manualshive.com logo in svg

Terraillon TFA SYMPHONY, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Terraillon TFA SYMPHONY Скачать руководство пользователя страница 93

92

Variation of % Total Body Water with Age and Gender:

4. Öʉ̂Ì˚È ‡Ò˜ÂÚ Í‡ÎÓËÈ :
ëÏ. Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎˈÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸
LJ¯ ÛÓ‚Â̸ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË (PAL).

퇷Îˈ‡ ‡Ò˜ÂÚ‡ ÛÓ‚Ìfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË (PAL) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ËÂÍÚË‚‡ÏË ÇÒÂÏËÌÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËË
á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË.

ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê Ñãü

àáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ

% Body Fat Range Optimal % total

Body Water Range

4 to 14%

70 to 63%

15 to 21%

63 to 57%

22 to 24%

57 to 55%

25% and over

55 to 37%

4 to 20%

70 to 58%

21 to 29%

58 to 52%

30 to 32%

52 to 49%

33% and over

49 to 37%

Men

Women

ììÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸  

Ù

ÙËËÁÁˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ

‡‡ÍÍÚÚËË‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË  ((A

ALL))

àÌ‚‡ÎˉÌÓ ÍÂÒÎÓ ËÎË ÔÓÒÚÂθÌ˚È 

AL 1

ÂÊËÏ
ëˉfl˜‡fl χÎÓÔÓ‰‚ËÊ̇fl ‡·ÓÚ‡; 
χÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

AL 2

Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ
ëˉfl˜‡fl ‡·ÓÚ‡, χÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

AL 3

ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ
ç Òˉfl˜‡fl ‡·ÓÚ‡ (̇ÔËÏÂ: 

AL 4

‰ÓÏ‡·ÓÚÌˈ‡, ÔÓ‰‡‚ˆ)

ꇷÓÚ‡, Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ

AL 5

ÚÛ‰ÓÏ ËÎË ‡ÍÚË‚Ì˚ Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ

é

é··‡‡ÁÁ  Ê

ÊËËÁÁÌÌËË

Notice TFA Symphony.qxd  28/01/08  11:34  Page 92

Содержание TFA SYMPHONY

Страница 1: ...rts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 Sales hansonuk com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D 22415 Hamburg Tel 49 0 40 53 300 600 info terraillon de Terraillon SpA Viale Sarca 45 Milano Italy Tel 39 0 2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7288 Terraillon Corp 3737 Glenwood Ave Ste 100 Raleigh NC USA 27612 Tel 1 919 573...

Страница 2: ...TRO p 36 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ êÄÅéíÄûôàÖ èé èêàçñàèì àáåÖêÖçàü èéãçõï ëéèêéíàÇãÖçàâ p 87 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA MISURATORE DI IMPEDENZA p 30 Δƒ π À ƒπ ª π À À Δ ª π ª Δƒ p 81 BALANÇA ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO p 51 ELEKTRONİK BANYO TARTISI VÜCUT YAĞ ORANI ÖLÇER p 93 ELECTRONISCHE PERSONENWEEG SCHAAL LICHAAMSVETMETER p 45 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍVÁHA S MĚŘNÍM TUKU p 99 ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFE...

Страница 3: ... tenga un uso excelente y para obtener plena satis facción de su producto le sugerimos leer atenta mente este Modo de empleo Geachte Klant U heeft een Terraillon elektronische personenweeg schaal aangeschaft en wij danken u voor de aankoop Wij hopen dat u dit apparaat naar volle tevredenheid zal gebruiken Om de beste resultaten te verkrijgen raden wij u aan om deze gebruiksaan wijzing zorgvuldig t...

Страница 4: ... ÚÈÛÙÔ Ì ÁÈ ÙËÓ ÁÔÚ ÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Á ÚÈ ÎÔ Ó ÙË Terraillon ÂÏ ÈÛÙÔ Ì fiÙÈ ı ÓÙ ÔÎÚÈı ÛÙÈ ÚÔÛ ÔÎ Â Û Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙ ÚÔÛ ÙÈÎ ÙÈ Ô ËÁ  ٠ÁÈ Ó ÍÈÔ ÔÈ ÛÂÙ fiÏ Ù ÙË Á ÚÈ Û Değerli müşterimiz Bu Terraillon elektronik mutfak tart s n sat n ald n z ve bunun için size teşekkür ederiz Mükemmel bir şekilde kullanman z dileriz ve ürününüzden tam rand man alabilmeniz için bu kullan m talimat n dikkatle oku...

Страница 5: ...que de faible intensité est envoyé dans le corps Ce courant est très faible et ne représente aucun danger pour l organisme Selon la masse graisseuse de l individu le courant va circuler avec plus ou moins de résistance La résistance que rencontre le courant pour circuler à travers le corps est appelée impédance électrique Ainsi en mesurant l impédance électrique et en traitant cette donnée avec un...

Страница 6: ...ut se reporter au graphique et au tableau suivants Variation du Pourcentage d Eau dans le Corps selon l Âge et le Genre Source Centre Médical de l Université de l Illinois Chicago USA Souvenez vous que le pourcentage d eau calculé par la balance ne représente qu une approximation fiable de votre pourcentage d eau réel Il existe des méthodes cliniques pour calculer le pourcentage d eau dans le corp...

Страница 7: ...ue d un individu De nombreux facteurs influent le calcul du besoin éner gétique d un individu Ils correspondent aux différentes origines des dépenses d énergie de l organisme a Le métabolisme de base c est l énergie minimale nécessaire pour l entretien courant de la vie Même au repos le corps humain est très occupé le coeur bat le cerveau envoie ses messages des muscles travaillent Le Métabolisme ...

Страница 8: ...pour les hommes En fonction de votre âge votre taille votre genre et votre niveau d activité l appareil que vous venez d acheter vous indique votre poids idéal et le nombre de calories journalières à absorber pour atteindre ce poids idéal LA MASSE MUSCULAIRE ET LA MASSE OSSEUSE 10 Pourquoi est il important de surveiller votre masse musculaire et votre masse osseuse Deux des principaux problèmes li...

Страница 9: ...e ne représente aucun risque pour la santé 3 Ne pas démonter la balance une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures 4 Ce produit n est pas destiné à un usage profession nel en milieu médical il est destiné exclusivement à une utilisation dans le cadre du foyer familial 5 Nettoyer après usage avec un chiffon humide en s assurant que l eau ne pénètre pas dans l appareil Ne pas utiliser de...

Страница 10: ...ec votre pied au milieu du plateau L écran montre puis la balance s éteint automatiquement Votre balance est maintenant prête à être utilisée Remarque il est recommandé d effectuer les mesures de poids et de masse graisseuse à la même heure chaque jour par exemple entre 6h00 et 7h00 le matin FONCTIONNEMENT Afin d obtenir des mesures précises il est important de bien se placer sur la balance Placez...

Страница 11: ...ine par un signal sonore Le pourcentage de masse graisseuse apparaît sur la gauche de l écran et votre poids actuel apparaît à droite Après quelques secondes le pourcentage d eau apparaît sur la gauche de l écran Le poids actuel est toujours indiqué sur la droite Puis la masse osseuse et la masse musculaire s affichent respectivement sur la gauche et la droite de l écran Ensuite votre référence ca...

Страница 12: ...nt expliquées Mode rappel rapide de la mémoire 1 Lorsque votre pèse personne est éteint pressez ou pour passer d une mémoire à l autre l écran affiche les numéros de mémoire Pressez pour confirmer l entrée 2 L icône R R apparaît ainsi que la taille le niveau d activité l âge le sexe et le mode Athlète Normal ARRÊT En mode mémoire ou rappel appuyez et maintenez la touche ON pendant 2 secondes pour ...

Страница 13: ...t la preuve d achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants d accidents de mauvaise utilisation ou de négligences En cas de réclamations veuillez contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat PÈSE PERSONNE ÉLECTRONIQUE IMPÉDANCEMÈTRE Notice TFA Symphony qxd 28 01 08 11 34 Page 12 ...

Страница 14: ... scale With the BIA technology a low intensity electrical signal is sent through the body The signal is very low and causes no bodily harm Depending on the amount of body fat of the individual the electrical signal will flow with a different degree of difficulty The difficulty with which a signal flows through the body is called electrical impedance Hence by measuring the electrical impedance and ...

Страница 15: ...the body The optimal TBW of an individual varies according to age and gender The following chart and table may be used as a guide Source University of Illinois Medical Center Chicago USA Please be reminded that the TBW estimated with the scale represents only a good approximation of your TBW There exist clinical methods of estimating body fat that can be ordered by your physician 4 When should I u...

Страница 16: ...ulation of a person s energy requirements Several factors influence the calculation of a person s energy requirements They correspond to the different origins of the body s energy expenditure a The basic metabolism it is the minimum energy needed for everyday life Even when resting the human body is very busy the heart beats the brain sends its messages the muscles work the Basic Metabolism repres...

Страница 17: ...for women and 11300 kJ 2700 kcal for men Depending on your age size gender and level of physical activity the appliance you have just bought indicates your ideal weight and the number of daily calories you need to ingest to achieve this ideal weight ABOUT BONE MASS AND MUSCLE MASS 10 Why is it important to monitor your bone mass and muscle mass Two of the key problems associated with getting older...

Страница 18: ... not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury 4 The product is not intended for professional usage in hospitals or medical facilities it is intended for home consumer use only 5 Clean after use with a lightly dampened cloth without allowing any water to get into the device Do not use solvents or immerse the product in water 6 Avoid excessive impact or vibration to the unit such...

Страница 19: ... scale on a hard flat surface Press briefly and sharply with your foot in the middle of the platform The display reads then the scale automatically turns off Your scale is now ready for use Note it is recommended to take weight and body fat measurements at a constant time per iod daily for example from 6 am to 7 am daily OPERATION To get accurate reading how you stand on the scale is important Pla...

Страница 20: ...l be shown on the display during the measurement process 12 The measurement process finishes with 1 long beep Body fat is shown on the left of the LCD and the current weight is shown on the right for 4 seconds Then Total Body water is shown on the left of the LCD and the current weight is still shown on right during 4 seconds After 4 seconds the Bone Mass is shown on the left of the LCD and the Mu...

Страница 21: ...he entry 2 The R R icon appears and the size activity level age sex and Athlete Normal mode as well POWER OFF In the body fat memory or recall mode press and hold ON for 2 seconds the unit will turn off SPECIAL DISPLAYS Display In the case of Err0 Incorrect initialisation begin again as explained above Err1 Unstable weight begin again Err2 Overload remove weight immediately Err3 Body impedance exc...

Страница 22: ...n Körper geleitet Dieser sehr schwache Strom ist für den Organismus vollkommen ungefährlich Je nach der Fettmasse der Person zirkuliert der Strom mit mehr oder weniger Widerstand Der Widerstand auf den der Strom bei der Zirkulation durch den Körper trifft heißt elektrische Impedanz Indem man die elektrische Impedanz misst und das Messergebnis mit einem Algorithmus patentierte Formel umrechnet kann...

Страница 23: ...nd die Tabelle weiter unten Schwankungen des prozentualen Wasseranteils im Körper je nach Alter und Geschlecht Quelle Medizinzentrum der Illinois Universität Chicago USA Bitte beachten Sie dass der von der Personenwaage ausgerechnete prozentuale Wasseranteil nur eine wenn auch zuverlässige Annäherung an Ihre echte Wassermasse darstellt Zur Ermittlung des Körperwassers gibt es klinische Methoden di...

Страница 24: ...erechnung des Energiebedarfs einer Person Die Berechnung des Energiebedarfs einer Person wird von vielen Faktoren beeinflusst Sie entsprechen den verschiedenen Ursachen für den Energieverbrauch des Organismus a Der Grundstoffwechsel Dies ist die erforderliche Mindestenergie zur laufenden Erhaltung des Lebens Auch in Ruhe ist der menschliche Körper sehr beschäftigt das Herz schlägt das Gehirn sende...

Страница 25: ...zufuhr bei Frauen 9200 kJ 2200 kcal und bei Männern 11300 kJ 2700 kcal Je nach Ihrem Alter Ihrer Körpergröße Ihrem Geschlecht und Ihrem Aktivitätsgrad zeigt das Gerät das Sie gekauft haben Ihr Idealgewicht und die Anzahl Kalorien an die Sie täglich aufnehmen müssen um Ihr Idealgewicht zu erreichen DIE MUSKELMASSE UND DIE KNOCHEN MASSE 10 Warum ist es so wichtig die Muskel und Knochenmasse unter Ko...

Страница 26: ...ten verfälscht Hingegen stellt die Benutzung der Personenwaage keinerlei Gesundheitsrisiko dar 3 Nehmen Sie die Personenwaage nicht auseinander durch einen verkehrten Handgriff könnten Sie sich verletzen 4 Dieses Gerät ist nicht zur beruflichen Nutzung im Gesundheitswesen bestimmt Es eignet sich ausschließlich zur Benutzung im Familienkreis 5 Reinigen Sie die Waage nach der Benutzung mit einem feu...

Страница 27: ... an Anschließend schaltet sich die Waage automatisch ab Die Waage ist jetzt gebrauchsfähig Hinweis Wir empfehlen Ihnen Gewicht und Körperfett täglich zum selben Zeitpunkt zu messen wie zum Beispiel zwischen 6 und 7 Uhr morgens täglich BEDIENUNGSANLEITUNG BETRIEB Um eine genaue Angabe zu erhalten ist es wichtig Waage auf einer festen flachen Oberfläche ab Stellen Sie sich so auf die Waage dass Sie ...

Страница 28: ... Fettgehalt Ihres Körpers Folgende Anzeigen erscheinen während der Berechnung des Wasser und Fettgehalts 12 Dieser Schritt endet mit einem akustischen Signal Der Fettanteil erscheint links auf dem Bildschirm und Ihr derzeitiges Gewicht rechts Nach wenigen Sekunden erscheint links auf dem Bildschirm der Wasseranteil Das derzeitige Gewicht steht immer noch rechts Die Knochenmasse wird links und die ...

Страница 29: ...nweisungen unter 10 bis 12 aus Schneller Speicheraufruf 1 Wenn Ihre Personenwaage abgeschaltet ist drücken Sie oder um von einem Speicher zum anderen zu wechseln das Display zeigt die Speichernummern an Drücken Sie zum Bestätigen der Eingabe 2 Das Symbol R R erscheint gefolgt von Größe sportliche Betätigung Alter Geschlecht und Modus Athlet Normal AUSSCHALTEN Im Modus Messen des Körperfetts und im...

Страница 30: ...quittung muss im Falle der Inanspruchnahme der Garantieleistung vorgelegt werden können Die Garantie schließt keine Schäden infolge von Unfällen unsachgemäßer Behandlung oder Fahrlässigkeit ein Im Falle eine Reklamation wenden Sie sich als erstes an das Geschäft in dem Sie die Waage gekauft haben ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE IMPEDANZMETER Notice TFA Symphony qxd 28 01 08 11 34 Page 29 ...

Страница 31: ...ontare la bilancia un errata manipolazione può provocare ferite 4 Questo prodotto non è destinato ad un uso professionale in ambiente medico è destinato esclusivamente ad un uso nell ambito del focola re familiare 5 Pulire dopo uso con l aiuto di uno straccio umido assicurandosi che l acqua non penetri nell apparecchio Non utilizzare solventi né immergere l apparecchio in acqua 6 Evitare le vibraz...

