Tesla AirCook & Steam QS500 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 73

Tesla AirCook & Steam QS500 Скачать руководство пользователя страница 19

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. zložka vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpismi relevantnými pre daný typ
zariadenia.

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskej únie.

Ak sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutého koša s bicyklom,
znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Postupujte, prosím, podľa miestnych predpisov a
staré výrobky nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Správna
likvidácia starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu používateľského manuálu nájdete vždy na adrese www.tesla-electronics.eu.

Konštrukcia a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby
vyhradené.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание AirCook & Steam QS500

Страница 1: ...TESLA AirCook Steam QS500...

Страница 2: ...n ne je doporu en mno stv Za zen nen vhodn pro p pravu tekut ch pokrm jako jsou pol vky om ky nebo du en masa Vodu nal vejte pouze do Z sobn ku na vodu Nikdy nenal vejte vodu nebo jin kapaliny nap ole...

Страница 3: ...venku Nepou vejte za zen v p li tepl m pra n m nebo vlhk m prost ed Uchov vejte a provozujte jej mimo dosah ho lav ch a t kav ch l tek Za zen nen ur eno k provozu pomoc extern ho asova e nebo samostat...

Страница 4: ...pot ebi m kk m navlh en m had kem a d kladn jej vysu te 4 Vlo te Vnit n ko na potraviny do t la spot ebi e 5 Ujist te se e nap jec kabel m dostate nou d lku k s ov z suvce a kolem produktu je dostate...

Страница 5: ...epeln upravit P i vkl d n potravin nep ekra ujte rysku MAX vyzna enou na vnit n stran ko e na potraviny UPOZORN N Spot ebi nebude fungovat dokud nebude zcela zasunut Vnit n ko na potraviny P i manipul...

Страница 6: ...rogram nebo nastavte teplotu 7 a d lku oh evu 3 ru n Spus te va en tla tkem Spu t n oh evu 10 Zah j se proces oh evu a Indik tor provozu spot ebi e 9 se rozsv t Teplota a zb vaj c as oh evu se zobraz...

Страница 7: ...Vysu te z sobn k na vodu ze spot ebi e oto te jej podle obr zku a od roubujte uzav rac ventil Napl te studenou vodou z vodovodu Z sobn k na vodu za roubujte uzav rac ventil a zasu te jej zp t do t la...

Страница 8: ...tekouc vodou s p davkem neutr ln ho kuchy sk ho sapon tu opl chn te istou vodou a dn ot ete dosucha Chcete li co nejd le zachovat nep ilnavou vrstvu na Vnit n m ko i na potraviny nepou vejte ostr nebo...

Страница 9: ...ykle To je norm ln a nem lo by to ovlivnit va en S n dobou manipulujte opatrn Ze spot ebi e vych z tmav kou Okam it odpojte frit zu J dlo ho Ne vyt hnete Vnit n ko na potraviny vy kejte a se kou rozpl...

Страница 10: ...rmujte se pros m o m stn m syst mu separovan ho sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte pros m podle m stn ch p edpis a star v robky nelikvidujte v b n m dom c m odpadu Spr vn likvidace...

Страница 11: ...vo Zariadenie nie je vhodn na pr pravu tekut ch pokrmov ako s polievky om ky alebo dusen m so Vodu nalievajte len do z sobn ka na vodu Nikdy nenalievajte vodu alebo in tekutiny napr olej do vn torn ho...

Страница 12: ...pr li teplom pra nom alebo vlhkom prostred Uchov va a prev dzkujte ho mimo dosahu hor av ch a prchav ch l tok Zariadenie nie je ur en na prev dzku pomocou extern ho asova a alebo samostatn ho dia kov...

Страница 13: ...m kkou navlh enou handri kou a d kladne ho vysu te 4 Vlo te vn torn k na potraviny do tela spotrebi a 5 Uistite sa e nap jac k bel m dostato n d ku k sie ovej z suvke a okolo produktu je dostato ne d...

Страница 14: ...pravi Pri vkladan potrav n neprekra ujte rysku MAX vyzna en na vn tornej strane ko a na potraviny UPOZORNENIE Spotrebi nebude fungova pokia nebude plne zasunut vn torn k na potraviny Pri manipul cii s...

Страница 15: ...nastavte teplotu 7 a d ku ohrevu 3 ru ne Spustite varenie tla idlom Spustenie ohrevu 10 Za ne sa proces ohrevu a indik tor prev dzky spotrebi a 9 sa rozsvieti Teplota a zost vaj ci as ohrevu sa zobraz...

Страница 16: ...hnednutie a prepe enie Pretrepanie premie anie v inou vy aduj men ie jedl ktor s naskladan ako s hranolky alebo nugety NAPLNENIE Z SOBN KA NA VODU Vysu te z sobn k na vodu zo spotrebi a oto te ho pod...

Страница 17: ...Vyberate n s asti ktor s ur en na styk s potravinami je mo n um va v um va ke riadu ale napriek tomu odpor ame ru n um vanie z d vodu dlh ej ochrany trvanlivosti nepri nav ho povrchu Umyte tieto diely...

Страница 18: ...do vonkaj ej n doby olej Tento olej vytvor biely dym a n doba m e by teplej ia ako zvy ajne Je to norm lne a nemalo by to ovplyvni varenie S n dobou zaobch dzajte opatrne Zo spotrebi a vych dza tmav...

Страница 19: ...ujte sa pros m o miestnom syst me separovan ho zberu elektrick ch a elektronick ch v robkov Postupujte pros m pod a miestnych predpisov a star v robky nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu Spr vna l...

Страница 20: ...rzeczyta poni sze zalecenia Nigdy nie w cza urz dzenia pustego Nie wk ada wi kszych ilo ci sk adnik w ywno ciowych ni zalecana Urz dzenie nie nadaje si do przygotowywania potraw p ynnych jak zupy sosy...

Страница 21: ...i gor ce powietrze przez otwory wylotowe Trzyma r ce i twarz w bezpiecznej odleg o ci od pary i od otwor w wylotu powietrza po wyj ciu z urz dzenia Wewn trznego kosza Je eli z urz dzenia wydobywa si c...

Страница 22: ...Pod cza kabel zasilaj cy bezpo rednio tylko do kontaktu elektrycznego na 230 V Przygotowanie przed pierwszym u yciem 1 Usun wszystkie opakowania nalepki i tabliczki 2 Umie ci frytkownic na gor ce powi...

Страница 23: ...wn trzny kosz na jedzenie 4 z urz dzenia Do kosza w o y ywno kt ra ma by poddana obr bce cieplnej Przy wk adaniu ywno ci nie przekracza linii MAX zaznaczonej na wewn trznej stronie kosza UWAGA Urz dze...

Страница 24: ...wietrze 11 lub Para 8 Symbol wybranego trybu zacznie miga Wybra program lub ustawi temperatur 7 i d ugo ogrzewania 3 r cznie Uruchomi gotowanie przyciskiem Uruchom ogrzewanie 10 Uruchomiony zostanie p...

Страница 25: ...traw z mniejszych sk adnik w u o onych warstwami jak frytki albo nuggetsy NAPE NIENIE POJEMNIKA NA WOD Wysun pojemnik na wod z urz dzenia obr ci jak na rysunku i odkr ci zaw r zamykaj cy Nape ni Pojem...

Страница 26: ...u szej ochrony trwa o ci powierzchni nieprzywieraj cej Umy te cz ci pod ciep bie c wod z dodatkiem neutralnego rodka do zmywania naczy op uka czyst wod i starannie wytrze do sucha Je eli chce si jak...

Страница 27: ...em Gotowanie t ustych potraw powoduje przedostanie si oleju do pojemnika zewn trznego Ten olej powoduje tworzenie si bia ego dymu a pojemnik mo e by cieplejszy ni zwykle Jest to normalne i nie powinno...

Страница 28: ...zna si z miejscowym systemem selektywnej zbi rki produkt w elektrycznych i elektronicznych Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca starych produkt w do zwyk ych mieci komunalnych W a ciwa...

Страница 29: ...nak Soha ne kapcsolja be a k sz l ket res llapotban Soha ne helyezzen bele t bb telt az aj nlott mennyis gn l A k sz l k nem alkalmas foly kony telek p ld ul levesek sz szok vagy f tt h sok elk sz t s...

Страница 30: ...n a g z s leveg ny l sokt l Ha s t t f st sz ll fel a k sz l kb l halad ktalanul h zza ki a h l zati csatlakoz t Miel tt kivenn a tart lyt a k sz l kb l v rja meg am g el ll a f st Ne haszn lja a szab...

Страница 31: ...letek els haszn lat el tt 1 T vol tson el minden csomagol st matric t s c mk t 2 A forr leveg s frit zt stabil v zszintes fel letre ll tsa Soha ne helyezze a k sz l ket nem h ll fel letekre 3 A k sz l...

Страница 32: ...al k behelyez se sor n soha ne l pje t l az teltart kos r bels fel let felt ntetett MAX vonalat FIGYELEM A k sz l k mindaddig nem m k dik am g a bels teltart kos r nincs teljesen a hely re illesztve A...

Страница 33: ...u lisan a h m rs kletet 7 s a meleg t s id tartam t 3 Ind tsa el a s t st a S t s ind t sa gombbal 10 Elindul a meleg t si folyamat megkezd dik s kigyullad a k sz l k m k d s t jelz f ny 9 A h m rs kl...

Страница 34: ...hasteak A felr z shoz sszekever shez ltal ban kisebb darabokb l ll egym sra helyezett hozz val kra van sz ks g p ld ul s lt krumplira vagy nuggetsre V ZTART LY FELT LT SE Emelje ki a v ztart lyt a k s...

Страница 35: ...ogat szerrel s meleg v zzel majd felnyitott fed l mellett hagyja megsz radni Az tellel rintkez kivehet alkatr szek mosogat g pben is elmoshat k mindazon ltal a tapad smentes fel let hosszabb v delme t...

Страница 36: ...hogy a bels teltart kos r s az olajs t belseje megfelel en tiszta s nem zs ros Zs ros telek s t se az olaj k ls ed nybe sziv rg s t okozhatja Ez az olaj feh r f st t k pez s a tart ly melegebb lehet m...

Страница 37: ...os s elektronikus term kek helyi szelekt v begy jt si rendszer r l K rj k tartsa be a helyi el r sokat s ne dobja a r gi term keket a szok sos h ztart si hullad kba A r gi term k nek megfelel megsemmi...

Страница 38: ...ili gula i Ulijevajte vodu samo u spremnik za vodu Nikada ne ulijevajte vodu ili druge teku ine npr ulje u unutarnju ko aricu za namirnice Ne stavljajte aparat ispod kuhinjskih ormari a jer bi ih par...

Страница 39: ...enju uvajte ga i upotrebljavajte izvan dosega zapaljivih i hlapljivih tvari Aparat nije namijenjen uporabi s vanjskim programatorom ili samostalnim daljinskim upravlja em Ne popravljajte aparat jer s...

Страница 40: ...t mekom vla nom krpom i temeljito ga osu ite 4 Umetnite unutarnju ko aricu za namirnice u tijelo aparata 5 Provjerite je li kabel za napajanje dovoljno duga ak da ga mo ete uklju iti u mre nu uti nicu...

Страница 41: ...avljanja namirnica pazite da ne prekora ite oznaku MAX s unutarnje strane ko arice za namirnice UPOZORENJE Aparat ne e raditi sve dok unutarnja ko arica za namirnice ne bude potpuno umetnuta Pri rukov...

Страница 42: ...program ili ru no namjestite temperaturu 7 i duljinu zagrijavanja 3 Pokrenite kuhanje pritiskom gumba za pokretanje zagrijavanja 10 Zapo inje proces zagrijavanja a pokazatelj rada aparata 9 po inje sv...

Страница 43: ...boju Protresanje mije anje ve inom je potrebno jelima koja se sastoje od vi e manjih komada poslaganih jedan na drugi poput pomfrita ili medaljona PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU Izvucite spremnik za vodu...

Страница 44: ...caj s hranom mogu se prati u perilici posu a ali svejedno preporu amo ru no pranje radi dulje za tite trajnosti neprianjaju e povr ine Operite ove dijelove pod toplom teku om vodom s dodatkom neutraln...

Страница 45: ...su masni Kod pe enja masnih namirnica dolazi do istjecanja ulja u unutarnju posudu Ulje stvara bijeli dim a posuda mo e biti vi e vru a nego ina e To je normalno i ne bi smjelo utjecati na pe enje Pos...

Страница 46: ...rmirate o lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja elektri nih i elektroni kih proizvoda Pridr avajte se lokalnih propisa i ne odla ite stare proizvode u komunalni otpad Ispravno odlaganje starih proiz...

Страница 47: ...ni primeren za pripravo teko ih jedi kot so juhe omake enolon nice ali du eno meso Vodo lahko nalijete le v vsebnik za vodo Nikoli ne vlivajte vode ali drugih teko in kot je olje v notranjo ko arico...

Страница 48: ...te aparata v pretoplem pra nem ali vla nem okolju Shranjujte in uporabljajte aparat lo eno od vnetljivih in hlapnih snovi Aparat ni namenjen za uporabo skupaj z zunanjo stikalno uro ali s posebnim dal...

Страница 49: ...ite z mehko vla no krpo in ga temeljito osu ite 4 Notranjo ko arico za hrano vstavite v ohi je aparata 5 Prepri ajte se ali je elektri ni kabel dovolj dolg do vti nice in ali je okoli aparata dovolj...

Страница 50: ...obdelati Pri nalaganju ivil ne prekora ite rte MAX ki je ozna ena na notranji strani ko arice z ivili OPOZORILO Aparat ne bo deloval dokler notranja ko arica s hrano ne bo popolnoma vstavljena Pri ro...

Страница 51: ...tavite temperaturo 7 in as ogrevanja 3 Za nite kuhati z gumbom Za eni ogrevanje 10 Za ne se postopek ogrevanja in zasveti indikator delovanja aparata 9 Na zaslonu se izmeni no prika eta temperatura in...

Страница 52: ...njo Npr ocvrt krompir ek ali kroketi vseh vrst POLNJENJE VSEBNIKA Z VODO Izvlecite posodo za vodo iz aparata jo obrnite kot je prikazano in odvijte zaporni ventil Vsebnik za vodo napolnite s hladno vo...

Страница 53: ...o umivanje rok za dalj o za ito obstojnost nelepljive povr ine Te dele operite pod toplo teko o vodo z dodatkom nevtralnega kuhinjskega detergenta sperite s isto vodo in temeljito obri ite e elite na...

Страница 54: ...na in razma ena Kuhanje mastne hrane bo povzro ilo uhajanje olja v zunanjo posodo To olje ponavadi ustvarja dim in posoda bi lahko bila toplej a kot obi ajno To je normalno in ne vpliva na pripravo S...

Страница 55: ...o da se pozanimate za lokalni sistem lo enega zbiranja elektri nih in elektronskih izdelkov Upo tevajte lokalne predpise in ne odlagajte dotrajanih izdelkov med obi ajne gospodinjske odpadke Pravilen...

Страница 56: ...t cea recomandat Aparatul nu este potrivit pentru prepararea alimentelor lichide precum supe sosuri sau toc ni e Turna i ap numai n Rezervorul de ap Nu turna i niciodat ap sau alte lichide cum ar fi u...

Страница 57: ...e a scoate vasul din aparat a tepta i p n c nd nu mai iese fum Nu utiliza i aparatul n aer liber Nu utiliza i aparatul n medii extrem de calde pr fuite sau umede P stra i l departe de substan e inflam...

Страница 58: ...i aparatul pe suprafe e nerezistente la c ldur 3 terge i aparatul cu o c rp moale umed i usca i l bine 4 Introduce i Co ul interior pentru alimente n corpul aparatului 5 Asigura i v c lungimea cablulu...

Страница 59: ...limentelor nu dep i i reperul MAX marcat pe partea interioar a co ului pentru alimente ATEN IONARE Aparatul nu va func iona dac Co ul interior pentru alimente nu este introdus integral La manipularea...

Страница 60: ...durata de nc lzire 3 manual ncepe i g titul cu butonul nceperea nc lzirii 10 Procesul de nc lzire ncepe i Indicatorul de func ionare a aparatului 9 se aprinde Temperatura i timpul de nc lzire r mas s...

Страница 61: ...ce pentru a asigura o rumenire i coacere uniform Agitarea amestecarea este necesar de regul la preparatele mai mici care sunt suprapuse cum ar fi cartofi pr ji i sau nuggets UMPLEREA REZERVORULUI DE A...

Страница 62: ...limente s se usuce complet Cur a i baza aparatului cu o c rp umed i detergent Cl ti i Rezervorul de ap cu detergent i ap cald i l sa i l s se usuce cu capacul deschis Componentele deta abile destinate...

Страница 63: ...de a ad uga o cantitate mic de ulei usca i i T ia i cartofii n benzi longitudinale de 0 5 cm x 7 cm Co ul nu poate fi introdus cu u urin n friteuz Asigura i v c Co ul interior pentru alimente nu este...

Страница 64: ...depline te cerin ele Uniunii Europene Dac simbolul co ului cu roat t iat este ata at la produs acest lucru nseamn c produsului este aplicabil Directiva European 2002 96 CE V rug m s v informa i n priv...

Страница 65: ...e appliance is not suitable for preparation of liquid meals such as soups sauces or stewed meat Water must only be poured into the water reservoir Never pour water or other liquids into the inner food...

Страница 66: ...excessively warm dusty or humid environment Store and operate the appliance away from flammable and volatile substances The appliance is not designed for use with an external timer or separate remote...

Страница 67: ...h a soft damp cloth and dry it thoroughly 4 Place the inner food basket into the body of the appliance 5 Make sure that the power cord is long enough to reach the mains socket and that there is suffic...

Страница 68: ...the basket When loading food do not exceed the MAX mark on the inner side of the food basket NOTE The appliance will not operate until the inner food basket has been fully inserted Extreme caution mus...

Страница 69: ...ing time 3 manually Start cooking by pressing the Start button 10 The heating process begins and the appliance operation indicator 9 will light up The temperature and the remaining heating time are di...

Страница 70: ...r nuggets mostly need to be shaken stirred FILLING THE WATER RESERVOIR Remove the water reservoir from the appliance turn it over as shown in the image and unscrew the shut off valve Fill the water re...

Страница 71: ...nt and warm water and leave it to dry with the lid open Removable parts which are intended for contact with food can be washed in the dishwasher but we still recommend hand washing for longer protecti...

Страница 72: ...asket and the inside of the fryer are properly cleaned and free of grease Cooking fatty foods will cause oil to leak into the outer basket This oil will produce white smoke and the container may be wa...

Страница 73: ...ut the local separate collection system for electrical and electronic products Please act in accordance with your local regulations and do not dispose of your old products together with your regular h...

Отзывы:

Нет отзывов