Guida in città
C’è un problema, signor vigile?
Alcune località richiedono l’uso di luci ed altri accessori. Inoltre la guida in alcune
aree potrebbe essere limitata. Controlla le leggi ed i regolamenti locali e seguili
quando esci in bici.
Tieni gli occhi sulla strada
Stai attento alle buche ed altri pericoli, come gli sportelli delle auto che si aprono
ed i bambini che giocano. Inoltre pensa alla tua visibilità e cerca di evitare di
entrare nell‘angolo morto di un guidatore (come nel diagramma).
Stai sveglio!
Questo è importante. Devi stare all’erta mentre guidi. Non indossare cuffie od oc-
chiali da sole che potrebbero influenzare la tua visione. Non guidare se hai assunto
delle droghe o hai consumato delle bevande alcoliche.
Non sovraccaricarti
Tu e la tua attrezzatura dovreste pesare meno di 120 kg (260 libbre) per una bici
da 650C/700C o 110 kg (240 libbre) per una bici da 20”.
Se porti dei pesi o borse in più, assicurati che la bici sia stabile. Questa bici è pro-
gettata per un solo ciclista, perciò non dare un passaggio ai tuoi amici.
Circuler en ville
Y-a-t-il un problème, Monsieur le Gendarme?
Certains sites requièrent l’emploi d’éclairages et/ou d’autres accessoires. Dans
certaines zones, la circulation peut également être restreinte. Consultez les lois
régionales en vigueur et respectez-les bien lorsque vous montez à vélo !
Gardez les yeux sur la route!
Attention aux nids-de-poule et autres dangers, tels que les ouvertures brutales de
portières et les enfants en train de s’amuser. Pensez aussi à votre propre visibilité et
essayez d’éviter de vous trouver dans les points morts des automobilistes (indica-
tions sur le diagramme).
Soyez vigilant!
Cette règle est importante. Vous devez être alerte lorsque vous conduisez.
N’utilisez pas d’écouteurs et ne portez pas de lunettes qui pourraient affecter votre
vision. Ne conduisez pas si vous avez bu ou ingéré des médicaments.
Ne vous surchargez pas!
Vous et votre chargement devez peser moins de 120 kg (260 livres) pour les vélos
650C/700C ou 110 kg (240 livres) pour les vélos 20 pouces.
Si vous portez du poids ou des sacs supplémentaires, assurez-vous que votre
vélo est bien stable. Ce vélo est destiné à un seul utilisateur. Ne montez jamais à
plusieurs !
Pasear por la ciudad
¿Hay algún problema, oficial?
Algunos lugares requieren del uso de luces y otros accesorios. También puede
estar restringido pasear en algunas zonas. Echa un vistazo a tus leyes y reglamen-
tos locales y respétalas cuando estés paseando.
Mantén tus ojos en la carretera
Vigila si hay baches y otros peligros, como puertas de un auto abriéndose, o niños
jugando. Además, piensa en tu propia visibilidad y trata de evitar entrar en los
puntos ciegos del conductor (como se muestra en el diagrama).
¡Despierta!
Esto es importante. Es necesario mantenerse alerta al conducir. No uses audífonos
o gafas de sol que afecten tu visión. No pasees si estás drogado o has consumido
alcohol.
No te sobrecargues
Tú y tu equipo deben pesar menos de 120 kg (260 lbs) en el caso de bicicletas de
650C/700C, o 110 kg (240 lbs) en el caso de bicicletas de 20”.
Si llevas peso extra o bolsas, asegúrate de que la bicicleta sea estable. Esta
bicicleta está diseñada para un único conductor, por lo que no des a tus compañe-
ros una vuelta.
City Riding
Is there a problem officer?
Some places require the use of Lights and other accessories. Riding in some areas
can also be restricted. Check out your local laws and regulations and follow them
when you’re out riding.
Keep your eyes on the road
Check for potholes and other dangers, like car doors opening and kids playing.
Also, think about your own visibility and try to avoid entering driver blind spots
(shown in diagram).
Wake up!
This is important. You need to stay alert when riding. Don’t wear headphones or
sunglasses that affect your vision. Don’t ride if you’re on drugs or have consumed
alcohol.
Don’t get loaded
You and your gear have to weigh less than 120 kg (260 lbs) for 650C/700C bikes
or 110 kg (240 lbs) for 20”.
If carrying extra weight or bags, make sure the bike is stable. This bike is designed
for one rider only so don’t give your mates a lift.
5
Содержание ROJI
Страница 1: ......
