Tesla 43S901SUS Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 186

BiH/CG

Priključci

USB

USB priključak.

DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Povežite SPDIF kabl na TV izlaz za signal zvuka
na kompatibilni prijemnik zvuka.

HDMI

Povezivanje priključka za HDMI signal s
izvorom signala kao što je DVD.

LAN

Mrežni priključak.

SLUŠALICE

Kada su priključene slušalice, zvučnici neće
emitirati zvuk.

USLUGE

Priključak za uklanjanje pogrešaka. Samo za
profesionalno osoblje.

Priključak COMPOSITE IN

Povezivanje videa i zvuka s izvorom signala
kakav je DVD.

ULAZNI PRIKLJUČAK ZA SIGNAL

Spojite koaksijalni kabel za primanje signala s
antene ili kabelske televizije.

Napomena

1. Prikazi služe isključivo kao primjer.
2. Neki priključci mogu se razlikovati u zavisnosti od modela te molimo da za svoj standard uzimate

svoj stvarni TV uređaj.

POVEZIVANJE PRIKLJUČAKA

Содержание 43S901SUS

Страница 1: ...SERIES 9 43S901SUS 49S901SUS 55S901SUS HU IT MK RO SLO SRB ENG AL BiH CG BG DE FR HR LED TV QUICK START GUIDE...

Страница 2: ...IONI D USO Leggere queste istruzioni prima di utlizzare il set e conservarle per riferimento futuro BETRIEBSANLEITUNGEN Bitte lesen Sie diese Anweisungen bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen und bewa...

Страница 3: ...a wet basement or near a swimming pool and the like Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any h...

Страница 4: ...tached to the floor wall in accordance with the installation instructions Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The battery battery or ba...

Страница 5: ...s marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal...

Страница 6: ...oards or bookcases without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the televisi...

Страница 7: ...25 20 Min 20 6 Quantity 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Model Size 49 Top Down Screw Diameter mm E M6 T3 5 Depth mm D Max 30 12 Min 25 10 Quantity 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 Model Size 55 Top Down Screw D...

Страница 8: ...install this device in confined spaces such as bookcases or similar units Do not use the set in damp and cold areas Protect the set from overheating Keep away from direct sunlight Do not use the set i...

Страница 9: ...ures and media player etc 12 NETFLIX Access the NETFLIX 13 INFO Display information about current source 14 Volume Up Down VOL VOL Adjust the volume level 15 Program Up Down PR PR Change programs up o...

Страница 10: ...arge lower half of the screen Press this button again to resume to normal screen size HOLD Press to hold the teletext page on screen without update and changes Press again to release the hold state SU...

Страница 11: ...d fastly just by speaking to the TV what you want Note 1 The pictures are for reference only 2 Some buttons may be invalid for some models When you press such buttons they will not respond or there wi...

Страница 12: ...y mode press it to turn on the TV 2 When the TV is turned on and there is no OSD Short press it to access the source menu Short press it again to select the desired source Long press it to turn the TV...

Страница 13: ...ONE Speakers will be muted when earphone SERVICE Debugging port only for technicians COMPOSITE IN Connect audio and video signal from signal source such as DVD CHANNELS IN Connect a coaxial cable to r...

Страница 14: ...uality you may 1 Adjust the color option in menu settings 2 Keep the TV at a sufficient distance from other electronic products 3 Try another channel maybe exit broadcasting signal problem Bad TV sign...

Страница 15: ...49 12 2 kg 55 15 1 kg RF aerial input 75 ohm unbalanced Language of OSD Multiple options System DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Channel coverage DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Maximu...

Страница 16: ...com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS TruSurround is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved...

Страница 17: ...het t ndiqen Mos e p rdor k t aparat af r ujit Aparati nuk duhet t p rdoret af r ujit ose lag shtie p r shembull n nj bodrum t lag sht ose af r nj pishine dhe t ngjashme Pastro vet m me lecka t thara...

Страница 18: ...murin n p rputhje me udh zimet e instalimit Rrezik shp rthimi n se bacteria sht z vend suar gabimisht Z vend soni vet m me t nj tjin lloj ose ekuivalent Bateria bateria ose baterit ose paketa e bateri...

Страница 19: ...oduct nuk duhet t deponohet me mbetje tjera sht piake n t gjith BE n P r t parandaluar d mtimin e mundsh m t mjedisit ose sh ndetit t njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave reciklimi i p rgj...

Страница 20: ...r shembull dollap ose arkiva pa ankorimin e mobiljeve dhe televizorit n nj mb shtetje t p rshtatshme Mos e vendosni televizorin n rroba apo materiale t tjera q mund t vendosen midis televizorit dhe mo...

Страница 21: ...Min 20 6 Quantity 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Model Size 49 Top Down Screw Diameter mm E M6 T3 5 Depth mm D Max 30 12 Min 25 10 Quantity 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 Model Size 55 Top Down Screw Diameter...

Страница 22: ...drit s ose pozicionin e televizorit apo p rdornie telekomand n m af r senzorit p r telekomand Mjedisi i pun s Masat paraprake p r p rdorimin e telekomand s P rdorimi joadekuat i baterive mund t shkakt...

Страница 23: ...he NETFLIX 13 INFORMACIONET INFO P r t treguar informacionet p r burimin momental 14 RRITJA DHE ZVOGLIMI I LART SIS S Z RIT VOL VOL P r lart sin e z rit 15 PROGRAMI VIJUES APO PARAPRAK PR PR Za menjan...

Страница 24: ...normale t ekranit MBAJTJE HOLD Shtypni p r ta mbajtur faqen e teletekstit n ekran pa azhurim dhe ndryshime P r ta nd rprer mbajtjen e faq s p rs ri shtypni t nj jtin buton N NFAQEJA SUB PAGE Shtypni...

Страница 25: ...si dhe shpejt p rmbajtjen tuaj t preferuar thjesht duke i th n me z televizorit se far d shironi Sh nim 1 Vizatimet sh rbejn vet m p r ilustrim 2 Disa butona mund t mos funksionojn n disa modele Kur...

Страница 26: ...rzgjedhurlist ne Apps eve aplikacioneve 3 Shtypnibutonat p rt p rzgjedhurikon n E manual doracakuelektronik 4 Shtypnibutonin OK p rt hapurdoracakunelektronik p rt par udh zimetp r funksionet baz 5 But...

Страница 27: ...r t p rdorni port n e kufjeve altoparlant t do t aktivizohen SERVICE PORTA E RIPARIMIT Porta e riparimit T p rdoret vet m nga tekniku COMPOSITE IN porta p r sinjale t p rb ra Lidhni sinjalin audio dhe...

Страница 28: ...t mjaftueshme nga pajisjet e tjera elektronike 3 T hapni nj kanal tjet r Sinjali televiziv sht i dob t n ekran shfaqen mozaik apo miza 1 Kontrolloni kabllon e sinjalit dhe nd rroni pozicionin e anten...

Страница 29: ...s RF 75 ohm unbalanced Gjuha e menys OSD Multiple options Sistem DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Mbulimi i kanalit DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Numri maksimal i programeve t ruajtur...

Страница 30: ...uar n n licenc n e DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS dhe Symbol jan marka t regjistruara dhe DTS Tru Surround sht nj mark tregtare e DTS Inc DTS Inc T gjitha t drejtat e rezervuara Termet HDMI dhe...

Страница 31: ...er u vla nom podrumu blizu bazena i sli no istiti isklju ivo suhom tkaninom Ne blokirati otvore za ventilaciju Instalirati u skladu s uputstvima proizvo a a Ne postavljajte ure aj blizu izvora toplote...

Страница 32: ...pri vrstiti na pod zid na bezbjedan na in u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se sprije ilo povre ivanje Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamijenjena Bateriju zamij...

Страница 33: ...vog proizvoda Ovom oznakom se ukazuje na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne bi trebalo odlagati s ostalim otpadom iz doma instva Da biste sprije ili nastanak potencijalne opasnosti po ivotnu sredinu...

Страница 34: ...stavljati televizor na visoke komade namje taja npr kredence ili police za knjige bez u vr ivanja i namje taja i televizora na odgovaraju i oslonac Ne stavljajte tkanine niti bilo kakve druge materija...

Страница 35: ...a 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Veli ina modela 49 Vrh Dno raf Pre nik mm E M6 T3 5 Dubina mm D Max 30 12 Min 25 10 Koli ina 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 Veli ina modela 55 Vrh Dno raf Pre nik mm E M6 T3 5...

Страница 36: ...cima sunca ili intenzivnoj svjetlosti daljinski upravlja ne e funkcionisati Ukoliko je to slu aj promjenite pravac svjetlosti ili poziciju TV ure aja ili pribli ite daljinski upravlja senzoru Radna sr...

Страница 37: ...E Za ulazak na po etnu stranicu 12 NETFLIX Pristupite NETFLIX u 13 INFORMACIJE INFO Pritisnite za prikaz informacija o trenutnom izvoru signala 14 Pove avanje Smanjivanje ja ine zvuka VOL VOL Za pode...

Страница 38: ...aster kako biste se vratili na normalni format ekrana ZADR AVANJE HOLD Pritisnite kako biste zadr ali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih a uriranja ili promjena Da prekinete zadr avanje str...

Страница 39: ...funkciju pretra ivanja glasom Pritiskom na tipku mo ete pretra ivati va e omiljene sadr aje jednostavno i brzo tako da televizoru govorite to elite Napomena 1 Prikazi slu e isklju ivo kao primjer 2 N...

Страница 40: ...ju uje televizor 2 Kada je televizor uklju en a nema izbornika OSD kratkim pritiskom pristupate izvornom izborniku Ponovnim kratkim pritiskom izaberite eljeni izvor Du i pritisak e TV staviti u stanje...

Страница 41: ...u nici ne e emitirati zvuk USLUGE Priklju ak za uklanjanje pogre aka Samo za profesionalno osoblje Priklju ak COMPOSITE IN Povezivanje videa i zvuka s izvorom signala kakav je DVD ULAZNI PRIKLJU AK ZA...

Страница 42: ...staviti TV ure aj na dovoljnoj razdaljini od ostalih elektri nih aparata 3 Poku ati s drugim kanalom mo da se radi o problemima s emitiranjem Lo televizijski signal prikaz mozaika ili pahuljica 1 Prov...

Страница 43: ...n Jezik menija OSD Vi e mogu nosti Multiple options Sistem DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Maksimalan broj pohranjenih programa DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Maximum number of storab...

Страница 44: ...om Proizvedeno po licenci DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS i Symbol zajedno su registrovani za ti eni znakovi a DTS Tru Surround je za ti eni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadr ana HDMI...

Страница 45: ...45 BG A 1 O 4 2 2 2 4 2 3 TV 4...

Страница 46: ...46 BG II...

Страница 47: ...47 BG AC DC II 2 WEEE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...

Страница 48: ...48 BG 10 cm 7 VESA...

Страница 49: ...T3 5 mm D Max 25 20 Min 20 6 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 49 mm E M6 T3 5 mm D Max 30 12 Min 25 10 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 55 mm E M6 T3 5 mm D Max 30 20 Min 21 10 2 2 VESA AxBxC 400x280x400 1 2 8 1...

Страница 50: ...50 BG 1 2 3 4 5 6...

Страница 51: ...buttons 4 CH LIST 5 SLEEP 6 MENU 7 SOURCE Select the input source mode 8 Up Down Left Right 9 OK 10 BACK 11 HOME HOME 12 NETFLIX NETFLIX 13 INFO 14 Volume Up Down VOL VOL 15 Program Up Down PR PR 16...

Страница 52: ...ZOOM 21 FAV 22 Color buttons TV DTV 23 Play Control Buttons Play Pause Stop Fast Backward Button Press to fast reverse Fast Forward Press to fast forward 24 TEXT SIZE HOLD SUB PAGE INDEX REVEAL gain M...

Страница 53: ...53 BG Bluetooth RC B 1 2 3 4 OK 5 6 7 8 9 10 Play Pause 11 1 2 Not available Bluetooth 1 HOME 2 3 4 5 HOME Di 6 7 OK 8 bluetooth...

Страница 54: ...54 BG O TV E AAA 1 2 K OSD 1 HOME 2 Apps 3 4 5...

Страница 55: ...55 BG T USB USB port SPDIF HDMI HDMI DVD LAN EARPHONE DVD 1 2...

Страница 56: ...56 BG Power Plug 0 y 1 2 3 1 2 3 e USB USB Flash...

Страница 57: ...1235 8 x 766 9 x 265 1 mm x x 43 966 2 x 583 7 x 74 4 mm 49 1098 7 x 659 5 x 76 5 mm 55 1235 8 x 738 3 x 78 5 mm 43 9 7 kg 49 12 7 kg 55 15 5 kg 43 9 4 kg 49 12 2 kg 55 15 1 kg RF 75 DTV DVB T T2 C AT...

Страница 58: ...atories Dolby Dolby Audio Dolby Laboratories DTS http patents dts com DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS Symbol DTS Tru Surround DTS Inc DTS Inc HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI H...

Страница 59: ...hten Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden zum Beispiel in einem nassen Keller oder in der N he eines S...

Страница 60: ...keiten wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Die mit dem Symbol gekennzeichneten Anschl sse k nnen von ausreichender St rke sein dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Die an die Anschl...

Страница 61: ...und halten sie es von Kindern fern Wenn Sie denken dass Batterien verschluckt oder in irgendeinen Teil des K rpers gesteckt wurden suchen Sie sofortige rztliche Hilfe auf WEEE Richtlinie Richtige Ent...

Страница 62: ...r B cherschr nke stellen ohne beides die M bel und den Fernseher auf eine geeignete Unterlage zu verankern Das Fernsehger t nicht auf ein Tuch oder ein anderes Material stellen das sich zwischen dem F...

Страница 63: ...5 Tiefe mm D Max 25 20 Min 20 6 Menge 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Modellgr e 49 Oben Unten Schraube Durchmesser mm E M6 T3 5 Tiefe mm D Max 30 12 Min 25 10 Menge 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 Modellgr e 5...

Страница 64: ...ssenen R umen wie B cherregalen o Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchten und kalten R umen Sch tzen Sie das Ger t vor berhitzung Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Verwenden Sie das Ger t nic...

Страница 65: ...st diese Taste nicht funktionsf hig 12 NETFLIX Greifen Sie auf NETFLIX zu 13 INFO Zeigt Informationen ber aktuelle Quelle an 14 Volume Up Down VOL VOL Stellen Sie die Lautst rke nach oben oder unten e...

Страница 66: ...dschirms zu vergr ern Dr cken Sie diese Taste noch einmal um die normale Bildschirmgr e zu erhalten HOLD Dr cken Sie diese Taste um die Videotext Seite auf dem Bildschirm zu halten ohne sie zu ver nde...

Страница 67: ...en Sie k nnen darauf klicken um einfach und schnell nach Ihren Lieblingsinhalten zu suchen indem Sie dem Fernseher einfach mitteilen was Sie wollen Hinweis 1 Die Bilder dienen nur als Referenz 2 Einig...

Страница 68: ...enn das Fernsehger t eingeschaltet ist und kein OSD angezeigt wird dr cken Sie kurz darauf um in das Quellmen zu gelangen Dr cken Sie erneut kurz um die gew nschte Quelle auszuw hlen Dr cken und halte...

Страница 69: ...sen ist sind die Lautsprecher stummgeschaltet SERVICE Debugging Port Fehlerbeseitigung nur f r professionelle Techniker bestimmt COMPOSITE IN Schlie en Sie das Video und Audiosignal vom Signalquelle a...

Страница 70: ...lektronischen Produkten 3 einen anderen Kanal ausprobieren um Signalprobleme bei der bertragung m glicherweise zu l sen Schlechtes TV Signal Mosaik oder Schnee im Bild 1 berpr fen Sie das Signalkabel...

Страница 71: ...RF 75 Ohm unsymmetrisch OSD Men sprache Mehre Optionen Das System DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Kanalabdeckung DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Maximale Anzahl der gespeicherten Prog...

Страница 72: ...ellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS und Symbol sind eingetragene Marken und DTS Tru Surround ist eine Marke von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Die Begriffe HDMI und HDM...

Страница 73: ...ou pr s d une piscine Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez votre t l viseur conform ment aux instructions du fabricant N installez pas votre...

Страница 74: ...lisation de c bles ou cordons pr ts l emploi Pour viter tout accident et blessure l appareil doit tre solidement fix au sol ou un mur conform ment aux instructions d installation Risque d explosion si...

Страница 75: ...imin avec les autres d chets m nagers Pour viter de porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoris...

Страница 76: ...meuble haut armoire biblioth que sans fixer le meuble et le t l viseur un support appropri Ne placez pas le t l viseur sur du tissu ou tout autre mat riau qui serait situ entre le t l viseur et le meu...

Страница 77: ...s Diam tre mm E M6 T3 5 Profondeur mm D Max 25 20 Min 20 6 Quantit 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Taille du mod le 49 Haut Vers le bas Vis Diam tre mm E M6 T3 5 Profondeur mm D Max 30 12 Min 25 10 Quantit...

Страница 78: ...aller cet appareil dans des espaces tr s r duits tels que biblioth ques ou quivalent Ne pas utiliser l appareil dans un milieu humide ou froid Prot ger l appareil d une surchauffe ventuelle Eloignez l...

Страница 79: ...NETFLIX Acc dez au NETFLIX 13 INFO Affiche les informations comme la cha ne actuelle et le programme 14 Volume haut bas VOL VOL R glez le volume 15 Programme Haut Bas PR PR Changez de cha ne 16 EPG A...

Страница 80: ...e l cran Pressez encore pour revenir une taille d cran normale HOLD Pressez cette touche pour garder la page de t l texte l cran sans changement Pressez de nouveau pour sortir de la fonction hold SUB...

Страница 81: ...pide et efficace juste en parlant haute voix votre t l viseur en indiquant votre souhait Note 1 Les images servent uniquement de r f rence 2 Certains boutons peuvent tre invalides pour certains mod le...

Страница 82: ...existe aucun affichage l cran appuyez dessus pour acc der au menu source Appuyez nouveau bri vement pour s lectionner la source souhait e Appuyez longuement pour mettre le t l viseur en veille 1 Appuy...

Страница 83: ...d utilisation des couteurs SERVICE Port de d bogage destin uniquement aux techniciens COMPOSITE IN composite entr e Connectez le signal audio et vid o provenant d une source de signal telle qu un DVD...

Страница 84: ...ur dans le menu des param tres 2 Eloigner le t l viseur une distance suffisante des autres produits lectroniques 3 Essayez d utiliser un autre canal vous pouvez changer le signal de diffusion Mauvais...

Страница 85: ...nu OSD Plus d options Syst me DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Couverture de canal DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Nombre maximal de programmes stock s DTV 10000 ATV 200 Environnement z...

Страница 86: ...ttp patents dts com Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS et Symbol sont des marques d pos es et DTS Tru Surround est une marque de commerce de DTS Inc DTS Inc Tous droits r ser...

Страница 87: ...m Nemojte blokirati ventilacijske otvore Ure aj instalirajte u skladu s uputama proizvo a a Ure aj nemojte postavljati u blizini izvora topline poput radijatora grijalica pe i i ostalih ure aja uklju...

Страница 88: ...pod u skladu s uputama za postavljanje Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovaraju i na in Baterije zamijenite isklju ivo istim ili odgovaraju im tipovima baterija Bateriju jed...

Страница 89: ...varaju e odlaganje ovog proizvoda Ovom oznakom ukazuje se na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne treba odlagati zajedno s ostalim otpadom iz doma instva Kako biste sprije ili nastanak potencijalne op...

Страница 90: ...u stvo primjerice na ormare i police s knjigama bez pri vr ivanja tog komada poku stva i televizora na odgovaraju i potporanj Ne postavljajte televizor na tekstilne ili druge materijale koji su postav...

Страница 91: ...200 Veli ina modela 49 Gore Dolje Vijak Promjer mm E M6 T3 5 Dubina mm D Max 30 12 Min 25 10 Koli ina 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 Veli ina modela 55 Gore Dolje Vijak Promjer mm E M6 T3 5 Dubina mm D Ma...

Страница 92: ...a sunca ili intenzivnoj svjetlosti daljinski upravlja ne e funkcionirati Ukoliko je to slu aj promijenite pravac svjetlosti ili poziciju TV ure aja ili pribli ite daljinski upravlja senzoru Radna sred...

Страница 93: ...HOME Za ulazak na po etnu stranicu 12 NETFLIX Pristupite NETFLIX u 13 INFORMACIJE INFO Pritisnite za prikaz informacija o trenutnom izvoru signala 14 Pove avanje Smanjivanje ja ine zvuka VOL VOL Za p...

Страница 94: ...kako biste se vratili na normalni format ekrana ZADR AVANJE HOLD Pritisnite kako biste zadr ali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih a uriranja ili promjena Kako bi prekinuli zadr avanje str...

Страница 95: ...nkciju pretra ivanja glasom Pritiskom na tipku mo ete pretra ivati va e omiljene sadr aje jednostavno i brzo time da televizoru govorite to elite Napomena 1 Prikazi slu e isklju ivo kao primjer 2 Neke...

Страница 96: ...evizor 2 Kada je televizor uklju en a nema izbornika OSD kratkim pritiskom pristupate izvornom izborniku Ponovnim kratkim pritiskom odaberite eljeni izvor Du i pritisak e TV staviti u na in pripravnos...

Страница 97: ...vu nici ne e emitirati zvuk USLUGE Priklju ak za uklanjanje pogre aka Samo za profesionalno osoblje PRIKLJU AK COMPOSITE IN Povezivanje videa i zvuka s izvorom signala kakav je DVD ULAZNI PRIKLJU AK Z...

Страница 98: ...re aj na dovoljnoj razdaljini od ostalih elektri nih aparata 3 Poku ati s drugim kanalom mo da se radi o problemima s emitiranjem Lo televizijski signal prikaz mozaika ili pahuljica 1 Provjerite kabl...

Страница 99: ...ohma neuravnote en Jezik izbornika OSD Vi e mogu nosti Sustav DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Pokrivenost kanala DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Maksimalan broj pohranjenih programa D...

Страница 100: ...roizvedeno po licenciji DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS i Symbol zajedno su registrovani za ti eni znakovi a DTS Tru Surround je za ti eni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadr ana HDMI i...

Страница 101: ...k zel ben p ld ul nedves pinc ben vagy medence k zel ben stb Kiz r lag sz raz ruh val tiszt tand Ne z rja le az egyik szell z ny l st sem Telep tse a gy rt utas t sainak megfelel en Ne m k dtesse olya...

Страница 102: ...s gosan r gz teni kell a padl hoz falhoz Robban svesz ly l phet fel ha helytelen l cser li az elemeket Cser lje kiz r lag azonos vagy azzal egyen rt k t pus elemmel Az elemet elemet elemeket vagy elem...

Страница 103: ...a jel l s jelzi hogy ez a term k nem szabad m s h ztart si hullad kkal egy tt elhelyezni az eg sz EU ban A k rnyezet vagy az emberi eg szs g esetleges k ros hat sainak megel z se rdek ben ellen rizet...

Страница 104: ...kr nyek vagy k nyvespolcok an lk l hogy a b torokat s a t v k sz l ket megfelel hordoz hoz r gz ten Soha ne helyezze t v k sz l ket ruh kra vagy m s anyagokra ezek az anyagok soha ne legyenek t v s b...

Страница 105: ...odell M ret 43 Fent Lent Csavar tm r mm E M6 T3 5 M lys g mm D Max 25 20 Min 20 6 Mennyis g 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Modell M ret 49 Fent Lent Csavar tm r mm E M6 T3 5 M lys g mm D Max 30 12 Min 25...

Страница 106: ...n lat hoz Ne helyezze a k sz l ket z rt egys gbe pl k nyvespolcra vagy hasonl egys gbe Ne haszn lja a k sz l ket nedves s hideg helyen V dje meg a k sz l ket a t lmeleged st l Tartsa t vol k zvetlen n...

Страница 107: ...a gomb m k dni fog 12 NETFLIX Nyissa meg a NETFLIX et 13 INFO Az aktu lis forr ssal kapcsolatos inform ci k megjelen t se 14 Hanger fel le VOL NOL ll tsa be a hanger t felfel vagy lefel 15 Program fel...

Страница 108: ...t a gombot a norm l k perny m rethez HOLD Nyomja meg a gombot a teletext oldal megtart s hoz friss t s s v ltoz s n lk l Nyomja meg jra a tart si llapot felold s hoz ALOLDAL Nyomja meg ezt a gombot a...

Страница 109: ...dit shoz Kattint ssal k nnyed n s gyorsan kereshet kedvenc tartalmakat csak gy hogy a TV fel besz l mit szeretne Megjegyz s 1 A k pek csak t j koztat jelleg ek 2 Bizonyos modellekn l egyes gombok rv n...

Страница 110: ...ombot a tv k sz l k bekapcsol s hoz 2 Amikor a TV be van kapcsolva s nincs OSD r viden nyomja meg a forr smen el r s hez A forr s kiv laszt s hoz nyomja r viden m g egyszer Hosszan kell megnyomni aTV...

Страница 111: ...mulnak ha a f lhallgat csatlakoztatva van SZERVISZ Csak technikusok sz m ra hibakeres shez COMPOSITE IN Csatlakoztasson hang s vide jelet egy jelforr sb l p ld ul egy DVD b l CHANNELS IN Csatlakoztass...

Страница 112: ...s g lehet 1 Sz nbe l t st v gezni be lit si men ben 2 T vol tartani a TV t m sik elektronikus eszk z kt l 3 M sik csatron n kereszt l kipr b lni vagy kil pni a jel sug rz sb l Rossz TV jel Mozaikk p v...

Страница 113: ...5 ohm kiegyens lyozatlan OSD men nyelv Tov bbi lehet s gek Rendszer DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Csatorna lefedetts g DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz A t rolt programok maxim lis sz...

Страница 114: ...ts dts com A DTS Licensing Limited enged ly vel gy rtva A DTS a Symbol a DTS s a Symbol v djegyek a megfelel tulajdonosok tulajdon t k pezik s a DTS Tru Surround a DTS Inc v djegye DTS Inc Minden jog...

Страница 115: ...su un pavimento bagnato o vicino a una piscina e simili Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare le prese d aria Istallare secondo le istruzioni del produttore Non istallare vicino a fonti di c...

Страница 116: ...Pericolo di esplosione se la batteria sostituita in modo scorretto Sostituire solo con modelli identici o simili La batteria batteria o batterie o pacchetto di batteria non deve essere esposta a calo...

Страница 117: ...uesto marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per prevenire eventuali danni all ambiente o alla salute derivanti da uno scorretto smaltime...

Страница 118: ...sia il mobile che il televisore a un supporto adatto Non posizionando il televisore su stoffa o altri materiali che potrebbero trovarsi tra il televisore e il mobile di supporto Educando i bambini cir...

Страница 119: ...ofondit mm D Max 25 20 Min 20 6 Quantit 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Dimensione del modello 49 Superiore Gi Vite Diametro mm E M6 T3 5 Profondit mm D Max 30 12 Min 25 10 Quantit 2 2 VESA AxBxC 400x250x3...

Страница 120: ...questo dispositivo in spazi ristretti come librerie o unit simili Non utilizzare il set in aree umide e fredde Proteggi il set dal surriscaldamento Tenere lontano dalla luce diretta del sole Non utili...

Страница 121: ...NETFLIX Accedi a NETFLIX 13 INFO Premere per visualizzare le informazioni sulla sorgente corrente 14 Volume Su Gi VOL VOL Imposta il volume alto o basso 15 Programma Su Gi PR PR Cambia i programmi av...

Страница 122: ...schermo Premere questo pulsante un altra volta per ritornare alla dimensione normale dello schermo HOLD Premere per mantenere la pagina televideo sullo schermo senza aggiornamenti e senza cambiamenti...

Страница 123: ...mente dicendo al TV cosa vuoi Nota 1 Le foto sono solo a scopo dimostrativo 2 Alcuni pulsanti possono non essere validi per alcuni modelli Quando premi questi pulsanti questi non risponderanno o appar...

Страница 124: ...solo a scopo dimostrativo 1 In modalit standby premi per accendere il TV 2 Quando il TV acceso e non c OSD premere rapidamente per selezionare la sorgente desiderata Premere pi a lungo per posizionare...

Страница 125: ...toparlanti saranno mutati quando connesso l auricolare SERVIZIO Messa a punto solo per tecnici CONNETTORE RCA Connettere segnale audio e video da una sorgente segnale come il DVD CANALI IN Connettere...

Страница 126: ...men di impostazioni 2 Mantenere la TV a distanza sufficiente da altri dispositivi elettronici 3 Provare un altro canale nel caso di problemi di cattivo segnale di emissione Cattivo segnale TV schermo...

Страница 127: ...ohm sbilanciato Lingua del menu OSD Altre opzioni Il sistema DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Copertura del canale DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Numero massimo di programmi memorizzat...

Страница 128: ...e chiusura del browser Per un brevetto DTS consultare http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS e Symbol sono marchi registrati e DTS Tru Surround un marchio di...

Страница 129: ...129 MK A a 1 O 4 2 O 2 2 4 2 3 4...

Страница 130: ...130 MK II...

Страница 131: ...131 MK AC DC ll 2 WEEE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...

Страница 132: ...132 MK 10 cm 7 kg VESA a...

Страница 133: ...3 5 mm D Max 25 20 Min 20 6 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 49 mm E M6 T3 5 mm D Max 30 12 Min 25 10 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 55 mm E M6 T3 5 mm D Max 30 20 Min 21 10 2 2 VESA AxBxC 400x280x400 1 2 8 mm...

Страница 134: ...134 MK TV 1 2 3 4 5 6 E...

Страница 135: ...MK RC A 1 POWER 2 3 4 CH LIST 5 SLEEP 6 MENU 7 SOURCE 8 9 OK 10 BACK 11 HOME TV HOME 12 NETFLIX NETFLIX 13 INFO 14 VOL VOL 15 PR PR 16 EPG EPG DTV 17 SUBTITLE DTV USB 18 NICAM I II 19 AD 1 2 Not avail...

Страница 136: ...136 MK 20 Zoom 21 FAV 22 TV DTV 23 Stop 24 TEXT SIZE HOLD SUB PAGE INDEX REVEAL MIX OTKAZIVANJE CANCEL...

Страница 137: ...3 Up Down Left Right 4 O 5 BACK 6 HOME Mo 7 Fast Backward Button 8 Fast Forward 9 Volume Up Down 10 Play Pause 11 VOICE 1 2 Not available Bluetooth 1 HOME 2 Settings 3 Settings Remote Accessories a 4...

Страница 138: ...138 MK O T E a AAA a a 1 standby 2 OSD On Screen Display standby 1 HOME a 2 a Apps A 3 a E Manual E 4 OK E Manual 5 UP DOWN LEFT RIGHT EXIT BACK...

Страница 139: ...139 MK Te USB USB DIGITAL AUDIO OUT SPDIF HDMI HDMI DVD LAN E COMPOSITE IN DVD CHANNELS IN a 1 2...

Страница 140: ...140 MK O Balance A 1 2 3 1 2 3 O This file is invalid Me Unsupported audio Me Mo USB a USB Mo Mo...

Страница 141: ...66 9 x 265 1 mm x x 43 966 2 x 583 7 x 74 4 mm 49 1098 7 x 659 5 x 76 5 mm 55 1235 8 x 738 3 x 78 5 mm 43 9 7 kg 49 12 7 kg 55 15 5 kg 43 9 4 kg 49 12 2 kg 55 15 1 kg RF 75 OSD C DTV DVB T T2 C ATV PA...

Страница 142: ...oratories Dolby Dolby Audio duplo D Dolby Laboratories http patents dts com DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS Symbol DTS Tru Surround DTS Inc HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDM...

Страница 143: ...sau umiditate de exemplu ntr un subsol umed sau l ng o piscin i altele asemenea Cur a i numai cu o c rp uscat Nu bloca i orificiile de ventila ie Instala i n conformitate cu instruc iunile produc toru...

Страница 144: ...a perete n conformitate cu instruc iunile de instalare Exist pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect nlocui i le numai cu acela i tip de baterii sau echivalent Bateria bateria sau bateri...

Страница 145: ...tul c acest produs nu ar trebui s fie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n ntreaga Uniune European Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau s n t ii umane provocate prin eliminarea n...

Страница 146: ...l i televizorul la un suport adecvat Nu plasa i televizorul aproape de es tura sau alte materiale care pot fi amplasate ntre televizor i mobilierul de suport Educarea copiilor despre pericolele care p...

Страница 147: ...mensiunea modelulu 43 V rf Jos urub Diametru mm E M6 T3 5 Ad ncime mm D Max 25 20 Min 20 6 Quantity 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Dimensiunea modelulu 49 V rf Jos urub Diametru mm E M6 T3 5 Ad ncime mm D...

Страница 148: ...i Nu instala i acest dispozitiv n spa ii nchise cum ar fi bibliotecile sau unit ile similare Nu utiliza i setul n zone umede i reci Proteja i aparatul de supra nc lzire A se ine departe de lumina dire...

Страница 149: ...a HOME acest buton va fi inoperant 12 NETFLIX Accesa i NETFLIX 13 INFO Afi a i informa ii despre sursa curent 14 Volumul Sus Jos VOL VOL Regla i nivelul volumului 15 Programele Sus Jos PR PR Schimba i...

Страница 150: ...a m ri jum tatea inferioar a ecranului Ap sa i din nou acest buton pentru a reveni la dimensiunea normal a ecranului HOLD Ap sa i pentru a ine pagina de teletext pe ecran f r actualizare i modific ri...

Страница 151: ...ul dvs preferat u or i rapid doar vorbind la televizor ceea ce vre i Not 1 Imaginile sunt doar pentru referin 2 Unele butoane pot fi invalide pentru unele modele Atunci c nd apasa i acele butoane ei n...

Страница 152: ...nd televizorul este pornit i nu exist OSD Ap sa i scurt pentru a accesa meniul surs Ap sa i scurt din nou pentru a selecta sursa dorit Ap sa i lung pentru a trece televizorul n modul de a teptare sta...

Страница 153: ...TI Difuzoarele vor fi dezactivate atunci c nd c tile sunt activate SERVISARE Portul de depanare doar pentru tehnicieni COMPOSITE IN Conecta i semnalul audio i video de la sursa de semnal cum ar fi DVD...

Страница 154: ...sau calitatea imaginii este slab pute i s 1 Seta i op iunea de culoare din meniul de set ri 2 ine i televizorul departe de alte produse electronice 3 ncerca i un alt canal probabil ie i i din semnalu...

Страница 155: ...ibrat Limba meniului OSD Mai multe op iuni Sistem DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Acoperirea canalului DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Num rul maxim de programe stocate DTV 10000 ATV 2...

Страница 156: ...e de Dolby Laboratories Pentru brevetele DTS consulta i http patents dts com Fabricat sub licen de la DTS Licensing Limited DTS simbolul DTS i simbolul sunt nregistrate Termenii HDMI i HDMI High Defin...

Страница 157: ...ljati v bli ini vode ali vlage recimo v vla ni kleti ali v bli ini bazena in podobno istite le s suho krpo Ne zaprite prezra evalnih re Namestite v skladu z navodili proizvajalca Ne name ajte aparata...

Страница 158: ...a tla zid v skladu z navodili za namestitev e baterijo zamenjate z neustrezno baterijo tvegate eksplozijo Baterijo zamenjajte samo z enako ali ustrezno baterijo Baterij ne izpostavljajte vro ini kot s...

Страница 159: ...ite zdravni ko pomo Direktiva OEEO Pravilno odlaganje izdelka Ta simbol ozna uje da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno kodo okol...

Страница 160: ...ka ne postavljajte na visoko pohi tvo recimo kredence ali knji ne police ne da bi primerno pritrdili tako sprejemnik kot pohi tvo Televizijskega sprejemnika ne postavljajte na prte ali druge materiale...

Страница 161: ...na 2 2 VESA AxBxC 200x200x200 Velikost modela 49 Zgoraj Spodaj Vijak Premer mm E M6 T3 5 Globina mm D Max 30 12 Min 25 10 Koli ina 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 Velikost modela 55 Zgoraj Spodaj Vijak Pre...

Страница 162: ...n na ali druga mo na svetloba daljinski upravljalnik morda ne bo deloval Za uporabo daljinskega upravljalnika zasen ite osvetlitev tipala ali pa se pribli ajte televizijskem sprejemniku Delovno okolje...

Страница 163: ...e do NETFLIX a 13 INFO Prika ite informacije o trenutno izbranem viru signala 14 ove aj zmanj aj glasnost VOL VOL Prilagodite glasnost 15 Naslednji prej nji program PR PR Preklapljajte med programi 16...

Страница 164: ...slona v obi ajno velikost size HOLD Zadr ite trenutno stran teleteksta na zaslonu brez sprememb ali posodobitev Za odmrznitev strani e enkrat pritisnite gumb SUB PAGE S tem gumbom odprite ali izklopit...

Страница 165: ...pko preprosto in hitro i ite priljubljene vsebine s pomo jo govora Opomba 1 Slike so namenjene le za pomo 2 Nekatere tipke pri nekaterih modelih ne bodo delovale Ko pritisnete eno teh tipk ne bo nikak...

Страница 166: ...ite da vklju ite televizor 2 e je televizor vklju en in ni menija OSD s kratkim pritiskom pristopite osnovnemu meniju S ponovnim kratkim pritiskom izberite eleni vir Z dolgim pritiskom televizijo spra...

Страница 167: ...ani ko boste priklopili slu alke SERVIS Priklju ek za odpravljanje te av Samo za tehnike PRIKLJU EK COMPOSITE IN Priklju ite avdio in video signal z virom kot je DVD VHODNI KANALI Priklju ite koaksial...

Страница 168: ...ddaljen od ostalih elektronskih naprav 3 Poskusite drug program morda gre za te ave pri oddajanju Slab televizijski signal kocke ali sne inke 1 Prilagodite polo aj in usmerjenost antene in preverite k...

Страница 169: ...g Vhod za anteno RF 75 ohmov neuravnote en Jezik menija OSD Ve mo nosti Sistem DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Pokritost kanalov DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Maksimalno tevilo shran...

Страница 170: ...nts dts com Proizvedeno po licenci DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS in Symbol skupaj so registrirani za iteni znaki DTS Tru Surround pa je za iteni znak dru be DTS Inc DTS Inc Vse pravice pridr an...

Страница 171: ...u vla nom podrumu blizu bazena i sli no istiti isklju ivo suvom tkaninom Ne blokirati otvore za ventilaciju Instalirati u skladu s uputstvima proizvo a a Ne postavljajte ure aj blizu izvora toplote ka...

Страница 172: ...se mora pri vrstiti na pod zid na bezbedan na in u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se spre ilo povre ivanje Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamenjena Bateriju za...

Страница 173: ...izvoda Ovom oznakom se ukazuje na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne bi trebalo odlagati s ostalim otpadom iz doma instva Da biste spre ili nastanak potencijalne opasnosti po ivotnu sredinu ili ljud...

Страница 174: ...jati televizor na visoke komade name taja npr kredence ili police za knjige bez u vr ivanja i name taja i televizora na odgovaraju i oslonac Ne stavljajte tkanine niti bilo kakve druge materijale izme...

Страница 175: ...ESA AxBxC 200x200x200 Veli ina modela 49 Vrh Dno raf Pre nik mm E M6 T3 5 Dubina mm D Max 30 12 Min 25 10 Koli ina 2 2 VESA AxBxC 400x250x300 Veli ina modela 55 Vrh Dno raf Pre nik mm E M6 T3 5 Dubina...

Страница 176: ...ma sunca ili intenzivnoj svetlosti daljinski upravlja ne e funkcionisati Ukoliko je to slu aj promenite pravac svetlosti ili poziciju TV ure aja ili pribli ite daljinski upravlja senzoru Radna sredina...

Страница 177: ...nkciju PO ETNA STRANICA HOME ovaj taster ne e reagovati 12 NETFLIX Pristupite NETFLIX u 13 INFORMACIJE INFO Pritisnite za prikaz informacija o trenutnom izvoru signala 14 Pove avanje Smanjivanje ja in...

Страница 178: ...ako biste se vratili na normalni format ekrana ZADR AVANJE HOLD Pritisnite kako biste zadr ali stranicu teleteksta na ekranu bez bilo kakvih a uriranja ili promena Da prekinete zadr avanje stranice po...

Страница 179: ...vanja glasom Pritiskom na dugme mo ete pretra ivati va e omiljene sadr aje jednostavno i brzo tako to ete televizoru govoriti to elite Napomena 1 Prikazi slu e isklju ivo za primer 2 Neka dugmad mogu...

Страница 180: ...uje televizor 2 Kada je televizor uklju en a nema OSD menija kratkim pritiskom pristupate izvornom meniju Ponovnim kratkim pritiskom odaberite eljeni izvor Du i pritisak e staviti TV u stanje pripravn...

Страница 181: ...zvu nici ne e emitovati zvuk USLUGE Priklju ak za uklanjanje gre aka Samo za profesionalno osoblje PRIKLJU AK COMPOSITE IN Povezivanje videa i zvuka s izvorom signala kakav je DVD ULAZNI PRIKLJU AK ZA...

Страница 182: ...avanjima 2 Izme u TV ure aja i drugih elektri nih aparata napravite dovoljnu razdaljinu 3 Poku ajte s drugim programom mo da se radi o problemima s emitovanjem Lo televizijski signal prikaz mozaika i...

Страница 183: ...ma neuravnote en Jezik menija OSD Vi e mogu nosti Sistem DTV DVB T T2 C ATV PAL SECAM BG DK I Pokrivenost kanala DTV 177 5MHz 858MHz ATV 47 25MHz 865 25MHz Maksimalan broj pohranjenih programa DTV 100...

Страница 184: ...om Proizvedeno po licenciji DTS Licensing Limited DTS Symbol DTS i Symbol zajedno su registrovani za ti eni znaci a DTS Tru Surround je za ti eni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadr ana HDMI...

Страница 185: ......

Страница 186: ...www tesla info...

Результаты поиска

Содержание 43S901SUS

Отзывы:

Похожие инструкции для 43S901SUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla 43S901SUS, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 43S901SUS

Отзывы:

Похожие инструкции для 43S901SUS

Бренды по названию

Популярные бренды