background image

20

МК

Поради сопствена безбедност и обезбедување на сигурна 

употреба, пред инсталацијата и првата употреба на уредот, 

прочитајте го ова Корисничко упатство, вклучувајќи ги и 

советите на внимателност. Со цел да се избегнат непотребни 

грешки и незгоди, важно е сите личности кои ќе го користат 

уредот да бидат детално запознаени со неговите операции и 

безбедносни функции. Зачувајте го ова упатство и погрижете 

се да биде во целина со уредот ако истиот биде преместен или 

продаден, како би, секој кој би го користел во текот на својот 

живот, би бил запознат со правилната употреба и безбедноста 

на уредот.

Ова корисничко упатство, имајте го во предвид поради 

својата лична сигурност и сигурноста на имотот, бидејќи 

производителот не е одговорен за штетата која би настанала 

поради Ваши направени пропусти.

Безбедност за деца и несамостојни 

личности

•  Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години 

и повеќе, како и лица со намалени физички, сетилни или 

ментални способности, или со помалу искуство доколку се 

под надзор или им се дадени насоки за безбедна употреба на 

уредот, како и за можниот ризик.

•  Децата би требали да бидат под надзор, како би биле сигурни 

дека не си играат со уредот.

•  Чистењето и одржувањето не би требало да го прават деца, 

доколку не се на возраст од 8 години или повеќе и мораат да 

бидат под задолжителен надзор. 

•  Целата амбалажа чувајте ја надвор од дофат на деца. Постои 

опасност од гушење.

•  Доколку одлучите повеќе да не го користите уредот, 

прекинете го напојувањето на уредот со струја, пресечете го 

кабелот за напојување (што е можно поблиску до уредот) и 

отстранете ја вратата, како би спречиле можност децата при 

играње да претпрат струен удар или да се затворат во уредот.

•  Доколку овој уред има магнетна гума на вратата, а сакате 

да ја замените на некој постар уред кој се затворал со 

помош на пружина или поклопувач, тогаш оневозможете 

го затворањето на стариот уред со пружина. На тој начин ќе 

спречите смртоносна замка за детето.

Општа безбедност

 

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

•  Одржувајте ги вентилационите отвори во куќиштето 

на фрижидерот или во вградената структура чисти од 

запушување.

•  Не користете механички уреди или други предмети со цел 

да го забрзате процесот на одмрзнување, освен производи 

препорачани од страна на произведувачот на уредот.

•  Не го оштетувајте системот за ладење.

•  Не поставувајте други електрични уреди (како на пример 

уред за правење на сладолед) во уредот за ладење, освен ако 

производителот не ја одобрил и таа намена.

•  Не ја допирајте сијалицата доколку работела подолго време, 

бидејќи може да биде многу жешка.

1

•  Не чувајте експлозивни супстанци, како што е амбалажа за 

спреј со запаллив гас во овој уред.

•  Супстанца за ладење, изобутан (R600a), се наоѓа во системот 

за ладење на уредот – тоа е природен гас со високо ниво на 

еколошка компатибилност, но исклучително запаллив. 

•  Погрижете се во текот на транспортот или поставувањето 

на уредот да не биде оштетена ниту една компонента од 

системот за ладење на уредот. 

- избегнувајте отворен пламен и извори на запалливост 

- темелно проветрете ја просторијата, каде што се наоѓа 

уредот

•  Опасно е да се менува спецификацијата или модифицира 

производот на било кој начин. Било какво оштетување на 

кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/или струен 

удар.

1

 Доколку постои во уредот.

² Доколку постои дел за замрзнување.
³ Доколку постои дел за чување на свежа храна.

•  Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна 

примена, како што се 

- простории за вработени во кујна, во продавница, 

канцеларија и други работни простории; 

- замјоделски домаќинства, како и од страна на хотелски и 

мотелски гости и други видови на вакви објекти; 

- објекти кои пружаат услуга за ноќевање со доручек; 

- кетеринг и слична намена.

 

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

•  Било која електрична компонента (приклучок, кабел за 

напојување, компресор и сл.) мора да биде заменет од страна 

на овластен сервисер или квалификуван работник.

•  Сијалицата, која е доставена со овој уред, е “сијалица за 

специјална намена“ и може да се користи за уредот со кој е 

доставена. Оваа “сијалица за специјална намена“ не може да 

се користи за куќно осветлување.

•  Кабелот за напојување не смее да се продолжува.

•  Проверете дали приклучокот, на задната страна на уредот е 

притиснат или оштетен. Притиснат или оштетен уред може да 

доведе до прегревање и да предизвика пожар.

•  Погрижете се, главниот приклучок на уредот да биде 

достапен.

•  Не го извлекувајте главниот кабел.

•  Доколку приклучокот не е фиксиран, не го приклучувајте 

апаратот. Постои ризик од струен удар или оган.

•  Не смеете да работите ништо на уредот доколку е без 

осветлување.

•  Уредот е тежок. Бидете внимателни при негово поместување.

•  Не ги отстранувајте или допирајте елементите од делот за 

замрзнување ако имате влажни/мокри раце, бидејќи може да 

се предизвикаат гребаници или подмрзнување на кожата.

•  Избегнувајте долготрајно изложување на апаратот на 

директна сончева свелина.

Дневна употреба

•  Не оставајте загреани предмети на пластичниот дел од 

уредот.

•  Не оставајте прехранбени производи позади задниот дел.

•  Замрзнатата храна не смее повторно за се замрзнува, откако 

ќе се растопи.

2

•  Веќе спакуваната замрзната храна, чувајте ја во согласност со 

инструкциите на производителот, а во врска со користење на 

замрзната храна.

2

•  Придружувајте се стриктно до препораките на 

производителот на уредот. Придржувајте се на релевантните 

инструкции.

•  Не оставајте газирани пијалоци во делот за замрзнување, 

бидејќи тоа може да создаде притисок кој може да 

предизвика пукање на амбалажата и може да доведе до 

оштетување на уредот.

2

Одржување и чистење

•  Пред одржувањето, исклучете го уредот или прекинете го 

дотокот на електрична енергија.

•  Не го чистете уредот со метални предмети.

•  Не користете остри предмети, со цел да отстраните лед од 

уредот. Користете пластични средства за стругање.

2

•  Редовно проверувајте го одводот за одмрзната вода во 

фрижидерот. Доколку е потребно, исчистете го одводот. 

Доколку одводот е блокиран, водата ќе се собира на дното 
од уредот. 

3

Инсталација на уредот

• 

ВАЖНО!

 За приклучување на електрична мрежа, внимателно 

проверети ги и следете ги упатствата дадени во посебните 
делови на упатството.

•  Распакувајте го уредот и проверете дали на него има 

оштетувања. Не го приклучувајте уредот на струја, доколку 
истиот е оштетен. Можните оштетување, веднаш пријавете ги 
на местото каде што е купен уредот. Во тој случај, зачувајте ја 
амбалажата на уредот.

 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Содержание RU0800H1

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product FREEZER RU0800H1 ENG HR MK User Manual RO SLO SRB BiH CG...

Страница 2: ...is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock 1 If there is a light in the comp...

Страница 3: ...could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flam...

Страница 4: ...t during assembly Remove two screws at rear side of top cover Remove top cover and place it aside Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet Place the door back on Ens...

Страница 5: ...ass indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Location The appliance should be installed well away...

Страница 6: ...ly and then re frozen after cooked Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the fridge compartment or at room temperature depending on the time available for this operat...

Страница 7: ...defrosting is completed dry the interior thoroughly put the plug back in the power socket to run the appliance again CAUTION Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electri...

Страница 8: ...ure aj Opasno je mijenjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo kakvo o te enje kabla mo e prouzrokovati kratak spoj po ar i ili strujni udar 1 Ukoliko u ure aju postoji Ova...

Страница 9: ...ijalima za izolaciju Ure aj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili ku nim otpadom Izolaciona pjena sadr i zapaljive gasove ure aj bi trebalo odlo iti u skladu sa propisima za ure aje koje su i...

Страница 10: ...iranju 6 7 Uklonite dva arafa sa zadnje strane gornjeg poklopca Uklonite gornji poklopac i odlo ite ga sa strane Ponovo postavite podupira tako to ete staviti iglu Vratite obje podesive no ice Namjest...

Страница 11: ...varati klimatskom razredu nazna enom na specifikaciji proizvoda Klimatska klasa Sobna temperatura SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Lokacija Ure aj treba da bude postavljen...

Страница 12: ...ana prije upotrebe mo e biti odmrznuta ili u pregradama fri idera ili na sobnoj temperaturi u zavisnosti od raspolo ivog vremena Manji komadi se mogu ak pripremati za jelo iako su i dalje zale eni dir...

Страница 13: ...nom energijom Samo kvalifikovani elektri ar ili kompetentna osoba treba da rije i problem koji nije naveden u ovom uputstvu VA NO Postoje odre eni zvukovi koje ure aj proizvodi tokom normalne upotrebe...

Страница 14: ...amijenjen za ku anstvo i za sli ne upotrebe kao to su prostori za zaposlenike u kuhinji trgovinama uredima i drugim 1 Ukoliko u ure aju postoji radnim okru enjima poljoprivrednih doma instava i gostij...

Страница 15: ...u s propisima za ure aje koje izdaju lokalne vlasti Izbjegavajte o te ivanje dijela za hla enje posebno dijela za izmjenu topline Materijali kori teni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ako su ozna en...

Страница 16: ...nite dva vijka sa stra nje strane gornjeg poklopca Uklonite gornji poklopac i odlo ite ga sa strane Ponovo postavite potporu tako to ete staviti iglu Vratite obje podesive no ice Namjestite vrata Prov...

Страница 17: ...atura odgovarati klimatskoj klasi navedenoj u specifikaciji proizvoda Klimatski razred Sobna temperatura SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Lokacija Ure aj treba smjestiti d...

Страница 18: ...znuti ili u pretincima hladnjaka ili na sobnoj temperaturi ovisno o raspolo ivom vremenu Manji komadi mogu se ak pripremiti za jelo iako su jo uvijek smrznuti izravno iz zamrziva a U ovom slu aju prip...

Страница 19: ...ktri ar ili kompetentna osoba trebaju rije iti problem koji nije naveden u ovom priru niku VA NO Postoje odre eni zvukovi koje ure aj proizvodi tijekom normalne uporabe kompresor rashladni dio ure aja...

Страница 20: ...20 8 8 1 R600a 1 2 2 2 2 3...

Страница 21: ...21 T 4 1 2...

Страница 22: ...22 Philips 6 7 2 3 4 1 5 8 9...

Страница 23: ...23 screw 50 mm SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 100 mm...

Страница 24: ...24 EEC MIN NORMAL i MAX MIN 24 24 2 rising time 24...

Страница 25: ...25 E 24...

Страница 26: ...on thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated Este periculos s modifica i specifica iile sau s modifica i acest produs n orice fel Orice deteriorare a cablului poate provoca un s...

Страница 27: ...mai mare de stocare i un consum de energie mai mic Protec ia Mediului cest aparat nu con ine gaze care ar putea deteriora stratul de ozon nici n circuitul s u de refrigerare nici n materialele de izol...

Страница 28: ...uruburi din capacul superior i apoi ridica i l Scoate i capacul superior i a eza i l deoparte Reinstala i suportul care se potrive te cu tiftul de la balama de jos nlocui i ambele picioare reglabile...

Страница 29: ...spunde clasei de clim indicate pe placa de identificare a aparatului Clas climatic Temperatur Ambiental SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Amplasare Aparatul trebuie instala...

Страница 30: ...dup g tit Dezghe area Alimentele nghe ate sau congelate nainte de a fi utilizate pot fi decongelate n compartimentul frigiderului sau la temperatura camerei n func ie de timpul disponibil pentru aceas...

Страница 31: ...ta apa de decongelare la finalizarea dezghe ului usca i bine interiorul v ga i techerul n priza pentru a porni din nou aparatul PRECAU IE nainte de depanare deconecta i sursa de alimentare Doar un ele...

Страница 32: ...akr no koli spreminjanje specifikacij ali tega izdelka je nevarno Zaradi kakr ne koli po kodbe kabla lahko pride do kratkega stika po ara in ali elektri nega udara 1 e je v predelku lu 2 e obstaja pre...

Страница 33: ...krogotoku za hladilno sredstvo niti v izolativnih materialih ne vsebuje plinov ki bi lahko po kodovali ozonski pla Aparata ni dovoljeno odstranjevati skupaj z mestnimi odpadki in smetmi Izolacijska pe...

Страница 34: ...aka na zadnji strani zgornjega pokrova Odstranite zgornji pokrov in ga polo ite na stran Pritrdite spodnji zati te aja in tako znova namestite nosilec Zamenjajte obe regulacijski nogici Namestite vrat...

Страница 35: ...s klimatskim razredom ozna enim na tablici z nazivnimi podatki na aparatu Klimatski razred Temperatura okolja SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Mesto Gospodinj...

Страница 36: ...e do vrednosti pri kateri se ivila pokvarijo je treba odtaljena ivila hitro zau iti ali pa jih takoj skuhati in nato po kuhanju znova zamrzniti Odtaljevanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena ivila je...

Страница 37: ...te kaf da zberete vodo nastalo zaradi odtaljevanja ko je odtaljevanje kon ano notranjost temeljito osu ite vti vklopite nazaj v napajalno vti nico da znova za enete aparat POZOR Pred odpravljanjem te...

Страница 38: ...i ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo kakvo o te enje kabla mo e prouzrokovati kratak spoj po ar i ili strujni udar 1 Ukoliko u ure aju postoji Ova...

Страница 39: ...jalima za izolaciju Ure aj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili ku nim otpadom Izolaciona pena sadr i zapaljive gasove ure aj bi trebalo odlo iti u skladu sa propisima za ure aje koje su izd...

Страница 40: ...iranju 6 7 Uklonite dva rafa sa zadnje strane gornjeg poklopca Uklonite gornji poklopac i odlo ite ga sa strane Ponovo postavite podupira tako to ete staviti iglu Vratite obe podesive no ice Namestite...

Страница 41: ...arati klimatskom razredu nazna enom na specifikaciji proizvoda Klimatska klasa Sobna temperatura SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Lokacija Ure aj treba da bude postavljen...

Страница 42: ...na pre upotrebe mo e biti odmrznuta ili u pregradama fri idera ili na sobnoj temperaturi u zavisnosti od raspolo ivog vremena Manji komadi se mogu ak pripremati za jelo iako su i dalje zale eni direkt...

Страница 43: ...nom energijom Samo kvalifikovani elektri ar ili kompetentna osoba treba da re i problem koji nije naveden u ovom uputstvu VA NO Postoje odre eni zvukovi koje ure aj proizvodi tokom normalne upotrebe k...

Страница 44: ...tesla info...

Отзывы: