background image

 

Dear customer, 
Thank you for choosing the TESLA AirCook Q60 XL. 
 
Please read the rules of safe use carefully before using and follow all common safety 
rules. 

 

keep this user manual 

 

proper use of the appliance will greatly extend its service life 

 

observe the rules in this manual to reduce the risk of equipment damage or injury 
 

IMPORTANT SAFETY WARNING 

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. 

Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric 
shock, fire or serious injury. The warnings, cautions, and instructions discussed in this manual cannot 
cover all possible conditions and situations that may arise. The operator must understand that 
common sense and caution are a factor that cannot be built into this product, but must be provided by 
the operator. 

This device is a complex electromechanical device, please note the following: 

 

Never switch on the appliance which is empty. 

 

Do not load more than the recommended amount. 

 

Do not allow water or any other liquid to enter the appliance to avoid electric shock. 

 

Do not block the air inlet and air outlet openings while the unit is operating. 

 

Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local rated voltage before 
connecting the appliance. 

 

Do not use an extension cord. 

 

Do not disconnect the appliance by pulling on the cable. 

 

The appliance is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control. 

 

Always unplug the appliance after use. 

 

If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or 
similarly qualified person to prevent injury. 

 

Keep the power cord away from hot surfaces. 

 

Use caution when using the appliance near children. 

 

It is not recommended that children use the appliance independently without the supervision of 
an adult. 

 

Do not leave the appliance unattended. 

 

Do not fill the removable container with oil. Filling the container with oil may present a risk 
dangerous situation. A healthy frying method is based on the principle of hot circulation air that 
requires no or very little oil. 

 

Do not prepare high fat foods in the appliance. 

 

Do not pour very cold water into the heated removable container. 

 

Do not connect the appliance or use the control panel with wet hands. 

 

Connect the appliance to a grounded outlet only. Always make sure that the plug is properly 

EN

 

Содержание AirCook Q60 XL

Страница 1: ...TESLA AirCook Q60 XL...

Страница 2: ...en klasick ch fritovan ch j del nenapl ujte misku olejem Nikdy nepono ujte kryt kter obsahuje elektrick komponenty a topn l nky do vody ani jej neoplachujte pod tekouc vodou Nedovolte vniknut vody ani...

Страница 3: ...ho lav ch a t kav ch l tek V robce a dovozce do Evropsk Unie neodpov d za kody zp soben provozem p stroje jako nap poran n opa en po r zran n znehodnocen dal ch v c apod Pozor hork povrch NEPOKL DEJTE...

Страница 4: ...ln vodorovnou plochu Nepokl dejte spot ebi na povrchy kter nejsou odoln v i teplu 3 Vyt ete spot ebi m kk m navlh en m had kem a d kladn jej vysu te 4 Vlo te ko k do vnit n ho vyj mateln ho ko e a pot...

Страница 5: ...hem ani po ur it m ase po pou it dokud nedojde k jej mu ochlazen Spot ebi nebude fungovat dokud nebude zcela zasunut vn j vyj mateln ko na potraviny 1 P ipojte spot ebi k s ov z suvce a symbol nap jen...

Страница 6: ...ovnom rn prope en a k upav M ete obr tit tak j dla jako je steak aby bylo zaji t no rovnom rn zhn dnut a prope en Zvukov sign l pouze p ipomene e je vhodn j dlo prot epat zam chat oh ev po zazn n sign...

Страница 7: ...evu Ochrana proti p eh t Pokud se spot ebi p eh eje automaticky se vypne P ed dal m pou it m nechte spot ebi vychladnout Odstra ov n probl m Probl m e en P stroj nefunguje Zkontrolujte e je p stroj o...

Страница 8: ...a n doba m e b t teplej ne obvykle To je norm ln a nem lo by to ovlivnit va en S n dobou manipulujte opatrn Ze spot ebi e vych z tmav kou Okam it odpojte frit zu J dlo ho Ne vyt hnete vn j n dobu a v...

Страница 9: ...to produkt spl uje po adavky Evropsk Unie Pokud je tento symbol p e krtnut ho ko e s kolem p ipojen k produktu znamen to e na produkt se vztahuje evropsk sm rnice 2002 96 ES Informujte se pros m o m s...

Страница 10: ...Zariadenie nie je ur en pre varenie klasick ch fritovan ch jed l nenapl ujte misku olejom Nikdy nepon rajte kryt ktor obsahuje elektrick komponenty a vykurovacej l nky do vody ani ho neoplachujte pod...

Страница 11: ...r av ch a prchav ch l tok V robca a dovozca do Eur pskej nie nezodpoved za kody sp soben prev dzkou pr stroja ako napr poranenie obarenie po iar zranenie znehodnotenie al ch vec a pod Pozor hor ci pov...

Страница 12: ...t tky 2 Umiestnite teplovzdu n frit zu na stabiln vodorovn plochu Nekla te spotrebi na povrchy ktor nie s odoln vo i teplu 3 Vytrite spotrebi m kkou navlh enou handri kou a d kladne ho vysu te 4 Vlo t...

Страница 13: ...vy preto e by to mohlo ovplyvni kvalitu pripravovan ho jedla Upozornenie Nedot kajte sa varnej n doby spotrebi a po as ani po ur itom ase po pou it k m ned jde k jej ochladeniu Spotrebi nebude fungova...

Страница 14: ...hornej strane nezasychali boli rovnomerne prepe en a chrumkav M ete obr ti tie jedl ako je steak aby bolo zabezpe en rovnomern zhnednutie a prepe enie Zvukov sign l iba pripomenie e je vhodn jedlo pre...

Страница 15: ...ohrevu Ochrana proti prehriatiu Ak sa spotrebi prehreje automaticky sa vypne Pred al m pou it m nechajte spotrebi vychladn Rie enie probl mov Probl m e en Pr stroj nefunguje Skontrolujte e je pr stro...

Страница 16: ...splej zobrazuje chybu E1 E2 alebo E3 Chyba obvodu pre kontrolu teploty kontaktujte servisn oddelenie TESLA SLEDUJTE N S NA INTERNETE TECHNICK PODPORA Potrebujete poradi s nastaven m a prev dzkou TESLA...

Страница 17: ...ormujte sa pros m o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch v robkov Postupujte pros m pod a miestnych predpisov a star v robky nevyhadzujte v be nom dom com odpade Spr vna l...

Страница 18: ...ta o nast puj cych kwestiach Nigdy nie w czaj urz dzenia pustego Nie aduj wi cej ni zalecana ilo Urz dzenie nie jest przeznaczone do gotowania klasycznych potraw sma onych nie nape niaj miski olejem N...

Страница 19: ...e Nie u ywaj na zewn trz Nie u ywaj urz dzenia w ciep ym zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu Nie naprawiaj urz dzenia poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem i uniewa ni gwarancj Trzyma z dala od at...

Страница 20: ...w d zasilaj cy bezpo rednio do gniazdka elektrycznego 230 V Przygotowanie przed pierwszym u yciem 1 Usu wszystkie opakowania naklejki i etykiety 2 Ustaw frytkownic na gor ce powietrze na stabilnej poz...

Страница 21: ...0 C Warto ci te maj jedynie charakter pogl dowy i mo na je zmieni naciskaj c przyciski czasu i temperatury Naci nij aby potwierdzi wyb r programu Pierwsze u ycie Wyci gnij wyjmowany pojemnik z urz dze...

Страница 22: ...y prawid owo ugotowane wsu zewn trzny pojemnik z powrotem do urz dzenia i ustaw minutnik jeszcze na kilka minut w tej samej temperaturze UWAGA Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas obchodzenia si...

Страница 23: ...raj c pow ok na zewn trznym pojemniku i wewn trznym wyjmowanym koszu OSTRZE ENIE NIGDY NIE ZANURZAJ SWOJEGO URZ DZENIA W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY INNE FUNKCJE Automatyczne ponowne ogrzewanie Je li wy...

Страница 24: ...w niegotowane frytki namoczone w wodzie przez 15 minut aby usun skrobi przed sma eniem Wysuszy przed dodaniem niewielkiej ilo ci oleju Niegotowane frytki pokroi w paski o wymiarach 0 5 cm x 7 cm Kosz...

Страница 25: ...powiednimi postanowieniami norm i przepis w dotycz cych danego typu urz dzenia Ten produkt jest zgodny z wymogami Wsp lnoty Europejskiej Gdy ten przekre lony symbol pojemnika na mieci jest do czony do...

Страница 26: ...bbi el r sokat Soha ne zemeltesse a k sz l ket resen Ne t lts n bele t bbet az aj nlott mennyis gn l Az ram t s elker l se rdek ben a k sz l k belsej be ne juttasson vizet vagy m s folyad kot Ne takar...

Страница 27: ...vol t zvesz lyes s ill kony anyagokat l Ha a k sz l ket helytelen l professzion lis vagy nagy zemi c lokra vagy nem a haszn lati utas t sban le rtak szerint haszn lj k a j t ll s rv ny t veszti A k s...

Страница 28: ...stabil v zszintes fel letre Ne tegye a k sz l ket nem h ll fel letekre 3 T r lje le a k sz l ket puha nedves t rl kend vel s alaposan sz r tsa meg 4 Helyezze a kosarat az elt vol that s t ed nybe majd...

Страница 29: ...f z si id t bl zatban felsorolt minim lis s maxim lis telmennyis get mivel ez befoly solhatja az elk sz tett tel min s g t Megjegyz s Ne rintse meg a k sz l k f z ed ny t haszn lat k zben v rja meg am...

Страница 30: ...leten FIGYELEM A k ls tart ly s a kos r kiemel sekor vagy visszahelyez sekor j rjon el fokozott vatoss ggal Aj nlott s t si id k lelmiszer Mennyis g S t si id H m rs klet R z s Fagyasztott has bburgon...

Страница 31: ...ih lni miel tt folytatn a s t st A s t tiszt t sa Tiszt t s el tt a k sz l ket hagyja teljesen kih lni de ne hagyja belesz radni az telmarad kot A k sz l ket minden haszn lat ut n meg kell tiszt tani...

Страница 32: ...art lyt A k sz l kb l s t t f st j n Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket Az tel meg gett V rja meg am g a f st l s megsz nik s vegye ki a tart lyt A kijelz n az E1 E2 vagy E3 hibak d jelenik meg K rj k...

Страница 33: ...ik K rj k vegye figyelembe az elektronikai term kekre vonatkoz helyi el r sokat s a m r haszn laton k v li k sz l keket ne h ztart si hullad kk nt kezelje A r gi k sz l kek megfelel elhelyez se el seg...

Страница 34: ...inlet and air outlet openings while the unit is operating Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local rated voltage before connecting the appliance Do not use an extens...

Страница 35: ...he European Union is not liable for damages caused by the operation of the appliance such as injury scalding fire injury damage to other things etc Caution hot surface DO NOT place the appliance on a...

Страница 36: ...et and has good air circulation around the product NOTE Do not pour oil into the inner container of the container this unit operates on the basis of hot air circulation 1 Control panel 4 Outer contain...

Страница 37: ...ay will show 180 C and 15 minutes by default Select one of the programs adjust the time or temperature or press the 2 Use the control panel to select a program or manually set the temperature and time...

Страница 38: ...ys to shake stir Pull the outer container out of the appliance directly by the handle and the appliance will stop working immediately Shake stir the ingredients and then slide the outer container back...

Страница 39: ...is not evenly cooked Ingredients that are stacked on top of or close to each other should be shaken or inverted during cooking The food is not crispy after frying Spraying food with a small amount of...

Страница 40: ...ions of the standards and regulations relevant to the type of equipment This product meets the European Union requirements When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means th...

Отзывы: