Tesla MultiCook M80 Deluxe Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 64

Tesla MultiCook M80 Deluxe Скачать руководство пользователя страница 35



Če je električni kabel poškodovan, prepustite njegovo zamenjavo pooblaščenemu serviserju
TESLA, da se izognete morebitnim poškodbam.



Uporabljajte samo originalno opremo TESLA, ki je namenjena konkretno za ta model.



Ne popravljajte aparata sami, saj lahko povzročite električni udar ali izgubite pravico do garancije.



Shranjujte jo ločeno, stran od vnetljivih in hlapljivih snovi.



Če aparat uporabljate za profesionalne, polprofesionalne namene oz. če ga ne uporabljate
pravilno, ali v neskladju z navodili, bo njegova garancija prenehala veljati.



Proizvajalec in uvoznik za Evropsko Unijo ne odgovarjata za škode, ki bi jih povzročilo delovanje
aparata, kot so: poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih predmetih itd..



OPOZORILO: Plastične vrečke, ki se uporabljajo za pakiranje tega izdelka, so lahko nevarne. Da
preprečite nevarnost zadušitve, shranjujte omenjene vrečke izven dosega otrok. Te vrečke niso
namenjene igri.

Nikoli ne dajajte hrane ali vode v ohišje tega aparata.
Živila in vode sodijo samo v notranjo kuhalno posodo aparata!

OPOZORILO:

NIKOLI NE POTAPLJAJTE APARATA V VODO ALI DRUGE TEKOČINE IN NE KUHAJTE BREZ
VLOŽENE NOTRANJE KUHALNE POSODE!

Previdno - vroča površina



Ne odlagajte aparata na vnetljive površine.



Ne dotikajte se vročih površin.



Previdno: Stekleni pokrov je zelo vroč, za odstranjevanje pokrova vedno uporabljajte rokavice.



Da se pri dvigovanju steklenega pokrova ne bi opekli s paro, jo vedno previdno dvignite in
odmaknite stran od sebe. Kapljajoča voda ne sme nikoli prodreti v notranjost aparata.



Aparata ne uporabljajte v bližini ali na površinah, ki so občutljive na toploto ali ki bi jih para lahko
poškodovala.



Kadar aparat deluje, je lahko temperatura njegove površine višja. Ne dotikajte se ogrete površine,
sicer se lahko opečete.



Ne premikajte vročega aparata. Lahko bi se opekli z vročo hrano, oljem ali tekočino.



Preden prenašanjem in shranjevanjem počakajte, da se aparat povsem ohladi.

POMEMBNE INFORMACIJE O ELEKTRIČNEM KABLU

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne poskušajte preoblikovati kabelskega priključka.
Dolžina električnega kabla zmanjšuje tveganje zapletanja ali zatikanja (spotike).

NE UPORABLJAJTE TE OPREME S PODALJŠEVALNIM KABELOM.

Vtič električnega kabla priključite samo v električno vtičnico 230 V.

PRIPRAVA PRED PRVO UPORABO

1.

Odstranite vse plastične ovitke, nalepke in etikete.

2.

Operite notranjo kuhalno posodo in stekleni pokrov s toplo milnico. Nato jo operite s čisto vodo in
pustite temeljito posušiti.

3.

Prepričajte se, ali je notranjost ohišja aparata čista in brez umazanije.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание MultiCook M80 Deluxe

Страница 1: ...TESLA MultiCook M80 Deluxe...

Страница 2: ...ejte bez j dla nebo tekutiny ve vnit n n dob Neumis ujte spot ebi na okraj stolu b hem provozu Ujist te se e povrch je rovn ist bez vody a jin ch p ek ek Nepou vejte venku ani v p li tepl m pra n m ne...

Страница 3: ...vrch Nepokl dejte spot ebi na ho lav povrch Nedot kejte se hork ch povrch Pozor sklen n v ko je velmi hork v dy pou vejte rukavice p i sejmut v ka Aby nedo lo k opa en unikaj c p rou p i zvednut sklen...

Страница 4: ...pnout nebo vypnout stisknut m tla tka UDR EN TEPLOTY Pokud je funkce zapnut tak se po dokon en va en na displeji zobraz END a spust se po t n asu abyste v d li jak dlouho spot ebi udr uje va e j dlo t...

Страница 5: ...en 3 Proces va en m ete kdykoliv zastavit stisknut m tla tka ZRU IT N tip Nechte sv maso po va en odpo inout 5 a 10 minut To umo n masu absorbovat vy a sn mo nost rozlit vy p i kr jen POMAL VA EN N zk...

Страница 6: ...nedoporu uj va it po dlouhou dobu Uva te je samostatn a p idejte je do pomal ho hrnce a na posledn ch 30 minut SOUS VIDE Teplota 40 C a 90 C maxim ln d lka va en 72 hodin Va en pomoc metody Sous vide...

Страница 7: ...4 jej ho objemu JOGURT Automatick teplota d lka va en 4 a 24 hodin 1 Pe liv omyjte a osu te varnou n dobu a sklen nou pokli ku 2 Nalejte do varn n doby pasterizovan ml ko prom chan s jogurtem nap 2 l...

Страница 8: ...u a sklen nou pokli ku je mo n um vat v my ce na n dob Z kladnu spot ebi e vy ist te pomoc jemn ho vlhk ho had ku Nepou vejte istic prost edky ani abraziva proto e mohou po kr bat nep ilnavou vrstvu v...

Страница 9: ...rmujte se pros m o m stn m syst mu separovan ho sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte pros m podle m stn ch p edpis a star v robky nelikvidujte v b n m dom c m odpadu Spr vn likvidace...

Страница 10: ...z jedla alebo tekutiny vo vn tornej n dobe Neumiest ujte spotrebi na okraj stolu po as prev dzky Presved te sa e je povrch je rovn ist bez vody a in ch prek ok Nepou vajte zariadenie vonku ani v pr li...

Страница 11: ...r ci povrch NEKLA TE spotrebi na hor av povrch Nedot kajte sa hor cich povrchov Pozor sklenen veko je ve mi hor ce pri zlo en veka v dy pou vajte rukavice Aby nedo lo k opareniu unikaj cou parou pri z...

Страница 12: ...jedla M ete ju ru ne zapn alebo vypn stla en m tla idla UDR IAVANIE TEPLOTY Ak je funkcia zapnut tak sa po dokon en varen na displeji zobraz END a spust sa po tanie asu aby ste vedeli ako dlho spotre...

Страница 13: ...bel do elektrickej siete zvo te program a nastavte Teplotu as tla idlami a 2 Po 10 sekund ch spotrebi trikr t p pne a za ne sa proces varenia Displej bude zobrazova On a spust sa proces varenia 3 Pro...

Страница 14: ...vo tekutiny v recepte ktor nie je ur en pre pomal hrniec V nimkou z tohto pravidla s polievky a ry e Pam tajte na to e tekutiny je mo n kedyko vek prida aj nesk r erstv mlie ne v robky mlieko kysl smo...

Страница 15: ...oces varenia 3 Odpo tavanie doby varenia sa neza ne k m sa nedosiahne uvarenie a vsiaknutie vody ry ou 4 Proces varenia m ete kedyko vek zastavi stla en m tla idla ZRU I Neprid vajte viac ne 9 lok nev...

Страница 16: ...adnen m pred isten m nechajte spotrebi celkom vychladn a odpojte ho od nap jania Spotrebi odpor ame isti hne po jeho vychladnut ne d jde k zaschnutiu zvy kov potrav n Varn n dobu a sklenen pokrievku j...

Страница 17: ...nie Ak je tento symbol pre iarknut ho ko a s okolo pripojen k produktu znamen to e na produkt sa vz ahuje eur pska smernica 2002 96 ES Informujte sa pros m o miestnom syst me separovan ho zberu elektr...

Страница 18: ...b p kni tego naczynia wewn trznego Nigdy nie u ywa urz dzenia je eli w naczyniu wewn trznym nie ma jedzenia lub p ynu Nie umieszcza pracuj cego urz dzenia na brzegu sto u Nale y upewni si e powierzchn...

Страница 19: ...i giem dzieci Woreczki nie s u do zabawy Nigdy nie wk ada ywno ci ani nie wlewa p yn w do korpusu urz dzenia ywno i p yny umieszcza si zawsze wy cznie w wewn trznym naczyniu do gotowania UWAGA NIGDY N...

Страница 20: ...RYB CZUWANIA CANCEL STAND BY MODE Po pod czeniu urz dzenia do sieci elektrycznej na wy wietlaczu pojawi si OFF urz dzenie przejdzie w Tryb czuwania i b dzie gotowe do u ycia Gotowanie mo na w ka dej c...

Страница 21: ...rzytrzyma przycisk programu kt ry ma by zresetowany przez 10 sekund a urz dzenie wyda d wi k Wybrany program zostanie przywr cony do ustawie wyj ciowych i na wy wietlaczu pojawi si wyj ciowe warto ci...

Страница 22: ...a usun nadmiar t uszczu Mi so powinno by w o one do wewn trznego garnka do gotowania tak aby nie dotyka o szklanej pokrywy Chude mi so jak kurczak lub pol dwica wieprzowa gotuje si szybciej ni mi so w...

Страница 23: ...naczynie wewn trzne wod i w o y szczelnie zapakowany woreczek do wody o temperaturze pokojowej Upewni si e woreczki s ca kowicie zanurzone w wodzie 3 W razie gotowania wi kszej liczby woreczk w u y st...

Страница 24: ...eryzacyjny dwukrotnie Mo na u y tak e mleka niepasteryzowanego kt re nale y najpierw podgrza do temperatury oko o 70 C na czas 30 sekund a nast pnie sch odzi do 40 C Potem doda do mleka dobrej jako ci...

Страница 25: ...innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepis w dotycz cych danego typu urz dzenia Ten produkt jest zgodny z wymogami Wsp lnoty Europejskiej Gdy ten przekre lony symbol pojemnika na mieci jest do...

Страница 26: ...megrepedt Soha ne haszn lja a k sz l ket an lk l hogy tel vagy folyad k lenne a benne M k d s k zben ne helyezze a k sz l ket az asztal sz l re Gy z dj n meg r la hogy a fel let s k tiszta v zt l s eg...

Страница 27: ...lyad kot csak a bels f z ed nybe szabad tenni FIGYELEM SOHA NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE VAGY M S FOLYAD KBA S NE F ZZ N BENNE BEHELYEZETT F Z ED NY N LK L Vigy zat forr fel let Soha ne helyezze a k...

Страница 28: ...megjelenik az OFF felirat a k sz l k K szenl ti zemm dba kapcsol s haszn latra k sz A T RL S CANCEL gomb megnyom s val b rmikor le ll thatja a f z st s a k sz l k ezut n visszakapcsol K szenl ti zemm...

Страница 29: ...ztott program vissza ll az alap rtelmezett be ll t sokra s a kijelz n megjelenik az eredeti h m rs klet s id A k sz l k teljes resetje A k sz l k alap rtelmezett rt k hez val visszat r shez nyomja meg...

Страница 30: ...ka vagy a sert scs l k A kicsontozatlan h s hosszabb f z si id t ig nyek mint a kicsontozott h s V gja a h st kisebb darabokra ha el re elk sz tett telekkel p ld ul babbal gy m lcs kkel vagy z lds gek...

Страница 31: ...4 Helyezze a k sz l kre a fedelet majd v lassza ki a SOUS VIDE funkci t Ez a funkci akkor a leghat konyabb ha az ed ny fed vel van lefedve 5 Csatlakoztassa a t pk belt a h l zathoz v lassza ki a prog...

Страница 32: ...r s g vel szemben t masztott elv r sai f ggv ny ben tetsz s szerint ll that HANGBE LL T SOK A hang kikapcsol s hoz tartsa lenyomva 5 m sodpercig a jelet az Id alatt A kijelz n megjelenik a SOFF felir...

Страница 33: ...ik K rj k vegye figyelembe az elektronikai term kekre vonatkoz helyi el r sokat s a m r haszn laton k v li k sz l keket ne h ztart si hullad kk nt kezelje A r gi k sz l kek megfelel elhelyez se el seg...

Страница 34: ...parata nikoli ne uporabljajte brez dodane hrane ali vode v notranji posodi Ne odlagajte aparat na rob mize medtem ko deluje Prepri ajte se ali je povr ina ravna ista brez vode in drugih ovir Ne uporab...

Страница 35: ...vr ina Ne odlagajte aparata na vnetljive povr ine Ne dotikajte se vro ih povr in Previdno Stekleni pokrov je zelo vro za odstranjevanje pokrova vedno uporabljajte rokavice Da se pri dvigovanju steklen...

Страница 36: ...s pritiskom na gumb na ina OHRANI POGRETO KEEP WARM e je funkcija vklopljena se po kon anem kuhanja na prikazovalniku prika e napis END in za ne se od tevanje asa tako da veste koliko asa aparat pogr...

Страница 37: ...temperaturo in as kuhanja 2 Po 10 sekundah se bo aparat oglasil in spro il se bo postopek kuhanja Na zaslonu se prika e On in postopek kuhanja se bo za el 3 Postopek kuhanja lahko prekli ete e ponovn...

Страница 38: ...jte koli ino teko ine v receptu ki ni namenjen za v po asni lonec Izjeme tega pravila so juhe in ri Ne pozabite da lahko teko ine dodate kadarkoli pozneje Tik pred serviranjem na mizo dodajte sve e ml...

Страница 39: ...o 4 minute 2 Po 10 sekundah se bo aparat oglasil in spro il se bo postopek kuhanja Na zaslonu se prika e On in postopek kuhanja se bo za el 3 Od tevanje asa kuhanja se ne bo za elo dokler se ri ne sku...

Страница 40: ...omehanske ali mehanske po kodbe nastale zaradi nepravilne uporabe koda zaradi naravnih katastrof kot so voda po ar stati na elektrika prenapetost itd koda ki nastane zaradi nepoobla enega popravila se...

Страница 41: ...kad je u upotrebi Provjerite da je povr ina ravna ista bez vode i ostalih prepreka Ne upotrebljavajte aparat vani kao ni u vrlo toplom pra njavom ili vla nom okru enju Ne upotrebljavajte aparat u dru...

Страница 42: ...e dodirujte vru e povr ine Pozor stakleni poklopac vrlo je vru zato za skidanje poklopca uvijek upotrebljavajte rukavice Da vas pri podizanju staklenog poklopca ne bi opekla para poklopac uvijek podi...

Страница 43: ...RM slu i za odr avanje topline va eg jela Mo ete ju ru no uklju iti ili isklju iti pritiskom gumba ODR AVANJE TOPLINE KEEP WARM Ako je funkcija uklju ena po zavr etku kuhanja na zaslonu e se prikazati...

Страница 44: ...Sve postavke aparata vratit e se na po etne postavke PR ENJE SAUT PIRJANJE STEW Pr enje 120 C do 200 C pirjanje 79 C do 99 C 1 Priklju ite kabel za napajanje na elektri nu mre u odaberite program i na...

Страница 45: ...zaboravite da se u kuhalu za sporo kuhanje teku ina ne kuha jednako kao kod klasi nog kuhanja Smanjite koli inu teku ine iz recepta ako recept nije prilago en kuhalu za sporo kuhanje Juhe i ri a iznim...

Страница 46: ...a ri e je 10 minuta koje mo ete skratiti ili produ iti za 1 do 4 minute 2 Nakon 10 sekunda aparat e triput zapi tati i zapo et e kuhanje Na zaslonu e se prikazati ON uklju eno i pokre e se kuhanje 3 O...

Страница 47: ...te iz napajanja Preporu amo i enje aparata odmah nakon to se ohladi prije nego to se namirnice zasu e Posuda za kuhanje i stakleni poklopac mogu se prati u perilici posu a O istite ku i te aparata mek...

Страница 48: ...proizvod odnosi europska direktiva 2002 96 EZ Molimo vas da se informirate o lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja elektri nih i elektroni kih proizvoda Pridr avajte se lokalnih propisa i ne odla it...

Страница 49: ...interior dac este deteriorat sau cr pat Nu utiliza i niciodat aparatul f r alimente sau lichide n vasul interior n timpul func ion rii nu a eza i aparatul pe marginea mesei Asigura i v c suprafa a est...

Страница 50: ...atului Cu alimente i lichide se umple ntotdeauna numai vasul interior pentru g tit ATEN IONARE NU SCUFUNDA I NICIODAT APARATUL N AP SAU N ALTE LICHIDE I NU G TI I F R VASUL INTERIOR PENTRU G TIT Aten...

Страница 51: ...y se afi eaz OFF aparatul trece n Modul standby i este preg tit pentru utilizare G titul poate fi oric nd oprit prin ap sarea butonului ANULARE CANCEL iar aparatul va reveni apoi la Modul standby MEN...

Страница 52: ...adus la set rile implicite iar pe display se va afi a temperatura i ora ini ial Resetarea ntregului aparat Pentru a reveni la valorile implicite ale aparatului ap sa i butonul ANULARE CANCEL pentru a...

Страница 53: ...cl Carnea slab cum ar fi carnea de pui sau mu chiule ul de porc se prepar mai repede dec t carnea fibroas i gras cum ar fi spata de vit sau de porc Carnea cu oase are nevoie de mai mult timp de g tire...

Страница 54: ...apacul pe aparat i selecta i func ia SOUS VIDE Aceast func ie este maxim eficient dac oala este acoperit cu capacul 5 Conecta i cablul de alimentare la re eaua electric selecta i programul i seta i Te...

Страница 55: ...C timp de 30 de secunde i apoi r cit la 40 C Apoi amesteca i iaurt de calitate cu culturi lactice amesteca i totul bine i selecta i programul IAURT Timpului de g tire de baz setat este de 8 ore regla...

Страница 56: ...privin a sistemul local de colectare separat a produselor electrice i electronice V rug m s urma i reglement rile locale i s nu arunca i produsele vechi la de eurile menajere obi nuite Eliminarea cor...

Страница 57: ...uring operation Make sure the surface is level clean free of water and other obstructions Do not use the appliance in an excessively warm dusty or humid environment Do not use this appliance for any o...

Страница 58: ...lid To prevent scalding from escaping steam when lifting the glass lid always carefully lift it away from you Dripping water must never be allowed to drip into the interior of the appliance Do not us...

Страница 59: ...ing has ended and a countdown begins letting you know how long the appliance will keep your food warm for If the KEEP WARM function is switched off once cooking has ended the appliance will switch to...

Страница 60: ...e using the and buttons 2 After 10 seconds the appliance will beep three times and begin the cooking process The display will show On and the cooking process will begin 3 You can stop the cooking proc...

Страница 61: ...ow cookers Soups and rice are an exception to this rule Remember that liquids can be added at any time Add fresh dairy products milk sour cream or yoghurt just before serving at the table Cooking of r...

Страница 62: ...he cooking process will begin 3 The cooking countdown does not begun until will not start until the water has boiled and been soaked up by the rice 4 You can stop the cooking process at any time by pr...

Страница 63: ...shows SOFF Switching the sound on press and hold down under Time for 5 seconds The display shows S On CLEANING INSTRUCTIONS Clean the appliance after each use and before storage allow the appliance t...

Страница 64: ...orm yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal househo...

Отзывы:

Нет отзывов