Страница 32: ...ticamente La bilancia è ora pronta per l uso Nota si raccomanda di prendere le misure del peso e del grasso corporeo quotidianamente e sempre alla stessa ora ad esempio dalle 6 00 alle 7 00 del mattino ogni giorno FUNZIONAMENTO Per una lettura accurata è importante la posizione sulla bilancia Posizionare la bilancia su una superficie dura e piana Posizionare i piedi in modo tale che il contatto co...

Страница 33: ...tuale di massa grassa viene visualizza ta a sinistra del display mentre a destra compare il peso attuale Dopo alcuni secondi compare a sinistra del dis play il tasso di massa idrica Il peso attuale rimane sempre visualizzato sulla parte destra In seguito vengono visualizzate la massa ossea e la massa muscolare rispettivamente a sinistra e a destra del display Successivamente sulla parte sinistra d...

Страница 34: ...iegate in precedenza Modalità di richiamo veloce 1 Quando la bilancia pesapersone è spenta premere o per passare da una memoria alla successiva sullo schermo saranno visualizzati i numeri di memoria Premere per confermare l impostazione 2 Appare l icona R R quindi la statura il livello di attività l età il sesso e l indicazione Atleta Normale SPEGNIMENTO Nella modalità Memoria o Richiama premere e...

Страница 35: ...Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Moderate 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 High 23 24 26 27 28 Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 19 20 21 22 23 Optimal 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32 Moderate 29 31 30 32 31 33 32 33 33 35 High 31 32 33 34 35 Body Fat Range Optimal total Body Water Range 4 to 14 70 to 63 15 to 21 63 to 57 22 to 24 57 to 55 ...

Страница 36: ...e in caso di reclamo in garanzia dovrà essere presentata la prova di acquisto Questa garanzia non copre i danni derivanti da incidenti dal cattivo utilizzo o da negligenze In caso di reclami si prega di prendere contatto in primo luogo con il negozio in cui è stato effettuato l acquisto BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA MISURATORE DI IMPEDENZA Notice TFA Symphony qxd 28 01 08 11 34 Page 35 ...

Страница 37: ...y baja y no presenta peligro alguno para el organismo Según la masa adiposa del individuo la corriente circulará con mas o menos resistencia La resistencia que encuentra la corriente para circular por el cuerpo se llama Impedancia eléctrica De este modo midiendo la impedancia eléctrica y tratando este dato con un algoritmo fórmula patentada se puede calcular el porcentaje de grasa contenida en el ...

Страница 38: ...os al gráfico y la tabla siguientes Variación del Porcentaje de Agua en el cuerpo según la Edad y el Sexo Fuente Centro Médico de la Universidad de Illinois Chicago USA Recuerde que le porcentaje de agua calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su porcentaje de agua real Existen métodos clínicos para calcular el porcentaje de agua en el cuerpo que pueden serle prescritos por su ...

Страница 39: ... factores influyen sobre el cálculo de las necesidades energéticas de una persona Corresponden a los diversos orígenes de los gastos de energía del organismo a El metabolismo básico es la energía mínima necesaria para el mantenimiento corriente de la vida Incluso cuando descansa el cuerpo humano está muy ocupado late el corazón el cerebro envía sus mensajes los músculos trabajan El metabolismo bás...

Страница 40: ...00 Kcal para los hombres En función de su edad su estatura su sexo y su nivel de actividad el aparato que acaba de com prar le indica su peso ideal y la cantidad de calorías cotidianas que tiene que absorber para llegar a dicho peso ideal LA MASA MUSCULAR Y LA MASA ÓSEA 10 Por qué es importante vigilar su masa muscular y su masa ósea Dos de los principales problemas relacionados con el envejecimie...

Страница 41: ...báscula no incluye ningún riesgo para la salud 3 No desmontar la báscula un error de manipulación puede causar heridas 4 Este producto no está diseñado para un uso médico profesional sino para una utilización exclusivamente familiar 5 Limpiar después de usarlo con un trapo húmedo asegurándose de que no entre agua en el aparato No utilizar disolvente ni sumergir el aparato en agua 6 Evitar vibracio...

Страница 42: ...el aparato se apagará automáticamente La balanza está lista para su uso Nota Se recomienda medir el peso y la grasa corporal a la misma hora todos los días por ejemplo entre las 6 hs y las 7 hs de la mañana FUNCIONAMIENTO La manera de posicionarse en la balanza es importante si se quiere lograr una buena precisión de lectura Instale la balanza en una superficie dura y plana Coloque sus pies de mod...

Страница 43: ... una señal sonora El porcentaje de masa grasa se visualiza a la izquierda de la pantalla y el peso actual a la dere cha Transcurrido unos segundos aparece el porcen taje de agua a la izquierda de la pantalla el peso actual sigue indicado a la derecha Posteriormente se visualizan la masa ósea y la masa muscular respectivamente a la izquierda y a la derecha de la pantalla Por último aparece la refer...

Страница 44: ...o rellamada rápido 1 Cuando su báscula de baño esté apagada pulse o para pasar de una memoria a la otra la pantalla muestra los números de memoria Pulse para confimar la entrada 2 El icono R R aparece y luego el tamaño el nivel de actividad la edad el sexo y el modo Atleta Normal DESCONEXIÓN En modo Rellamada o Memoria de grasa corporal mantener pulsado ON durante 2 segundos y el aparato se apagar...

Страница 45: ... gratis se deberá presentar un compro bante de compra en caso de reclamación bajo garantía La garantía no cubre los daños provocados por accidentes por una mala utilización o por negligen cia En caso de reclamación le rogamos se ponga en contacto primero con la tienda donde la ha adquirido BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO Notice TFA Symphony qxd 28 01 08 11 34 Page 44 ...

Страница 46: ... enkel risico in voor de gezondheid 3 De weegschaal niet demonteren een verkeerde handeling kan letsel tot gevolg hebben 4 Dit toestel is niet bestemd voor professioneel gebruik in een medische omgeving het is uitsluitend bestemd voor huiselijk gebruik 5 Na gebruik schoonmaken met een vochtige doek waarbij u erop let dat er geen water in het toestel komt Gebruik geen oplosmiddelen en dompel het to...

Страница 47: ...l Op het display verschijnt waarna de weegschaal automatisch uitschakelt Uw weegschaal is nu klaar voor gebruik N B Het verdient aanbeveling om uw gewicht en percentage lichaamsvet elke dag op dezelfde tijd te meten bijvoorbeeld tussen 6 00 en 7 00 uur s morgens WERKING Om exacte resultaten te krijgen is het belangrijk dat u goed op de weegschaal staat Plaats de weegschaal op een harde vlakke onde...

Страница 48: ...cht en vetgehalte 12 Deze fase eindigt met een geluidssignaal Het percentage vetmassa verschijnt links op het scherm en uw huidige gewicht verschijnt rechts Na enkele seconden verschijnt het waterpercen tage links op het scherm Het huidige gewicht wordt altijd rechts weergegeven Daarna verschijnen de botmassa en de spiermas sa respectievelijk links en rechts op het scherm Vervolgens verschijnt uw ...

Страница 49: ...rboven toegelichte instructies 10 t m 12 Snelle oproep modus 1 Als de personenweegschaal uit is druk dan op of om van het ene naar het andere geheu gen te gaan op het scherm verschijnen de geheugennummers Druk op om uw invoer te be vestigen 2 Nu verschijnt het pictogram R R gevolgd door de lengte de activiteitsniveau de leeftijd het geslacht en de functie Atleet Normaal STROOM UIT In de modus Gehe...

Страница 50: ...inois Medical Center Chicago USA Standard for Women Source University of Illinois Medical Center Chicago USA 2 Het door gezondheidswerkers aanbevolen watervolume is 3 Total Body Water of body weight Variation of Total Body Water with Age and Gender ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Modera...

Страница 51: ...met betrekking tot de mens ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER Fysieke Activiteits niveau PAL Bedlegerig of aan een zetel gebonden AL 1 Zittend beroep zonder mogelijkheid AL 2 om te bewegen met weinig of geen sport Zittend beroep weinig of geen sport AL 3 Staand beroep bijv huishoudwerk verkoper AL 4 Fysiek beroep of zeer veel sport AL 5 Levenswijze Notice TFA Symphony qxd 28 01 08 1...

Страница 52: ...ção dos resultados Todavia a utilização da balança não apresenta nenhum risco para a saúde 3 Não desmontar a balança uma manipulação inadequada pode provocar ferimentos 4 Este produto não se destina ao uso profissional no meio médico mas sim exclusivamente ao uso doméstico 5 Após utilização limpar com um pano húmido verificando que a água não penetra no aparelho Não utilizar solventes nem imergir ...

Страница 53: ...rma O mostrador indica e a balança apaga se automatica mente A sua balança está pronta a ser utilizada Nota é recomendado efectuar as medições de peso e de massa gorda sempre à mesma hora do dia por exemplo entre as 6h00 e as 7h00 da manhã MANUSEAMENTO Para obter medidas precisas é importante colocar se correctamente na balança Coloque a balança numa superfície plana e dura Posicione os pés de mod...

Страница 54: ... o cálculo do volume de água e da taxa de gordura 12 Esta fase termina com um sinal sonoro A percentagem de massa gorda é visualizada à esquerda do visor e o peso actual à direita Após alguns segundos a percentagem de água é visualizada à esquerda do visor O peso actual continua indicado à direita Depois a massa óssea e a massa muscular são visualizadas respectivamente à esquerda e à direi ta do v...

Страница 55: ... ecrã de articulação 6 Siga depois as instruções 10 a 12 explicadas anteriormente Modo de chamada rápida apenas 1 Quando a balança estiver desligada pressione ou para passar de uma memória à outra o ecrã apresenta os números de memória Prima de modo a confirmar a entrada feita 2 O ícone R R aparece seguido pelo tamanho o nível de actividade a idade o sexo e o modo Atleta Normal DESLIGAR No modo de...

Страница 56: ...A Standard for Women Source University of Illinois Medical Center Chicago USA 2 O volume de água recomendado pelos profissionais da saúde 3 Total Body Water of body weight Variation of Total Body Water with Age and Gender BALANÇA ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Moderate 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 High 23 2...

Страница 57: ...ctividade Confinado a uma cadeira ou cama AL 1 Trabalha sentado sem a opção de se AL 2 movimentar e pratica pouco ou nenhum desporto Trabalha sentado com pouca ou AL 3 nenhuma prática de desporto Trabalha de pé AL 4 por exemplo trabalhos domésticos vendas Realiza trabalhos físicos ou AL 5 pratica desportos extremamente vigorosos Estilo de vida BALANÇA ELECTRÓNICA IMPEDANCÍMETRO Notice TFA Symphony...

Страница 58: ... 3 Skil ikke badevægten ad En forkert håndtering kan medføre kvæstelser 4 Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhvervsmæssig eller medicinsk brug 5 Rengør badevægten efter brug med en fugtig klud og pas på at der ikke kommer vand ind i apparatet Brug ikke opløsningsmidler og dyp ikke apparatet ned i vand 6 Undgå vibrationer og kraftige stød som f eks hvis apparat...

Страница 59: ...e Tryk kort og hårdt med foden midt på vejefladen Displayet vise og derefter slukker badevægten automatisk Badevægten er nu klar til brug Bemærk Det anbefales at foretage måling af vægt og korpsfedt på samme tidspunkt hver dag f eks mellem kl 6 00 og kl 7 00 hver morgen BETJENING For at få præcise målinger er det vigtigt hvordan man står på badevægten Stil badevægten på en hård og plan overflade P...

Страница 60: ...12 Denne fase afsluttes med et bip Fedtmasseprocenten vises til venstre i displayet og din aktuelle vægt vises til højre Efter nogle sekunder vises vandprocenten til venstre i displayet Din aktuelle vægt vises stadig til højre Dernæst vises knoglemassen og muskelmassen henholdsvis til venstre og til højre i displayet Derefter vises din daglige kaloriereference i den venstre del af displayet Din ak...

Страница 61: ...år badevægten er slukket tryk på eller for at skifte over fra en hukommelse til en anden Displayet viser hukommelsens nummer Tryk på for at bekræfte 2 Ikonet R R ises og derefter højde aktivitetsniveau alder køn og Atlet Normal funktion SLUKKE I funktionen til kropsfedt fra hukommelsen eller hentning skal du trykke på ON og holde den nede i 2 sekunder hvorefter enheden slukkes SPECIALE DISPLAYS Di...

Страница 62: ...SA Standard for Women Source University of Illinois Medical Center Chicago USA 2 Anbefalet vandrumfang af sundhedseksperter 3 Total Body Water of body weight Variation of Total Body Water with Age and Gender ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Moderate 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 High 23 24 26 27 ...

Страница 63: ...or data vedrørende mennesker Aktivitets niveau AL Person i lænestol eller i seng AL 1 Siddende professionel aktivitet uden mulighed AL 2 for at bevæge sig og med få eller ingen dyrkede sport Siddende professionel aktivitet AL 3 med få eller ingen dyrkede sport Stående professionel aktivitet AL 4 f eks husarbejde eller sælger Fysisk professionel aktivitet AL 5 eller mange dyrkede sport Livsstil Not...

Страница 64: ...ng da resultat Användning av vågen utgör dock ingen hälsorisk 3 Montera inte isär vågen en felaktig hantering kan medföra skador 4 Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk i medicinska sammanhang den ska endast användas i hemmet 5 Rengör apparaten efter användning med en fuktig trasa och försäkra dig om att inget vatten trängt in i den Använd inga lösningsmedel och se till att apparate...

Страница 65: ...utomatiskt av Vågen är nu klar att användas Anm vi rekommenderar dig att utföra mätningar av vikt och kroppsfett vid samma tidpunkt varje dag exempelvis mellan kl 6 och 7 på morgonen HANDHAVANDE För korrekt avläsning är det viktigt att du står rätt på vågen Placera vågen på ett hårt och plant underlag Sätt fötterna så att kontakten med plattan blir den största möjliga På så sätt uppnås bästa konta...

Страница 66: ...enna fas avslutas med en ljudsignal Procenthalten fettmassa visas på skärmens första rad och din aktuella vikt visas på den andra raden Efter 4 sekunder visas procenthalten vatten på skärmens första rad Den aktuella vikten visas fortfarande på den andra raden Efter 4 sekunder visas ben och muskelmassan på respektive första och andra raden Sedan visas din dagliga kalorireferens på skärmens första r...

Страница 67: ... 6 Följ sedan instruktionerma 10 till 12 som beskrivits ovan Snabbhämtning av lagrade värden 1 Tryck på eller när vågen är avstängd för att byta minne minnesnumren visas på displayen Tryck på för att bekräfta valet 2 Ikonen R R visas och sedan längd aktivitets nivå ålder kön och atlet normalläget AVSTÄNGNING Om maskinen befinner sig i minnes eller hämtningsläge tryck på ON och håll denna nedtryckt...

Страница 68: ...cal Center Chicago USA 2 Vattenmängden enligt rekommendationer från sjukvårdspersonal 3 Total Body Water of body weight Variation of Total Body Water with Age and Gender ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Moderate 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 High 23 24 26 27 28 Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 L...

Страница 69: ...RE AV KROPPSFETT Nivå av Fysisk Aktivitet PAL Rullstolsbunden eller till sängs AL 1 Sittande yrkesaktivitet utan möjlighet AL 2 att röra på sig med lite eller inga sportiga fritidsaktiviteter Sittande yrkesaktivitet med lite eller AL 3 inga sportiga fritidsaktiviteter Stående yrkesaktivitet AL 4 ex hushållsarbeten säljare Fysisk yrkesaktivitet eller mycket AL 5 sportiga fritidsaktiviteter Livsstil...

Страница 70: ...demonter personvekten en dårlig håndtering kan forårsake kroppsskader 4 Dette produktet er ikke til profesjonelt bruk i medisinsk miljø Det er kun til hjemmebruk 5 Rengjøres etter bruk med en fuktig klut Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet Bruk ikke løsningsmidler og legg ikke apparatet i vann 6 Unngå vibrasjoner eller voldsomme støt la ikke apparatet falle på gulvet for eksempel SPESI...

Страница 71: ... viser Deretter skrur vekten seg automatisk av Vekten er nå klar til bruk Bemerk det anbefales å veie seg og å måle kroppsfett til samme tid hver gang for eksempel daglig mellom klokken 6 og 7 BETJENING For at displayet skal oppgi korrekte verdier er det viktig at du står riktig på vekten Plasser vekten på et hardt flatt underlag Plasser føttene slik at de kommer mest mulig i kontakt med veieplate...

Страница 72: ...ved et lydsignal Fettmasse mengden kommer til syne på venstre side av skjermen og din nåværende vekt til høyre Etter noen sekunder kommer vannmengden til syne til venstre på skjermen Din nåværende vekt blir alltid angitt til høyre Deretter blir benmassen og muskelmassen angitt til høyre og til venstre på skjermen Etterpå kommer din daglige kalorireferanse til syne på venstre side av skjermen Vekte...

Страница 73: ...odus 1 Når personvekten er avslått trykk på eller for å skifte fra et minne til annet Displayet viser minnenumrene Trykk på for å bekrefte inntastingen 2 Ikonet R R vises deretter høyde aktivitets nivå alder kjønn og Atletisk Normal modus SLÅ AV ENHETEN I modus for kroppsfett minne eller Hente modus trykk på og hold ON i 2 sekunder og enheten vil slå seg av SPESIELLE DISPLAYMELDINGER Displayet vis...

Страница 74: ...ical Center Chicago USA 2 Kroppens vannvolum som anbefales av helsepersonell 3 Total Body Water of body weight Variation of Total Body Water with Age and Gender ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Moderate 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 High 23 24 26 27 28 Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 1...

Страница 75: ...ktivitets nivå AL Rullestolbruker eller sengeliggende AL 1 Yrke som utøves i sittende stilling uten AL 2 mulighet for bevegelse og med få eller ingen sportslige fritidsaktiviteter Yrke som utøves i sittende stilling AL 3 få eller ingen sportslige fritidsaktiviteter Yrke som utøves stående AL 4 f eks renholdere selgere Fysisk krevende yrke eller meget AL 5 sportslige fritidsaktiviteter Livsstil Not...

Страница 76: ...itä Vaa an käyttö ei kuitenkaan aiheuta terveysriskiä 3 Älä avaa vaakaa Taitamaton käsittely voi aiheut taa vammoja 4 Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen ammattikäyttöön Se on tarkoitettu käytettäväksi pelkästään kotona 5 Puhdista vaaka käytön jälkeen kostealla kankaalla varmista että vaa an sisään ei pääse vettä Älä käytä liuotinaineita tai upota vaakaa veteen 6 Vältä tärinää tai ...

Страница 77: ...maattisesti Vaakasi on nyt valmis käytettäväksi HUOMIO on suositeltavaa mitata painosi ja rasvamassasi joka päivä samaan aikaan esimerkiksi aamulla 6h00 7h00 TOIMINTA Jotta saisit täsmällisiä punnituksia on tärkeää että seisot vaa alla oikein Laita vaaka kovalle ja tasaiselle pinnalle Aseta jalkasi niin että ne peittävät mahdollisimman suuren osan vaa an yläpinnasta Tämä takaa parhaan mahdollisen ...

Страница 78: ...uus ilmestyy näytön vasem malle puolelle ja sen hetkinen painosi ilmestyy näytön oikealle puolelle Muutaman sekunnin kuluttua nesteen prosenttio suus ilmestyy näytön vasemmalle puolelle Sen het kinen painosi näkyy edelleen näytön oikealla puo lella Seuraavaksi luu ja lihasmassan osuudet ilmes tyvät vastaavasti näytön vasemmalle ja oikealle puolelle Sen jälkeen päivittäinen kaloritarpeesi ilmestyy ...

Страница 79: ... muistinpalautustila fast recall mode 1 Kun henkilövaa an virta on katkaistu paina tai siirtyäksesi muistista toiseen näyttö näyttää muistin numerot Vahvista syöttö painamalla painiketta 2 Näkyviin tulee R R kuvake ja sen jälkeen pituus aktiivisuustaso ikä sukupuoli ja Athlète Normal toiminto VIRRAN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ Virta kytkeytyy pois päältä kun painat kahden sekunnin ajan ON painiketta ke...

Страница 80: ...ois Medical Center Chicago USA 2 Terveydenhoidon ammattilaisten suosittelema veden tilavuus 3 Total Body Water of body weight Variation of Total Body Water with Age and Gender ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Moderate 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 High 23 24 26 27 28 Rating Age 20 2...

Страница 81: ...RONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI Aktiivisuus taso AL Tuolissa istuva tai vuoteeseen sidottu henkilö AL 1 Istumatyö ei mahdollisuutta liikkua vähän AL 2 tai ei lainkaan liikuntaharrastuksia Istumatyö vähän tai ei lainkaan AL 3 liikuntaharrastuksia Seisomatyö esim kotityöt myyntityö AL 4 Fyysinen työ tai paljon liikuntaharrastuksia AL 5 Elämäntavat Notice TFA Symphony qxd 28 01 08 1...

Страница 82: ...c cz zn ne ej j o os so ob b n ni ie e b be ed da ac cy yc ch h a at tl le et ta am mi i s sp po or rt to ow wc ca am mi i R RO OD DK KI I O OS ST TR RO OŻ ŻN NO OC CI I P PR RZ ZY Y Z ZA AS ST TO OS SO OW WA AN NI IU U 1 Osoby posiadajace rozrusznik serca pacemaker nie powinny korzystac z tego typu wagi bo niew lasciwe jej uzycie moze spowodowac uszkodzenie aparatu W razie watpliwosci nalezy skon...

Страница 83: ...powierzchni wagi Wyświetlacz pokaże wtedy waga wyłączy się automatycznie Twoja waga jest teraz gotowa do użytkowania U UW WA AG GA A Z Za al le ec ca a s si ię ę w wa aż że en ni ie e o or ra az z m mi ie er rz ze en ni ie e p pa ar ra am me et tr ró ów w t tk ka an nk ki i t tł łu us sz zc cz zo ow we ej j c ci ia ał ła a o o s st ta ał ły yc ch h p po or ra ac ch h c co od dz zi ie en nn ni ie e...

Страница 84: ...zawar tości wody i poziomu tłuszczu w Twoim ciele Podczas obliczania zawartości wody i poziomu tłuszczu pojawią się następujące komunikaty 12 Etap ten kończy się sygnałem dźwiękowym Procentowa zawartość masy tłuszczowej wyświetli się po lewej stronie ekranu a twoja aktualna waga wyświetli się po prawej stronie Po upływie kilku sekund procent zawartości wody wyświetli się po lewej stronie ekranu Ak...

Страница 85: ... należy postępować zgodnie z podanymi wcześniej wskazówkami w punktach 10 12 T Tr ry yb b s sz zy yb bk ki ie eg go o o od dc cz zy yt tu u f fa as st t r re ec ca al ll l m mo od de e 1 Kiedy waga jest wyłączona nacisnąć lub aby przejść do innej pamięci ekran wyświetla numer pamięci Nacisnąć ON aby potwierdzić wpro wadzanie informacji 2 Ikona R R pojawia się następnie wzrost poziom aktywności wie...

Страница 86: ...Chicago USA 2 Zalecana przez profesjonalistów ilość wody 3 Total Body Water of body weight Variation of Total Body Water with Age and Gender ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T USZCZU W CIELE Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Moderate 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 High 23 24 26 27 28 Rating Age 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Low 19 20 21...

Страница 87: ...ZATOR T USZCZU W CIELE P Po oz ziio om m A Ak kt ty yw wn no oś śc cii A AL L Osoba w fotelu lub w łóżku AL 1 Praca zawodowa siedząca bez możliwości AL 2 ruchu z niewielką ilością lub brakiem zajęć sportowych Praca zawodowa siedząca AL 3 niewiele lub brak zajęć sportowych Praca zawodowa stojąca AL 4 np praca sprzątaczki sprzedawcy Praca zawodowa fizyczna lub dużo AL 5 zajęć sportowych T Tr ry yb b...

Страница 88: ...éë ëí íé éê êé éÜ Üç çé éë ëí íà à è èê êà à é éÅ Åê êÄ Äô ôÖ Öç çà àà à 1 ùÚËÏË ÂÒ ÏË Ì ÓÎÊÌ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Î Ë Ó ÌËÁÏ ÍÓÚÓ ı Ì ıÓ flÚÒfl Í ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ ÇÁ Â Ë ÌËÂ Ì ÎÂÍÚ ÓÌÌ ı ÂÒ ı ÏÓÊÂÚ Á Ú Ò ÓË Ë Ì Û ÂÌËfl ÓÚÂ Í ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ Ó Ç ÒÓÏÌËÚÂÎ Ì ı ÒÎÛ flı ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl ÔÓÒÓ ÂÚÓ Ú Òfl Ò ÓÏ 2 êÂÁÛÎ Ú Ú ËÁÏ ÂÌËÈ ÏÓ ÛÚ ÓÍ Á Ú Òfl ÌÂÚÓ Ì ÏË Ô ËÓ Â ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ú ÍÊÂ Ô Ë Ì ÎË ËË Ó ÌËÁÏ ËÌÓ Ó Ì ı ÚÂÎ ËÏÔÎ ÌÚË Ó ÌÌ ı...

Страница 89: ...Ó ÌÓ ÒËÎ ÌÓÂ Ì Ê ÚË ÌÓ ÓÈ Ì ˆÂÌÚ ÔÎ ÚÙÓ Ï ç Í Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÒÚ ÓÍ ÒÎÂ Û Â Ó Ë Á ÚÂÏ ÂÒ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ÚÒfl èÓÒΠÚÓ Ó ÂÒ ÓÚÓ Í ÓÚ è è Ë ËÏ ÏÂ Â Ì ÌË Ë   ÂÍ ÍÓ ÓÏ Ï ÂÌ Ì Û Û ÂÚ ÚÒ Òfl fl Ô Ô Ó ÓË ËÁ Á Ó Ó Ë ËÚ Ú Ë ËÁ ÁÏ Ï   ÂÌ ÌË Ëfl fl  ÂÒ Ò Ë Ë Ô Ô Ó Óˆ ˆÂ ÂÌ ÌÚ ÚÌ ÌÓ Ó Ó Ó Ò ÒÓ Ó Â Â Ê Ê Ì ÌË Ëfl fl Ê ÊË Ë Â ÂÊ ÊÂ Â Ì ÌÂ Â Ì ÌÓ Ó Ó Ó Ì ÌÓ Ó Ë Ë Ú ÚÓ Ó Ê Ê   ÂÏ Ïfl fl Ì Ì Ô Ô Ë ËÏ ÏÂ Â Ó ÓÚ...

Страница 90: ...Òfl ÒÎe Û Ëe Ô ÏeÚ 12 ùÚÓÚ Ú Ô Á Í Ì Ë ÂÚÒfl Á ÛÍÓ Ï ÒË Ì ÎÓÏ Ç Î ÓÈ ÒÚË Í Ì ÛÍ Á ÂÚÒfl Ô ÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓ Â Ê ÌË ÊË Ó ÓÈ Ï ÒÒ ÂÏ ÚÂÎÂ Ô ÓÈ ÒÚË ÂÒ çÂÒÍÓÎ ÍÓ ÒÂÍÛÌ ÒÔÛÒÚfl ΠÓÈ ÒÚË Í Ì ÛÍ Á ÂÚÒfl Ô ÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓ Â Ê ÌËÂ Ó ÌÓÈ Ï ÒÒ ÂÏ ÚÂÎÂ Ç Ô ÓÈ ÒÚË Í Ì ÔÓ Ô ÂÊÌÂÏÛ ÛÍ Á ÂÚÒfl ÂÒ á ÚÂÏ Î ÓÈ ÒÚË Í Ì ÛÍ Á ÂÚÒfl ÍÓÒÚÌ fl Ï ÒÒ Ô ÓÈ Ï Â Ì fl Ï ÒÒ èÓÒΠÚÓ Ó Î ÓÈ ÒÚË Í Ì ÛÍ Á ÂÚÒfl ÚÂÍÛ fl ÒÛÚÓ Ì fl ÌÓ Ï ÔÓÚ Â ÎÂÌËfl Í ...

Страница 91: ...ÓÒÚ ÓÁ ÒÚ ÔÓÎ Ë ÒÔÓÒÓ ËÁÏ ÂÌËfl ëÔÓ ÚË Ì È ëÚ Ì ÚÌ È 6 á ÚÂÏ ÒΠÛÂÚ ÔÓÎÌËÚ ÓÔ ˆËË 10 12 Ô  ËÒÎÂÌÌ Â Â ê ê ÂÊ ÊË ËÏ Ï Ò ÒÚ Ú Ó Ó Ó Ó Á ÁÓ Ó Ë ËÁ Á Ô Ô Ï Ïfl flÚ ÚË Ë 1 äÓ Ô Ë Ó Ì ıÓ ËÚÒfl ÍÎ ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Â ËÚ Á ÂÎ Ô ÏflÚË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÔÓÁ ÓÎfl Ëı Ô ÂıÓ ËÚ ÓÚ Ó ÌÓ Ó Á ÂÎ Í Û ÓÏÛ è Ë ÚÓÏ ÌÓÏ Á ÂÎÓ ÓÚÓ Ê ÚÒfl Ì Í Ì ç Ê ÚËÂÏ Ì ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ Ú Â Ê ÂÚÒfl Ó Á ÂÎ 2 ç Í Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÁÌ ÓÍ R R Ë ÁÌ ÂÌËfl...

Страница 92: ...ÙÂÍÚÓ Ô ÓËÁ Ó ËÚÒfl ÂÒÔÎ ÚÌÓ Îfl ÌÚËÈÌÓ Ó ÂÏÓÌÚ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô Â fl ËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ Ú Â Ê ËÈ ÔÓÍÛÔÍÛ ùÚ ÌÚËfl Ì ÒÔ ÓÒÚ ÌflÂÚÒfl Ì ÔÓ ÂÊ ÂÌËfl Á ÌÌ Â ÌÂÒ ÒÚÌ ÏË ÒÎÛ flÏË ÌÂÔ ËÎ Ì Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ËÎË Ì ÂÊÌ Ï Ó ÂÌËÂÏ ëÓ ÒÂÏË Ô ÂÚÂÌÁËflÏË ÒΠÛÂÚ ÒÌ Î Ó Ú Òfl Ï ÁËÌ Â Î ÒÓ Â ÂÌ ÔÓÍÛÔÍ è èê êé éó óà àÖ Ö á áÄ Äå åÖ Öó óÄ Äç çà àü ü 1 è ÓˆÂÌÚ ÊË ÂÍÓÏÌ ÛeÏ È ÒÔÂˆË ÎËÒÚ ÏË ÔÓ Óı Ì Á Ó Ó fl Standard for Men Source Unive...

Страница 93: ... Range 4 to 14 70 to 63 15 to 21 63 to 57 22 to 24 57 to 55 25 and over 55 to 37 4 to 20 70 to 58 21 to 29 58 to 52 30 to 32 52 to 49 33 and over 49 to 37 Men Women ì ì Ó Ó Â ÂÌ Ì Ù ÙË ËÁ ÁË Ë Â ÂÒ ÒÍ ÍÓ ÓÈ È Í ÍÚ ÚË Ë Ì ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë A AL L àÌ ÎË ÌÓÂ Í ÂÒÎÓ ËÎË ÔÓÒÚÂÎ Ì È AL 1 ÂÊËÏ ëË fl fl Ï ÎÓÔÓ ËÊÌ fl ÓÚ Ï ÎÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ Ë AL 2 Á ÌflÚËÈ ÒÔÓ ÚÓÏ ëË fl fl ÓÚ Ï ÎÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó AL 3 ËÎË ÓÚÒÛ...

Страница 94: ... ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È fi ÙÔÌ Ô Ê ÚÔ Ó ËÌ ÙÔ fiÙË Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó ÚÔÎÏËı ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙËÓ È ÙÚÈÎ Û ÛΠ ÂÚ ÙˆÛË ÌÊÈ ÔÏ Û Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔ ÁÈ ÙÚfi Û 2 È Á Ó Î Û ÂÚ Ô Ô ÂÁÎ ÌÔÛ ÓË Î È ÙÔÌ Ì ÂÌÊ Ù ÛÂÈ fi ˆ Ù ÓËÙ Ì ÏË ÓÙÈÛ ÏÏË ÙÈÎ Û ÛΠÌÂÙ ÏÏÈÎ Î ÚÊ ÙÛ ٠ÔÎÙËı ÓÙ ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Ì ÔÚÔ Ó Ó Ô ÂÈ ıÔ Ó Ó ÎÚÈ Ùfi ÔÊ ÏÂÙ È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ Ï Ô ÂÓ Î Ù Ó ÌÂÙ È ÙfiÛÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ fiÛÔ fi Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ Û Óı Π̠ÔÙ ÏÂÛÌ Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È È ÛÙÚ ...

Страница 95: ... Ë Á Á Ú ÚÈ È Î Î È È Û Û  ΠΠı ıÂ Â Ì Ì ÂÙ Ù Î Î Ó ÓË ËÛ ÛË Ë Ù ÙË Ë Ï ÏÏ Ï Á Á Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ì Ì Ù Ù Ú ÚÈ ÈÒ ÒÓ Ó Ù ÙË Ë ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙË Á ÚÈ ÛÂ Â Â Ë Î È ÛÎÏËÚ Â ÈÊ ÓÂÈ Ù ÛÙ ÁÈ Ï ÁÔ ÙÔ fi È Û ÛÙ ıÂÚ Óˆ ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ Ï Ùfi ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌ Ó ÂÙ È Î È ÌÂÙ Ë Á ÚÈ Û ÓÂÈ ÙfiÌ Ù Á ÚÈ Û Â Ó È ÙÒÚ ÙÔÈÌË ÁÈ Ú ÛË Ú Ú Ù Ù Ú ÚË ËÛ ÛË Ë Ó Ó Û ÛÙ Ù Ù Ù È È Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ù Ùˆ ˆÓ Ó Ì Ì ÂÙ ÙÚ Ú Û Û ˆ ˆÓ Ó Ù ÙÔ Ô fi fiÁ...

Страница 96: ... Î È Ó Î 7 Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê ÏÔ 8 Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ ıÏËÙ Î ÓÔÓÈÎfi ËÌ ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ıÏËÙ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ÁÈ ËÏÈÎ Â fi 18 Ì ÚÈ 80 ÂfiÓÈ Ó Ë ËÏÈÎ Ô ÂÈÛ ıÂ Â Ó È 17 Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ıÏËÙ ÂÓ ı ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËı 9 È ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙ fiÏ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ Ì 1 Ì ÎÚfiÛ ÚÙÔ Ì È ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ R R  ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË M Mfi fiÏ ÏÈ È Î ÎÔ Ô Û Û ÂÙ Ù  ٠...

Страница 97: ...Â Â Û ÛË Ë Û ÛÙ ÙË Ë ª ªÓ Ó Ì ÌË Ë 1 ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ Ù Ì Ù 1 9 ÛÙÈ È ÈÎ Û Â ÁÈ ÙË ÏÈ ÔÌ ÙÚËÛË 2 Ù ÛÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙ ÙË ı ÛË ÌÓ ÌË Î È Ë ÙÈÌ ÙË ÌÓ ÌË ı Ó ÔÛ ÓÂÈ 3 Ó Ë Â ÈÏÂÁÌ ÓË ı ÛË ÌÓ ÌË Â Ó È Î ÙÂÈÏËÌÌ ÓË Î Ùˆ fi ÙËÓ ÙÈÌ ÌÓ ÌË ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÙÔ 4 Ù ÛÙ ÁÈ Ó ÔıËΠÛÂÙ ÙÔ ÔÙ ÏÂÛÌ ÙË ÏÈ ÔÌ ÙÚËÛË ÛÙËÓ Â Èı ÌËÙ ı ÛË ÌÓ ÌË Ì 1 Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ Ô È È Ó Ó Ê ÊÔ ÔÚ Ú fi fi Ù ÙË Ë ª ªÓ Ó Ì ÌË Ë 1 Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ ...

Страница 98: ... Ûˆ ÚÂÈ ÛÙÂ Ó ÁÚ ÓÂÙ ٠fi È Û ÁÈ Ó ÂÏÙȈıÂ Ë Â Ê Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi ÈÔ Err4 ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ ÛˆÌ ÙÈÎÔ Ï Ô Â Ó È ÂÎÙfi ÙË ÂÚÈÔ 4 50 ÍÂÎÈÓ ÛÙÂ Î È ÏÈ Err5 ŸÁÎÔ ÓÂÚÔ Óˆ fi ÙÔ Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi μÚ ÍÙ ÂÏ ÊÚ Ù fi È Û Î È ÍÂÎÈÓ ÛÙ fi ÙËÓ Ú Lo Ì Ù Ú Â Ó È ÂÛÌ ÓË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙËÓ P PO O T TA A I IA A T TO OI I E EP PI IB BA A O ON NT TO O TÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ ÏÈ Ì Ù Ú Â ÛÙÔÓ ÂÈ ÈÎfi Î Ô Û ÏÏÔÁ Î È Ó Î ÎψÛË MËÓ Ó Î Ù ÂÙÂ È ÊÔÚÂ...

Страница 99: ... ËÛ ÛË Ë Ï ÏÈ ÈÎ Î 20 29 30 39 40 49 50 59 60 à ÌËÏfi 13 14 16 17 18 μ ÏÙÈÛÙÔ 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 ª ÙÚÈÔ 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 À ËÏfi 23 24 26 27 28 ª ª Ù ÙÚ ÚË ËÛ ÛË Ë Ï ÏÈ ÈÎ Î 20 29 30 39 40 49 50 59 60 à ÌËÏfi 19 20 21 22 23 μ ÏÙÈÛÙÔ 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32 ª ÙÚÈÔ 29 31 30 32 31 33 32 33 33 35 À ËÏfi 31 32 33 34 35 80 70 60 50 0 3 6 9 12 5 10 15 20 3 4 5 6 Ì v ÙË ÂÎ ÂÙ ÔÛÔ...

Страница 100: ...tart n n kullan lmas n n sağl k için bir riski yoktur 3 Tart y sökmeyiniz yanl ş bir işlem yaralanmalara yol açabilir 4 Bu ürün t bbi ortamda profesyonel bir kullan ma yönelik değildir yaln zca evde aile içi kullan ma yöneliktir 5 Kullan m sonras nemli bir bez ile siliniz ve cihaza su girmemesine özen gösteriniz Kimyasal eriyikler kullanmay n z ve cihaz suya dald rmay n z 6 Titreşimlerden ve cihaz...

Страница 101: ...n Tart n n ortas na ayağ n zla k sa bir süre s k ca bas n Ekranda görüntülenir ve daha sonra tart otomatik olarak kapan r Tart n z şimdi kullan lmaya haz rd r Not ağ rl k ve yağl kütle ölçümlerinin her gün ayn saatte örneğin sabah 6 00 7 00 aras yap lmas tavsiye edilir İŞLEYİŞ Kesin ölçümler elde etmek için tart üzerinde iyi konumlanmak önemlidir Tart y sert ve düz bir yüzey üzerine yerleştiriniz ...

Страница 102: ... başlayacakt r Ölçüm işlemi esnas nda ekranda aşağ daki ölçüm şablonu görüntülenecektir 12 Bu aşama sesli bir uyar ile sona erer Yağ miktar yüzdesi ekran n solunda ve güncel ağ rl ğ n z ekran n sağ nda görüntülenir Birkaç saniye sonra su oran ekran n solunda görüntülenir Güncel ağ rl k her zaman sağ tarafta belirtilir Ard ndan ekran n solunda ve sağ nda kemik mik tar ve kas miktar görüntülenir Dah...

Страница 103: ...art n z kapal yken bir haf zadan diğerine geçmek için veya bas n z ekran haf za numaralar n görüntüler Girişi teyit etmek için bas n z 2 Önce R R ikonu ve daha sonra boy aktivite seviye si yaş cinsiyet ve Atlet Normal modu belirir DURDURMA Haf za veya hat rlatma modunda cihaz kapatmak için ON düğmesine bas n z ve 2 saniye boyunca bas l tutunuz ÖZEL GÖRÜNTÜLEMELER Görüntüleme Ş klar Err0 Yanl ş baş...

Страница 104: ... z standard n d ş nda ise hekiminize başvurunuz 3 Su kütlesi oranı Kaynak Illinois Üniversitesi Chicago USA Tıp Merkezi Vücuttaki Su Oranının Yaş ve Türe göre değişme si ç ELEKTRONİK BANYO TARTISI VÜCUT YAĞ ORANI ÖLÇER Ölçü Yas 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Alçak 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Orta 21 23 22 24 24 26 v25 27 26 28 Yüksek 23 24 26 27 28 Ölçü Yas 20 29 30 39 40 49 5...

Страница 105: ...ÜCUT YAĞ ORANI ÖLÇER Aktivite Seviyesi AL Yatalak durumda olanlar yada tekerlekli AL 1 sandalyeye bağl olanlar Az veya hiç spor aktiviteleri olmay p iş hayat nda AL 2 oturarak çal şan fazla hareket edemeyenler Oturarak çal şan az veya hiç spor AL 3 aktiviteleri olmayanlar Ayakta çal şanlar örn ev işleri sat c vs AL 4 Fiziksel iş gücü veya spor aktiviteleri AL 5 yoğunlukta olanlar Yaşam biçimi Noti...

Страница 106: ...Váhu nedemontujte nesprávná manipulace může způsobit úraz 4 Tento výrobek není určen pro profesionální použití ve zdravotnictví je určen výhradně pro použití v domác nosti 5 Po použití vyčistěte přístroj pomocí vlhké tkaniny Přitom dbejte aby voda nepronikla do přístroje Nepoužívejte rozpouštědla ani přístroj neponořujte do vody 6 Zabraňte vibracím nebo prudkým nárazům například v důsledku pádu př...

Страница 107: ...e váha připravená k použití Poznámka doporučujeme vážení a zjišťování hmotnosti tuku v tele provádět každý den ve stejnou hodinu například ráno mezi 6h00 a 7h00 FUNKCE PŘÍSTROJE Aby bylo možné získat přesné údaje je důležité postavit se správně na váhu Umístěte váhu na pevnou a rovnou plochu Položte nohy na váhu tak aby pokrývaly co nej větší plochu váhy Tím bude zajištěn co nejlepší kontakt mezi ...

Страница 108: ...se na levé straně displeje objeví doporučené denní množství kalorií Vaše aktuální hmotnost je stále zobraze na vpravo Ikonka PC aktuální kalorie se zobrazí dole na levé straně displeje namísto věku Poznámka Doporučené denní množství kalorií je takové množství kalorií na den kterým si udržíte vaši aktuální hmotnost Po několika vteřinách se na levé straně displeje zobrazí doporučené optimální denní ...

Страница 109: ... zopakujte měření Err2 Upozornění na přetížení ihned odstraňte z váhy závaží Err3 Tělesná impedance překračuje limity 100 ohmů až 1 Kohm proveďte měření znovu Objevuje li se Err3 často může být v závislosti na vašem typu pokožky jemné nebo hrubé nutné si navlhčit nohy aby byl zajištěn lepší kontakt s elektrodami Err4 Procentní obsah tuku v těle překračuje interval 4 50 proveďte měření znovu Err5 O...

Страница 110: ...cení Věk 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Nízký 13 14 16 17 18 Optimální 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Průměrný 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 Vysoký 23 24 26 27 28 Hodnocení Věk 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Nízký 19 20 21 22 23 Optimální 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32 Průměrný 29 31 30 32 31 33 32 33 33 35 Vysoký 31 32 33 34 35 80 70 60 50 0 3 6 9 12 5 10 15 20 3 4 5 6 M sice Roky Destiletí Podíl hmotnosti...

Страница 111: ...ntujte nesprávna manipulácia môže spô sobiť úraz 4 Tento výrobok nie je určený pre profesionálne použitie v zdravotníctve je určený výhradne pre použitie v domácnosti 5 Po použití vyčistite prístroj pomocou vlhkej tkaniny Pritom dbajte aby voda neprenikla do prístroja Nepoužívajte rozpúšťadlá ani prístroj neponárajte do vody 6 Zabráňte vibráciám alebo prudkým nárazom napríklad v dôsledku pádu prís...

Страница 112: ...avená k použitiu Poznámka doporučujeme vykonávať váženie a zisťovanie hmotnosti tuku v tele každý deň v rov nakú hodinu napríklad ráno medzi 6 h 00 a 7 h 00 FUNKCIA PŘÍSTROJA Aby bolo možné získať presné údaje je dôležité postaviť sa správne na váhu Umiestnite váhu na pevnú a rovnú plochu Položte nohy na váhu tak aby pokrývali čo najväčšiu plochu váhy Tým bude zaistený čo najlepší kontakt medzi va...

Страница 113: ...é denné množst vo kalórií Vaša aktuálna telesná hmotnosť je stále zobrazená vpravo Ikonka PC aktuálne kalórie sa zobrazí vľavo dole na displeji namiesto veku Poznámka Odporúčané denné množstvo kalórií zodpovedá takému množstvu kalórií na deň ktorým si udržíte vašu aktuálnu hmotnosť Po niekoľkých sekundách sa na ľavej strane displeja zobrazí odporúčané optimálne denné množstvo kalórií a na pravej s...

Страница 114: ...ráňte z váhy závažie Err3 Telesná impedancia prekračuje limity 100 ohmov až 1 Kohm vykonajte meranie znovu Ak sa objavuje Err3 často môže byť v závislosti na vašom type pokožky jemnej alebo hrubej nutné si navlhčiť nohy aby bol zaistený lepší kontakt s elektródami Err4 Percentuálny obsah tuku v tele prekračuje interval 4 50 vykonajte meranie znovu Err5 Obsah vody v tele prekračuje normu Navlhčite ...

Страница 115: ...O TUKU Hodnotenie Vek 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Nízky 13 14 16 17 18 Optimálny 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Priemerný 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 Vysoký 23 24 26 27 28 Hodnotenie Vek 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Nízky 19 20 21 22 23 Optimálny 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32 Priemerný 29 31 30 32 31 33 32 33 33 35 Vysoký 31 32 33 34 35 80 70 60 50 0 3 6 9 12 5 10 15 20 3 4 5 6 Mesiace Roky Desa ro ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды