Gesundheitsgefährliche Gase sind (z. B. von Abblaseventilen)
sicher abzuleiten. An den Druckminderer angebaute Abblase-
ventile sind nur für den Schutz des Druckminderers selbst, nicht
für nachfolgende Komponenten ausgelegt!
Spezielle Sicherheitshinweise für Druckminderer
Wenn Geräte an den Druckminderer angeschlossen sind, muss
durch gesonderte Schutzeinrichtungen sichergestellt sein, dass
sich in ihnen kein gefährlicher Druck aufbauen kann. Das Ab-
blaseventil des Druckminderers ist als Schutz für diese Geräte
nicht geeignet.
Bei Flaschendruckminderern muss der Anschluss direkt zum
Flaschenventilanschluss passen. Die Verwendung von Zwischen-
stücken (Adaptern) ist nicht zulässig.
Beim Wechsel der Gasart sollte der Druckminderer ausreichend
mit Inertgas gespült werden.
3.2 Vorschriften und Richtlinien
Folgende Vorschriften und Richtlinien müssen einsatzbedingt von
Fall zu Fall beachtet werden:
1. Unfallverhütungsvorschrift “Allgemeine Vorschriften” (BGV
A1)
2. Unfallverhütungsvorschrift “Schweißen, Schneiden” (BGR
500)
3. Unfallverhütungsvorschrift “Gase” (BGR 500)
4. Unfallverhütungsvorschrift “Sauerstoff” (BGR 500)
5. Richtlinie für Laboratorien (BGR 120)
6. Richtlinie für die Verwendung von Flüssiggas (ZH 1/455)
7. Druckbehälterverordnung mit TRG
8. Acetylenverordnung mit TRAC
9. Propan-Regelwerke (TRF 69)
10. Merkblätter “Gefährliche Arbeitsstoffe” der Berufsgenossen-
schaften
11. Hinweise der Lieferanten und Hersteller der Druckgase
4
INSTALLATION
4.1 Transport und Verpackung
Die Anschlussöffnungen des Druckminderers sind oft zum
Transport mit Kappen verschlossen, um das Eindringen von
Schmutzpartikeln zu verhindern. Entfernen Sie die Kappen erst
unmittelbar vor der Montage.
Im Falle einer späteren Demontage sollten die Anschlussöffnungen
vor einer Lagerung oder einem Transport wieder verschlossen
werden. Dies kann behelfsweise auch mit einem Streifen ge-
eigneten Klebebandes geschehen, der über die Öffnungen
geklebt wird.
Der Transport des Druckminderers (z. B. Versand zum Kunden-
dienst) darf nur in geeigneter, stabiler Verpackung erfolgen.
4.2 Vorbereitung
• Handrad am Druckminderer bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
• Druckminderer anschrauben - Anschlussgewinde müssen
zueinander passen.
Keine Übergangsstücke benutzen.
Special safety instructions for pressure reducers
If devices are connected with the pressure reducer ensure via
separate protection equipment that no dangerous pressure will
be built up in them. The relief valve of the pressure reducer is
not applicable for these devices as protection means.
When using cylinder pressure reducers the pressure reducer
connector must directly mate with the cylinder valve connection.
The use of adaptors is not permitted.
When changing the gas type the pressure reducer must be
sufficiently purged with inert gas.
3.2 Regulations and Rules
The following regulations and rules must be observed from case
to case in Germany.
In other countries equipment or other regulations may be va-
lid.
1. Regulations for prevention of accidents “General Regulations”
(BGV A1)
2. Regulations for prevention of accidents “Welding, Cutting”
(BGR 500)
3. Regulations for prevention of accidents “Gases” (BGR
500)
4. Regulations for prevention of accidents “Oxygen” (BGR
500)
5. Rules for laboratories (BGR 120)
6. Rules for use of LPG (ZH 1/455)
7. Pressure vessel rules with TRG
8. Acetylene rules with TRAC
9. Propane regulator (TRF 69)
10. Instructions “Dangerous working materials” of the professi-
onal associations
11. Instructions of vendors and manufacturers of compressed
gases
4
INSTALLATION
4.1 Transport and Packing
The port openings of the pressure reducer are often closed via
hole plugs to prevent contamination with dirty particles. Remove
plugs just before the assembly.
In case of further disassembly close the port openings again
before storing or transporting. Temporarily it can be done using
a strip of adhesive tape by sticking it to the opening.
The pressure reducer (e. g. dispatch to customer service) may
only be transported in an appropriate, stable packing.
4.2 Preparation
• Turn hand knob of pressure reducer anticlockwise until
stop.
• Attach pressure reducer - make sure that connections threads
are matching.
Do not use any adapters.
When using Teflon tape for pipe threads make sure that no
residues of the tape protrude into the inner of the regulator.
