Tescoma Bio exclusive Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 84

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

На это изделие предоставляется гарантия 5 лет со дня продажи. Этот гарантийный талон

предъявляйте вместе с действительным продажным чеком. Предоставление гарантии не

касается прав покупателя, которые относятся к покупке товара согласно специальных правовых

норм. Гарантийный срок начинается со дня продажи.

Изделие:

Продавец (название и адрес):

Дата продажи:

Печать и подпись продавца:

Гарантия принципиально не распространяется на следующие случаи:

- изделие использовалось с нарушением инструкции по эксплуатации

- изделие подверглось неавторизированным исправлениям и изменениям

- для изделия были использованы неоригинальные запасные части

- дефекты были причинены ударом или падением

- износ изделия обусловлен обычным использованием, кроме явных дефектов материала.

Обоснованную рекламацию предъявляйте в магазин, где было куплено изделие, или

непосредственно в сервисный центр Tescoma. Актуальный список сервисных центров на

www.tescoma.com

Содержание Bio exclusive

Страница 1: ...im Schnellkochtopf Mode d emploi et cuisson dans la marmite pression Istruzioni per l uso e cucinare nella pentola a pressione Instrucciones de uso y cocinar en la olla a presi n Instruc es de utiliz...

Страница 2: ...c Tescoma BIO EXCLUSIVE je vhodn pro v echny typy spor k plynov elektrick sklokeramick i induk n Pracovn tlak v n dob b hem va en p n zk m tlaku je 0 55 bar Pracovn tlak v n dob b hem va en p i vysok...

Страница 3: ...pka na poklici a ipka na rukojeti n doby sm ovaly proti sob Poklic oto te po sm ru hodinov ch ru i ek tak aby se rukojeti kryly Ozve se cvaknut a tla tko otev en uzav en se automaticky posune do zadn...

Страница 4: ...ebn k uva en pokrm sejm te tlakov hrnec ze spor ku a to i v p pad e je spor k ji vypnut Ponechte tlakov hrnec chv li odstaven aby teplota a tlak v hrnci mohly samovoln poklesnout Oto te pracovn ventil...

Страница 5: ...va en na plynu pou vejte rozpty lovac s ku nebo varnou plot nku VYU VEJTE TERMOAKUMULA N CH VLASTNOST T VRSTV HO SENDVI OV HO DNA Spor k vyp nejte s p edstihem je t p ed ukon en m va en D ky t vrstv m...

Страница 6: ...B hem va en manipulujte s tlakov m hrncem s maxim ln opatrnost nikdy se nedot kejte jeho hork ch st 5 B hem va en zamezte p stupu d t do bl zkosti tlakov ho hrnce 6 Tlakov hrnecpl temaxim ln do2 3obje...

Страница 7: ...Pozn mky...

Страница 8: ...Zelenina pen t 2 3 Paprika 3 4 Celer kr jen 3 5 esnek kr jen 4 Brokolice 5 6 Zava en fazole 5 6 Kedlubny 5 6 Mrkev 6 8 Ch est 6 10 R i kov kapusta 8 10 Hl vkov zel 7 12 Kv t k d len 8 9 erven zel 8 10...

Страница 9: ...esa Datum prodeje Raz tko a podpis prodejce Z ruka se z sadn nevztahuje na tyto p pady v robek byl pou v n v rozporu s n vodem k pou it na v robku byly provedeny neautorizovan opravy a zm ny na v robk...

Страница 10: ...pressure cooker is suitable for all types of cooker gas electric vitro ceramic and induction cookers The operating pressure in the vessel is 0 55 bar during low pressure cooking The operating pressur...

Страница 11: ...point against each other Turn the lid clockwise so that the handles are aligned A click sound will be heard and the open close button will automatically move to the back position If this does not happ...

Страница 12: ...re cooker from the heat source even if the latter has already been switched off Leave the pressure cooker aside for a while to allow the temperature and pressure in the pressure cooker to drop spontan...

Страница 13: ...OOKING The diameter of the cooking range must be identical or smaller than the diameter of the bottom of the pressure cooker Flame must never expand beyond the bot tom of the pressure cooker Use the d...

Страница 14: ...e rst use 2 Never use the pressure cooker for other purposes than cooking meals 3 Check the operating and safety valves for proper functioning prior to each use 4 Handle the pressure cooker with utmos...

Страница 15: ...ATTENTION INTENDED FOR HEAT TREATMENT OF FOODS IN A PRESSURISED ENVIRON MENT IMPROPER USE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY Notes...

Страница 16: ...Sliced celery 3 5 Sliced garlic 4 Broccoli 5 6 Sterilised beans 5 6 Kohlrabi 5 6 Carrot 6 8 Asparagus 6 10 Sprouts 8 10 Cabbage 7 12 Cut cauli ower 8 9 Red cabbage 8 10 Sauerkraut 10 12 Whole cauli ow...

Страница 17: ...ss Date of purchase Retailer s stamp and signature The warranty does not cover improper use of the product incompatible with the Instructions for use unauthorised repairs of and alterations to the pro...

Страница 18: ...ochen erfolgt schneller und bei der niedrigen Leistungsstufe der Kochherd kann ausgeschaltet werden bevor das Gargut fertig gekocht ist Der Schnellkochtopf BIO EXCLUSIVE ist f r alle Herdarten geeigne...

Страница 19: ...Kochen sch umen oder quellen z B Suppen oder H lsen fr chte Reis usw ist der Schnellkochtopf max zu 1 2 des Topfvolumens bef llen um die unerw nschte Verschmutzung bzw das berlaufen zu vermeiden IM S...

Страница 20: ...hvorgangs an gro e Dampfmenge aus dem Topf aus ist der Schnellkochtopf nicht richtig verschlossen Dies ist auf folgende Ursachen zur ck zuziehen a Der Deckel ist nicht richtig aufgesetzt den Topf wied...

Страница 21: ...ingere Dampfmenge kann w hrend des Kochvorgangs auch aus dem Sicherheitsventil entweichen ffnung im Deckelrand Wird das Arbeits sowie Sicherheitsventil zugleich verstopft wird ist die Silikon Dich tun...

Страница 22: ...t des Schnellkochtopfes stellt keinen Produktmangel dar und kann nicht beanstandet werden Im Kochgef keine auch wasserverd nnten Sp lmittel wirken lassen Keine Le bensmittel im Schnellkochtopf aufbewa...

Страница 23: ...z B Fleisch mit Haut Rindzunge usw nie durchstechen wenn die Haut gequollen ist Verbr hungsgefahr 8 Den Schnellkochtopf nie ffnen wenn der Innendruck nicht reduziert worden ist Den Schnellkochtopf nie...

Страница 24: ...Knoblauch geschnitten 4 Brokkoli 5 6 Bohnen eingekocht 5 6 Kohlrabi 5 6 M hre 6 8 Spargel 6 10 Rosenkohl 8 10 Wei kohl 7 12 Blumenkohlr schen 8 9 Rotkohl 8 10 Sauerkraut 10 12 Blumenkohl im Ganzen 15...

Страница 25: ...delsname Anschrift Verkaufsdatum Stempel und Unterschrift des Verk ufers Die Garantie erstreckt sich auf folgende F lle nicht Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanleitung Nichtautorisierte Reparatur...

Страница 26: ...gie il est possible d arr ter la cuisini re avant la n de la cuisson La marmite pression Tescoma BIO EXCLUSIVE convient tous les types de cuisini res gaz lectriques vitroc ramiques et induction La pre...

Страница 27: ...le riz etc ne remplir la marmite pression au maximum qu moiti de mani re emp cher le blocage des soupapes par le conte nu NE JAMAIS UTILISER LA MARMITE PRESSION SANS EAU LE VOLUME MINIMAL D EAU POUR...

Страница 28: ...ts a Le couvercle n est pas bien en place r p ter la fermeture de la marmite pression b La soupape de travail se trouve en position de lib ration de la vapeur la placer en position de haute ou basse p...

Страница 29: ...rit en cours de cuisson Ouverture dans le bord du couvercle Si la soupape de travail et la soupape de s curit sont en m me temps hors servi ces bouch es la pression l int rieur de la marmite chasse le...

Страница 30: ...aux d tergents m me dilu s Ne pas entreposer de restes d aliments dans la marmite pression Joint en silicone Le joint du couvercle de la marmite pression est fabriqu en silicone de toute pre mi re qua...

Страница 31: ...e risque de projection d eau bouillante 8 N ouvrez jamais la marmite pression tant que la pression n a pas t limin e N ouvrez jamais une marmite pression par la force 9 Ne placez jamais une marmite pr...

Страница 32: ...gumes pinard 2 3 Poivrons 3 4 C leri d coup 3 5 Ail 4 Brocoli 5 6 Haricots de conserve 5 6 Chou rave 5 6 Carotte 6 8 Asperges 6 10 Chou de Bruxelles 8 10 Chou blanc ou vert 7 12 Chou eur en bouquets 8...

Страница 33: ...garantie ne concerne toutefois pas les cas suivants le produit a t utilis autrement que selon le mode d emploi le produit a fait l objet de r parations ou modi cations non autoris es des pi ces de rec...

Страница 34: ...ne gas elettriche vetroceramica ed induzione La valvola di esercizio nella pentola 0 55 bar durante la cottura a bassa pressione La valvola di esercizio nella pentola 0 80 bar durante la cottura ad al...

Страница 35: ...o e la frec cia sul manico della pentola combacino Girate il coperchio in senso orario in modo da allineare i due manici Sentirete un click ed il bottone aperto chiuso si sposter automaticamente nella...

Страница 36: ...AVER RIMOSSO LA PENTOLA A PRESSIONE DALLA FONTE DI CALORE Al termine della cottura del vostro cibo togliete la pentola a pressione dalla fon te di calore anche se gi stata spenta Lasciate riposare la...

Страница 37: ...RIPARATE LA PENTOLA PER CONTO VOSTRO PORTATELA IN UN CENTRO RIPARAZIONE PROFES SIONALE Chiusura anti apertura accidentale Previene aperture accidentali no a che tutto il vapore e la pressione fuoriesc...

Страница 38: ...nuova Tescoma Se utilizzate la pentola a pressione intensamente sostituite la guarnizione regolar mente ogni due anni UTILIZZATE SEMPRE RICAMBI TESCOMA ISTRUZIONI D USO come da EN 12778 1 Leggere le...

Страница 39: ...nmodosullapentolaapressione contattare il personale di servizio competente e utilizzare unicamente ricambi originali ATTENZIONE DA UTILIZZARSI PER CUCINARE CIBI IN PRESENZA DI PRESSIONE UN USO IMPROPR...

Страница 40: ...tato 3 5 Aglio affettato 4 Broccoli 5 6 Fagioli 5 6 Rape 5 6 Carote 6 8 Asparagi 6 10 Cavoletti di Bruxelles 8 10 Cavoli 7 12 Cavol ori affettati 8 9 Cavoli rossi 8 10 Crauti 10 12 Cavolo intero 15 18...

Страница 41: ...le ed indirizzo Data di acquisto Timbro e rma del rivenditore La garanzia non copre uso improprio incompatibile con le istruzioni d uso riparazioni od alterazioni del prodotto non autorizzate utilizzo...

Страница 42: ...occi n La olla a presi n BIO EXCLUSIVE de Tescoma es apta para todo tipo de placas de cocina gas el ctrica vitrocer mica e inducci n La presi n en el interior de la olla es 0 55 bar durante la cocci n...

Страница 43: ...resi n Ilustraci n G Colocar la tapa 3 en el cuerpo de la olla a presi n de tal manera que la echa de la tapa y la echa del mango del cuerpo queden una junto a la otra Girar la tapa en el sentido de l...

Страница 44: ...na est estropeada c mbiela por otra junta de Tescoma nueva Fin de cocci n Ilustraci n L LIBERE SIEMPRE EL VAPOR UNICAMENTE DESPU S DE HABER QUITADO LA OLLA DEL FUEGO CALOR Una vez alcanzado el tiempo...

Страница 45: ...O T CNICO Cierre anti apertura accidental Evita la apertura accidental hasta que todo el vapor y presi n haya salido de la olla RECOMENDACIONES PR CTICAS UTILICE SIEMPRE UNA PLACA DE TAMA O ADECUADO P...

Страница 46: ...siva cambie la goma regularmente cada dos a os UTILICE SIEMPRE RECAMBIOS TESCOMA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD bajo EN 12778 1 Leer detenidamente las Instrucciones de uso antes del primer uso 2 Nunca use...

Страница 47: ...e las instrucciones de uso contacte con el servicio t cnico para reparar la olla y no utilice piezas que no sean recambios originales ATENCI N DISE ADO PARA TRATAR ALIMENTOS A PRESI N EL USO O MANTENI...

Страница 48: ...oceado 3 5 Ajo troceado 4 Brocoli 5 6 Jud as blancas 5 6 Kohlrabi 5 6 Zanahoria 6 8 Esp rragos 6 10 Coles de Bruselas 8 10 Calabac n 7 12 Coli or troceada 8 9 Calabaza 8 10 Sauerkraut 10 12 Coli or en...

Страница 49: ...comercial y direcci n Fecha de compra Sello y rma del distribuidor La garant a no cubre uso inadecuado del producto incumpliendo las instrucciones de uso reparaciones o alteraciones del producto no au...

Страница 50: ...te de calor pode ser desligada antes de ter terminado o tempo normal de cozedura A panela de press o BIO EXCLUSIVE adequada para todos os tipos de fog o g s el ctrico vitrocer mica e indu o A press o...

Страница 51: ...NUMA PANELA DE PRESS O SEM GUA A QUANTIDADE MINIMA DE GUA 250 ML Fechar a panela de press o Fig G Coloque a tampa 3 na panela de press o com as setas da tampa e da pega a apon tarem uma contra a outr...

Страница 52: ...ente na tampa veri que a sua coloca o d O vedante em silicone est defeituoso substitua o por um vedante novo Tescoma Terminar a cozedura Fig L LIBERTE O VAPOR S DEPOIS DE RETIRAR A PANELA DE PRESS O D...

Страница 53: ...URRADO PELA ABERTURA DO BORDA DA TAMPA QUANDO ESTIVER A SER USADA A PANELA N O A REPARE VOC MESMO EM VEZ DISSO TRAGA A PARA SER REPARADA POR UM PROFISSIONAL Fecho contra aberturas acidentais Previne a...

Страница 54: ...da panela de press o lave e seque esfregue levemente com azeite ou gordura e coloque o de novo Se o vedante mostrar algum sinal de fuga ou perda de exibilidade deve ser imedia tamente substitu do por...

Страница 55: ...a panela 9 N o coloque a panela no forno nem a use para fritar 10 N o mexa no sistema da panela sem seguir as Instru es de utiliza o risca para repara es contacte a ajuda de um pro ssional e use s pe...

Страница 56: ...atiado 3 5 Alho fatiado 4 Brocolos 5 6 Feij es enlatados 5 6 Couve rabano 5 6 Cenoura 6 8 Espargos 6 10 Grelos 8 10 Couve 7 12 Couve or cortada 8 9 Couve roxa 8 10 Couve fermentada 10 12 Couve or inte...

Страница 57: ...A garantia n o cobre o seguinte utiliza o inadequada incompat vel com as Instru es de utiliza o repara es n o autorizadas e ou altera es feitas ao produto utiliza o de quaisquer outras pe as que n o...

Страница 58: ...owarze BIO EXCLUSIVE mo na gotowa na wszystkich typach kuchenek na kuchenkach gazowych elektrycznych z p yt ceramiczn i indukcyjn Robocze ci nienie w szybkowarze podczas gotowania przy niskim ci nieni...

Страница 59: ...iu NIE GOTOWA W SZYBKOWARZE BEZ WODY DO GARNKA WLA MINIMALNIE 250 ML WODY Zamykanie szybkowaru rys G Pokrywk 3 za o y na szybkowar tak by strza ka na pokrywce znajdowa a si na przeciw strza ki na r ko...

Страница 60: ...i nieniu c niew a ciwym osadzeniem uszczelki silikonowej w pokrywce sprawdzi jej u o enie d uszkodzeniem uszczelki silikonowej nale y uszczelk wymieni na now oryginaln rmy Tescoma Uko czenie gotowania...

Страница 61: ...POKRYWKI SZYBKOWARU NIE NAPRA WIA SAMEMU LECZ PRZEKAZA GO DO NAPRAWY W SERWISIE SPECJALISTYCZNYM Zabezpieczenie przed niepo danym otwarciem Zapobiega niepo danemu otwarciu dop ki w szybkowarze obecne...

Страница 62: ...tyczno nale y j natychmiast wymieni na now uszczelk od rmy Tescoma Je eli szybkowar nie jest u ytkowany intensywnie uszczelk nale y regularnie wymie nia w cyklach dwuletnich STOSOWA WY CZNIE CZ CI ZAM...

Страница 63: ...wolno wk ada do rozgrzanego piekarnika i nie wolno stosowa go do sma enia pod ci nieniem 10 Nie ingerowa do adnego systemu szybkowaru poza zakresem podanym w instrukcji obs ugi napraw zleci zawsze wys...

Страница 64: ...eler krojony 3 5 Czosnek krojony 4 Broku y 5 6 Fasola konserwowa 5 6 Kalarepa 5 6 Marchew 6 8 Szparagi 6 10 Brukselka 8 10 Kapusta 7 12 Kawa ki kala ora 8 9 Kapusta czerwona 8 10 Kapusta kwaszona 10 1...

Страница 65: ...cy nazwa handlowa i adres Data sprzeda y Piecz tka i podpis sprzedaj cego Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych u ytkowaniem wyrobu niezgodnym z Instrukcj U ytkowania nieautoryzowanymi naprawami i...

Страница 66: ...te pred ukon en m va renia Tlakov hrniec Tescoma BIO EXCLUSIVE je vhodn pre v etky typy spor kov plynov elektrick sklokeramick a induk n Pracovn tlak v n dobe po as varenia pri n zkom tlaku je 0 55 ba...

Страница 67: ...ca obr G Polo te pokrievku 3 na n dobu hrnca tak aby pka na pokrievke a pka na ru kov ti n doby smerovali proti sebe Pokrievku oto te v smere hodinov ch ru i iek tak aby sa rukov te kryli Ozve sa cvak...

Страница 68: ...SPOR KU Po uplynut doby potrebnej na uvarenie pokrmov odlo te tlakov hrniec zo spo r ka a to aj v pr pade e je spor k u vypnut Ponechajte tlakov hrniec chv u odstaven aby teplota a tlak v hrnci mohli...

Страница 69: ...Pri varen na plyne pou vajte rozp ty ovaciu sie ku alebo varn platni ku VYU VAJTE TERMOAKUMULA N VLASTNOSTI TROJVRSTVOV HO SENDVI OV HO DNA Spor k vyp najte s predstihom e te pred ukon en m varenia V...

Страница 70: ...4 Po as varenia manipulujte s tlakov m hrncom s maxim lnou opatrnos ou nikdy sa nedot kajte jeho hor cich ast 5 Po as varenia zabr te pr stupu det do bl zkosti tlakov ho hrnca 6 Tlakov hrniec napl te...

Страница 71: ...Pozn mky...

Страница 72: ...kr jan 2 5 Zelenina pen t 2 3 Paprika 3 4 Zeler kr jan 3 5 Cesnak kr jan 4 Brokolica 5 6 Zav ran fazu a 5 6 Kaler b 5 6 Mrkva 6 8 parg a 6 10 Ru i kov kapusta 8 10 Hl vkov kapusta 7 12 Kar ol ru i ky...

Страница 73: ...esa D tum predaja Pe iatka a podpis predajcu Z ruka sa z sadne nevz ahuje na tieto pr pady v robok bol pou van v rozpore s n vodom na pou itie na v robku boli vykonan neautorizovan opravy a zmeny na v...

Страница 74: ...Tescoma BIO EXCLUSIVE BIO EXCLUSIVE BIO EXCLUSIVE 18 10 Tescoma BIO EXCLUSIVE 0 55 bar 0 80 bar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C D 1 I A B BIO EXCLUSIVE...

Страница 75: ...2 2 D 5 5 F 2 3 1 2 250 G 3 H J K 1 1 2 2 J 3 4 6 5...

Страница 76: ...6 a b c d Tescoma L L...

Страница 77: ...CLINOX 500...

Страница 78: ...Tescoma TESCOMA EN 12778 1 2 3 4 5 6 2 3 1 2 7 8 9 10...

Страница 79: ......

Страница 80: ...0 20 30 25 30 30 35 12 15 15 15 20 15 20 30 8 10 15 15 20 15 15 15 10 20 30 5 6 6 10 6 8 7 9 10 15 2 5 2 5 2 3 3 4 3 5 4 5 6 5 6 5 6 6 8 6 10 8 10 7 12 8 9 8 10 10 12 15 18 2 5 25 30 25 30 25 30 10 12...

Страница 81: ...5 Tescoma www tescoma com...

Страница 82: ...Pozn mky Notes Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Страница 83: ...Pozn mky Notes Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание Bio exclusive

Отзывы:

Похожие инструкции для Bio exclusive

Бренды по названию

Популярные бренды

Tescoma Bio exclusive, Инструкции по использованию и приготовлению

Результаты поиска

Содержание Bio exclusive

Отзывы:

Похожие инструкции для Bio exclusive

Бренды по названию

Популярные бренды