manualshive.com logo in svg

Tesla TM36AF21-1232IA, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

219

RO

Pincipii de Siguranță pentru Instalare

1. Siguranța amplasării

2. Sigiuranța operării

3. Siguranța instalării

•  Flacără deschisă interzisă
•  Ventilare necesară

•  Electricitate statică
•  Trebuie să purtați îmbrăcăminte de protecție și 

mănuși anti-statice.

•  Nu folosiți telefonul mobil

•  Detector de scurgeri de refrigerant Appropriate
•  Locația de instalare adecvată

Țineți cont de:

1. Locul instalării trebuie să fie într-un loc bine ventilat.
2. Locul pentru instalarea și întreținerea unui aparat de aer condiționat folosind R290, trebuie să fie ferite de foc 

deschis sau orice altă sursă de căldură mai mare de 370, care produce foc deschis. Locul pentru instalarea și 
întreținerea unui aparat de aer condiționat folosind R32 trebuie să fie ferite de foc deschis sau orice altă sursă 
de căldură mai mare de 548, care produce cu ușurință foc deschis.

3. Când instalați un aparat de aer condiționat, este necesar să luați măsuri anti-statice adecvate, cum ar fi 

îmbrăcăminte anti-statică și / sau mănuși.

4. Este necesar să alegeți locul convenabil pentru instalare sau întreținere, unde intrările și ieșirile de aer ale 

unităților interioare și exterioare nu trebuie să fie înconjurate de obstacole sau în apropierea oricărei surse de 
căldură sau a mediului combustibil și / sau exploziv.

5. Dacă unitatea interioară suferă scurgeri de agent frigorific în timpul instalării, opriți imediat supapa unității 

exterioare și tot personalul trebuie să iasă până la scurgerea completă a agentului frigorific timp de 15 minute. 
În cazul în care produsul este deteriorat, este necesar să transportați produsul deteriorat în service și este 
interzis să sudați conducta de refrigerent sau să efectuați alte operații.

6. Este necesar să alegeți locul în care aerul de intrare și de ieșire al unității interioare este echilibrat.
7. Este necesar să evitați locurile în care există alte produse electrice, mufe și prize pentru comutator de putere, 

dulap de bucătărie, pat, canapea și alte obiecte de valoare chiar sub liniile de pe două laturi ale unității 
interioare.

Imaginea din stânga este o diagramă a 
unui detector de scurgeri de agent
frigorific.

Содержание TM36AF21-1232IA

Страница 1: ...YPE AIR CONDITIONER USER MANUAL For R32 DC Inverter models TM36AF21 1232IA TM36AF21 1232IAW TM36I13 1232IAWUV TM52AF21 1832IAW TM53I13 1832IAWUV TM70AF21 2432IAW MKD BIH MNE RO SLO SRB ENG BG GR HR Ve...

Страница 2: ...iro nik za uporabo Priro nik shranite za kasnej o uporabo MANUAL DE UTILIZARE Nota Fotografiile din acest manual sunt doar diagrame schematice V rug m s citi i Manualul de Utilizare cu aten ie nainte...

Страница 3: ...on and maintenance The appliance must be installed in accordance with applicable national regulations Before accessing the terminals all the power circuits must be disconnected from the power supply T...

Страница 4: ...ang modules Do not touch the appliance when barefoot or parts of the body are wet or damp Do not obstruct the air inlet or outlet of the indoor or the outdoor unit The obstruction of these openings ca...

Страница 5: ...r as the standard Mounting plate Air filter Air inlet Front panel Emergency button Refrigerant connecting pipe Air inlet Air outlet Air outlet Air deflector and flap Wiring cover Drainage pipe Connect...

Страница 6: ...ndoor unit s LED display and air conditioner buzzer on and off model dependent which create a comfortable and quiet environment Turbo Enables unit to reach preset temperature in shortest possible time...

Страница 7: ...timer setting when using TIMER ON OFF functions Temperature range 16 30 C 60 86 F 20 28 C 68 82 F Model dependent Timer setting range 0 24 hours Fan speed setting range AU 100 This display is blank w...

Страница 8: ...Batteries Remove the battery cover plate from the rear of the remote control by pressing and sliding it in direction as the arrow Install the batteries by putting at the side with spring on the remote...

Страница 9: ...to active the vertical deflectors to swing from left to right the will appear on the remote display 1 3 Do it again to stop the swing movement at the current angle 2 If the vertical deflectors are pos...

Страница 10: ...ce Function some units Due to low frequency operation of compressor it may result in insufficient cooling and heating capacity Press ON OFF Mode Sleep Turbo or Clean button while operating will cancel...

Страница 11: ...ly connected restart the air conditioner after shutdown or switch it to other mode during operation and the air conditioner protection device will start The compressor will resume operation after 3 mi...

Страница 12: ...ations that require the assistance of other qualified persons must be conducted under the supervision of the person competent for the use of flammable refrigerants 14 Every working procedure that affe...

Страница 13: ...nst being so corroded 9 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists that coul...

Страница 14: ...edure shall be adhered to Remove refrigerant Purge the circuit with inert gas Evacuate Purge again with inert gas Open the circuit by cutting or brazing The refrigerant charge shall be recovered into...

Страница 15: ...ty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at h...

Страница 16: ...the total weight of filled refrigerant and the area of a room to be equipped with an air conditioner are shown as in the following Tables GG 1 and GG 2 The maximum charge and the required minimum flo...

Страница 17: ...aintenance wherein the air inlets and outlets of the indoor and outdoor units should be not surrounded by obstacles or close to any heat source or combustible and or explosive environment 5 If the ind...

Страница 18: ...with standard charge 5m 5m 5m 5m Lenght of pipe with standard charge Like North American etc 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m Maximum distance between indoor and outdoor unit 15m 25m 25m 25m Additional refrigeran...

Страница 19: ...tion as defined in the System Requirements section 2 Air inlet and outlet will be clear of obstructions ensuring proper airflow throughout the room 3 Condensate can be easily and safely drained 4 All...

Страница 20: ...minimum installation dimension requirements as step 1 according to the size of mounting plate determine the position and stick the mounting plate close to the wall 3 Adjust the mounting plate to a ho...

Страница 21: ...onnection parts Caution When drill the wall hole maker sure to avoid wires plumbing and other sensitive components 1 According to the wall hole position select the appropriate piping mode There are th...

Страница 22: ...ECAUTIONS 7 Wrap the joint with the insulation pipe Note For R32 refrigerant the connector should be placed outdoors Indoor Outdoor The connector should be outdoor 1 Adjust the drainage hose if applic...

Страница 23: ...to save space protect and insulate them it must be bundle with insulating tape before passing them through the wall hole 1 Arrange the pipes cables and drainage hose well as the following picture 2 Us...

Страница 24: ...allows for the following 1 Do not install the outdoor unit near sources of heat steam or flammable gas 2 Do not install the unit in too windy or dusty places 3 Do not install the unit where people of...

Страница 25: ...ts 1 Use a phillips screwdriver to unscrew wiring cover grasp and press it down gently to take it down 2 Unscrew the cable clamp and take it down 3 According to the wiring diagram pasted inside the wi...

Страница 26: ...tdoor unit low pressure valve 3 Connect the charge hose from the manifold gauge to the vacuum pump 4 Open the low pressure valve of the manifold gauge and close the high pressure valve 5 Turn on the v...

Страница 27: ...allation Confirm that the valves are fully open Confirm that there are no foreign objects or tools left inside the unit Complete installation of indoor unit air inlet grille and panel Refrigerant leak...

Страница 28: ...reen into the corresponding position of the unit and then squeeze the upper end of the filter into the corresponding buckling position of the unit body 1 Turn on the power supply 2 Press the ON OFF bu...

Страница 29: ...loosen the buckle of deflector assembly with your thumb and take it out Wipe the air duct and fan assembly with a clean and wrung wet rag Clean the removed parts with soapy water and air dry it After...

Страница 30: ...his noise is made by the expansion or contraction of the front panel due to variations in temperature and does not indicate a problem Insufficient airflow either hot or cold Unsuitable temperature set...

Страница 31: ...ignated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will also take back the old appliance f...

Страница 32: ...taliran u skladu sa va ec im nacionalnim propisima Prije pristupa terminalima svi strujni krugovi moraju biti isklju eni iz napajanja Ure aj mora biti instaliran u skladu sa nacionalnim propisima o o...

Страница 33: ...efikasnosti ure aja sa moguc im posljedi nim kvarovima ili o tec enjima Ni na koji na in ne mjenjajte karakteristike ure aja Ne postavljajte ure aj u okru enja u kojima vazduh mo e sadr ati gas ulje i...

Страница 34: ...plo a Vazdu ni filter Ulaz za vazduh Prednja plo a Dugme za slu aj nu de Priklju na cijev za rashladno sredstvo Priklju ak za vazduh Izlaz za vazduh Izlaz za vazduh Usmeriva vazduha Poklopac o i enja...

Страница 35: ...je Clean LED Uklju uje i isklju uje LED displej unutra nje jedinice klima ure aja zavisno od modela Turbo Omoguc ava jedinici da postigne unaprijed zadatu temperaturu u najkrac em moguc em roku TEMP P...

Страница 36: ...ina ventilatora pode avanje tajmerakada sekoristi TIMER Ukljuceno isklju eno Raspon temperature 16 30 C 60 86 F 20 28 C 68 82 F Model dependent Opseg pode avanja tajmera 0 24 hours Opseg pode avanja b...

Страница 37: ...e strane daljinskog upravlja a pritiskom i pomicanjem u smjeru strelice Instalirajte baterije stavljanjem bo ne strane opruge na daljinski upravlja Vratite poklopac baterije tako to c ete ga pomjeriti...

Страница 38: ...rtikalne usmjeriva e za okretanje s lijeva na desno a na daljinskom ekranu c e se pojavit 1 3 Ponovite to da biste zaustavili smjer pod trenutnim uglom 2 Ako su vertikalni usmjeriva i ispod poklopca p...

Страница 39: ...a to mo e rezultirati nedovoljnim kapacitetom hla enja i grijanja Pritisnite dugme ON OFF Mode Sleep Turbo ili Clean dok radite poni tava funkciju ti ine Pritisnite LED dugme Pritisnite ovo dugme za u...

Страница 40: ...tskog odmrzavanja kako bi pobolj ao efekat grijanja Tokom odmrzavanja unutra nji i spoljni ventilatori prestaju da rade Klima ure aj c e se automatski nastaviti sa grijanjem nakon zavr etka odmrzavanj...

Страница 41: ...eme Postupci odr avanja i popravljanja koji zahtevaju pomo drugih kvalifikovanih osoba moraju se obavljati pod nadzorom osobe kompetentne za upotrebu zapaljivih rashladnih sredstava 14 Svaku radnu pro...

Страница 42: ...ko su pomenute komponente izra ene od materijala koji su inherentno otporni na koroziju ili koji su na odgovaraju i na in za ti eni od korozije 9 Provjere elektri nih ure aja Popravka i odr avanje ele...

Страница 43: ...otvaranja instalacije za rashladno sredstvo radi vr enja popravki ili u bilo koje druge svrhe primjenjuju se standardne procedure Me utim veoma je va no primjeniti najbolju praksu jer se radi o zapalj...

Страница 44: ...g sredstva tj specijalne boce za ispra njeno rashladno sredstvo Boce treba da budu opremljene ispravnim ventilom za otpu tanje pritiska i ukoliko je to mogu e ispravnim prate im zapornim ventilima Pra...

Страница 45: ...nog sredstva i povr inu prostorije koja treba da bude opremljena klima ure ajem prikazani su kao u sledec im tabelama GG 1 i GG 2 Maksimalno punjenje i potrebna minimalna povr ina poda m1 4 m3 x LFL m...

Страница 46: ...ugradnju ili odr avanje pri emu ulazi i izlazi za vazduh unutra nje i spoljne jedinice ne smiju biti okru eni preprekama niti u blizini bilo kog izvora toplote ili zapaljivog i ili eksplozivnog okru...

Страница 47: ...ina cijevi sa standardnim punjenjem severnoameri ka itd 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m Maksimalna udaljenost izme u unutra nje i spoljne jedinice 15m 25m 25m 25m Dodatno punjenje rashladnog sredstva 20g m 15g m...

Страница 48: ...evovoda i maksimalnu razliku visine kako je definisano u odjeljku Sistemski zahtjevi 2 Ulaz i izlaz vazduha nec e biti ometani osiguravajuc i pravi protok vazduha kroz prostoriju 3 Kondenzat se mo e l...

Страница 49: ...strane unutra nje jedinice 2 Obavezno ispunite minimalne zahteve za dimenzije ugradnje u koraku 1 u skladu sa veli inom monta ne plo e odredite polo aj i zalepite monta nu plo u blizu zida 3 Podesite...

Страница 50: ...za povezivanje Oprez Kada bu ite zidnu rupu vodite ra una da izbjegavate ice vodovod i druge osjetljive komponente 1 Prema polo aju otvora na zidu odaberite odgovarajuc i na in cjevovoda Postoje tri o...

Страница 51: ...j sa izolacionom cijevi Napomena Za rashladno sredstvo R32 konektor treba postaviti napolju Unutra Spolja Konektor treba da bude spolja 1 Podesite drena no crijevo ako je primenljivo U nekim modelima...

Страница 52: ...u Poklopac kontrolne kutije ema Kabl stega Nakon to su instalirane sve cijevi za rashladno sredstvo priklju ne ice i drena no crijevo kako bi se u tedelo mjesto za titilo i izolovalo mora se povezati...

Страница 53: ...e se da je vrsto zaka ena VII Vratite donju plo u unutra nje jedinice Izaberite lokaciju koja omoguc ava sljedec e 1 Ne postavljajte spoljnu jedinicu u blizini izvora toplote pare ili zapaljivog gasa...

Страница 54: ...stite spolja nju jedinicu vijcima 1 Pomoc u odvija a odvrnite poklopac o i enja uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga skinuli 2 Odvrnite stezaljku kabla i skinite je 3 U skladu sa emom o i enja...

Страница 55: ...pritiska spoljne jedinice 3 Spojite crijevo za punjenje sa mjera a razvodnika na vakuumsku pumpu 4 Otvorite ventil niskog pritiska mjera a razvodnika i zatvorite ventil visokog pritiska 5 Uklju ite va...

Страница 56: ...e aju nema stranih predmeta ili alata Kompletna instalacija re etke i plo e za dovod vazduha u unutra nju jedinicu Otkrivanje curenja rashladnog fluida Zglob cijevovoda konektor dva ventila spoljne je...

Страница 57: ...im stisnite gornji kraj filtera u odgovarajuc i polo aj izvijanja tijela jedinice 1 Uklju ite napajanje 2 Pritisnite dugme ON OFF na daljinskom upravlja u da biste uklju ili klima ure aj 3 Pritisnite...

Страница 58: ...klopa deflektora i izvadite je Obri ite sklop vazdu nog kanala i ventilatora istom i iscije enom mokrom krpom Uklonjene dijelove o istite sapunicom i osu ite na vazduhu Nakon i c enja vratite uklonjen...

Страница 59: ...a buka Ova buka nastaje irenjem ili skupljanjem prednje plo e zbog promena temperature i ne ukazuje na problem Nedovoljan protok vazduha bilo vruc bilo hladan Neprikladno pode avanje temperature Prepr...

Страница 60: ...strojenje za sakupljanje otpada Kada kupujete novi ure aj prodavac c e vratiti stari ure aj besplatno Proizvo a c e tako e besplatno vratiti stari ure aj Prodajte ure aj certifikovanim dilerima otpadn...

Страница 61: ...a e em cijenovniku garancijskog pregleda Nakon izvr enog garancijskog pregleda svakih 12 mjeseci ovla teni servis ovjerava garncijski list Garancija se priznaje samo uz ra un o izvr enoj kupovini i ov...

Страница 62: ...aja Da se pridr ava gore navedenih uslova za garanciju Da obezbjedi adekvatne uslove u kojima e ure aj raditi propisani su uputstvom Da obezbjedi stabilan izvor elektri nog napajanja Da obezbjedi ispr...

Страница 63: ...a 57 A 065 999 312 Bijeljina COPITRADE Njego eva 6 055 207 755 055 201 436 Br ko GOYA EL SERVIS Fra imuna Filipovi a br 14 066 451 821 Br ko Damir DS S P Mostarska 156 C 061 961 609 Br ko BAMBULOVI S...

Страница 64: ...arska bb 039 680 920 Prijedor ELEKTROSERVISER ure Jak i a 17 065 403 903 052 237 333 Prijedor TERMO KING Aerodromska bb 065 587 740 063 925 515 Prijedor SK COLD Du ka Brkovi a 25 b 065 667 077 Prnjavo...

Страница 65: ...hmedalije Maka Dizdara bb 061 648 215 Velika Kladu a BROTHERS COMPUTERS Sulejmana Topi a bb 037 771 517 Velika Kladu a PRODATA Mahmuta Zuli a bb 037 770 079 061 486 657 Vitez SERVIS VULETA O ice bb 06...

Страница 66: ...jena komponente Autorizovani servis ___________________ ________________ Ime servisa Potpis servisera Kupon Datum prijave kvara _______dan_____ mjesec 20____godina Datum popravke _______dan_____ mjese...

Страница 67: ...__________ b r l k Broj fiskalnog ra una fakture Podaci o trgovcu Ime i prezime Ime firme Adresa Potpis trgovca _________________________ br l k PIB firme U ___________________ Dana ______________ M P...

Страница 68: ...esaobraznost robe ugovoru koja se pojavi u roku od dvije godine od dana prelaska rizika na potro a a po zakonu sem za potro ni material i onu vrstu robe koja po svojoj prirodi i svojstvima ne mo e tra...

Страница 69: ...hemijskog ili bilo kakvog drugog o te enja nastalog nakon kupovine robe Varijacija u naponu elektri ne mre e udara groma i prate ih pojava vi e sile elementarnih nepogoda i prirodnih doga aja Kori en...

Страница 70: ...ervis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA URE AJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA URE AJA Servis Datum servis...

Страница 71: ...71 BG III 50 cm 8...

Страница 72: ...72 BG...

Страница 73: ...73 BG...

Страница 74: ...G ON OFF MODE AUTO ECO GEAR ECO GEAR 75 GEAR 50 ECO OK TIMER SHORTCUT CLEAN Clean LED LED Turbo TEMP 1 C 1 F 30 C 86 F TEMP 1 C 1 F 17 C 62 F FAN SPEED AUTO LOW MED HIGH 2 SWING 2 SET Sleep AP mode UV...

Страница 75: ...75 BG MODE ECO ECO GEAR GEAR LOCK LOCK a 16 30 C 60 86 F 20 28 C 68 82 F Model dependent 0 24 AU 100 FAN TIMER TIMER AUTO DRY MED AUTO Verti TURBO...

Страница 76: ...76 BG 2 LRO3 AAA 1 5V 1 2 C F 1 5 2 C F 3 5 1 2 3 4 1 m FAN COOL AUTO FAN...

Страница 77: ...77 BG HEAT TIMER ON 1 2 0 10 10 24 3 4 1 2 FAN SPEED FAN Child Lock 2 10 ECO 10 8 DRY DRY AUTO AUTO AUTO...

Страница 78: ...78 BG TIMER OFF 1 2 3 5 1 SWING 1 1 1 2 1 3 2 3 3 SWING Follow me funkcija 3 AUTO COOL HEAT ON 3 AP AP AP 10 Breeze Away NAPOMENA FRESH Fan 2 ON OFF Clean Silence...

Страница 79: ...X ECO 75 50 ECO reymu LED DISPLAY ECO 24 C 75 F 24 C 75 F 24 C 75 F ECO Auto ECO 24 C 75 F 24 C ECO ECO GEAR ECO GEAR 75 75 50 50 GEAR 3 Mode 0 C 30 C 17 C 32 C 20 C 30 C 25 C 30 C T1 15 C 53 C 15 C...

Страница 80: ...80 BG 2 5 3 ON OFF 1 2 4m2 3 4 4m2 5 6 7 8 9...

Страница 81: ...81 BG 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 CO2 6 7...

Страница 82: ...82 BG 8 9 17 1 2 18 19 20 21...

Страница 83: ...83 BG LFL 25 OFN 22 OFN OFN OFN 23 a b c d e f g h 80 i j k 24 25...

Страница 84: ...84 BG R32 1 2 3 4 5 6 GG 1 GG 2 m1 4 m3 x LFL m2 26 m3 x LFL m3 130 m3 x LFL LFL kg m3 R32 LFL 0 038 kg m3 m1 M m2 mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 Amin M kg Amin M 2 5 x LFL 5 4 x h0 2...

Страница 85: ...3 24 3 97 4 58 5 61 7 254 2 2 2 5 3 31 3 96 4 85 5 6 6 86 8 85 GG 1 kg LFL kg m3 h0 m M kg m2 4 7 10 15 20 30 50 R32 0 306 1 224kg 1 836kg 2 448kg 3 672kg 4 896kg 6 12kg 7 956kg 0 6 29 51 116 206 321...

Страница 86: ...86 BG a Btu h 9K 12K 18K 36K 5 5m 5m 5m 5m 5 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m 15m 25m 25m 25m 20g m 15g m 30g m 25g m 10m 10m 10m 10m R22 R410A R32 R22 R410A R32 6 7...

Страница 87: ...4 27 1 2 4 2 7 3 8 9 52 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 1 2 12 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 5 8 15 88 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 A mm2 A A 8 0 75 10 20 8 10 1 0 10 20 10 15 1 5 16 32 15 24 2 5 25 32 24 28 4 0 32 64...

Страница 88: ...88 BG I II 2 1 2 1 3 4 5...

Страница 89: ...89 BG 3 4 1 2 70 3 70 mm 5 mm 10 mm 4 1 1 3 Bending the connecting pipes with the port facing up as shown in the figure 2 5 10mm...

Страница 90: ...90 BG 5 3 4 5 6 7 R32 1 2 3...

Страница 91: ...91 BG 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 I II 8 1 2 3 4...

Страница 92: ...92 BG 1 I II III IV 4 7 V VI VII 1 2 3 4 5 6 7 30cm 30cm 200cm 50cm 50cm...

Страница 93: ...93 BG 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 4 5 1 2 3 4 4 4...

Страница 94: ...94 BG 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 15 0 1 MPa 76 cmHg 7 8 5 0 005 MPa 9 1 4 5 10 11 12 13...

Страница 95: ...95 BG e 3...

Страница 96: ...96 BG 5 1 2 ON OFF 3 Mode COOL HEAT COOL HEAT 4 8 4 1 4 2 4 3 5 30 6 ON OFF 7 COOL HEAT COOL HEAT...

Страница 97: ...97 BG 1 2 3...

Страница 98: ...98 BG TIMER ON DISPLAY...

Страница 99: ...99 BG https tesla info wp content uploads pdf TeslaTMWiFiapp pdf...

Страница 100: ...100 84 1303 T 359 882 915 403 Serial No Purchase Date Customer Customer s Phone No Customer s Address Dealer s Name Dealer s Address and tel Customer s Signature Dealer s Signature Stamp...

Страница 101: ...101 24 13 12 TESLA 1 2 2 1 2 2 TESLA 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11...

Страница 102: ...102 2 12 3 4 5 6 7 8 112 115 119 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3...

Страница 103: ...103 115 4 115 1 2 1 3 1 1 10 02 9700970 02 9700971 9 30 19 00 10 00 16 00...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 GR 50 cm 8...

Страница 106: ...106 GR...

Страница 107: ...107 GR...

Страница 108: ...OL DRY HEAT FAN HEAT ECO GEAR ECO GEAR 75 GEAR 50 Previous setting mode ECO OK TIMER SHORTCUT CLEAN Clean LED LED Turbo TEMP 1 C 30 C TEMP 1 C 17 C FANSPEED S AUTO LOW MED HIGH 2 Silence SWING 2 SET F...

Страница 109: ...86 F 20 28 C 68 82 F Model dependent 0 24 AU 100 Lights up when remote sends signal to indoor unit AUTO DRY Note All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation But during...

Страница 110: ...110 GR 2 LRO3 AAA 1 5V 1 2 o C o F 1 5 2 o C o F 3 5 1 2 3 4 1 m COOL FAN...

Страница 111: ...111 GR 1 1 2 3 5 1 SWING 1 1 1 2 1 3 2 1 2 FAN 2 10 ECO 10 8 2 0 10 10 24 3 4 Cool Heat Auto Fan Dry...

Страница 112: ...w Me On 3 OFF 3 ON OFF Followme AP AP SET AP LED 10 Breeze Away Cool Fan Dry FRESH FRESH 2 ON OFF Mode Sleep Turbo Clean X ECO ECO GEAR 75 GEAR 50 ECO COOL ECO 24 C Auto 24 C 24 C ECO Auto ECO 24 C EC...

Страница 113: ...113 GR 0 C 30 C 17 C 32 C 20 C 30 C 25 C 30 C T1 15 C 53 C 15 C 53 C T3 15 C 55 C inverter LED 5 5 5 LED DISPLAY 2 5 3 3...

Страница 114: ...114 GR R32 1 2 4 m2 3 4 4 m2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 ON OFF...

Страница 115: ...115 GR 2 3 4 5 CO2 6 7 8 9 17 1...

Страница 116: ...116 GR 2 18 19 20 21 LFL 25 OFN 22 OFN OFN OFN...

Страница 117: ...117 GR 23 80 24 25...

Страница 118: ...x LFL 5 4 xh0 2 LFL kg m h m M kg m 4 7 10 15 20 30 50 R32 0 306 1 224kg 1 836kg 2 448kg 3 672kg 4 896kg 6 12kg 7 956kg 0 6 29 51 116 206 321 543 1 10 19 42 74 116 196 1 8 3 6 13 23 36 60 2 2 2 4 9 15...

Страница 119: ...119 GR 1 2 3 1 2 R32 548 C 3 4 5 15 6 7...

Страница 120: ...5m 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m 15m 25m 25m 25m 20g m 15g m 30g m 25g m 10m 10m 10m 10m R22 R410A R32 R22 R410A R32 Newton N x m 1bf ft kgf m 1 4 6 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 3 8 9 52 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 1 2...

Страница 121: ...121 GR A mm2 A A 8 0 75 10 20 8 10 1 0 10 20 10 15 1 5 16 32 15 24 2 5 25 32 24 28 4 0 32 64 28 32 6 0 40 64 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 m 10 A H A...

Страница 122: ...122 GR I II 2 1 2 1 3 4 5...

Страница 123: ...123 GR 3 4 1 2 70 mm 3 70mm 5 mm 10 mm 4 1 1 3 2 5 10mm...

Страница 124: ...124 GR 5 3 4 5 6 7 R32 1 2 3 teflon...

Страница 125: ...125 GR 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 I II...

Страница 126: ...126 GR 1 I II III IV 4 7 V VI VII 1 2 3 4 5 6 7 A H A 30cm 30cm 200cm 50cm 50cm...

Страница 127: ...127 GR 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 4 5 1 phillips 2 3 4 4...

Страница 128: ...128 GR 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 15 0 1 MPa 76 cmHg 7 8 5 0 005 MPa 9 1 4 5 10 11 12 13...

Страница 129: ...129 GR 3...

Страница 130: ...130 GR 5 1 2 ON OFF 3 Mode 4 8 1 2 3 Observe the test run state of the air conditioner at least 30 minutes 5 30 6 ON OFF 7...

Страница 131: ...131 GR 1 2 3...

Страница 132: ...132 GR...

Страница 133: ...133 GR SmartWiFi https tesla info wp content uploads pdf TeslaTMWiFiapp pdf...

Страница 134: ...134 Spinnaker Distribution Hellas 1 165 61 Product Type Serial No Purchase Date Customer Customer s Phone No Customer s Address TESLA 1 TESLA 2 10 www teslagiveaways com 3 10 2 2 TESLA 3 4 5 6...

Страница 135: ...135 7 service TESLA TESLA 8 9 TESLA 10 email warranty gr comtrade com...

Страница 136: ...136 1 Service 2 Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 Service 7 Service 8 Service 9 Service...

Страница 137: ...pisima Prije pristupanja stezaljkama svi krugovi moraju biti odvojeni od napajanja Ure aj mora biti instaliran u skladu sa nacionalnim propisima o o i enju Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od...

Страница 138: ...njima Ne mijenjajte karakteristike ure aja ni na koji na in Ne stavljajte ure aj u okru enje u kojem zrak mo e sadr avati plin ulje ili sumpor ili u blizini izvora topline Ovaj ure aj nije namijenjen...

Страница 139: ...a plo a Zra ni filter Ulaz za zrak Prednja plo a Tipka za slu aj nu de Priklju na cijev za rashladno sredstvo Priklju ak za zrak Izlaz za zrak Izlaz za zrak Usmjeriva zraka Poklopac o i enja Drena na...

Страница 140: ...je funkcije Clean LED Uklju uje i isklju uje LED zaslon unutarnje jedinice klima ure aja ovisno o modelu Turbo Omogu uje jedinici da postigne unaprijed zadanu temperaturu u najkra em mogu em vremenu T...

Страница 141: ...ilatora Postavku timera kada se koristi TIMER Uklju eno isklju eno Raspon temperature 16 30 C 60 86 F 20 28 C 68 82 F Model dependent Opseg postavljanja timera 0 24 hours Opseg postavljanja brzine ven...

Страница 142: ...jinskog upravlja a pritiskom i pomicanjem u smjeru strelice Vratite poklopac baterije tako to c ete ga pomaknuti na mjesto Ugradite baterije postavljanjem bo ne opruge na daljinski upravlja Vratite po...

Страница 143: ...ertikalne usmjeriva e za okretanje s lijeva na desno a na daljinskom ekranu c e se pojaviti 1 3 Ponovite to da biste zaustavili smjer pod trenutnim kutem 2 Ako su vertikalni usmjeriva i ispod poklopca...

Страница 144: ...zultirati nedovoljnim kapacitetom hla enja i grijanja Pritiskom tipke ON OFF Mode Sleep Turbo ili Clean dok radite poni tavate funkciju ti ine Pritisnite LED tipku Pritisnite ovu tipku za uklju ivanje...

Страница 145: ...ure aja pokrene i klima ure aj mo da nec e raditi Zbog toga poku ajte koristiti klima ure aj u sljedec im temperaturnim uvjetima Temperatura Funkcija Grijanje Hla enje Su enje Sobna temperatura 0 C 3...

Страница 146: ...h rashladnih sredstava 14 Bilo koji radni postupak koji utje e na sigurnosne ure aje provodit e samo nadle ne osobe 15 Upozorenje Ne koristite sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja ili i c enje o...

Страница 147: ...e O tome e se obavijestiti vlasnika opreme za savjet svim stranama Po etne sigurnosne provjere uklju uju da su kondenzatori prazni to se radi na siguran na in kako bi se izbjegla mogu nost iskrenja da...

Страница 148: ...a se upotrijebi kona no OFN punjenje sustav e se odzra iti na atmosferski tlak kako bi se omogu io rad Ova je operacija od vitalnog zna aja ako elite izvr iti postupke lemljenja na cjevovodu Pazite da...

Страница 149: ...je ispu ta iz sustava mora se sigurno ispustiti UPOZORENJA ZA UGRADNJU R32 Va na upozorenja 1 Klima ure aj mora instalirati profesionalno osoblje a priru nik za ugradnju koristi samo profesionalno ins...

Страница 150: ...je poduzeti odgovaraju e antistati ke mjere poput no enja antistati ne odje e i ili rukavica 4 Potrebno je odabrati mjesto pogodno za ugradnju ili odr avanje gdje ulazi i izlazi zraka unutarnje i van...

Страница 151: ...ina cijevi sa standardnim punjenjem sjevernoameri ka itd 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m Maksimalna udaljenost izme u unutarnje i vanjske jedinice 15m 25m 25m 25m Dodatno punjenje rashladnog sredstva 20g m 15g m...

Страница 152: ...oj promjeni nadmorske visine kako je definirano u odjeljku Zahtjevi sustava 2 Ulaz i izlaz zraka ne e biti ometani osiguravaju i pravilan protok zraka kroz prostoriju 3 Kondenzat se mo e lako i sigur...

Страница 153: ...unutarnje jedinice 2 Obavezno ispunite minimalne zahtjeve za dimenzije ugradnje u koraku 1 u skladu s veli inom monta ne plo e odredite polo aj i zalijepite monta nu plo u blizu zida 3 Podesite monta...

Страница 154: ...rupu vodite ra una da izbjegavate ice vodovod i ostale osjetljive dijelove 1 Prema polo aju otvora na zidu odaberite odgovaraju i na in cjevovoda Postoje tri opcionalna na ina cjevovoda za unutarnje...

Страница 155: ...konektor treba instalirati vani Unutra Vani Konektor treba biti izvana 1 Namjestite odvodno crijevo ako je primjenjivo U nekim modelima obje strane unutarnje jedinice imaju odvodne rupe mo ete odabra...

Страница 156: ...rolne kutije Shema Stezaljka za kabel Nakon to su instalirane sve cijevi za rashladnu teku inu priklju ne ice i odvodno crijevo kako bi se u tedio prostor za titilo i izoliralo moraju se povezati izol...

Страница 157: ...to pri vr en VII Vratite donju plo u unutarnje jedinice Izaberite lokaciju koja omoguc ava sljedec e 1 Ne postavljajte vanjsku jedinicu u blizini izvora topline pare ili zapaljivog plina 2 Nemojte ins...

Страница 158: ...sku jedinicu vijcima 1 Odvija em odvijte poklopac o i enja uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga uklonili 2 Odvijte stezaljku kabela i uklonite je 3 U skladu sa shemom o i enja zalijepljenom unu...

Страница 159: ...la nom ventilu vanjske jedinice 3 Spojite crijevo za punjenje s mjera a razdjelnika na vakuumsku pumpu 4 Otvorite ventil niskog tlaka razdjelnika i zatvorite ventil visokog tlaka 5 Uklju ite vakuumsku...

Страница 160: ...a ili alata Kompletna instalacija re etke i plo e za dovod zraka u unutarnju jedinicu Otkrivanje curenja rashladne teku ine Spoj cijevi konektor s dva ventila vanjske jedinice zavojnica ventila otvor...

Страница 161: ...isnite gornji kraj filtra u odgovaraju i polo aj savijanja tijela jedinice 1 Uklju ite napajanje 2 Pritisnite tipku ON OFF na daljinskom upravlja u da biste uklju ili klima ure aj 3 Pritisnite tipku M...

Страница 162: ...te kop u sklopa deflektora i uklonite je Obri ite sklop zra nog kanala i ventilatora istom obrisanom krpom Uklonjene dijelove o istite sapunom i zrakom Nakon i c enja vratite uklonjene dijelove Otvor...

Страница 163: ...buka nastaje irenjem ili skupljanjem prednje plo e zbog promjena temperature i ne ukazuje na problem Nedovoljan protok zraka bio vruc bio hladan Neprikladno pode avanje temperature Prepreke za usis i...

Страница 164: ...enje za prikupljanje komunalnog otpada Kada kupite novi ure aj prodava e vam vratiti stari ure aj besplatno Proizvo a e tako er besplatno vratiti stari ure aj Prodajte ure aj certificiranim trgovcima...

Страница 165: ...tum kupovine Naziv prodava a mjesto pe ata MP prodava a Potpis prodava a Ime kupca Mjesto Adresa Datum monta e Naziv monta era MP mjesto pe ata Potpis monta era Ovjera jamstva 2 godine Ovjera jamstva...

Страница 166: ...re ke Rezervni dijelovi i servis osigurani nakon isteka jamstvenog roka u skladu sa zakonom Jamstvo prestaje ili se ne primjenjuje zbog nepridr avanja uputa za monta u uporabu i odr avanje u slu aju n...

Страница 167: ...ny 385951230000 Ul Vatroslava Jagi a 5 info vedran company hr Pa man Vedran Company 385951230000 Ul Vatroslava Jagi a 5 info vedran company hr Pelje ac Vedran Company 385951230000 Ul Vatroslava Jagi a...

Страница 168: ...n company hr Zadar Obrt tefan i 385976790769 Splitska 42a klima klima stefancic hr Zagreb Solo Servis 385915399459 38517701157 Samoborska cesta 81 miro soloservis hr Zagreb Instalacije TT 385913005568...

Страница 169: ...169 MK III 50 cm 8...

Страница 170: ...170 MK...

Страница 171: ...171 MK Front panel I I...

Страница 172: ...ISPLAY ON OFF MODE AUTO ECO GEAR ECO GEAR 75 GEAR 50 ECO OK TIMER SHORTCUT CLEAN Clean LED LED Turbo TEMP 1 C 1 F 30 C 86 F TEMP 1 C 1 F 17 C 62 F FANSPEED AUTO LOW MED HIGH 2 SWING 2 SET Fresh Sleep...

Страница 173: ...Prikaz Fresh funkcije Prikaz Sleep mode Prikaz funkcije Folloow me Prikaz funkcije be i ne kontrole Prikaz kapaciteta baterije ECO ECO GEAR GEAR LOCK LOCK T TIMER 16 30 C 60 86 F 20 28 C 68 82 F Mode...

Страница 174: ...174 MK 2 LRO3 AAA 1 5V 1 2 C i F 1 5 2 C F 3 5 a 1 2 3 4 1 m COOL V FAN FAN MODE FAN AUTO AUTO...

Страница 175: ...LOV LOV MID MID MID HIGH HIGH TURBO K TIMER ON 1 2 0 10 10 24 3 4 Cool Heat Auto Fan Dri R 1 2 3 5 1 2 FAN SPEED FAN HEAT 2 10 HEATING Never position Flaps manually the delicate mechanism might serio...

Страница 176: ...1 1 2 1 3 2 3 3 Follow me FOLLOV ME 3 AUTO COOL HEAT Turbo Follow Me ON 3 2 ON OFF Mode Sleep Turbo Clean X ECO ECO GEAR 75 GEAR 50 ECO Silence ECO GEAR OFF 3 ON OFF Follow me AP AP SET LED 10 Breeze...

Страница 177: ...DISPLAY ECO 24 C 75 F 24 C 75 F 24 C 75 F ECO Auto NOTE ECO 24 C 75 F ECO ECO 24 C 75 F ECO GEAR ECO GEAR GEAR 75 75 50 50 GEAR 0 C 30 C 17 C 32 C 20 C 30 C 25 C 30 C T1 climate 15 C 53 C 15 C 53 C T3...

Страница 178: ...178 MK 2 5 Operacija 3 control box cover open the panel of indoor unit ON OFF...

Страница 179: ...179 MK R32 1 2 4 m2 3 4 4m2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 i 1 2 3 4...

Страница 180: ...180 MK 5 CO2 6 7 8 a a 9 17 1 2 18...

Страница 181: ...181 MK 19 20 21 LFL 25 oxygen free nitrogen OFN 22 23 a...

Страница 182: ...182 MK 80 24 25...

Страница 183: ...m3 h0 m M kg m 4 7 10 15 20 30 50 R32 0 306 1 224kg 1 836kg 2 448kg 3 672kg 4 896kg 6 12kg 7 956kg 0 6 29 51 116 206 321 543 1 10 19 42 74 116 196 1 8 3 6 13 23 36 60 2 2 2 4 9 15 24 40 Tabela GG 2 m...

Страница 184: ...184 MK 1 2 3 1 2 R32 548 3 4 5 15 6 7...

Страница 185: ...5m 5m 5m 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m 15m 25m 25m 25m 20g m 15g m 30g m 25g m 10m 10m 10m 10m R22 R410A R32 R22 R410A R32 N k m 1bf ft kgf m 1 4 6 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 3 8 9 52 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 1 2 1...

Страница 186: ...186 MK A mm2 A A 8 0 75 10 20 8 and 10 1 0 10 20 10 and 15 1 5 16 32 15 and 24 2 5 25 32 24 and 28 4 0 32 64 28 and 32 6 0 40 64 1 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10...

Страница 187: ...187 MK I II 2 1 2 1 3 4 5...

Страница 188: ...188 MK 3 4 1 2 70 mm 3 70 mm 5 mm 10 mm 4 1 1 3 2 Outdoor 5 10mm YES NO...

Страница 189: ...189 MK 5 3 4 5 6 7 R32 1 2 3...

Страница 190: ...190 MK 6 7 Korak 8 1 section 2 3 4 5 6 7 8 Control box cover Wiring diagram Cable clamp 1 2 1 2 3 4 I II...

Страница 191: ...191 MK 1 I II III IV 4 7 V VI VII 1 2 3 4 5 6 7 Over 30cm Over 30cm Over 200cm Over 50cm Over 50cm...

Страница 192: ...192 MK 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 4 5 1 2 3 4 4 4...

Страница 193: ...193 MK 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 15 0 1 MPa 76 cmHg 7 8 5 0 005 MPa 9 1 4 5 10 Take down the valve cover connection pipes flare nuts...

Страница 194: ...194 MK Manifold gauge Low pressure valve 11 12 13...

Страница 195: ...195 MK 5 1 2 ON OFF 3 Mode COOL HEAT COOL HEAT 4 8 4 1 4 2 4 3 5 30 6 ON OFF 7 3...

Страница 196: ...196 MK Disassembly and assembly of filter Louver Deflector assembly Bottom plate...

Страница 197: ...197 MK 1 2 3 TIMER ON COOLING DEHUMIDIFYING DRY DISPLAY...

Страница 198: ...198 MK DISPOSAL GUIDELINE EUROPEAN When disposing of this appliance you have the following options WiFi https tesla info wp content uploads pdf TeslaTMWiFiapp pdf...

Страница 199: ...199 Serial No Customer Phone Dealer Date of installation Installater Date of purchase Brand Model 13 00389 2 3090050 AIRCONDITIONER WARRANTY CARD Phone...

Страница 200: ...200 1 30 2 3 3 12 12 12...

Страница 201: ...201...

Страница 202: ...202 Customer signature m C C V 15 1 2 3 C C V C C V...

Страница 203: ...216 430 043 231 381 070 219 510 070 554 441 043 550 770 071 505 318 078 367 088 070 394 374 070 328 008 070 800 422 072 278 724 071 229 829 048 551 290 070 377 973 031 373 121 076 559 254 078 300 298...

Страница 204: ...204 070 503 855 078 213 502 070 218 860 078 522 660 Te a Te 075 650 888 078 213 502 078 213 502 078 522 660...

Страница 205: ...este recomandat ntotdeauna bunul sim i precau ia pentru instalare func ionare i ntre inere Aparatul trebuie instalat n conformitate cu reglement rile na ionale n vigoare nainte de a accesa terminalele...

Страница 206: ...ale sau p r ile corpului sunt ude sau umede Nu mpiedica i intrarea sau ie irea aerului din interior sau exterior Obstruc ia acestor deschideri determin o reducere a eficien ei operative a AC ului cu p...

Страница 207: ...montare Filtru de aer Admisie Panou frontal Buton de urgen Conducta de conectare a agentului frigorific Admisie Grila de evacuare a aerului Gur de ventila ie Deflector de aer i clapet Capacul blocului...

Страница 208: ...t ii i soneria aparatului de aer condi ionat n func ie de model care creeaz un mediu confortabil i lini tit Turbo Permite unit ii s ating temperatura presetat n cel mai scurt timp posibil TEMP Cre te...

Страница 209: ...izatorul atunci c nd se folose te TIMER ON OFF Interval temperatur 16 30 C 60 86 F 20 28 C 68 82 F Interval setare temporizator 0 24 ore Interval setare vitez ventilator AU 100 Aceast func ie r m ne a...

Страница 210: ...a tepta i 5 secunde iar func ia va fi selectat nlocuirea bateriilor Scoate i placa capacului bateriei din spatele telecomenzii glis nd o n direc ia s ge ii Instala i bateriile n conformitate cu direc...

Страница 211: ...ntru a opri mi carea de oscila ie la unghiul curent 2 Dac deflectoarele verticale sunt pozi ionate manual acestea permit deplasarea fluxului de aer direct spre dreapta sau spre st nga 3 Ap sa i lung s...

Страница 212: ...it func ion rii cu frecven redus a compresorului aceasta poate duce la o capacitate de r cire i nc lzire insuficient Ap s nd butonul ON OFF Mode Sleep Turbo sau Clean n timpul func ion rii va anula fu...

Страница 213: ...rni i aparatul de aer condi ionat dup oprire sau comuta i l n alt mod n timpul func ion rii iar dispozitivul de protec ie a aparatului de aer condi ionat va porni Compresorul va relua func ionarea dup...

Страница 214: ...entru utilizarea de agen i frigorifici inflamabil 14 Fiecare procedur de lucru care afecteaz mijloacele de siguran trebuie efectuat numai de persoane competente 15 AVERTISMENT Nu folosi i mijloace pen...

Страница 215: ...ec ie a componentelor n cazul n care exist o defec iune care ar putea compromite siguran a atunci circuitul nu va fi conectat la circuit p n c nd nu este rezolvat n mod satisf c tor Dac defec iunea nu...

Страница 216: ...este luat n considerare inflamabilitatea Se respect urm toarea procedur ndep rta i agentul frigorific Cur a i circuitul cu gaz inert Evacua i Se alimenteaz din nou cu gaz inert Deschide i circuitul pr...

Страница 217: ...i i supapele de nchidere asociate n stare bun de func ionare Cilindrii goi de recuperare sunt evacua i i dac este posibil r ci i nainte de recuperare Echipamentul de recuperare trebuie s func ioneze b...

Страница 218: ...nepotrivite poate cauza v t m ri grave sau v t m ri ale corpului sau ale obiectelor 3 Un test de scurgere trebuie f cut dup terminarea instal rii 4 Trebuie s face i inspec ia de siguran nainte de a fa...

Страница 219: ...br c minte anti static i sau m nu i 4 Este necesar s alege i locul convenabil pentru instalare sau ntre inere unde intr rile i ie irile de aer ale unit ilor interioare i exterioare nu trebuie s fie nc...

Страница 220: ...c rcare standard 5m 5m 5m 5m Lungimea conductei cu nc rcare standard ex Nord American etc 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m Distan a maxim ntre unitatea interioar i cea exterioar 15m 25m 25m 25m Taxa suplimentar de...

Страница 221: ...l cum este definit n sec iunea Cerin e de sistem 2 Intrarea i ie irea aerului nu trebuie blocate asigur nd un flux de aer adecvat n toat camera 3 Aerul condensat se poate scurge u or i n siguran 4 Toa...

Страница 222: ...a i v c ndeplini i cerin ele dimensiunii minime de instalare ca la pasul 1 n func ie de dimensiunea pl cii de montare determina i pozi ia i lipi i placa de montare aproape de perete 3 Regla i placa de...

Страница 223: ...sunt p r i op ionale pentru a proteja p r ile de conectare Aten ie C nd g uri i peretele asigura i v c evita i firele instala iile sanitare i alte componente sensibile 1 n func ie de pozi ia g urii d...

Страница 224: ...izolare Not Pentru agentul frigorific R32 conectorul trebuie plasat n exterior Interior Exterior Conectorul ar trebui s fie n exterior 1 Regla i furtunul de scurgere dac este cazul n unele modele ambe...

Страница 225: ...r de conectare i a furtunului de scurgere pentru a economisi spa iu a le proteja i a le izola trebuie s fie str nse cu band izolatoare nainte de a le trece prin orificiul de perete 1 Aranja i evile ca...

Страница 226: ...un loc care permite urm toarele 1 Nu instala i unitatea exterioar l ng surse de c ldur abur sau gaz inflamabil 2 Nu instala i unitatea n locuri prea nalte sau n praf 3 Nu instala i unitatea pe unde tr...

Страница 227: ...xa ferm unitatea exterioar cu uruburi 1 Folosi i o urubelni phillips pentru a scoate capacul cablajului apuca i l i ap sa i l u or pentru a l scoate 2 De uruba i clema cablului i scoate i o jos 3 Conf...

Страница 228: ...unit ii exterioare 3 Conecta i furtunul de nc rcare de la manometrul galeriei la pompa de vid 4 Deschide i supapa de joas presiune a manometrului i nchide i supapa de nalt presiune 5 Porni i pompa de...

Страница 229: ...it ii interioare Confirma i c supapele sunt complet deschise Confirma i c nu exist obiecte str ine sau instrumente r mase n interiorul aparatului Instalarea complet a grilei i a panoului de admisie a...

Страница 230: ...or al filtrului n pozi ia de flambare corespunz toare a corpului unit ii 1 Porni i sursa de alimentare 2 Ap sa i butonul ON OFF de pe telecomand pentru a porni aparatul de aer condi ionat 3 Ap sa i bu...

Страница 231: ...nsamblului deflector cu degetul mare i scoate i o terge i ansamblul conductei de aer i al ventilatorului cu o c rp umed curat Cur a i p r ile ndep rtate cu ap i cu s pun i usca i le Dup cur are a eza...

Страница 232: ...e face prin extinderea sau contrac ia panoului frontal datorit varia iilor de temperatur i nu indic o problem Flux de aer insuficient fie cald sau rece Setarea necorespunz toare a temperaturii Intrari...

Страница 233: ...olectare electronic a de eurilor Atunci c nd cump r un aparat nou comerciantul cu am nuntul va prelua vechiul aparat De asemenea produc torul va prelua gratuit vechiul aparat Vinde i aparatul c tre de...

Страница 234: ...respunzator transportului in ambalajul original Nu ne asumam raspunderea in cazul defectiunilor aparute in timpul transportului datorate ambalarii necorespunzatoare In cazul in care nu se constata def...

Страница 235: ...rane LCD care prezinta pixeli sau subpixeli lipsa aprinsi stinsi mai putin decat prevede documentatia producatorului sau in lipsa acesteia standardul ISO 13406 2 ATENTIE Nu se acorda garantie in cazul...

Страница 236: ...ri name anju upravljanju in vzdr evanju vedno priporo ljiva zdrav razum in previdnost Aparat mora biti name en v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi Pred dostopanjem do priklju kov je treba vse...

Страница 237: ...raka na notranji ali zunanji enoti naj ni ne ovira e bi te odprtine kaj oviralo bi se u inkovitost delovanja klimatske naprave zmanj ala posledica pa bi bile lahko okvare ali po kodbe Pod nobenim pogo...

Страница 238: ...ja slednji Monta na plo a Filter za zrak Dovod zraka Sprednja plo a Gumb za nujne primere Cev za priklop hladilnega sredstva Dovod zraka Odvod Odvod zraka Usmerjevalnik Pokrov ic Drena na cev Priklju...

Страница 239: ...odvisno od modela kar pripomore k udobnemu in tihemu vzdu ju Turbo Omogo a da enota dose e predhodno nastavljeno temperaturo v najkraj em mo nem asu TEMPERATURA ITEMPERATURA Za pove anje temperature...

Страница 240: ...ciji VKLOPA IZKLOPA ASOVNIKA Temperaturni razpon 16 30 C 60 86 F 20 28 C 68 82 F Razpon nastavitve asovnika 0 24 ur Razpon nastavitve hitrosti ventilatorja AU 100 Ta prikaz je prazen e je v na inu FAN...

Страница 241: ...ij Na zadnji strani daljinskega upravljalnika odstranite plo o pokrova za baterije tako da jo pritisnete in potisnete v smeri pu ice Namestite baterije tako da stran z znakom vstavite v del daljinskeg...

Страница 242: ...erjanje zraka z leve na desno znak se bo pojavil na zaslonu daljinskega upravljalnika 1 3 Pritisnite znova e elite ustaviti usmerjanje zraka pod trenutnim kotom 2 e so navpi ni usmerjevalniki pod lopu...

Страница 243: ...ko pride do nezadostne zmogljivosti hlajenja in gretja S pritiskom na gumb ON OFF Vklop izklop Mode Na in Sleep Spanje Turbo ali Clean i enje med delovanjem bo funkcija Silence Ti ina preklicana Priti...

Страница 244: ...elovanjem preklopite v drug na in in naprava za za ito klimatske naprave se bo zagnala Kompresor bo znova za el delovati po 3 minutah Temperatura Na in Ogrevanje Hlajenje Razvla evanje Temperatura v p...

Страница 245: ...14 Vsak delovni postopek ki vpliva na varnostna sredstva lahko izvajajo le usposobljene osebe 15 Opozorilo Za pospe evanje odtaljevanja ali i enje ne uporabljajte nobenih drugih sredstev razen tistih...

Страница 246: ...ju eno naslednje kondenzatorji morajo biti izpraznjeni to je treba izvesti na varen na in da je prepre ena mo nost iskrenja med polnjenjem obnovo ali i enjem sistema niso izpostavljeni nobeni elektri...

Страница 247: ...red za etkom dela mora biti nujno na voljo elektri no napajanje a Seznanite se z opremo in njenim delovanjem b Elektri no izolirajte sistem c Pred za etkom postopka poskrbite za to da bo po potrebi na...

Страница 248: ...s pu anja 4 Pred vzdr evanjem ali popravilom klimatske naprave z vnetljivim hladilnim sredstvom je nujno opraviti varnostni pregled da je zagotovljeno im manj e tveganje po ara 5 Da je zagotovljeno im...

Страница 249: ...ce 4 Za namestitev ali vzdr evanje morate izbrati prikladno mesto na katerem dovodi in odvodi zraka notranje in zunanje enote ne smejo biti obdani z ovirami biti v bli ini kakr nega koli vira toplote...

Страница 250: ...36K Dol ina cevi s standardnim polnjenjem 5m 5m 5m 5m Dol ina cevi s standardnim polnjenjem npr severnoameri ka itd 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m Najdalj a razdalja med notranjo in zunanjo enoto 15m 25m 25m 25m...

Страница 251: ...ena v razdelku Zahteve sistema 2 Dovod in odvod zraka ne bosta ovirana s imer bo zagotovljen pravilen pretok zraka skozi sobo 3 Drena a kondenzata bo enostavna in varna 4 Vsi priklju ki na zunanjo eno...

Страница 252: ...je enote 2 Poskrbite da bodo izpolnjene zahteve za najmanj e mere namestitve iz koraka 1 glede na velikost monta ne plo e dolo ite polo aj in dr ite monta no plo o blizu zidu 3 Z vodno tehtnico poravn...

Страница 253: ...a izbirna dela da za itite priklju ne dele Svarilo Med vrtanjem odprtine v zidu poskrbite da se boste izognili icam vodovodni napeljavi in drugim ob utljivim sestavnim delom 1 Glede na polo aj odprtin...

Страница 254: ...j ovijte z izolativno cevjo Opomba Pri hladilnem sredstvu R32 je treba priklju ek namestiti zunaj Notranjost Zunanjost Priklju ek mora biti zunaj 1 Prilagodite drena no cev e je smiselno Pri nekaterih...

Страница 255: ...te pred potiskanjem skozi odprtino v zidu zaradi prihranka prostora ter za ite in izolacije vseh cevi oviti z izolacijskim trakom 1 Cevi kable in drena no cev ustrezno razporedite kot je prikazano na...

Страница 256: ...arediti naslednje 1 Zunanje enote ne name ajte ob vire toplote pare ali vnetljivega plina 2 Enote ne name ajte tam kjer preve piha ali je preve pra no 3 Enote tudi ne name ajte tam kjer je velik preto...

Страница 257: ...rtine 5 S klju em trdno privijte zunanjo enoto z vijaki 1 S kri nim izvija em odvijte pokrov ic ga primite in ne no pritisnite navzdol da ga odstranite 2 Odvijte objemko kabla in jo odstranite 3 V skl...

Страница 258: ...ilu zunanje enote 3 Priklju ite polnilno cev z manometra na razdelilniku na vakuumsko rpalko 4 Odprite nizkotla ni ventil manometra na razdelilniku in zaprite visokotla ni ventil 5 Vklopite vakuumsko...

Страница 259: ...anje enote varna Prepri ajte se da so ventili do konca odprti Prepri ajte se da v notranjosti enote niso ostali nobeni tujki ali orodja Dokon ajte namestitev re etke za dovod zraka in plo e pri notran...

Страница 260: ...OFF Vklop izklop na daljinskem upravljalniku da vklopite klimatsko napravo 3 Pritisnite gumb Mode Na in da preklopite med na inoma COOL Hlajenje in HEAT Ogrevanje V vsakem na inu nastavite kot je opis...

Страница 261: ...o Nato s palcem sprostite sponko sklopa deflektorja in jo odstranite Zra ni kanal obri ite s isto in o eto vla no krpo Odstranjene dele o istite z milnico in jih posu ite na zraku Po i enju zaporedoma...

Страница 262: ...se uden zvok Ta zvok se ustvarja pri raz irjanju ali kr enju sprednje plo e zaradi sprememb temperature in ne predstavlja te ave Nezadosten pretok zraka vro ega ali hladnega Neprimerna nastavitev tem...

Страница 263: ...ti Aparat odstranite v temu namenjenem ob inskem obratu za zbiranje elektronskih odpadkov Ko kupujete nov aparat bo trgovec brezpla no prevzel starega Stari aparat bo brezpla no prevzel tudi proizvaja...

Страница 264: ...r Model Serijska tevilka Datum nakupa Prodajalec ig prodajalca Podpis prodajalca Ime kupca Kraj Naslov Datum monta e Ime monterja ig monterja Podpis monterja Potrdilo garancije za 3 leta Potrdilo gara...

Страница 265: ...avilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate e tri leta po poteku garancijskega roka Garancija preneha oziroma ne velja zaradi neupo tevanja navodil za sestavo uporabo in vzdr evanje v...

Страница 266: ...266 POOBLA ENI SERVISERJI SLOVENIJA DAST d o o Cvetkova ulica 25 1000 Ljubljana telefon 386 0 1 4292 406 386 0 59 921 480...

Страница 267: ...ora biti instaliran u skladu sa va ec im nacionalnim propisima Pre pristupa terminalima svi strujni krugovi moraju biti isklju eni iz napajanja Ure aj mora biti instaliran u skladu sa nacionalnim prop...

Страница 268: ...asnosti ure aja sa moguc im posledi nim kvarovima ili o tec enjima Ni na koji na in ne menjajte karakteristike ure aja Ne postavljajte ure aj u okru enja u kojima vazduh mo e sadr ati gas ulje ili sum...

Страница 269: ...plo a Vazdu ni filter Ulaz za vazduh Prednji panel Dugme za slu aj nu de Priklju na cev za rashladno sredstvo Priklju ak za vazduh Izlaz za vazduh Izlaz za vazduh Usmeriva vazduha Poklopac o i enja D...

Страница 270: ...nkcije Clean LED Uklju uje i isklju uje LED displej unutra nje jedinice klima ure aja zavisno od modela Turbo Omoguc ava jedinici da postigne unapred zadatu temperaturu u najkrac em moguc em roku TEMP...

Страница 271: ...zinaventilatora pode avanjetajmerakada sekoristi TIMER Ukljuceno isklju eno Raspon temperature 16 30 C 60 86 F 20 28 C 68 82 F Model dependent Opseg pode avanja tajmera 0 24 hours Opseg pode avanja br...

Страница 272: ...strane daljinskog upravlja a pritiskom i pomicanjem u smeru strelice Instalirajte baterije stavljanjem bo ne strane opruge na daljinski upravlja Vratite poklopac baterije tako to c ete ga pomeriti na...

Страница 273: ...k 1 2 Pritisnite da biste aktivirali vertikalne usmeriva e za okretanje s leva na desno a na daljinskom ekranu c e se pojaviti 1 3 Ponovite to da biste zaustavili smer pod trenutnim uglom 2 Ako su ver...

Страница 274: ...irati nedovoljnim kapacitetom hla enja i grejanja Pritisnite dugme ON OFF Mode Sleep Turbo ili Clean dok radite poni tava funkciju ti ine Pritisnite LED digme Pritisnite ovo dugme za uklju enje ili is...

Страница 275: ...jedinici c e trebati 2 5 minuta za predgrevanje nakon ega c e klima ure aj po eti da se greje i duva topli vazduh Odmrzavanje Tokom grejanja kada je spoljna jedinica zamrznuta klima ure aj c e omoguc...

Страница 276: ...anja i popravke koje zahtevaju pomoc drugih kvalifikovanih lica moraju se izvoditi pod nadzorom osobe nadle ne za upotrebu zapaljivih rashladnih te nosti 14 Svaka radna procedura koja uti e na sigurno...

Страница 277: ...vanje elektri nih komponenata uklju uje po etne sigurnosne provjere i postupke inspekcije komponenata Ako postoji kvar koji bi mogao ugroziti sigurnost tada se na kolo ne sme priklju iti elektri no na...

Страница 278: ...se povratiti u ispravne cilindre za oporavak Sistem c e se isprati sa OFN da bi se jedinica u inila sigurnom Ovaj postupak c e mo da trebati ponoviti nekoliko puta Za ovaj zadatak se ne sme koristiti...

Страница 279: ...koja se odnose na opremu koja je u ruci i mora biti pogodna za oporabu svih odgovarajuc ih rashladnih fluida uklju ujuc i kada je primenljivo zapaljive rashladne fluide Pored toga komplet kalibrisanih...

Страница 280: ...edstva i povr inu prostorije koja treba da bude opremljena klima ure ajem prikazani su kao u sledec im tabelama GG 1 i GG 2 Maksimalno punjenje i potrebna minimalna povr ina poda m1 4 m3 x LFL m2 26 m...

Страница 281: ...ugradnju ili odr avanje pri emu ulazi i izlazi za vazduh unutra nje i spoljne jedinice ne smeju biti okru eni preprekama niti u blizini bilo kog izvora toplote ili zapaljivog i ili eksplozivnog okru...

Страница 282: ...ina cevi sa standardnim punjenjem severnoameri ka itd 7 5m 7 5m 7 5m 7 5m Maksimalna udaljenost izme u unutra nje i spoljne jedinice 15m 25m 25m 25m Dodatno punjenje rashladnog sredstva 20g m 15g m 30...

Страница 283: ...i maksimalnu promjenu nadmorske visine kako je definisano u odjeljku Sistemski zahtjevi 2 Ulaz i izlaz vazduha nec e biti ometani osiguravajuc i pravi protok vazduha kroz prostoriju 3 Kondenzat se mo...

Страница 284: ...rane unutra nje jedinice 2 Obavezno ispunite minimalne zahteve za dimenzije ugradnje u koraku 1 u skladu sa veli inom monta ne plo e odredite polo aj i zalepite monta nu plo u blizu zida 3 Podesite mo...

Страница 285: ...za povezivanje Oprez Kada bu ite zidnu rupu vodite ra una da izbegavate ice vodovod i druge osetljive komponente 1 Prema polo aju otvora na zidu odaberite odgovarajuc i na in cevovoda Postoje tri opci...

Страница 286: ...a izolacionom cevi Napomena Za rashladno sredstvo R32 konektor treba postaviti napolju Unutra Spolja Konektor treba da bude spolja 1 Podesite drena no crevo ako je primenljivo U nekim modelima obe str...

Страница 287: ...ednju plo u Poklopac kontrolne kutije ema Kabl stega Nakon to su instalirane sve cevi za rashladno sredstvo priklju ne ice i drena no crevo kako bi se u tedelo mesto za titilo i izolovalo mora se pove...

Страница 288: ...e da je vrsto zaka ena VII Vratite donju plo u unutra nje jedinice Izaberite lokaciju koja omoguc ava sledec e 1 Ne postavljajte spoljnu jedinicu u blizini izvora toplote pare ili zapaljivog gasa 2 Ne...

Страница 289: ...te spolja nju jedinicu vijcima 1 Pomoc u odvija a odvrnite poklopac o i enja uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga skinuli 2 Odvrnite stezaljku kabla i skinite je 3 U skladu sa emom o i enja zal...

Страница 290: ...itiska spoljne jedinice 3 Spojite crevo za punjenje sa mera a razvodnika na vakuumsku pumpu 4 Otvorite ventil niskog pritiska mera a razvodnika i zatvorite ventil visokog pritiska 5 Uklju ite vakuumsk...

Страница 291: ...ranih predmeta ili alata Kompletna instalacija re etke i plo e za dovod vazduha u unutra nju jedinicu Otkrivanje curenja rashladnog fluida Zglob cevovoda konektor dva ventila spoljne jedinice kalem ve...

Страница 292: ...m stisnite gornji kraj filtera u odgovarajuc i polo aj izvijanja tela jedinice 1 Uklju ite napajanje 2 Pritisnite dugme ON OFF na daljinskom upravlja u da biste uklju ili klima ure aj 3 Pritisnite dug...

Страница 293: ...sklopa deflektora i izvadite je Obri ite sklop vazdu nog kanala i ventilatora istom i iscije enom mokrom krpom Uklonjene delove o istite sapunicom i osu ite na vazduhu Nakon i c enja vratite uklonjene...

Страница 294: ...buka Ova buka nastaje irenjem ili skupljanjem prednje plo e zbog promena temperature i ne ukazuje na problem Nedovoljan protok vazduha bilo vruc bilo hladan Neprikladno pode avanje temperature Preprek...

Страница 295: ...ojenje za sakupljanje otpada Kada kupujete novi ure aj prodavac c e vratiti stari ure aj besplatno Proizvo a c e tako e besplatno vratiti stari ure aj Prodajte ure aj sertifikovanim dilerima otpadnog...

Страница 296: ...Ime i prezime Ime firme Adresa Potpis Prodavca _________________________ br l k PIB firme U ___________________ Dana ______________ M P Potpis Proizvo a Uvoznik Comtrade Distribution d o o Beograd Sa...

Страница 297: ...avcu Prodavac izjavljuje da je kupljena roba saobrazna specifikaciji proizvo a a te da e ispravno funkcionisati ako se potro a bude striktno pridr avao uputstva za rukovanje i postupao sa robom na na...

Страница 298: ...nesaobraznosti Po isteku roka od est meseci od dana prelaska rizika na Potro a a nesaobraznost robe dokazuje Potro a Napred navedeni rokovi ne teku u periodu koji Prodavac koristi za otklanjanje nesa...

Страница 299: ...Mehani kog hemijskog ili bilo kakvog drugog o te enja nastalog nakon kupovine robe Varijacija u naponu elektri ne mre e udara groma i prate ih pojava vi e sile elementarnih nepogoda i prirodnih doga a...

Страница 300: ...Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA URE AJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA URE AJA Servis Datum servi...

Страница 301: ...21 060 500 60 76 063 225 876 060 500 60 74 petar frigoad rs Beograd FRIGO ELEKTRO Plitvi ka 16 2 064 1342 134 065 2087 010 milovanklima gmail com Beograd FRIGO GLOBAL D ona Kenedija 17 6 064 9645505 0...

Страница 302: ...go Termo Max Rade Trnica 116 0605507056 frigotermomax yahoo com Kovin FRIGO TERM S plus JNA 116 063 302 657 frigotermkovin gmail com Kragujevac FOKUS Ljubi e Bogdanovi a 14 034 314 400 323 949 fokuskg...

Страница 303: ...59 026 660 493 026 660 501 alfafrigosd sezampro rs Smederevo SATURNUS Kara or eva 12 136 026 4616 785 063 231 631 saturnussd yahoo com Smederevo ELEKTRO DIPOL Oslobo enja br 66 064 367 6765 066 231 03...

Страница 304: ...s sbb rs Vr ac ELEKTROSERVIS FLESH Banatska 50 063 302 741 013 805 315 flesh sbb rs Vu je FRIGO SISTEM JNA 38 016 3427 382 063 7 603 509 draganfrigosistem yahoo com Zaje ar SERVIS VITA OBOD Kursulina...

Страница 305: ......

Страница 306: ...www tesla info...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TM36AF21-1232IA

AiroDoctor V10P-ID Manual preview
V10P-ID
Бренд: AiroDoctor Страницы: 8
Klarstein Windsurfer User Manual preview
Windsurfer
Бренд: Klarstein Страницы: 28
MCS Master BC 180 User And Maintenance Book preview
BC 180
Бренд: MCS Master Страницы: 19
General Components 2600A Manual preview
2600A
Бренд: General Components Страницы: 28
Yumpu YCP024F1L-M Installation Operation & Maintenance preview
YCP024F1L-M
Бренд: Yumpu Страницы: 24
Sunrise Tradex Fellini 13-04540 Owner'S Manual preview
Fellini 13-04540
Бренд: Sunrise Tradex Страницы: 18
AERMEC FCX Series Directions For Use Manual preview
FCX Series
Бренд: AERMEC Страницы: 12
Daikin FT24KV2S Service Manual preview
FT24KV2S
Бренд: Daikin Страницы: 23
Amana ACE15JE Use And Care Manual preview
ACE15JE
Бренд: Amana Страницы: 44
Vaillant V 12-025 W User Manual preview
V 12-025 W
Бренд: Vaillant Страницы: 16
Daikin CTKJ25RVMAS Operation Manual preview
CTKJ25RVMAS
Бренд: Daikin Страницы: 44
Stulz Compact CWE Series Installation Operation & Maintenance preview
Compact CWE Series
Бренд: Stulz Страницы: 28
Winix PlasmaWave WAC-5000 Operator'S Manual preview
PlasmaWave WAC-5000
Бренд: Winix Страницы: 28
Daikin RX20JV1B Installation Manual preview
RX20JV1B
Бренд: Daikin Страницы: 15
Denco HyCassette-Geko Operation Manual preview
HyCassette-Geko
Бренд: Denco Страницы: 144
Profroid QC LT Operating Instructions Manual preview
QC LT
Бренд: Profroid Страницы: 49
Haier AS25XCHHRA-NR Operation Manual preview
AS25XCHHRA-NR
Бренд: Haier Страницы: 66
Haier AS35RBAHRA-PL Service Manual preview
AS35RBAHRA-PL
Бренд: Haier Страницы: 61

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды