FRIGOGLASS ICOOL2-1000 HD R290 C User Manual Download

Page: 1 / 128

ENG

ITA

POL

FRA

DEU

NLD

ESP

POR

ICOOL2-500 [R290] C
ICOOL2-800 [R290] C
ICOOL2-1000 HD [R290] C

Summary of Contents for ICOOL2-1000 HD R290 C

Page 1: ...ENG ITA POL FRA DEU NLD ESP POR ICOOL2 500 R290 C ICOOL2 800 R290 C ICOOL2 1000 HD R290 C ...

Page 2: ...el d utilisation a été initialement rédigé en langue anglaise Avant d utiliser votre PIC veuillez lire attentivement ce manuel DEU Benutzerhandbuch Die Originalsprache dieses Benutzerhandbuchs ist Englisch Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Kühlgeräts sorgfältig durch NLD Gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding werd oorspronkelijk in het Engels geschreven Lees d...

Page 3: ...ten Symbole Zoek voor een goed begrip hieronder de betekenis op van de symbolen die in de gehele handleiding gebruikt worden Consulte a continuación la interpretación de los símbolos utilizados en todo el manual para su mejor comprensión Para sua melhor compreensão consulte abaixo o significado dos símbolos usados ao longo do manual WARNING ATTENZIONE OSTRZEŻENIE AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING...

Page 4: ... 22 Guidelines to prevent corrosion of the cabinet 22 1 Premessa 23 2 Descrizione tecnica 23 2 1 Generale 23 2 2 Classe climatica 23 2 3 Specifiche tecniche 23 2 4 Dimensioni 23 2 5 Peso massimo per ripiano 23 3 Installazione e funzionamento 24 3 1 Istruzioni per l installazione 24 3 2 Regolazione del ripiano 27 3 3 Collegamento alla rete elettrica 27 3 4 Istruzioni per il funzionamento 28 4 Contr...

Page 5: ...IK B Wytyczne w Zakresie Konserwacji Prewencyjnej 51 ZAŁĄCZNIK C Wytyczne w Zakresie Ochrony Przeciwkorozyjnej 52 1 Avant propos 53 2 Description technique 53 2 1 Généralités 53 2 2 Classification climat 53 2 3 Caractéristiques techniques 53 2 4 Dimensions 53 2 5 Poids maximum par rayon 53 3 Installation mise en service 54 3 1 Instructions d installation 54 3 2 Réglage du rayon 57 3 3 Branchement ...

Page 6: ... 81 ANHANG B Richtlinien für die Präventive Wartung 81 ANHANG C Richtlinien für den Korrosionsschutz des Kühlschranks 82 1 Voorwoord 83 2 Technische beschrijving 83 2 1 Algemeen 83 2 2 Klimaatclassificatie 83 2 3 Technische specificaties 83 2 4 Afmetingen 83 2 5 Maximaal gewicht per schap 83 3 Installatie en bediening 84 3 1 Installatie instructies 84 3 2 Het schap bijstellen 87 3 3 Aansluiting op...

Page 7: ... B Directrices de Mantenimiento Preventivo 111 ANEXO C Directrices para Prevenir la Corrosión del Gabinete 112 1 Prefácio 113 2 Descrição técnica 113 2 1 Informações gerais 113 2 2 Classificação climática 113 2 3 Especificações técnicas 113 2 4 Dimensões físicas 113 2 5 Peso máximo por prateleira 113 3 Instalação e operação 114 3 1 Instruções de instalação 114 3 2 Ajustar a prateleira 117 3 3 Liga...

Page 8: ...cation According to climate specifications these ICMs are rated as Class 2 as per new EN 16902 standard namely ambient temperature of 32 C and 65 humidity 2 3 Technical specifications Rating Voltage 220 240V 50Hz Defrosting Automatic 2 4 Physical dimensions Model Width mm Depth mm Height mm Volume Lt Net Weight kg ICOOL2 500 R290 C 595 690 2162 504 106 ICOOL2 800 R290 C 696 783 2162 712 126 ICOOL2...

Page 9: ...damage please contact the forwarding company Do not place the merchandiser in direct sunlight or near heat sources radiators stoves other heating equipment outdoors without proper protection from rain moisture and other atmospheric elements in weather conditions for which it is not certified in extreme environmental conditions i e extensive exposure to saline humidity Keep clear of obstruction all...

Page 10: ...of the process the cooler should rest solely on the leveling feet please check that the front rollers of the merchandiser can be rotated by hand no contact with the floor If not unscrew the leveling feet until this happens For models featuring middle adjustable foot this must be adjusted in such a way that the lower edges of the internal cabin are aligned The below given check points must be on th...

Page 11: ...e sides of the cooler for proper ventilation v Do not place anything on top of the cooler vi Handle placement instructions Dooble door cooler 1 Open the left side door 2 Place the handle on the metal adaptors 3 Use an Allen tool and screw them with the respective M5 bolts 4 Place the respective taps on both top and bottom side with Coca Cola logo as shown 5 Repeat the procedure for the right door ...

Page 12: ...d position and reposition the shelf Make sure that the horizontal metal rods at the bottom of the shelf are between the front and back shelf clips 3 3 Connection to the mains supply Connect the ICM to a 220 240 Volts power supply on a 10A 16A fused grounded socket Do not use extension cables Do not connect the merchandiser to a non grounded wall socket or power line improper supply voltage and fre...

Page 13: ...n this appliance This appliance is not intended for use by young children or handicapped or infirm persons unless they are adequately supervised by a responsible person who will ensure the safe operation of the appliance on their part Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not operate the appliance with any of the cover sheets and guards open Ener...

Page 14: ...w the steps below 5 1 Application with hinged door ICMs To block the door just open the door to an angle slightly greater than 110 degrees 6 Locking system 6 1 Instructions for using the padlock provision Step 1 Open the door Step 2 Rotate the locking system blade placed on the grid as shown in the picture Step 3 Rotate the locking system blade placed on the door as shown in the picture Step 4 Clo...

Page 15: ... 8 PRCD The PRCD device is integrated to the power cord of the unit as shown in picture below close to the wall plug The PRCD device features two buttons the small one is the test button and is used to check the operational status of the PRCD The bigger button is the reset and is used to rearm the PRCD after a triggering event When plugging off the power cord a test needs to be perfomred to ensure...

Page 16: ...formation odours etc product compartments must also be thoroughly cleaned The interior of the ICM should be cleaned with a mildly soapy cloth and the glass surface using a window cleaning agent Never use a water hose or high pressure jet to clean the cooler Do not remove the safety devices grates guards groundings etc Keep the cooler in a stable position during cleaning do not step on or lean over...

Page 17: ...S WHICH HE HAS ACCESS THAT THE CABLE IS UNPLUGGED After maintenance operations make sure that the grounding connections are in place before assembling the covers Make sure you use the same fastening components and covers If any electrical components need to be replaced use only the identical components in the spare part list supplied by the technical service department of Frigoglass Keep the glass...

Page 18: ... that the company is offering Intense metallic noise Call a service technician Inclined or curved floor Level the ICM properly by adjusting its feet Placing a spirit level on the top of the ICM will assist you in leveling it There is water on the floor The drainage hole for the condensate water is blocked Unblock the drainage hole There is a leakage in the tray Call a service technician The lights...

Page 19: ...ollect the appliance for treatment and recycling Note The disposal of electronic and electrical appliances in landfill sites or through incineration creates a number of environmental problems When obsolete materials are not recycled raw materials have to be processed to make new products This represents significant loss of resources as the energy transport and environmental damage caused by these ...

Page 20: ...ted municipal waste but is collected separately from a recycling company Please contact the relevant recycling company or the local Frigoglass Sales Office for further information regarding collection arrangements 3 Finally observe any recycling laws applicable to your community or country 14 Warranty The appliance is covered by a warranty as this has been agreed upon sale ...

Page 21: ...LUG AND MAKE SURE THAT THE OPERATOR CAN CHECK FROM ANY OF THE POINTS WHICH HE HAS ACCESS THAT THE CABLE IS UNPLUGGED It is mandatory that the Customer performs the following operations during the Preventive Maintenance of an ICM once or twice a year using a vacuum cleaner Cleaning of the condenser Cleaning of the dust filters if applicable If the ICM is placed in an environment where dust is accum...

Page 22: ...an motor condenser and fan motor evaporator Check that the thermostat or the electronic controller and its components are functioning properly Check the cooling performance of the ICM Check the cooling circuit using the appropriate leak detector in case there is any concern or sign of refrigerant leak Do not damage the refrigerant circuit APPENDIX C GUIDELINES TO PREVENT CORROSION OF THE CABINET 1...

Page 23: ...pecifiche climatiche questo refrigeratore è Classe 2 secondo il nuovo standard EN 16902 adatto cioè a una temperatura ambiente di 32 C e 65 di umidità 2 3 Specifiche tecniche Voltaggio 220 240 V 50 Hz Sbrinamento Automatico 2 4 Dimensioni Modello Larghezza mm Profondità mm Altezza mm Capacità lt Peso netto kg ICOOL2 500 R290 C 595 690 2162 504 106 ICOOL2 800 R290 C 696 783 2162 712 126 ICOOL2 1000...

Page 24: ...ontro di danni contattare la ditta che ha effettuato il trasporto Non collocare il distributore alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore termosifoni stufe o altri elementi riscaldanti all esterno senza un adeguata protezione da pioggia umidità e altri agenti atmosferici in condizioni atmosferiche per le quali non è certificato in condizioni ambientali estreme es esposizione prolungata...

Page 25: ...dovrebbe essere appoggiato esclusivamente sui piedini di livellamento Controllare che le rotelle frontali del refrigeratore possano essere ruotate a mano senza contatto con il pavimento In caso contrario svitare i piedini di livellamento fino a ottenere tale risultato Per i modelli provvisti di un piedino regolabile centrale tale piedino deve essere regolato in maniera tale che i bordi inferiori i...

Page 26: ... lati del refrigeratore per assicurare un adeguata ventilazione v Non mettere niente sopra il refrigeratore vi Istruzioni per l installazione della maniglia Refrigeratore con doppia porta 1 Aprire la porta sinistra 2 Posizionare la maniglia sugli adattatori metallici 3 Usare un utensile Allen e avvitarli con i rispettivi bulloni M5 4 Mettere i rispettivi tap sopra e sotto con il logo Coca Cola com...

Page 27: ...zionare il ripiano Assicurarsi che le bacchette metalliche nella parte inferiore del ripiano si trovino tra i ganci anteriori e quelli posteriori del ripiano 3 3 Collegamento alla rete elettrica Collegare il refrigeratore a una corrente elettrica di 220 240 Volt con un fusibile da 10 A 16 A a una presa con messa a terra Non usare prolunghe Non collegare l espositore a a una presa a muro o a una li...

Page 28: ...te infiammabile in questo apparecchio Questa apparecchiatura non è adatta all uso da parte di bambini piccoli o persone potatrici di handicap o inferme se non adeguatamente sorvegliate da una persona responsabile che si assicurerà un utilizzo sicuro dell apparecchiatura Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l apparecchiatura Non far funzionare l apparecchio con i pannelli di copertura o ...

Page 29: ...ono 5 1 Applicazione per refrigeratori con porta incernierata Per bloccare la porta aprirla ad un angolo leggermente superiore a 110 gradi 6 Sistema di chiusura 6 1 Istruzioni per l uso del dispositivo con lucchetto Fase 1 Aprire la porta Fase 2 Ruotare la leva posta sulla griglia come mostrato nella figura Fase 3 Ruotare la leva posta sulla porta come mostrato nella figura Fase 4 Chiudere la port...

Page 30: ...di alimentazione dell unità come mostrato nell immagine qui di seguito vicino alla presa a muro Il dispositivo PRCD ha due pulsanti quello piccolo è il pulsante test e si utilizza per controllare lo stato operativo del PRCD Il pulsante più grande è quello reset e si utilizza per ripristinare il PRCD a seguito di un evento scatenante Quando si stacca il cavo di alimentazione è necessario fare un te...

Page 31: ...ri etc gli scomparti dei prodotti devono essere puliti completamente L interno del refrigeratore deve essere pulito con un panno soffice insaponato e le superfici in vetro con un detergente per i vetri Non usare mai una pompa o un getto ad alta pressione per pulire il refrigeratore Non rimuovere i dispositivi di sicurezza grate protezioni messa a terra ecc Mantenere il refrigeratore in posizione s...

Page 32: ...L REFRIGERATORE PRIMA DI QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE O DI ASSISTENZA RIMUOVERE LA SPINA E ASSICURARSI CHE L OPERATORE POSSA VERIFICARE DA TUTTI I PUNTI A CUI PUÒ ACCEDERE CHE IL CAVO È STACCATO Dopo le operazioni di manutenzione assicurarsi che le connessioni di messa a terra siano al loro posto prima di montare i pannelli di copertura Fare attenzione a usare gli stessi elementi di fissag...

Page 33: ...nel sistema refrigerante Riparare la perdita questo tipo di riparazione deve essere effettuato da un tecnico autorizzato Il refrigeratore a volte fa rumore Questo particolare espositore refrigerato è dotato di un sistema potente e di conseguenza una certa quantità di rumore non può essere evitata I refrigeratori ICM sono di tipo dinamico secondo le specifiche offerte dall azienda Rumore metallico ...

Page 34: ...zzare le risorse naturali in modo prudente e razionale Agli utenti finali è gentilmente richiesto di Se l apparecchiatura non funziona più anche dopo aver verificato le anomalie come suggerito dal produttore controllare se può essere riparata prima di gettarla via Contattare il proprio distributore o fornitore per ulteriori informazioni sulle possibilità di riparare l apparecchiatura se in dubbio ...

Page 35: ...prima della raccolta Rimuovere parti dall apparecchio può ridurre la sua riciclabilità 2 Il simbolo mostrato nella Fig 1 qui sotto che si trova anche nella targhetta del prodotto dentro l apparecchiatura indica la raccolta separata di apparecchiature elettriche ed elettroniche sulla base delle Direttive RAEE della Comunità Europea CE Figura 1 Cassonetto dei rifiuti barrato Nota In quanto utente fi...

Page 36: ...ACCARE LA SPINA RIMUOVERE LA SPINA E ASSICURARSI CHE L OPERATORE POSSA VERIFICARE DA TUTTI I PUNTI A CUI PUÒ ACCEDERE CHE IL CAVO È STACCATO È obbligatorio che il cliente effettui le seguenti operazioni durante la Manutenzione preventiva di un refrigeratore una o due volte l anno usando un aspirapolvere Pulizia del condensatore Pulizia dei filtri della polvere se del caso Se l espositore refrigera...

Page 37: ...densatore e il motore della ventola dell evaporatore Controllare che il termostato o il dispositivo di controllo elettronico e i suoi componenti funzionino a dovere Controllare la corretta prestazione refrigerante dell espositore refrigerato Controllare il circuito refrigerante utilizzando un apposito rilevatore di perdite in caso si temano o ci siano segnali in tal senso Non danneggiare il circui...

Page 38: ... Specyfikacja klasy klimatycznej tych szaf chłodniczych wynosi 2 zgodnie z nową normą EN 16902 co oznacza temperaturę otoczenia 32 C i wilgotność 65 2 3 Parametry techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V 50 Hz Odszranianie Automatyczne 2 4 Wymiary fizyczne Model Szerokość mm Głębokość mm Wysokość mm Objętość l Masa netto kg ICOOL2 500 R290 C 595 690 2162 504 106 ICOOL2 800 R290 C 696 783 2162 712 ...

Page 39: ...wanych podczas transportu W razie uszkodzenia należy skontaktować się z firmą transportową Nie ustawiać szafy chłodniczej w polu bezpośredniego działania promieni słonecznych lub źródeł ciepła grzejniki piece i inne urządzenia grzejne na zewnątrz budynku bez zapewnienia odpowiedniej ochrony przed deszczem wilgocią i innymi czynnikami atmosferycznymi podczas działania czynników atmosferycznych szko...

Page 40: ...ktu Po zakończeniu procedury szafa chłodnicza powinna spoczywać wyłącznie na nóżkach poziomujących Sprawdzić czy przednie rolki szafy dają się obracać ręcznie nie mają styku z podłogą Jeśli tak nie jest odkręcać nóżki poziomujące aż do skutku W modelach z regulowaną nóżką środkową należy ją ustawić w taki sposób aby dolne krawędzie szafy wewnętrznej były ze sobą zrównane Pokazane niżej punkty kont...

Page 41: ... v Na szafie nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów vi Instrukcja rozmieszczenia uchwytu Szafa chłodnicza z drzwiami podwójnymi 1 Otworzyć drzwi lewe 2 Umieścić uchwyt na metalowych adapterach 3 Za pomocą klucza imbusowego przykręcić uchwyt odpowiednimi śrubami M5 4 Założyć odpowiednie zaślepki z logotypem Coca Cola zarówno na górze jak i na dole jak pokazano na rysunku 5 Powtórzyć tę samą proce...

Page 42: ...y na spodzie półki znajdują się między jej przednimi i tylnymi zaciskami 3 3 Podłączanie do sieci zasilającej Szafę chłodniczą należy podłączyć do gniazda zasilania o parametrach 220 240 V które jest uziemione i zabezpieczone bezpiecznikiem 10 16 A Nie stosować przedłużaczy Nie podłączać szafy chłodniczej do nieuziemionych gniazd ściennych lub linii energetycznych gniazda zasilanego prądem o niewł...

Page 43: ...h jak aerozole w puszkach Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne czy niedołężne chyba że są one pod odpowiednim nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo podczas obsługi urządzenia Małe dzieci powinny pozostawać pod nadzorem aby nie dopuścić do niewłaściwego użycia przez nie szafy Nie należy obsługiwać urządzenia przy otwartych pokrywach i zdj...

Page 44: ...ami zawiasowymi Aby zablokować drzwi wystarczy otworzyć drzwi pod kątem nieco większym niż 110 stopni 6 System zamykania 6 1 Instrukcja obsługi systemu zamykania Krok 1 Otwórz drzwi Krok 2 Wysunąć płaski element systemu zamykania umieszczony na górnej powierzchni ażurowej pokrywy patrz fotografia Krok 3 Wysunąć płaski element systemu zamykania umieszczony na drzwiach patrz fotografia Krok 4 Zamkną...

Page 45: ... odpowiednim rysunku poniżej 8 Wyłącznik ochronny PRCD Wyłącznik ochronny PRCD jest wbudowany w przewód sieciowy jak pokazano na poniższym rysunku blisko wtyczki ściennej Wyłącznik ochronny PRCD jest wyposażony w dwa przyciski Mały przycisk to przycisk testu który służy do sprawdzania trybu pracy wyłącznika PRCD Większy przycisk to przycisk resetowania który służy do uzbrojenia wyłącznika po jego ...

Page 46: ...e jest aby czyścić szafę chłodniczą dwa razy w roku Aby zapobiec powstawaniu pleśni nieprzyjemnych zapachów itp należy również dokładnie czyścić półki na produkty Wnętrze szafy chłodniczej należy czyścić szmatką zmoczoną w wodzie z mydłem natomiast witryny szklane środkiem do czyszczenia szyb Do czyszczenia chłodni nigdy nie używać wody ze szlaucha ani strumienia wody pod ciśnieniem Nie zdejmować ...

Page 47: ...a zewnątrz budynku Podczas wykonywania prac konserwacyjnych nie wolno palić tytoniu PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO NAPRAWY LUB KONSERWACJI NALEŻY ODŁĄCZYĆ CHŁODNIĘ OD SIECI ZASILAJĄCEJ WYJĄĆ WTYCZKĘ ORAZ UPEWNIĆ SIĘ ŻE OPERATOR JEST W STANIE OBSERWOWAĆ WTYCZKĘ Z KAŻDEGO MIEJSCA DO KTÓREGO MA DOSTĘP Po przeprowadzeniu procedur konserwacyjnych należy upewnić się czy urządzenie zostało uziemione a następnie...

Page 48: ...yzowanemu serwisantowi Przeciek w systemie chłodzenia Naprawić przeciek należy to zlecić autoryzowanemu serwisantowi Urządzenie czasami hałasuje W przypadku tej konkretnej szafy chłodniczej wymagany jest mechanizm o dużej mocy Całego hałasu nie można wyeliminować Szafy chłodnicze to urządzenia dynamiczne zgodnie z parametrami technicznymi oferowanymi przez firmę Intensywny metaliczny hałas Wezwać ...

Page 49: ... ludzi oraz rozważne i racjonalne korzystanie z zasobów naturalnych Użytkownika końcowego uprzejmie prosi się o Jeśli urządzenie nie działa nawet po wykonaniu procedury wykrywania i usuwania usterek przed przekazaniem do utylizacji najpierw należy sprawdzić czy można je naprawić W razie wątpliwości należy skontaktować się z dystrybutorem lub producentem w celu uzyskania dalszych informacji na tema...

Page 50: ...nia można zmniejszyć jego stopień możliwości recyklingu 2 Symbol pokazany na rys 1 poniżej który znajduje się także na etykiecie produktu wewnątrz urządzenia informuje o wymogu oddzielnej utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych na podstawie dyrektyw WEEE Wspólnoty Europejskiej EC Rysunek 1 przekreślony pojemnik na kółkach Uwaga Użytkownicy końcowi mają obowiązek uczestniczyć w recyklin...

Page 51: ...CZYĆ SZAFĘ CHŁODNICZĄ OD SIECI ZASILAJĄCEJ WYJĄĆ WTYCZKĘ ORAZ UPEWNIĆ SIĘ ŻE OPERATOR JEST W STANIE OBSERWOWAĆ WTYCZKĘ Z KAŻDEGO MIEJSCA DO KTÓREGO MA DOSTĘP Niezbędne jest aby użytkownik przeprowadził następujące czynności podczas prewencyjnej konserwacji szafy chłodniczej raz lub dwa razy do roku z wykorzystaniem odkurzacza Czyszczenie skraplacza Czyszczenie filtrów powietrza jeśli dotyczy Gdy s...

Page 52: ...prawdzić skraplacz i parownik silnika wentylatora Sprawdzić czy termostat lub sterownik elektroniczny oraz jego komponenty działają poprawnie Sprawdzić wydajność chłodzenia urządzenia Sprawdzić obwód chłodzenia z wykorzystaniem odpowiedniego wykrywacza przecieków jeśli istnieje podejrzenie wycieku czynnika chłodzącego Nie uszkodzić instalacji chłodniczej ZAŁĄCZNIK C WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY PRZ...

Page 53: ...Classification climat Selon les classifications climat PIC classé 2 selon la nouvelle norme EN 16902 ce qui signifie une température ambiante de 32 C et 65 d humidité 2 3 Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V 50 Hz Dégivrage Automatique 2 4 Dimensions Modèle Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm Volume L Poids net kg ICOOL2 500 R290 C 595 690 2162 504 106 ICOOL2 800 R290 C 696 783 2...

Page 54: ...z quelque dommage veuillez contacter la société de transport Ne pas placer le présentoir à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur radiateurs cuisinières ou autres appareils produisant de la chaleur en plein air sans protection adéquate contre la pluie l humidité et les autres éléments atmosphériques dans des conditions climatiques pour lesquelles il n est pas certifié da...

Page 55: ...les pieds de mise à niveau Veuillez vérifier que les roulettes avant du présentoir peuvent être tournées à la main qu elles ne sont pas en contact avec le sol Sinon dévissez les pieds de mise à niveau jusqu à obtenir ce résultat Pour les modèles équipés d un pied de mise à niveau situé au milieu celui ci doit être réglé de manière à ce que les coins inférieurs de la cabine intérieure soient aligné...

Page 56: ...part et d autre de l appareil pour en assurer la bonne aération v Ne posez rien au sommet du meuble réfrigéré vi Instructions de mise en place de la poignée Meuble réfrigéré à double porte 1 Ouvrez la porte latérale gauche 2 Placez la poignée sur les adaptateurs métalliques 3 Avec une clé Allen vissez les avec les boulons M5 respectifs 4 Placez les robinets respectifs en haut et en bas avec le log...

Page 57: ...lacez les dans la position souhaitée et remettez le rayon en place Assurez vous que les barres métalliques horizontales du bas du rayon se trouvent entre les dispositifs de fixation avant et arrière du rayon 3 3 Branchement sur le secteur Branchez le PIC sur une prise d alimentation 220 240 Volts à fusible de 10 16 A et mise à la terre N utilisez pas de rallonge Ne pas brancher le présentoir sur u...

Page 58: ...t appareil n est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des personnes handicapées sans supervision adéquate par une personne responsable qui assurera la sécurité d utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas mettre l appareil en service si les couvercles et protections sont ouverts Conseils pour l écono...

Page 59: ... Application pour PIC à porte s sur gonds Pour bloquer la porte il vous suffit d ouvrir la porte à un angle légèrement supérieur à 110 degrés 6 Dispositif de verrouillage 6 1 Mode d emploi du dispositif cadenas 1re étape Ouvrir la porte 2e étape Tourner la lame du dispositif de verrouillage qui se trouve sur la grille comme indiqué sur l image 3e étape Tourner la lame du dispositif de verrouillage...

Page 60: ...dessous 8 PRCD Le dispositif PRCD est intégré au cordon d alimentation de l unité comme indiqué sur l image ci dessous à proximité de la prise murale Le dispositif PRCD est équipé de deux boutons le petit est le bouton essai test et permet de vérifier l état de fonctionnement du PRCD Le plus grand bouton a pour fonction de réinitialiser reset le PRCD après un évènement déclencheur Lorsque vous déb...

Page 61: ...timents à produits doivent également être nettoyés à fond Nettoyer l intérieur du PIC à l aide d un tissu imbibé d eau savonneuse douce et les vitres à l aide d un produit de nettoyage de vitres Ne jamais utiliser de tuyau à eau ni de jet d eau haute pression pour nettoyer le présentoir Ne pas retirer les dispositifs de sécurité grilles protections mises à la terre etc Maintenez le meuble réfrigér...

Page 62: ...urant les tâches de maintenance DÉBRANCHER L APPAREIL AVANT TOUTE TÂCHE DE MAINTENANCE OU D ENTRETIEN RETIRER LA PRISE D ALIMENTATION ET S ASSURER QUE L OPÉRATEUR EST EN MESURE DE VÉRIFIER QUEL QUE SOIT LE POINT OÙ IL A ACCÈS QUE LE CÂBLE N EST PAS BRANCHÉ Une fois les tâches de maintenance réalisées s assurer que les connexions de mise à la terre sont bien en place avant de monter les couvercles ...

Page 63: ...gréé Il y a une fuite dans le système de refroidissement Réparez la fuite ce type de réparation doit être effectué par un technicien agréé Parfois le PIC fait du bruit Un dispositif puissant est requis pour ce présentoir précis Par conséquent un certain niveau de bruit est inévitable Les Présentoirs Ice Cold sont des modèles dynamiques selon les spécifications qu offre la société Bruit métallique ...

Page 64: ... électroniques DEEE qui vise à préserver à protéger et à améliorer la qualité de l environnement à protéger la santé des personnes et à utiliser les ressources naturelles de façon prudente et rationnelle En tant qu utilisateur final il vous est demandé Si l appareil ne fonctionne plus même après le dépannage veuillez vérifier s il peut être réparé avant de le mettre au rebut Contactez votre distri...

Page 65: ...appareil ne le démontez pas et ne cassez pas de parties de l appareil avant qu il soit récupéré En retirant des parties de l appareil vous en réduirez probablement le taux de recyclabilité 2 Le symbole de la Fig 1 ci dessous qui se trouve également sur l étiquette du produit à l intérieur de l appareil indique qu il est nécessaire de procéder à la récupération séparée de l équipement électrique et...

Page 66: ...ETTOYAGE À L INTÉRIEUR OU À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL OU D ENTRETIEN VEUILLEZ DÉBRANCHER LE PIC RETIRER LA PRISE D ALIMENTATION ET S ASSURER QUE L OPÉRATEUR EST EN MESURE DE VÉRIFIER QUEL QUE SOIT LE POINT OÙ IL A ACCÈS QUE LE CÂBLE N EST PAS BRANCHÉ Le Client est tenu de procéder aux opérations suivantes lords de la maintenance préventive du PIC deux fois par an à l aide d un aspirateur Nettoyage...

Page 67: ...ans Vérifier le condensateur du moteur du ventilateur et l évaporateur du moteur du ventilateur Vérifier que le thermostat ou la commande électronique et leurs composants fonctionnent correctement Vérifier le rendement du PIC en termes de refroidissement Vérifier le circuit de réfrigération à l aide du détecteur de fuite adéquat s il y a quelque préoccupation ou signe de fuite de réfrigérant Ne pa...

Page 68: ...in 2 2 Klimaklassifikation Gemäß den Klimaspezifikationen sind diese Kühlgeräte der Klimaklasse 2 zugeordnet gemäß der neuen Norm EN 16902 Sie eignen sich demnach für Temperaturen von 32 C und 65 Feuchtigkeit 2 3 Technische Spezifikationen Nennspannung 220 240 V 50 Hz Abtauung Automatisch 2 4 Abmessungen Modell Breite mm Tiefe mm Höhe mm Volumen l Nettogewicht kg ICOOL2 500 R290 C 595 690 2162 504...

Page 69: ...ch dass Ihr Kühlgerät auf einem stabilen und glatten Boden Tresen aufgestellt und ordnungsgemäß nivelliert ist Die richtige Nivellierung ist erreicht wenn das Kühlgerät leicht nach hinten kippt Platzieren Sie das Kühlgerät nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen Heizungen Öfen andere Heizgeräte im Freien ohne ausreichenden Schutz vor Regen Feuchtigkeit und anderen Witterung...

Page 70: ...len des Kühlgeräts von Hand gedreht werden können kein Kontakt mit dem Boden Ist dies nicht der Fall schrauben Sie die Nivellierfüße heraus bis dies möglich ist Bei Modellen mit mittig verstellbarem Fuß muss dieser so eingestellt werden dass die unteren Kanten der Innenkammer korrekt ausgerichtet sind Die nachstehend aufgeführten Kontrollpunkte müssen dabei auf derselben Linie liegen Ein weiterer ...

Page 71: ...chende Belüftung gewährleistet ist v Stellen Sie nichts auf das Kühlgerät vi Installationsanweisungen für den Griff Doppeltür Kühlgerät 1 Öffnen Sie die linke Seitentür 2 Platzieren Sie den Griff auf den Metalladaptern 3 Schrauben Sie sie unter Verwendung eines Inbusschlüssels mit den zugehörigen M5 Schrauben fest 4 Bringen Sie oben und unten die entsprechenden Kappen mit dem Coca Cola Logo an wie...

Page 72: ...osition und legen Sie das Regal wieder ein Achten Sie darauf dass sich die horizontal verlaufenden Metallleisten unter dem Regal zwischen den vorderen und hinteren Regalhalterungen befinden 3 3 Anschluss ans Stromnetz Schließen Sie das Kühlgerät an eine Steckdose mit 220 240 Volt Stromversorgung 10 A 16 A Sicherung Erdung an Keine Verlängerungskabel verwenden Das Kühlgerät darf nicht angeschlossen...

Page 73: ...ibmittel in diesem Gerät Dieses Gerät eignet sich nicht zum Gebrauch durch kleine Kinder Behinderte oder gebrechliche Menschen sofern sie nicht angemessen von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden die den sicheren Betrieb des Geräts gewährleistet Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb fall...

Page 74: ...5 1 Verwendung bei Kühlgeräten mit Flügeltüren Um die Tür zu blockieren öffnen Sie einfach die Tür in einem Winkel von etwas mehr als 110 Grad 6 Verriegelungssystem 6 1 Gebrauchsanleitung für die Vorhängeschloss Option Schritt 1 Tür öffnen Schritt 2 Verriegelungsblech auf dem Gitter drehen s Abbildung Schritt 3 Verriegelungsblech auf der Tür drehen s Abbildung Schritt 4 Tür schließen und das Vorhä...

Page 75: ... Die PRCD Schutzvorrichtung ist in der Nähe des Wandsteckers im Stromkabel des Geräts eingebaut siehe Abbildung unten Die PRCD Schutzvorrichtung ist mit zwei Schaltern ausgestattet der kleinere ist der Testschalter und wird zur Überprüfung des Betriebsstatus der PRCD verwendet Der größere Schalter ist der Reset Schalter und wird zum Zurücksetzen des PRCD nach einem Auslösen verwendet Wenn das Stro...

Page 76: ...auch die Produktfächer gründlich gereinigt werden Reinigen Sie das Innere des Kühlgeräts mit einem mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch Für die Glasoberflächen verwenden Sie einen Fensterreiniger Das Kühlgerät nicht mit einem Wasserschlauch oder einem Hochdruckreiniger reinigen Sicherheitsvorrichtungen Gitter Schutzelemente Erdungen usw nicht entfernen Halten Sie das Kühlgerät während der Reinigun...

Page 77: ...rchgeführt werden Rauchen Sie nicht während der Wartungsarbeiten VOR JEDER INSTANDHALTUNG ODER WARTUNG DEN STECKER DES KÜHLGERÄTS ZIEHEN ZIEHEN SIE DEN STECKER UND VERGEWISSERN SIE SICH DASS DER BEDIENER VON JEDEM FÜR IHN ZUGÄNGLICHEN PUNKT AUS KONTROLLIEREN KANN OB DER STECKER GEZOGEN IST Stellen Sie nach Wartungsarbeiten sicher dass die Erdungsanschlüsse an Ort und Stelle sind bevor Sie die Abde...

Page 78: ...eparieren Sie das Leck Dies sollte von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden Das Kühlgerät macht gelegentlich Geräusche Dieses spezielle Kühlgerät benötigt einen leistungsstarken Mechanismus sodass eine gewisse Geräuschentwicklung unvermeidbar ist Kühlgeräte verfügen je nach den vom Unternehmen gebotenen Spezifikationen über eine gewisse Dynamik Starke metallische Geräusche Wenden Sie ...

Page 79: ...mweltqualität und dem Schutz der menschlichen Gesundheit sowie zur umsichtigen vernünftigen Nutzung natürlicher Ressourcen beitragen sollen Als Endnutzer werden Sie daher um Folgendes gebeten Sollte das Gerät auch nach Behebung der Störung nicht ordnungsgemäß funktionieren prüfen Sie zunächst ob es repariert werden kann bevor Sie es entsorgen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Verkäufer oder...

Page 80: ...ht zu behindern entfernen oder brechen Sie vor der Entsorgung keine Teile des Geräts ab Durch die Entfernung von Geräteteilen kann es zu verminderter Recycling Fähigkeit kommen 2 Das Symbol in Abb 1 das auch auf dem Produktsiegel im Gerät abgebildet ist verweist auf den Bedarf einer getrennten Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte gemäß der WEEE Richtlinien der Europäischen Gemeinsc...

Page 81: ...STECKER UND VERGEWISSERN SIE SICH DASS DER BEDIENER VON JEDEM FÜR IHN ZUGÄNGLICHEN PUNKT AUS KONTROLLIEREN KANN OB DER STECKER GEZOGEN IST Die folgenden Vorgänge müssen vom Kunden bei der präventiven Wartung eines Kühlgeräts unbedingt ein bis zwei Mal pro Jahr mit einem Staubsauger durchgeführt werden Reinigung des Kondensators Reinigung des Staubfilters wenn vorhanden Wenn das Kühlgerät in einer ...

Page 82: ...rprüfen Sie den Kondensator des Ventilatormotors und den Verdampfer des Ventilatormotors Überprüfen Sie ob der Thermostat bzw die elektronische Steuereinheit und ihre Komponenten korrekt funktionieren Überprüfen Sie die Kühlleistung des Kühlgeräts Überprüfen Sie den Kühlkreislauf mithilfe eines geeigneten Lecksuchgeräts falls ein Verdacht oder Anzeichen für ein Kältemittelleck bestehen Beschädigen...

Page 83: ...komstig de klimaatspecificaties zijn deze ICM s volgens de nieuwe EN 16902 norm geclassificeerd als klasse 2 dat wil zeggen met een omgevingstemperatuur van 32 C en 65 luchtvochtigheid 2 3 Technische specificaties Voltage 220 240 V 50 Hz Ontdooiing Automatisch 2 4 Afmetingen Model Breedte mm Diepte mm Hoogte mm Volume L Nettogewicht kg ICOOL2 500 R290 C 595 690 2162 504 106 ICOOL2 800 R290 C 696 7...

Page 84: ...ade Neem in geval van schade contact op met het expeditiebedrijf Plaats het koelmeubel niet in rechtstreeks zonlicht of dichtbij warmtebronnen radiatoren kachels en andere verwarmingsinstallaties buiten zonder gepaste bescherming tegen regen vocht en andere weersomstandigheden in weersomstandigheden waarvoor geen certificatie gegeven is in extreme milieuomstandigheden bijvoorbeeld een overmatige b...

Page 85: ...s mag de koeler uitsluitend op de verstelpoten rusten controleer of de voorste rollen van het koelmeubel met de hand kunnen worden gedraaid geen contact met de vloer Als dit niet het geval is schroeft u de verstelpoten los totdat dit gebeurt Bij modellen met een verstelbare poot in het midden moet deze zo worden afgesteld dat de onderranden van de binnencabine op één lijn liggen Onderstaande contr...

Page 86: ... correcte ventilatie v Plaats niets boven op het koelmeubel vi Instructies voor de installatie van de handgreep Koeler met dubbele deur 1 Open de deur aan de linkerkant 2 Plaats de handgreep op de metalen adapters 3 Gebruik een inbussleutel en schroef ze vast met de bijbehorende M5 bouten 4 Plaats de bijbehorende insteekeindes zowel aan de boven als onderkant met het Coca Cola logo zoals afgebeeld...

Page 87: ...r of de horizontale metalen staven aan de onderkant van het schap zich tussen de klemmen op de voorkant en de achterkant van het schap bevinden 3 3 Aansluiting op het elektriciteitsnet Sluit de ICM aan op het elektriciteitsnet van 220 240 Volt via een geaard stopcontact dat beveiligd is met een zekering van 10 16 A Gebruik geen verlengsnoeren Sluit het koelmeubel niet aan op een niet geaard stopco...

Page 88: ...et een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door jonge kinderen of door personen met een lichamelijke of verstandelijke beperking tenzij onder passend toezicht van iemand die verantwoordelijk voor hen is en die de veilige werking van het apparaat voor hen zal garanderen Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet...

Page 89: ...en scharnierende deur Om de deur te blokkeren opent u de deur in een hoek van iets meer dan 110 graden 6 Vergrendelsysteem 6 1 Instructies voor het gebruik van het hangslot Stap 1 Open de deur Stap 2 Draai aan de hendel van het vergrendelsysteem die zich op het rooster bevindt zoals de afbeelding toont Stap 3 Draai aan de hendel van het vergrendelsysteem die zich op de deur bevindt zoals de afbeel...

Page 90: ...RCD De PRCD voorziening is geïntegreerd in de voedingskabel van de eenheid zoals onderstaande afbeelding toont dichtbij de netstekker De PRCD voorziening heeft twee knoppen De kleinste is de testknop waarmee de werking van de PRCD kan worden gecontroleerd De grote knop is de resetknop Deze wordt gebruikt om de PRCD weer in te stellen indien zich een triggergebeurtenis voordoet Wanneer de voedingsk...

Page 91: ...r vermijding van schimmelvorming luchtjes enz moeten alle onderdelen zorgvuldig worden schoongemaakt De binnenkant van de ICM moet gereinigd worden met een doek met mild zeepsop en het glazen oppervlak moet gereinigd worden met een glasreiniger Gebruik voor de reiniging van het koelmeubel nooit een waterslang of een hogedrukreiniger Verwijder de veiligheidsvoorzieningen niet roosters beschermpanel...

Page 92: ...eerde ruimte of in de buitenlucht Niet roken tijdens het onderhoud TREK DE STEKKER VAN HET KOELMEUBEL UIT HET STOPCONTACT ALVORENS ONDERHOUDS OF SERVICEWERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN ZORG ERVOOR DAT DE OPERATOR VANUIT IEDERE POSITIE WAAR HIJ TOEGANG TOE HEEFT KAN ZIEN DAT HET SNOER NIET IS AANGESLOTEN Zorg ervoor dat na de onderhoudswerkzaamheden de aardverbindi...

Page 93: ...lsysteem Repareer het lek dit soort reparaties moet door een bevoegd technicus worden uitgevoerd De ICM maakt soms lawaai Voor deze speciale Ice Cold Merchandiser is een krachtig mechanisme nodig en een zeker lawaai is daarom onvermijdelijk Ice Cold Merchandisers zijn van het dynamische type volgens de specificaties die het bedrijf biedt Sterk metaalachtig geluid Bel een onderhoudsmonteur Hellende...

Page 94: ... kwaliteit van het milieu de bescherming van de volksgezondheid en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen Als eindgebruiker wordt u vriendelijk verzocht het volgende te doen Als het apparaat niet meer werkt zelfs nadat de ingrepen voor het verhelpen van de problemen uitgevoerd zijn controleer dan eerst of een reparatie van het apparaat mogelijk is voordat u het afdankt Nee...

Page 95: ...raat niet te ontmantelen of onderdelen eruit te halen voordat het wordt opgehaald Door delen van het apparaat te verwijderen vermindert u mogelijk de mate waarin het gerecycled kan worden 2 Het symbool dat afb 1 hieronder toont dat ook op het productetiket binnenin het apparaat te zien is geeft aan dat het nodig is elektrische en elektronische uitrustingen apart in te zamelen volgens de AEEA richt...

Page 96: ...R DAT DE OPERATOR VANUIT IEDERE POSITIE WAAR HIJ TOEGANG TOE HEEFT KAN ZIEN DAT HET SNOER NIET IS AANGESLOTEN Het is verplicht dat de Klant een of twee keer per jaar met behulp van een stofzuiger de volgende handelingen uitvoert in het kader van preventief onderhoud van de ICM Reinigen van de condensor Reinigen van de stoffilters indien van toepassing Als de ICM in een omgeving staat waar stof op ...

Page 97: ...3 4 jaar te vervangen Controleer de condensor en de verdamper van de ventilatormotor Controleer of de thermostaat of de elektronische regelaar en de componenten ervan correct werken Controleer de koelprestaties van de ICM Controleer het koelcircuit met behulp van een geschikte lekdetector als vermoed wordt dat er een koelmiddellek is Beschadig het koelcircuit niet BIJLAGE C RICHTLIJNEN OM CORROSIE...

Page 98: ...n ambiental Según las especificaciones ambientales estos ICM son de clase 2 con arreglo a la norma EN 16902 lo que significa 32 C de temperatura ambiente y un 65 de humedad 2 3 Especificaciones técnicas Voltaje nominal 220 240 V 50 Hz Descongelamiento Automático 2 4 Dimensiones físicas Modelo Anchura mm Profundidad mm Altura mm Volumen Lt Peso neto kg ICOOL2 500 R290 C 595 690 2162 504 106 ICOOL2 ...

Page 99: ...ngase en contacto con la compañía de transporte No instale el expositor en la luz solar directa o cerca de fuentes de calor radiadores estufas y otros equipos de calefacción al aire libre sin protección adecuada contra la lluvia la humedad y otros elementos atmosféricos en condiciones atmosféricas para las que no está certificado en condiciones medioambientales extremas es decir exposición extensi...

Page 100: ... deberá descansar únicamente sobre las patas niveladoras verifique que los rodillos frontales del expositor se puedan girar con la mano sin contacto con el piso De lo contrario desenrosque las patas niveladoras hasta que esto suceda Para los modelos con pata ajustable a la mitad este debe ajustarse de tal manera que los bordes inferiores de la cabina interna estén alineados Los puntos de control i...

Page 101: ...uada v No coloque nada en la parte superior del refrigerador vi Instrucciones de colocación del ICM Refrigerador de puerta plegable 1 Abra la puerta del lado izquierdo 2 Coloque el mango en los adaptadores de metal 3 Utilice una herramienta Allen y atorníllelos con los respectivos pernos M5 4 Coloque los grifos respectivos tanto en la parte superior como en la inferior con el logotipo de Coca Cola...

Page 102: ...s metálicas horizontales en la parte inferior del estante están entre los ganchos frontales y posteriores del estante 3 3 Conexión al suministro principal Conecte el ICM a una corriente eléctrica de 220 240 voltios en una toma de corriente protegida por fusibles de 10 A 16 A y conectada a tierra No use cables de extensión No conecte el expositor a una toma de corriente de pared o línea de corrient...

Page 103: ...lsante inflamable en este aparato Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños discapacitados ni personas enfermas a menos que una persona responsable los supervise para garantizar un empleo seguro Los niños pequeños deberán vigilarse para garantizar que no juegan con el aparato No ponga el aparato en funcionamiento con las hojas de cobertura o las rejillas de protección abier...

Page 104: ...ción 5 1 Aplicación con ICM de puertas batientes Para bloquear la puerta simplemente ábrala en un ángulo ligeramente superior a 110 grados 6 Sistema de cierre 6 1 Instrucciones para utilizar el dispositivo del candado Paso 1 Abra la puerta Paso 2 Gire la cuchilla del sistema de cierre colocada en la rejilla como se muestra en la imagen Paso 3 Gire la cuchilla del sistema de cierre colocada en la p...

Page 105: ...ivo PRCD está integrado en el cable de alimentación de la unidad como se muestra en la imagen cerca del enchufe de pared El dispositivo PRCD dispone de dos botones el pequeño es el botón prueba y se utiliza para comprobar el estado operativo del PRCD El botón más grande es el de reajuste y se utiliza para rearmar el PRCD después de un acontecimiento desencadenante Al desconectar el cable de alimen...

Page 106: ...ho olores etc también deben limpiarse por completo los compartimentos del producto La parte interior del ICM tiene que limpiarse con un paño empapado en agua jabonosa suave y la superficie de vidrio debe limpiarse usando un producto para limpieza de vidrios Nunca utilice una manguera de agua o chorro de alta presión para limpiar el refrigerador No retire ningún dispositivo de seguridad rejillas cu...

Page 107: ... mantenimiento ANTES DE EFECTUAR ALGÚN PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO DESENCHUFE EL REFRIGERADOR RETIRE EL ENCHUFE Y ASEGÚRESE DE QUE EL OPERADOR PUEDE COMPROBAR DESDE CUALQUIERA DE LOS PUNTOS A LOS QUE TENGA ACCESO QUE EL CABLE ESTÁ DESENCHUFADO Tras las operaciones de mantenimiento asegúrese de que las conexiones de puesta a tierra están en su lugar antes de ensamblar las cubiertas As...

Page 108: ...ltración en el sistema de enfriado Repare la filtración este tipo de reparación debe ser hecha por un técnico autorizado El ICM a veces hace ruido Para este expositor refrigerador en particular se necesita un poderoso mecanismo y por ello no es posible evitar que haya cierta cantidad de ruido Los expositores refrigeradores son de tipo dinámico según las especificaciones que ofrece la compañía Inte...

Page 109: ...ambiente proteger la salud humana y utilizar recursos naturales de manera prudente y racional Como usuario final se le solicita amablemente que Si el aparato ha dejado de funcionar aun después la resolución de problemas primero vea si puede repararse antes de desecharlo Si tiene dudas póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para obtener mayor información sobre posibles reparaciones de ...

Page 110: ...coja Al sacar las piezas del aparato puede reducir su índice de capacidad de reciclaje 2 El símbolo que aparece en la Fig 1 abajo que también se encuentra en la etiqueta del producto dentro del aparato indica que se debe hacer una recolección aparte de aparatos eléctricos y electrónicos basándose en la Directiva RAEE de la Comunidad Europea CE Figura 1 Contenedor con ruedas con una cruz Nota Su re...

Page 111: ...EZA DENTRO O FUERA DEL APARATO O MANTENIMIENTO DESENCHUFE EL ICM RETIRE EL ENCHUFE Y ASEGÚRESE DE QUE EL OPERADOR PUEDE COMPROBAR DESDE CUALQUIERA DE LOS PUNTOS A LOS QUE TENGA ACCESO QUE EL CABLE ESTÁ DESENCHUFADO Es obligatorio que el cliente realice las siguientes operaciones durante el mantenimiento preventivo de un ICM una o dos veces al año con una aspiradora Limpieza del condensador Limpiez...

Page 112: ...placen cada 3 4 años Compruebe el condensador del motor del ventilador y el evaporador del motor del ventilador Compruebe que el termostato o el controlador electrónico y sus componentes están funcionando correctamente Compruebe el rendimiento de la refrigeración del ICM Compruebe el circuito de refrigeración mediante el detector de fugas adecuado en caso de que haya alguna preocupación o signo de...

Page 113: ...s climáticas estes ICM têm a classificação de Classe 2 de acordo com a nova norma EN 16902 nomeadamente temperatura ambiente de 32 C e 65 de humidade 2 3 Especificações técnicas Tensão nominal 220 240 V 50 Hz Descongelação Automática 2 4 Dimensões físicas Modelo Largura mm Profundidade mm Altura mm Volume Lt Peso bruto kg ICOOL2 500 R290 C 595 690 2162 504 106 ICOOL2 800 R290 C 696 783 2162 712 12...

Page 114: ...empresa de transporte Não instalar o expositor sob a ação direta dos raios solares ou próximo de uma fonte de calor radiadores fogões e outro equipamento de aquecimento ao ar livre sem proteção adequada contra a chuva a humidade e outros elementos atmosféricos sob condições climáticas para as quais não está certificado sob condições ambientais extremas isto é ampla exposição a humidade salina Mant...

Page 115: ...ocesso o refrigerador deverá estar apoiado apenas sobre os pés niveladores Verifique se as rodas frontais do expositor podem ser rodadas manualmente sem contacto com o chão Caso contrário desparafuse os pés niveladores até que tal seja possível Nos modelos com pé ajustável central este deve ser ajustado de maneira que os bordos inferiores da cabina interna fiquem alinhados Os pontos de verificação...

Page 116: ...igerador para uma ventilação adequada v Não coloque nada em cima do refrigerador vi Instruções de instalação do puxador Refrigerador de porta dupla 1 Abra a porta do lado esquerdo 2 Coloque o puxador nos adaptadores de metal 3 Utilize uma chave Allen e aparafuse os com os respetivos parafusos M5 4 Instale as respetivas tampas com o logótipo da Coca Cola na parte superior e inferior conforme mostra...

Page 117: ...leira Certifique se de que as hastes metálicas horizontais na parte inferior da prateleira estão entre os clipes da parte dianteira e traseira da prateleira 3 3 Ligação à rede elétrica Ligue o ICM a uma fonte de alimentação de 220 240 volts através de uma tomada com terra e protegida por um fusível de 10 A 16 A Não use cabos de extensão Não ligue o expositor a uma tomada de parede sem terra ou red...

Page 118: ...ável no aparelho Este aparelho não deve ser utilizado por crianças pessoas fisicamente reduzidas ou doentes a menos que sejam adequadamente supervisionadas por uma pessoa responsável que irá garantir o funcionamento seguro do aparelho As crianças pequenas devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não operar o aparelho com qualquer uma das folhas de cobertura e as proteções ab...

Page 119: ...oqueio da porta 5 1 Aplicação de ICMs com porta de dobradiça Para bloquear a porta basta abri la num ângulo ligeiramente superior a 110 graus 6 Sistema de bloqueio 6 1 Instruções para utilizar o sistema de cadeado Passo 1 Abra a porta Passo 2 Rode a lâmina do sistema de fecho localizada na grelha como mostrado na imagem Passo 3 Rode a lâmina do sistema de fecho localizada na porta como mostrado na...

Page 120: ...magem abaixo 8 PRCD O dispositivo de corrente residual portátil PRCD está integrado no cabo de alimentação da unidade conforme mostrado na imagem abaixo perto da tomada de parede O dispositivo PRCD tem dois botões o pequeno é o botão de teste utilizado para verificar o estado operacional do PRCD O botão maior é o reset utilizado para rearmar o PRCD após um evento de disparo Quando desligar o cabo ...

Page 121: ...s compartimentos dos produtos também devem ser cuidadosamente limpos Limpe o interior do ICM com um pano ligeiramente ensaboado e a superfície de vidro com um produto limpa vidros Nunca usar uma mangueira de água ou um jato de alta pressão para limpar o refrigerador Não retire os dispositivos de segurança grelhas proteções aterramentos etc Mantenha o refrigerador numa posição estável durante a lim...

Page 122: ... a manutenção DESLIGUE O REFRIGERADOR DA TOMADA ANTES DE QUALQUER OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO OU ASSISTÊNCIA RETIRE A FICHA E CERTIFIQUE SE DE QUE O OPERADOR PODE VERIFICAR SE QUALQUER UM DOS PONTOS A QUE TEM ACESSO SE O CABO ESTÁ DESLIGADO Após as operações de manutenção certifique se de que as ligações de aterramento estão no lugar antes de montar as tampas Certifique se de que está a usar os mesmos ...

Page 123: ...izado por um técnico autorizado Fuga no sistema de refrigeração Repare a fuga este tipo de reparação deve ser realizado por um técnico autorizado O ICM às vezes faz barulho Este ICM em particular requer um mecanismo potente e por conseguinte não é possível evitar uma determinada quantidade de ruído Os ICM são do tipo dinâmico de acordo com as especificações fornecidas pela empresa Ruído metálico i...

Page 124: ...m a preservação proteção e melhoria da qualidade do ambiente proteção da saúde humana e a utilização prudente e racional dos recursos naturais Como utilizador final deverá proceder da seguinte forma Se o aparelho deixou de funcionar mesmo após consultar a resolução de problemas verifique primeiro se ele pode ser reparado antes de o eliminar Em caso de dúvida contacte o seu distribuidor ou forneced...

Page 125: ...o não desmonte nem quebre as peças do aparelho antes da recolha Ao remover peças do aparelho pode estar a reduzir a sua taxa de reciclabilidade 2 O símbolo mostrado na figura 1 abaixo que também se encontra na etiqueta do produto no interior do aparelho indica a necessidade de recolha seletiva dos equipamentos elétricos e eletrónicos com base na diretiva da Comunidade Europeia CE REEE Figura 1 Con...

Page 126: ... FORA DO DISPOSITIVO OU PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO RETIRE A FICHA E CERTIFIQUE SE DE QUE O OPERADOR PODE VERIFICAR SE QUALQUER UM DOS PONTOS A QUE TEM ACESSO SE O CABO ESTÁ DESLIGADO É obrigatório que o Cliente execute uma ou duas vezes por ano as seguintes operações durante a Manutenção preventiva do ICM usando um aspirador Limpeza do condensador Limpeza dos filtros de pó se aplicável Se o ICM es...

Page 127: ...ique o condensador do motor do ventilador e o evaporador do motor do ventilador Verifique se o termóstato ou o controlador eletrónico e os seus componentes estão a funcionar corretamente Verifique o desempenho de refrigeração do ICM Verifique o circuito de refrigeração utilizando um detetor de fugas apropriado caso haja suspeita ou sinal de fuga do refrigerante Não danificar o circuito de refriger...

Page 128: ...5 A Metaxa Street Kifiissia 145 64 Athens 30 210 6165700 NORWAY FRIGOGLASS NORDIC AS Kampenes Industriomrade Bredmyra 10 12 1740 Borgenhaugen 47 69111800 POLAND FRIGOGLASS SP ZO O Ulica Chrzanowska 7 Grodzisk Mazowiecki 05 825 Polska 48 22 711 46 00 ROMANIA FRIGOGLASS ROMANIA SRL DN 59 Timisoara Moravita KM 16 307396 Parta Timis 40 256407530 RUSSIA FRIGOGLASS EURASIA LLC Kursovoy Pereulok 9 119034...

Search results

Summary of Contents for ICOOL2-1000 HD R290 C

Reviews:

Related manuals for ICOOL2-1000 HD R290 C

Brands by name

Popular brands

FRIGOGLASS ICOOL2-1000 HD R290 C, User Manual

Search results

Summary of Contents for ICOOL2-1000 HD R290 C

Reviews:

Related manuals for ICOOL2-1000 HD R290 C

Brands by name

Popular brands