovaraju i izlaz Nemojte na agresivan na in rukovati vratima ili policama za posu e u okviru ma ine za pranje sudova i nemojte sjedeti niti stajati na njima Nemojte pu tati u rad svoju ma inu za pranje...

Страница 39: ...vod kao nerazvrstan komunalni otpad Ovakav otpad je neophodno zasebno sabirati radi njegovog posebnog tretiranja PRIKAZ PROIZVODA VA NO NAPOMENA Slike su date isklju ivo u ilustrativne svrhe Pogledajt...

Страница 40: ...ivo neposredno prije nego to ma ina zapo ne ciklus pranja Na taj na in ete sprije iti zadr avanje potencijalno prosutih zrna soli ili slane vode na dnu ma ine tokom odre enog vremenskog perioda to mo...

Страница 41: ...anja soli uklju ite program natapanja ili neki od kra ih programa kako biste je uklonili Saveti za upotrebu korpi Pode avanje gornje korpe Tip 1 Visina gornje korpe se mo e lako podesiti tako da visok...

Страница 42: ...u bravu vrata i u elektri ne komponente nemojte koristiti nikakva sredstva za i enje u spreju Nikada ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za i enje ili abrazivne sun ere prilikom i enja spolja njih p...

Страница 43: ...Coarse filter Main filter Fine filter Main filter Open Open Uhvatite filter za ve i otpad i okrenite ga u smijeru suprotnom od smijera kazaljke na satu kako biste ga otklju ali Podignite filter navi...

Страница 44: ...aja Upotrebljavajte isklju ivo krpu natopljenu toplom vodom sa sapunicom Za uklanjanje fleka ili mrlja sa unutra njih povr ina ure aja koristite krpu navla enu vodom sa malo sir eta ili specijalizovan...

Страница 45: ...ravilno uzemljena Ukoliko uti nica na koju morate priklju iti ure aj ne odgovara utika u zamijenite uti nicu Nemojte upotrebljavati adaptere i sli nu opremu jer mogu dovesti do pregrijevanja i izazvat...

Страница 46: ...slu aju pozicije A i u slu aju pozicije B Kako da ispustite vi ak vode iz crijeva Ukoliko je slivnik na visini ve oj od 1000 mm od poda vi ak vode u crijevima ne e mo i da se ispusti direktno u slivni...

Страница 47: ...utu visinu No ice se mogu podesiti tako da se dostigne odgovaraju a visina Laminirani gornji dio ma ine ne zahtjeva posebno odr avanje jer je otporan na toplotu ogrebotine i fleke Ispod postoje e radn...

Страница 48: ...u crte a koji se odnose na postavljanje ure aja Poluintegrisani model Odlijepite samoljepljivu traku A od samoljepljive trake B pa samoljepljivu traku A nalijepite na drveni front panel a filcanu samo...

Страница 49: ...anda traka dobro nale e na ivicu radne povr ine Korak 2 2 Pove ite ulazno crijevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crijevo 4 Pove ite priklju ni kabl 5 Postavite ma inu za pranje sudova na za...

Страница 50: ...na slici kako biste provjerilida li je ma ina za pranje sudova iznivelisana 2 Izniveli ite ma inu za pranje sudova tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za nivelisanje 3 Prilikom nivelisanj...

Страница 51: ...o specijalni deterd ent za ma insko pranje sudova kako biste izbjegli stvaranje sapunice Ukoliko se ovo dogodi otvorite ma inu za pranje sudova i sa ekajte da sapunica ispari Prospite otprilike 4 litr...

Страница 52: ...stakla je mutno Kombinacija meke vode i prevelike koli ine deterd enta Ukoliko je voda koju koristite meka upotrebljavajte manje deterd enta i koristite kra e cikluse za pranje staklenog posu a Na pos...

Страница 53: ...ORPAMA U SKLADU SA EN50242 1 Gornja korpa 2 Donja korpa Broj Posuda 1 olje 2 Tacne 3 a e 4 Manje inije 5 Srednje inije 6 Velike inije Broj Posuda 7 Tanjiri za dezert 8 Plitki tanjiri 9 Duboki tanjiri...

Страница 54: ...Kutla e za sos Podaci dobijeni uporednim testiranjem su u skladu sa EN 50242 Kapacitet 12 pozicija Pozicija gornje korpe donja pozicija Program ECO EKO Pode avanje sredstva za ispiranje MAX Pode avan...

Страница 55: ...1 Gornja korpa 2 Donja korpa Broj Stavka 1 olje 2 Tacne 3 a e 4 Krigle 5 Posude za dezert 6 Staklena posuda Broj Stavka 7 Tanjiri za dezert 8 Tanjiri za jelo 9 Tanjiri za supu 10 Tanjiri za dezert od...

Страница 56: ...macije u vezi sa uporednim testovima u skladu sa standardom EN60436 Kapacitet 9 kompleta Pozicija gornje korpe ni a pozicija Program ECO EKOLO KI Pode avanje za sredstvo za ispiranje MAX MAKSIMALNO Po...

Страница 57: ...DIO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WD461M WD461MX MA INA ZA SU E Prije upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu Korisni ko uputstvo...

Страница 58: ...upotrebu Unutra Spolja Postavite ma inu za pranje sudova Pogledajte odeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DIJELA I Uop teno uputstvo Uklanjanje ve ih ostataka hrane sa pribora za jelo Punjenje...

Страница 59: ...su enje Za potpunije su enje posu a Mo e se koristiti samo sa programima Intenzivno Univerzalno EKO a e 90 min Odlo eni po etak Pritisnite ovaj taster kako biste podesili broj sati do po etka pranja...

Страница 60: ...ter Program kako biste odabrali odgovaraju e pode avanje u skladu sa Va im okru enjem Pode avanja e se smjenjivati sljede im redoslijedom H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Pritisnite taster za uklju ivanje isklju i...

Страница 61: ...li od bakra Kristalne a e Posu e od elika podlo nog r anju Drveni ovali Posu e od sinteti kih vlakana su delimi no pogodni za pranje Neke vrste a a mogu da posle ve eg broja ciklusa pranja izgube sjaj...

Страница 62: ...e i poklopce postavite sa strane polica kako ne biste blokirali okretanje gornje ru ice prskalice Savetuje se da se ispred posude za deter ent ne stavljaju tanjiri iji je pre nik ve i od 19 cm da ne...

Страница 63: ...d enata komercijalnog kvaliteta odgovara ovoj svrsi UPOZORENJE Odgovaraju a upotreba deterd enta Upotrebljavajte isklju ivo deterd ente posebno napravljene za ma ine za pranje sudova uvajte deter ente...

Страница 64: ...li ukoliko na staklenom posu u ili sije ivima no eva primjetite plavi asti sloj podesite dugme na manji broj Punjenje posude za deterd ent Podesite ru icu ispiranje Da otvorite pritisnite bravicu Da o...

Страница 65: ...a kWh Voda L Sredstvo za ispiranje Intenzivno Pretpranje 50 C Pranje 60 C Ispiranje Ispiranje Ispiranje 70 C Su enje 5 22 g 205 1 378 15 3 Univerzalno Pretpranje 45 C Pranje 55 C Ispiranje Ispiranje 6...

Страница 66: ...Pranje 50 C Ispiranje Ispiranje 45 C 15g 30 0 611 10 0 Natapanje Pretpranje 15 0 02 3 6 Ovaj program predstavlja test cikus Informacije za uporedni test su u skladu sa EN 60436 EN 60436 NAPOMENA Zapo...

Страница 67: ...nja koji je u toku se mo e promeniti samo ukoliko nije proteklo mnogo vremena od po etka rada ma ine U suprotnom ma ina je mo da ve ubacila deterd ent u ciklus pranja i ispustila vodu sa sapunicom U t...

Страница 68: ...io ma ine za pranje sudova propu ta vodu Ed Prekid komunikacije izme u glavne tampane plo e i tampane plo e za displej Otvoreno kolo ili prekid veza za uspostavljanje komunikacije Visina H 845 mm irin...

Страница 69: ...0 240V 50 Hz Pritisak vode pritisak protoka 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Karakteristike proizvoda Lista karakteristika ma ine za pranje sudova u doma instvu u skladu sa EU Direktivom 1016 2010 i 1059 2010...

Страница 70: ...49 Klasa emitovanja buke koja se prenosi vazduhom a C c Re im Isklju eno Off W 0 49 Re im pripravnosti Standby W N A Odlo eni start W ukoliko je primjenjivo 1 00 Mre na pripravnost W ukoliko je primj...

Страница 71: ......

Страница 72: ...72 GR 8 EN60335 1 IEC60335 1 1 2 dishwasher safe 15 9 1MPa 0 04MPa...

Страница 73: ...73 GR...

Страница 74: ...74 GR 1 II 1 2 1 5kg 3 4 5 6 1 2 3 4 Inside Outside...

Страница 75: ...75 GR 1 2...

Страница 76: ...76 GR...

Страница 77: ...77 GR Coarse filter Main filter Fine filter Main filter Open Open Coarse filter Main filter Fine filter Main filter Open Open...

Страница 78: ...78 GR 1 2 3 4 5...

Страница 79: ...79 GR 10 amp 3 4 Ordinary supply hose Safety supply hose...

Страница 80: ...80 GR 1 2 3 4 3 4 1 5 2 4 cm 1000mm Counter Back of dishwasher Drain hose 40 mm Water Inlet Drain Pipe Power Cable 1000mm 4 100 cm...

Страница 81: ...81 GR 2 845 mm a b 815 mm ISO 1...

Страница 82: ...600 mm for 60 cm model Space between cabinet bottom and floor 450 mm for 45 cm model 1 Take away the four short screws 2 Pin up the four long screws Magical paster Magical paster Minimum space of 50m...

Страница 83: ...83 GR B 3 1 2 4 1 2 2 3 4 5 4 6 Philips Philips 5 6 7 7 10 8 Allen 11 9 A B 1 Take away the four short screws 2 Pin up the four long screws 1 2...

Страница 84: ...84 GR 5 1 2 3 Check level front to back Check level side to side 50 mm...

Страница 85: ...85 GR 4...

Страница 86: ...86 GR Turbo...

Страница 87: ...87 GR EN50242 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 88: ...88 GR 3 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 50242 9 ECO MAX H3 4 1 5kg...

Страница 89: ...89 GR EN60436 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 90: ...90 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 EN60436 9 ECO MAX H3 3 4 1 5kg...

Страница 91: ...91 GR WD461M WD461MX...

Страница 92: ...92 GR Inside Outside 5 I...

Страница 93: ...93 GR ECO Intensive Normal ECO Glass 90 min 90 Intensive Normal ECO Glass 90 min 90 24...

Страница 94: ...ram H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 dH fH Clarke Mmol l 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 6...

Страница 95: ...95 GR 1 dH 1 25 fH 0 178mmol l Clarke 1 78 H3 3 I...

Страница 96: ...96 GR 15 19 cm I...

Страница 97: ...97 GR 1 4 3 4 1 2 1 4...

Страница 98: ...98 GR 1 6 Adjust lever Rinse Push latch to open A B...

Страница 99: ...C 60 C 70 C 5 22 g 205 1 378 15 3 45 C 55 C 65 C 5 22 g 175 1 287 13 1 EN 50242 45 C 55 C 27g 235 0 691 9 0 50 C 65 C 5 22g 120 0 934 13 1 90 60 C 65 C 27g 90 1 234 10 2 60 C 65 C 15g 30 0 611 10 0 EN...

Страница 100: ...C 4 13g 205 1 378 15 3 45 C 55 C 65 C 4 13g 175 1 287 13 1 EN 60436 45 C 55 C 17g 235 0 704 9 0 50 C 65 C 4 13g 120 0 934 13 1 90 60 C 65 C 17g 90 1 234 10 2 50 C 45 C 15g 30 0 611 10 0 15 0 02 3 6 1...

Страница 101: ...101 GR 1 2 5 3 4 5 10 1 2 Program 3 3 Program 4 10 3 5...

Страница 102: ...102 GR E1 E3 E4 Ed Failure of communication between main PCB with display PCB Open circuit or break wiring for the communication H 845 mm W 448 mm D1 600 mm D2 1175 mm 90...

Страница 103: ...103 GR TESLA WD461MX WD461M 9 A 197 kWh 0 691 kWh 0 45W 0 49W 2520 A ECO 45 C 235 49 dB A re 1 pW 1760 2100W 220 240V 50Hz 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar 1016 2010 1059 2010 1 A D 280 280 A G...

Страница 104: ...Tesla WD461M WD461MX ps 9 cm 84 5 44 8 60 0 EEI 55 9 E 1 13 1 07 kWh eco 0 70 eco 9 3 55 dB A re 1 pW 49 C W 0 49 W W 1 00 W 6 2019 2022 1 a eco b 4 4 2017 1369 c 1 2019 2022 1 2019 2009 125 1275 2008...

Страница 105: ...I Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 106: ...106 MK 8 EN60335 1 IEC60335 1 1 2 15 9 1MPa 0 04MPa...

Страница 107: ...107 MK Odlaganje...

Страница 108: ...108 MK 1 II Unutra Spolja 1 2 1 5 kg 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 109: ...109 MK Tip 1 Donja pozicija Gornja pozicija Tip 2...

Страница 110: ...110 MK...

Страница 111: ...111 MK Open Open Coarse filter Main filter Fine filter Main filter Open Open...

Страница 112: ...112 MK 1 2 3 4 5...

Страница 113: ...113 MK 10A 13A 16A 3 4 obi no dovodno crevo sigurnosno dovodno crevo...

Страница 114: ...114 MK 1 2 3 4 3 1 2 4 cm 1000 mm A B 1000 mm 4 100 cm 40 mm...

Страница 115: ...115 MK 2 845 mm a b 815 mm ISO 1...

Страница 116: ...116 MK 1 5 mm 2 2 A B A B A B 600 mm 60 cm 450 mm 45 cm 50mm 1 Skinite etiri kratka rafa 2 Pri vrstite etiri duga rafa Samolepljiva traka Samolepljiva traka...

Страница 117: ...117 MK A B 3 3 4 4 1 2 2 3 4 5 4 6 5 6 7 7 10 8 11 9 A B 1 4 2 4...

Страница 118: ...118 MK 5 1 2 3 50 mm Proverite iznivelisanost prednjeg u odnosu na zadnji deo Proverite iznivelisanost jednog u odnosu na drugi bo ni deo...

Страница 119: ...119 MK 4...

Страница 120: ...120 MK II...

Страница 121: ...121 MK EN50242 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Posu e se ne su i...

Страница 122: ...122 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 50242 12 ECO EKO MAX H3 IN 3 4 1 5 kg...

Страница 123: ...123 MK EN60436 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 124: ...124 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 EN60436 9 MAX H3 3 4 IN 1 5 kg...

Страница 125: ...II WD461M WD461MX...

Страница 126: ...126 MK 5 I...

Страница 127: ...127 MK Intensive Universal Glass 90 90 min 24 Za normalno zaprljano posu e poput erpi tanjira a a i blago zaprljanih tiganja EKO...

Страница 128: ...1 H2 H3 H4 H5 H6 4 90 Min dH fH Mmol l 0 5 0 9 0 6 0 0 94 H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98...

Страница 129: ...129 MK 1 dH 1 25 fH 0 178mmol l 1 78 H3 3 I Omek iva za vodu K...

Страница 130: ...130 MK 15 19 cm I...

Страница 131: ...131 MK 1 4 3 4 1 2 1 4...

Страница 132: ...132 MK Da otvorite pritisnite bravicu A B 1 6...

Страница 133: ...C 70 C 5 22 g 205 1 378 15 3 Universal 45 C 55 C 65 C 5 22 g 175 1 287 13 1 EN 50242 45 C 55 C 27g 235 0 691 9 0 50 C 65 C 5 22g 120 0 934 13 1 90 Min 60 C 65 C 27g 90 1 234 10 2 60 C 65 C 15g 30 0 61...

Страница 134: ...205 1 378 15 3 Universal 45 C 55 C 65 C 4 13g 175 1 287 13 1 EN 50242 45 C 55 C 17g 235 0 704 9 0 50 C 65 C 4 13g 120 0 934 13 1 90 Min Wash 60 C 65 C 17g 90 1 234 10 2 50 C 45 C 15g 30 0 611 10 0 15...

Страница 135: ...135 MK 1 10 2 5 3 4 5 10 Nakon 5 sekundi 1 2 3 3 4 10...

Страница 136: ...136 MK E1 E3 E4 Ed PCB PCB H 845 mm W 448 mm D1 600 mm D2 1175 mm 90...

Страница 137: ...MK TESLA WD461MX WD461M 9 A 197 kWh 0 691 kWh off 0 45 W Left on 0 49 W 2520 A ECO 45 C 235 min 49 dB A re 1 pW 1760 2100 W 220 240V 50 Hz 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar EU 1016 2010 1059 2010 A D 280 280 A...

Страница 138: ...WD461MX a ps 9 cm 84 5 44 8 60 0 EEI a 55 9 a E c a 1 13 a 1 07 kWh 0 70 9 a h min 3 55 a dB A re 1 pW 49 a C c W 0 49 W N A W 1 00 W N A b 6 II 2019 2022 1 b a b 4 4 2017 1369 c 1 2019 2022 1 2019 20...

Страница 139: ...PARTEA I VERSIUNEA GENERAL CITI I MA INA DE SP LAT VASE Manual de instruc iuni Citi i cu aten ie acest manual nainte de a folosi ma ina de sp lat vase i P stra i acest manual pentru referin e viitoare...

Страница 140: ...abuza i a eza i i nu sta i pe u a sau suportul de vase al ma inii de sp lat vase Nu folosi i ma ina de sp lat vase dec t dac toate panourile din carcas sunt n pozi ie corect Deschide i u a cu aten ie...

Страница 141: ...serviciul de eliminare a de eurilor menajere ELIMINARE Nu arunca i acest produs ca de euri municipale nesortate Este necesar colectarea acestor de euri separat pentru tratarea special PREZENTAREA PRO...

Страница 142: ...t lucru va mpiedica orice parte din sare sau ap s rat care ar putea fi v rsat r m n nd pe fundul ma inii pentru orice perioad de timp care poate provoca coroziune V rug m s urma i pa ii de mai jos pen...

Страница 143: ...a v rsat sare executa i un program cl tire sau rapid pentru a se elimina Co sfaturi pentru utilizator Reglarea co ului superior Tip 1 n l imea co ului superior poate fi ajustat cu u urin pentru a pun...

Страница 144: ...le de pulverizare Orice depuneri trebuie terse nainte de nchiderea u ii Panoul de Control Dac este necesar cur area panoul de control trebuie ters DOAR cu o c rp moale umed PERICOL Pentru a evita p tr...

Страница 145: ...lter Main filter Open Open ine i filtrul grosier i roti i l n sens invers acelor de ceasornic pentru a debloca filtrul Ridica i filtrul n sus i n afara ma inii de sp lat vase Resturile alimentare mai...

Страница 146: ...cauciuc ale ma inii de sp lat vase nu utiliza i solven i sau produse de cur are abrazive Folosi i numai o c rp cu ap cald i detergent Pentru a ndep rta petele de pe suprafa a interiorului folosi i o c...

Страница 147: ...ctat aparatul nu este adecvat pentru priz nlocui i priza mai degrab dec t s folosi i un adaptor sau altele asemenea deoarece acestea ar putea provoca supra nc lzire i arsuri Asigura i v c exist o mp m...

Страница 148: ...oi V rug m s fixa i sigur furtunul de evacuare n pozi ia A sau n pozi ia B Cum se scurge excesul de ap din furtun Dac chiuveta este cu 1000 mai nalt de podea excesul de ap din furtun nu poate fi evacu...

Страница 149: ...ate astfel nc t se ating n l imea corect Partea laminat a ma inii nu necesit orice ngrijire special deoarece este rezistent la c ldur antigrafiu i rezisten la pete Sub blatul de lucru existent c nd se...

Страница 150: ...mn poate fi procesat conform desenelor de instalare Model semi integrat Conectorul A i conectorul B pot fi montate dup cum urmeaz conectorul A pe panoul estetic din lemn i conectorul B de pe u a exter...

Страница 151: ...entarea cu ap rece 3 Conecta i furtunul de scurgere 4 Conecta i cablul de alimentare 5 Pune i ma ina de sp lat vase n pozi ie Pasul 4 6 Stabiliza i ma ina de sp lat vase M ncarea din spate poate fi re...

Страница 152: ...te 1 Verifica i pe u i ina in interior a a cum este indicat pentru a verifica dac ma ina de sp lat vase este la nivel 2 Stabiliza i ma ina de sp lat vase regl nd individual cele trei nivele 3 C nd sta...

Страница 153: ...e pentru a v asigura c se scurge bine Dac problema e chiuveta de buc t rie care nu se scurge est posibil s ave i nevoie de un instalator ma degrab dec t de un serviciu pentru ma in sp lat vase Spum n...

Страница 154: ...ta i un program mai intensiv Nu a fost folosit suficient detergent Folosi i mai mult detergent sau schimba i detergentul Elementele blocheaz mi carea elicele Reorganiza i elementele astfel nc t elicel...

Страница 155: ...perire de calitate sc zut Drenarea apei este mai dificil cu aceste elemente Tac murile sau vasele de acest tip nu sunt potrivite pentru sp larea n ma ina de sp lat vase NC RCAREA CO URILOR N ACORD CU...

Страница 156: ...ii pentru testele de comparabilitate n conformitate cu EN 50242 Capacitate 9 set ri loc Pozi ia co ului superior pozi ie inferioar Program ECO Setarea ajutorului de cl tire MAX Setare de dedurizare H3...

Страница 157: ...ior Num r Articol 1 Ce ti 2 Farfurii 3 Pahare 4 C ni 5 Boluri pentru desert 6 Bol de sticl Num r Articol 7 Farfurii pentru desert 8 Farfurii pentru cin 9 Farfurii pentru sup 10 Farfurii de melamin pen...

Страница 158: ...nforma ii pentru testele de comparabilitatein conformitate cu EN60436 Capacitate 9 spa ii Pozi ia sertarului superior pozi ie inferioar Program ECO Set ri cl tire MAX Set ri dedurizator H3 3 Raft pent...

Страница 159: ...PARTEA II VERSIUNE SPECIAL WD461M WD461MX Manual de instruc iuni Citi i cu aten ie acest manual nainte de a folosi ma ina de sp lat vase P stra i acest manual pentru referin e viitoare MA INA DE SP LA...

Страница 160: ...rare detaliat Inside Outside Instala i ma ina de sp lat vase V rug m s consulta i sec iunea 5 INSTRUC IUNI DE INSTALARE din PARTEA I Versiune generic ndep rtarea reziduurilor mai mari de pe vase Umple...

Страница 161: ...tensiv Universal ECO sticl 90 min C nd ap sa i acest buton indicatorul corespunz tor va fi aprins nt r ziere Ap sa i acest buton pentru a seta orele de nt rziere pentru sp lare Pute i am na nceperea s...

Страница 162: ...ai grea Dedurizatorul trebuie ajustat n func ie de duritatea apei din zona dvs Autoritatea local pentru ap v poate sf tui cu privire la duritatea apei din zona dvs Reglarea consumului de sare Ma ina d...

Страница 163: ...din lemn Articole fabricate din fibre sintetice Sunt adecvate ns limitat Unele tipuri de pahare pot deveni sensibile dup un num r mare de sp l ri Piesele din argint i aluminiu au tendin a de decolorar...

Страница 164: ...a n figura de mai jos Este de preferat s a eza i m nc rurile i capacele pentru a evita blocarea rotirii elice de sus Diametrul maxim recomandat pentru pl cile din fa a detergentului dozatorului este d...

Страница 165: ...vase Majoritatea detergen ilor de calitate comercial sunt potrivi i n acest scop PERICOL Utilizarea corect a detergentului Folosi i doar detergent special pentru uz de ma ini de sp lat vase P stra i...

Страница 166: ...pentru a deschide Ap sa i butonul de pe dozatorul de detergent pentru a deschide capacul nchide i capacul i ap sa i pe el p n c nd se blocheaz Se adaug detergent n cavitatea mai mare A pentru ciclul p...

Страница 167: ...De cl tire Intensive Presp lare 50 C Sp lare 60 C Cl tire Cl tire Cl tire 70 C Uscare 5 22 g 205 1 378 15 3 Universal Presp lare 45 C Sp lare 55 C Cl tire Cl tire 65 C Uscare 5 22 g 175 1 287 13 1 EN...

Страница 168: ...l tire Cl tire 45 C 15g 30 0 611 10 0 Soak PreSp lare 15 0 02 3 6 Acest program este ciclul de testare Informa iile pentru testul de comparabilitate n conformitate cu EN 60436 EN 60436 NOTA Pornirea u...

Страница 169: ...at pentru o perioad scurt de timp detergentul ar fi fost deja eliberat i poate c ma ina de sp lat vase ar fi drenat deja apa de sp lare Dac este cazul ma ina de sp lat vase trebuie s fie resetat iar d...

Страница 170: ...a ina de sp lat vase Cod Semnifica ie Cauz posibil E1 Timp de alimentare mai lung Robinetul nu este deschis sau admisia apei este restric ionat sau presiunea apei este prea mic E3 Nerespectarea necesa...

Страница 171: ...unea apei presiunea de curgere 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Fi a Produsului Foaie de ma in de sp lat vase casnice n conformitate cu Directivele UE 1016 2010 i 1059 2010 A cea mai mare eficien p n la D cea m...

Страница 172: ...asa de emisii de zgomot acustic n aer a C c Mod off W 0 49 Mod de a teptare W N A Start intarziat W dac este cazul 1 00 A teptare n re ea W dac este cazul N A Durata minim a garan iei oferite de furni...

Страница 173: ...POMIVALNI STROJ I DEL GENERI NA RAZLI ICA Uporabni ki priro nik Pred uporabo pomivalnega stroja natan no preberite ta priro nik in ga shranite da vam bo v pomo v prihodnje...

Страница 174: ...tri arjem ali serviserjem e se vti ki je prilo en aparatu ne prilega vti nici ga ne spreminjajte Ustrezno vti nico naj namesti kvalificirani elektri ar Vrat pomivalnega stroja ali stojal za posodo ne...

Страница 175: ...e na lokalni mestni urad in komunalno podjetje za gospodinjske odpadke ODSTRANJEVANJE Tega izdelka ne odstranjujte kot nerazvr ene komunalne odpadke Tovrstne odpadke je treba zbirati lo eno ker so obd...

Страница 176: ...ni odgovoren za kakr ne koli po kodbe S soljo polnite le pred zagonom cikla Tako na dnu stroja nikoli ne bo nobenih zrn soli ali polite slane vode ki bi lahko povzro ila rjavenje Pri dodajanju soli z...

Страница 177: ...program da jo odstranite Ko ara nasveti za uporabnika Nastavljanje zgornje ko are 1 na in Vi ino zgornje ko are lahko enostavno prilagodite tako da vi jo posodo lahko postavite v zgornjo ali spodnjo...

Страница 178: ...zorna plo a e je potrebno i enje nadzorno plo o obri ite SAMO z mehko vla no krpo OPOZORILO Da v zaklep vrat in elektri ne sestavne dele ne bi pri la voda ne uporabljajte nobenih istilnih sredstev v o...

Страница 179: ...filter Main filter Fine filter Main filter Open Open Filter za grobe delce odpahnete tako da ga primete in vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca Filter dvignite navzgor in ga vzemite iz pomivalnega...

Страница 180: ...astih delov pomivalnega stroja ne uporabljajte topil ali abrazivnih istil Uporabljajte samo krpo namo eno v toplo milnico Pike in made e s povr ine notranjosti o istite s krpo namo eno v vodo in nekaj...

Страница 181: ...nazivnimi vrednostmi Vti priklopite samo v pravilno ozemljeno elektri no vti nico e elektri na vti nica na katero je treba priklopiti aparat ni primerna za vti jo zamenjajte namesto da bi uporabili ad...

Страница 182: ...polo aj A ali polo aj B Na in odvajanja odve ne vode iz cevi e je pomivalno korito od tal oddaljeno 1000 mm odve ne vode iz cevi ni mogo e odvesti neposredno vanj Odve no vodo iz cevi boste morali odv...

Страница 183: ...e je mogo e prilagoditi tako da je dose ena pravilna vi ina Laminiranega zgornjega dela stroja ni treba posebej negovati saj je odporen na toploto praske in made e Pod obstoje o delovno povr ino pri n...

Страница 184: ...je mogo e obdelati glede na risbe namestitve Polintegrirani model Samolepilna trakova A in B je mogo e namestiti na naslednji na in samolepilni trak A na dekorativno leseno plo o samolepilni trak B pa...

Страница 185: ...om delovne povr ine 2 korak 2 Pove ite dovodno cev z dovodom hladne vode 3 Priklopite odvodno cev 4 Priklopite napajalni kabel 5 Postavite pomivalni stroj na njegovo mesto 4 korak 6 Pomivalni stroj iz...

Страница 186: ...vite libelo kot je prikazano na sliki da preverite ali je pomivalni stroj izravnan 2 Izravnajte pomivalni stroj tako da prilagodite vsako od nogic posebej 3 Pri izravnavanju pomivalnega stroja pazite...

Страница 187: ...pralne stroje da se ne bo tvorila milnica e se to zgodi pomivalni stroj odprite in pustite da milnica izhlapi Na dno pomivalnega stroja vlijte pribli no 4 lite hladne vode Zaprite vrata pomivalnega st...

Страница 188: ...detergenta e je voda pri vas mehka uporabite manj detergenta in kraj i cikel pomivanja da bodo steklene posode pomite in iste Na posodi in kozarcih se pojavljajo beli made i Na obmo jih s trdo vodo s...

Страница 189: ...ko ara 2 Spodnja ko ara tevilka Posoda 1 Skodelice 2 Kro ni ki 3 Kozarci 4 Manj a servirna skleda 5 Srednje velika servirna skleda 6 Velika servirna skleda tevilka Posoda 7 Desertni kro niki 8 Plitki...

Страница 190: ...omako Podatki za primerjalne su teste v skladu s standardom EN 50242 Zmogljivost 9 polo ajev Polo aj zgornje ko are ni ji Program ECO Eko Nastavitev teko ine za sijaj MAX Nastavitev meh alca H3 3 Sto...

Страница 191: ...ko ara tevilka Posoda 1 alice 2 Kro ni ki 3 Kozarci 4 alice 5 Posodice za sladice 6 Steklena posoda tevilka Posoda 7 Desertni kro niki 8 Kro niki 9 Ju ni kro niki 10 Desertni kro niki iz melamina 11 S...

Страница 192: ...tu za primerljivost so podane v skladu s standardom EN60436 Kapaciteta 9 pogrinjkov Polo aj zgornje ko are spodnji polo aj Program ECO Koli ina dodanega sredstva za izpiranje MAX Nastavitev naprave za...

Страница 193: ...POMIVALNI STROJ II DEL RAZLI ICA ZA DOLO EN MODEL WD461M WD461MX Uporabni ki priro nik Pred uporabo pomivalnega stroja natan no preberite ta priro nik in ga shranite da vam bo v pomo v prihodnje...

Страница 194: ...zno vsebino v navodilih za uporabo Notranjost Zunanjost Namestite pomivalni stroj Oglejte si razdelek 5 NAVODILA ZA NAMESTITEV v I delu Generi na razli ica Odstranjevanje ve jih ostankov hrane s posod...

Страница 195: ...pri programih Intenzivno Obi ajni Eko Steklo in 90 minut Zakasnitev Pritisnite to tipko e elite nastaviti tevilo ur zakasnitve pomivanja Zakasnitev za etka pomivanja lahko zna a do 24 ur Z enim priti...

Страница 196: ...rogramsko tipko da izberete ustrezno nastavitev glede na vodo v va i vodovodni napeljavi Nastavitve se bodo spreminjale po naslednjem vrstnem redu H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Pritisnite gumb za Vklop Izklop z...

Страница 197: ...akra Kristalno steklo Jekleni predmeti ki so nagnjeni k rjavenju Leseni kro niki Predmeti iz sinteti nih vlaken Delno primerne vrste Nekatere vrste stekla lahko po ve ciklih pomivanja izgubijo sijaj S...

Страница 198: ...sliki Da ne blokirate vrtenja zgornje ro ice pr ilnika je bolje e servirne posode in pokrove nalo ite ob straneh ko are Da kro niki ne bi ovirali odpiranja dozirnika detergenta je priporo eno da njiho...

Страница 199: ...ORILO Pravilna uporaba detergenta Uporabljajte samo detergent ki je izdelan posebej za uporabo v pomivalnem stroju Poskrbite da bo detergent vedno sve in suh Detergenta v prahu ne dajajte v dozirnik d...

Страница 200: ...Ne pozabite da so nastavitve lahko razli ne odvisno od tega kako umazana je voda Upo tevajte navodila proizvajalca na embala i detergenta Nastavljanje dozirnika teko ine za sijaj Polnjenje dozirnika z...

Страница 201: ...no Predpomivanje 50 C Pomivanje 60 C Izplakovanje Izplakovanje Izplakovanje 70 C Su enje 5 22 g 205 1 378 15 3 Obi ajni Predpomivanje 45 C Pomivanje 55 C Izplakovanje Izplakovanje 65 C Su enje 5 22 g...

Страница 202: ...7g 90 1 234 10 2 Hitro Pomivanje 50 C Izplakovanje Izplakovanje 45 C 15g 30 0 611 10 0 Namakanje Predpomivanje 15 0 02 3 6 Ta program je testni cikel Podatki za primerjalni test so v skladu s standard...

Страница 203: ...el pomivanja je mogo e spremeniti le e poteka ele kratek as v nasprotnem primeru je detergent morda e spro en in pomivalni stroj e dovaja vodo za pomivanje V tem primeru je treba pomivalni stroj ponas...

Страница 204: ...ivalnega stroja vodo odstraniti Kode Pomen Mo ni vzrok E1 Dalj i as dovoda vode Pipa ni odprta dovod vode je oviran ali pa je tlak vode prenizek E3 Ne dosega zahtevanega Nepravilno delovanje grelnega...

Страница 205: ...petost frekvenca 220 240V 50 Hz Tlak vode tlak pretoka 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Podatki o izdelku Seznam lastnosti pomivalnega stroja za gospodinjstva v skladu z Direktivama EU 1016 2010 in 1059 2010 o...

Страница 206: ...dB A re 1 pW 49 Razred emisij akusti nega hrupa ki se prena a po zraku a C c Na in izklopa W 0 49 Na in pripravljenosti W N A Odlo eni zagon W e je na voljo 1 00 Omre ni na in W e je na voljo N A Min...

Страница 207: ...MA INA ZA PRANJE SUDOVA DEO I UOP TENO UPUTSTVO Uputstvo za upotrebu Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 208: ...ovaraju i izlaz Nemojte na agresivan na in rukovati vratima ili policama za posu e u okviru ma ine za pranje sudova i nemojte sedeti niti stajati na njima Nemojte pu tati u rad svoju ma inu za pranje...

Страница 209: ...vod kao nerazvrstan komunalni otpad Ovakav otpad je neophodno zasebno sabirati radi njegovog posebnog tretiranja PRIKAZ PROIZVODA VA NO NAPOMENA Slike su date isklju ivo u ilustrativne svrhe Pogledajt...

Страница 210: ...ivo neposredno pre nego to ma ina zapo ne ciklus pranja Na taj na in ete spre iti zadr avanje potencijalno prosutih zrna soli ili slane vode na dnu ma ine tokom odre enog vremenskog perioda to mo e i...

Страница 211: ...ja soli uklju ite program natapanja ili neki od kra ih programa kako biste je uklonili Saveti za upotrebu korpi Pode avanje gornje korpe Tip 1 Visina gornje korpe se mo e lako podesiti tako da visoko...

Страница 212: ...trolna tabla Ukoliko je kontrolnu tablu potrebno o istiti bri ite je ISKLJU IVO mekom vla nom krpom UPOZORENJE Da biste izbegli prodiranje vode u bravu vrata i u elektri ne komponente nemojte koristit...

Страница 213: ...lter Coarse filter Main filter Fine filter Main filter Open Open Uhvatite filter za ve i otpad i okrenite ga u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu kako biste ga otklju ali Podignite filter navi...

Страница 214: ...bljavajte isklju ivo krpu natopljenu toplom vodom sa sapunicom Za uklanjanje fleka ili mrlja sa unutra njih povr ina ure aja koristite krpu navla enu vodom sa malo sir eta ili specijalizovan proizvod...

Страница 215: ...oja je pravilno uzemljena Ukoliko uti nica na koju morate priklju iti ure aj ne odgovara utika u zamenite uti nicu Nemojte upotrebljavati adaptere i sli nu opremu jer mogu dovesti do pregrevanja i iza...

Страница 216: ...slu aju pozicije A i u slu aju pozicije B Kako da ispustite vi ak vode iz creva Ukoliko je slivnik na visini ve oj od 1000 mm od poda vi ak vode u crevima ne e mo i da se ispusti direktno u slivnik N...

Страница 217: ...u visinu No ice se mogu podesiti tako da se dostigne odgovaraju a visina Laminirani gornji deo ma ine ne zahteva posebno odr avanje jer je otporan na toplotu ogrebotine i fleke Ispod postoje e radne p...

Страница 218: ...novu crte a koji se odnose na postavljanje ure aja Poluintegrisani model Odlepite samolepljivu traku A od samolepljive trake B pa samolepljivu traku A nalepite na drveni front panel a filcanu samolepl...

Страница 219: ...a banda traka dobro nale e na ivicu radne povr ine Korak 2 2 Pove ite ulazno crevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crevo 4 Pove ite priklju ni kabl 5 Postavite ma inu za pranje sudova na za...

Страница 220: ...na slici kako biste proverili da li je ma ina za pranje sudova iznivelisana 2 Izniveli ite ma inu za pranje sudova tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za nivelisanje 3 Prilikom nivelisanj...

Страница 221: ...cijalni deterd ent za ma insko pranje sudova kako biste izbegli stvaranje sapunice Ukoliko se ovo dogodi otvorite ma inu za pranje sudova i sa ekajte da sapunica ispari Prospite otprilike 4 litra hlad...

Страница 222: ...la je mutno Kombinacija meke vode i prevelike koli ine deterd enta Ukoliko je voda koju koristite meka upotrebljavajte manje deterd enta i koristite kra e cikluse za pranje staklenog posu a Na posu u...

Страница 223: ...RPAMA U SKLADU SA EN50242 1 Gornja korpa 2 Donja korpa Broj Posuda 1 olje 2 Tacne 3 a e 4 Manje inije 5 Srednje inije 6 Velike inije Broj Posuda 7 Tanjiri za dezert 8 Plitki tanjiri 9 Duboki tanjiri 1...

Страница 224: ...e za sos Podaci dobijeni uporednim testiranjem su u skladu sa EN 50242 Kapacitet 12 pozicija Pozicija gornje korpe donja pozicija Program ECO EKO Pode avanje sredstva za ispiranje MAX MAKSIMALNO Pode...

Страница 225: ...Gornja korpa 2 Donja korpa Broj Stavka 1 olje 2 Tacne 3 a e 4 Krigle 5 inije za dezert 6 Staklena inija Broj Stavka 7 Tanjiri za dezert 8 Tanjiri za ru avanje 9 Tanjiri za supu 10 Tanjiri za dezert o...

Страница 226: ...acije u vezi sa uporednim testovima u skladu sa standardom EN60436 Kapacitet 9 kompleta Pozicija gornje korpe ni a pozicija Program ECO EKOLO KI Pode avanje za sredstvo za ispiranje MAX MAKSIMALNO Pod...

Страница 227: ...MA INA ZA PRANJE SUDOVA DEO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WD461M WD461MX Uputstvo za upotrebu Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 228: ...upotrebu Unutra Spolja Postavite ma inu za pranje sudova Pogledajte odeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DELA I Uop teno uputstvo Uklanjanje ve ih ostataka hrane sa pribora za jelo Punjenje po...

Страница 229: ...no su enje Za potpunije su enje posu a Mo e se koristiti samo sa programima Intenzivno Univerzalno EKO a e 90 min Odlo eni po etak Pritisnite ovaj taster kako biste podesili broj sati do po etka pranj...

Страница 230: ...ster Program kako biste odabrali odgovaraju e pode avanje u skladu sa Va im okru enjem Pode avanja e se smenjivati slede im redosledom H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Pritisnite taster za uklju ivanje isklju ivan...

Страница 231: ...ili od bakra Kristalne a e Posu e od elika podlo nog r anju Drveni ovali Posu e od sinteti kih vlakana su delimi no pogodni za pranje Neke vrste a a mogu da posle ve eg broja ciklusa pranja izgube sja...

Страница 232: ...e i poklopce postavite sa strane polica kako ne biste blokirali okretanje gornje ru ice prskalice Savetuje se da se ispred posude za deter ent ne stavljaju tanjiri iji je pre nik ve i od 19 cm da ne...

Страница 233: ...erd enata komercijalnog kvaliteta odgovara ovoj svrsi UPOZORENJE Odgovaraju a upotreba deterd enta Upotrebljavajte isklju ivo deterd ente posebno napravljene za ma ine za pranje sudova uvajte deter en...

Страница 234: ...ukoliko na staklenom posu u ili se ivima no eva primetite plavi asti sloj podesite dugme na manji broj Punjenje posude za deterd ent Podesite ru icu ispiranje Da otvorite pritisnite bravicu Da otvori...

Страница 235: ...dstvo za ispiranje Intenzivno Pretpranje 50 C Pranje 60 C Ispiranje Ispiranje Ispiranje 70 C Su enje 5 22 g 205 1 378 15 3 Univerzalno Pretpranje 45 C Pranje 55 C Ispiranje Ispiranje 65 C Su enje 5 22...

Страница 236: ...nje Ispiranje 45 C 15g 30 0 611 10 0 Natapanje Pretpranje 15 0 02 3 6 Ovaj program se upotrebljava prilikom ciklusa za testiranje Informacije za test uporedivosti u skladu sa standardom EN 60436 EN 60...

Страница 237: ...koji je u toku se mo e promeniti samo ukoliko nije proteklo mnogo vremena od po etka rada ma ine U suprotnom ma ina je mo da ve ubacila deterd ent u ciklus pranja i ispustila vodu sa sapunicom U tom s...

Страница 238: ...o ma ine za pranje sudova propu ta vodu Ed Prekid komunikacije izme u glavne tampane plo e i tampane plo e za displej Otvoreno kolo ili prekid veza za uspostavljanje komunikacije Visina H 845 mm irina...

Страница 239: ...240V 50 Hz Pritisak vode pritisak protoka 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Karakteristike proizvoda Lista karakteristika ma ine za pranje sudova u doma instvu u skladu sa EU Direktivom 1016 2010 i 1059 2010 A...

Страница 240: ...W 49 Klasa emitovanja buke koja se prenosi vazduhom a C c Re im Isklju eno Off W 0 49 Re im pripravnosti Standby W N A Odlo eni start W ukoliko je primenjivo 1 00 Mre na pripravnost W ukoliko je prime...

Страница 241: ......

Страница 242: ...tesla info...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WD461M

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 19

Бренд: saco Страницы: 5

Бренд: Sagola Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 68

WW7 J5 6 Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 118

Бренд: Samsung Страницы: 6

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Samsung Страницы: 80

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Samsung Страницы: 264

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 12

Бренд: BorMann Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды