background image

 

Vážený zákazník, 
ďakujeme, že ste si vybral TESLA SteamPower FX30. 

Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a 
dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. 

 

pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie 

 

tento užívateľský návod si uschovajte 

 

dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode pre zníženie rizika poškodenia vysávača 
alebo pre prípad vášho zranenia 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE 

TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH. 

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: 

 

Tento spotrebič je výhradne určený pre domáce použitie; za nevhodné použitie alebo za použitie v 
rozpore s návodom na použitie nenesie značka žiadnu zodpovednosť a nevzťahuje sa naň záruka. 

 

Spotrebič je určený iba pre vnútorné použitie pri izbovej teplote (max. 40°C). 

 

Nesmerujte vypustenú páru na ľudí, zvieratá, elektrické spotrebiče alebo elektrické zásuvky. 

 

Neponárajte spotrebič do vody. 

 

Nenechávajte spotrebič bez dozoru. 

 

Nenechávajte spotrebič pripojený k elektrickej zásuvke, ak sa nepoužíva. 

 

Nikdy neodpájajte spotrebič zo zásuvky ťahom za napájací kábel. 

 

Napájací kábel spotrebiča udržujte mimo dosahu tepla, oleja a ostrých hrán. 

 

Neťahajte ani neprenášajte spotrebič za napájací kábel. 

 

Nemanipulujte so spotrebičom mokrými rukami. 

 

Nepoužívajte spotrebič v uzavretom priestore naplnenom parou uvoľnenú z olejových farieb, 
riedidlom na farby, niektorými látkami chrániacim proti moliam, horľavým prachom alebo inými 
výbušnými alebo toxickými výparmi. 

 

Spotrebič vydáva veľmi horúcu paru, aby dezinfikoval oblasť použitia. To znamená, že parná hlava 
a čistiaci mop z mikrovlákna sa počas používania veľmi zahrievajú. 

 

Pri manipulácii so spotrebičom používajte vždy vhodnú obuv. Nenoste šľapky ani obuv s 
otvorenou špičkou. 

 

Veko Zásobníka na vodu môže byť počas používania horúce. 

 

Nepoužívajte spotrebič, ak v Zásobníku na vodu nie je voda. 

 

Do zásobníka na vodu nikdy nepridávajte prísady. 

 

Do zásobníka na čistiaci prostriedok používajte iba bežné čističe podlahy. Nepoužívajte parfumy, 
odstraňovače škvŕn alebo látky obsahujúce alkohol. 

 

Pri používaní tohto spotrebiča by ste mali byť opatrní. NEDOTÝKAJTE sa žiadnych častí, ktoré by 
sa mohli počas používania zahriať. 

 

Pred použitím sa uistite, že je uzáver Zásobníka na vodu je úplne zaskrutkovaný. 

 

Nepoužívajte bez riadne nainštalovaného čistiaceho mopu z mikrovlákna. 

 

Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu. 

 

Nedotýkajte sa častí, ktoré sú zapojené do elektrickej siete, ak máte mokré ruky. 

SK
Z

 

Содержание SteamPower FX30

Страница 1: ...TESLA SteamPower FX30...

Страница 2: ...a nap jec kabel Nap jec kabel spot ebi e udr ujte mimo dosah tepla oleje a ostr ch hran Netahejte ani nep en ejte spot ebi za nap jec kabel Nemanipulujte se spot ebi em mokr ma rukama Nepou vejte spot...

Страница 3: ...odstran n p soben tepla a p ry V dy se doporu uje vyzkou et izolovanou oblast povrchu kter se m vy istit p ed zapo et m klidu Doporu ujeme tak zkontrolovat n vod na pou it a p i v robce podlahy OBSAH...

Страница 4: ...spony a kobercov kluz k se uvoln NAPLN N Z SOBN KU NA VODU 1 zp sob napln n Otev ete uz v r z sobn ku na vodu a napl te jej s pomoc plastov odm rky na vodu Nasa te uz v r a uzav ete jej oto en m ve s...

Страница 5: ...dn k men pravideln p ibli n jednou za m s c v z vislosti na tvrdosti vody a etnosti pou it parn ho mopu ROZTOK PRO ODSTRAN N VODN HO KAMENE 1 P ipravte si roztok 1 3 b l ho octa a 2 3 vody z kohoutku...

Страница 6: ...zen do t la spot ebi e Parn tryska m e b t ucpan nebo je zanesen vodn m kamenem Spot ebi nen nap jen Regul tor mno stv vypou t n p ry je v poloze MIN SLEDUJTE N S NA INTERNETU TECHNICK PODPORA Pot ebu...

Страница 7: ...o produkt spl uje po adavky Evropsk Unie Pokud je tento symbol p e krtnut ho ko e s kolem p ipojen k produktu znamen to e na produkt se vztahuje evropsk sm rnice 2002 96 ES Informujte se pros m o m st...

Страница 8: ...ebi a udr ujte mimo dosahu tepla oleja a ostr ch hr n Ne ahajte ani nepren ajte spotrebi za nap jac k bel Nemanipulujte so spotrebi om mokr mi rukami Nepou vajte spotrebi v uzavretom priestore naplnen...

Страница 9: ...dy sa odpor a vysk a izolovanou oblas povrchu ktor sa m vy isti pred za at m upratovania Odpor ame tie skontrolova n vod na pou itie a starostlivos v robcu podlahy OBSAH BALENIA Skontrolujte starostl...

Страница 10: ...uvo nite zais ovacie spony a kobercov klz k sa uvo n NAPLNENIE Z SOBN KA NA VODU 1 sp sob naplnenia Otvorte uz ver z sobn ka na vodu a napl te ho s pomocou plastovej odmerky na vodu Nasa te uz ver a u...

Страница 11: ...nie vodn ho kame a Odpor ame odstra ova vodn kame pravidelne pribli ne raz za mesiac v z vislosti od tvrdosti vody a frekvencie pou itia parn ho mopu ROZTOK PRE ODSTR NENIE VODN HO KAME A 1 Pripravte...

Страница 12: ...A Potrebujete poradi s nastaven m a prev dzkou TESLA SteamPower FX30 Kontaktujte n s www tesla electronics eu SPOTREBN MATERI L Spotrebn materi l pre TESLA SteamPower FX30 m ete zak pi na www tesla el...

Страница 13: ...formujte sa pros m o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch v robkov Postupujte pros m pod a miestnych predpisov a star v robky nevyhadzujte v be nom dom com odpade Spr vna...

Страница 14: ...zonego do zasilania gdy nie jest u ywane Nigdy nie od czaj urz dzenia od zasilania ci gn c za przew d zasilaj cy Trzymaj przew d zasilaj cy urz dzenia z dala od r de ciep a oleju i ostrych kraw dzi Ni...

Страница 15: ...powierzchniach pokrytych woskiem lub niekt rych pod ogach bez wosku mo na utraci po yska za pomoc ciep a i pary Zawsze zaleca si przetestowanie izolowanego obszaru czyszczonej powierzchni przed czyszc...

Страница 16: ...zwolnij zaciski zabezpieczaj ce a lizg dywanowy zwolni si NAPE NIANIE ZBIORNIKA WODY 1 metoda nape niania Otw rz pokrywk zbiornika na wod i nape nij j plastikow miark Za korek i zamknij go obracaj c g...

Страница 17: ...ne usuwanie kamienia wapiennego mniej wi cej raz w miesi cu w zale no ci od twardo ci wody i cz stotliwo ci u ywania mopa parowego ROZTW R DO USUWANIA KAMIE A WODNEGO 1 Przygotuj roztw r 1 3 bia ego o...

Страница 18: ...mentami naturalnymi jak woda ogie elektryczno statyczna przepi cia itp uszkodze spowodowanych nieautoryzowan napraw nieczytelnego numeru seryjnego DEKLARACJA ZGODNO CI My INTER SAT LTD org slo ka o wi...

Страница 19: ...lt tartsa t vol h forr sokt l olajos anyagokt l les fel letekt l A k sz l ket ne h zza vagy hordozza a t pk beln l fogva Nedves k zzel ne rintse meg a csatlakoz t vagy a k sz l ket Ne haszn lja a k sz...

Страница 20: ...s ra megfakul Javasoljuk hogy a tiszt tand fel let f lrees r sz n tegyen egy pr batiszt t st s olvassa el a padl hoz tartoz haszn lati s gondoz si tmutat t A CSOMAGOL S TARTALMA Kicsomagol skor ellen...

Страница 21: ...nyissa ki a r gz t kapcsokat A V ZTART LY FELT LT SE 1 m dszer Nyissa ki a v ztart lyt s a m anyag m r poh rral t ltse fel Z rja vissza a tart lyt 2 m dszer Nyomja meg a kiold gombokat 8 s vegye le a...

Страница 22: ...t vol tsa el a v zk vet A LERAK DOTT V ZK ELT VOL T SA 1 Keverjen ssze 1 3 r sz ecetet s 2 3 csapvizet Az oldatot ntse a v ztart lyba 2 Kapcsolja be a g ztiszt t t gyelve hogy a ki raml g z nem a pad...

Страница 23: ...k sz l k nem szakszervizben t rt n jav t sa olvashatatlan sorozatsz m MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Az INTER SAT LTD org slo ka ezennel kijelenti hogy a k sz l k megfelel a term k t pusra vonatkoz t rv ny...

Страница 24: ...ektri ni kabel Elektri ni kabel shranjujte lo eno od virov toplote olja in ostrih robov Ne vlecite in ne prena ajte aparata za elektri ni kabel Ne dotikajte se aparata e imate mokre roke Aparata ne up...

Страница 25: ...j lahko odstrani s toploto in paro Vedno priporo amo da pred i enjem preizkusite izolirano povr ino povr ine ki jo je treba o istiti Priporo amo tudi da preverite navodila proizvajalca talnih oblog gl...

Страница 26: ...ek previdno sprostite pritrdilne sponke in ga snemite POLNJENJE VSEBNIKA Z VODO 1 na in polnjenja Odprite pokrov vsebnika za vodo in ga napolnite s plasti no skodelico za merjenje vode Pokrov nastavit...

Страница 27: ...kamen redno odstranjujete pribli no enkrat na mesec odvisno od trdote vode in pogostosti uporabe parnega mopa RAZTOPINA ZA ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA 1 Raztopino si pripravite vnaprej 1 3 belega kis...

Страница 28: ...radi nepoobla enega popravila serijska tevilka naprave ni itljiva IZJAVA O ISTOVETNOSTI Mi INTER SAT LTD org slo ka da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo bami stan...

Страница 29: ...z nadzora Ne ostavljajte aparat ukop an u elektri nu uti nicu ako ga ne upotrebljavate Nikada ne isklju ujte aparat iz uti nice povla enjem kabela za napajanje Kabel za napajanje dr ite izvan dosega t...

Страница 30: ...ovr inama Osim toga na povr inama obra enima voskom i nekim podovima bez voska djelovanje topline i pare mo e ukloniti sjaj Uvijek se preporu uje isprobati aparat na izoliranom dijelu povr ine koja e...

Страница 31: ...pih e se osloboditi PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU 1 na in punjenja Otvorite ep spremnika za vodu i napunite spremnik pomo u plasti ne mjerne posude Stavite ep i zatvorite ga okretanjem u smjeru kazaljki...

Страница 32: ...o vam da redovito otprilike jedanput na mjesec uklonite vodeni kamenac ovisno o tvrdo i vode i u estalosti uporabe parnog ista a OTOPINA ZA UKLANJANJE VODENOG KAMENCA 1 Pripremite otopinu od 1 3 alkoh...

Страница 33: ...ile kao to su voda po ar stati ki elektricitet prenapon itd tetu nastalu zbog neovla tenog popravka ne itljiv serijski broj aparata IZJAVA O SUKLADNOSTI Mi INTER SAT LTD org slo ka izjavljujemo da je...

Страница 34: ...the power cord Keep the appliance s power cord away from heat oil and sharp edges Do not pull or carry the appliance by the power cord Do not handle the appliance with wet hands Do not use the applian...

Страница 35: ...eat and steam It is always recommended to test the insulated area of the surface to be cleaned before cleaning We also recommend checking the floor manufacturer s instructions for use and care PACKAGE...

Страница 36: ...l release FILLING THE WATER TANK 1st method of filling Open the lid of the water tank and fill it with a plastic water measuring cup Replace the cap and close it by turning it clockwise 2nd method of...

Страница 37: ...ecommend removing limescale regularly about once a month depending on the hardness of the water and the frequency of use of the steam mop SOLUTION FOR LIMESCALE REMOVAL 1 Prepare a solution 1 3 white...

Страница 38: ...power surges etcetera damage caused by an unauthorized repair or unreadable serial number DECLARATION OF CONFORMITY We INTER SAT LTD org slo ka declare that this device complies with the essential re...

Отзывы: