Tesla Model 3 Roof Rack, Руководство пользователя

Страница: 12 / 18

Anleitung/Instructions
Anleitung (Fortsetzung)/Instructions (suite)
10
11
12
INSTALLATION DER QUERTRÄGER
Stellen Sie sicher, dass alle vier Clips eingerastet und
ordnungsgemäß ausgerichtet (Schritte 5-6) sind und
VLFKLQDXIUHFKWHU3RVLWLRQEH´QGHQ6HW]HQ6LHGDQQ
vorsichtig den vorderen und hinteren Querträger auf die
Fußhalter.
POSE DES BARRES TRANSVERSALES :
9pUL´HUTXHOHVTXDWUHFURFKHWVVRQWELHQDFFURFKpVELHQ
alignés (opérations 5 et 6) et verticaux. Ensuite, déposer
soigneusement les barres transversales avant et arrière (4
et 5) sur les patins.
Bringen Sie die Flügelmuttern (11) an dem Fuß an und
drehen sie von Hand fest.
Poser les écrous à ailettes (11) et les serrer à la main sur
chacun des pieds.
Ziehen Sie die Flügelmuttern mit dem Sechskantschlüssel
(2) fest, bis der Fuß sicher auf dem Fahrzeug befestigt
ist. Wir empfehlen, bis 2.5-3.5 Nm festzuziehen. Um zu
prüfen, ob der Fuß richtig installiert ist, ziehen Sie ihn in alle
Richtungen und stellen sicher, dass er sich nicht bewegt.
Um das System zu verriegeln, muss die Markierung auf der
Flügelmutter an der Markierung auf dem Fuß ausgerichtet
sein (siehe Abb. 1).
* Zu starkes Anziehen kann das Fahrzeug beschädigen.
Serrer les écrous à ailettes avec la clé hexagonale (2)
MXVTX­jFHTXHOHSLHGVRLWIHUPHPHQW´[pDXYpKLFXOH
Nous recommandons un couple de serrage de 2.5-3.5
1P&RQ´UPHUTXHOHSLHGHVWELHQLQVWDOOpHQWLUDQWGDQV
tous les sens : il ne doit pas y avoir de mouvement. Pour
verrouiller l’ensemble, la marque présente sur l’écrou à
ailettes doit correspondre à la marque sur le pied (voir la
´J
* Si l’on serre trop, on risque d’endommager le véhicule.
Abb. 1/fig. 1
12