Sgancio Rapido
le ruote sono fissate con sganci rapidi.
Quando serri le Ruote, lo sgancio rapido dovrebbe fare pressione sui forcellini
della forcella.
Prima di andare in bici controlla che tutti gli Sganci Rapidi siano ben stretti.
Solleva ogni Ruota e colpiscila verso il basso per controllare che le Ruote siano
ben fisse.
Tenta di ruotare il Manubrio ed il tubo reggisella per controllare che entrambi
siano ben stretti.
Prova di caduta
Solleva leggermente la bici e lasciala cadere per controllare che non tremi, non
sferragli, e che il telaio sia stabile.
Serra bene gli accessori e controlla il Telaio ed la Forcella verificando che non ci
siano segni di fatica delle parti metalliche.
Pliage/dépliage rapide
Les roues sont maintenues par blocages rapides.
Avant de rouler, vérifiez tous les blocages rapides sont sécurisées.
Soulevez chaque roue et frapper vers le bas pour vérifier les roues sont garantis.
Essayez de tourner le guidon et selle Message de vérifier les deux sont garantis
Lorsque serré sur les roues, la libération rapide devrait emboss les pattes de
fourche.
Test de Chute
Soulevez légèrement la moto et déposer pour tester secoue, hochets et la stabilité
du cadre. Serrer les accessoires et vérifier le cadre et la fourche pour la fatigue du
métal.
-
Retirado rápido
Ruedas con bisagra de Liberación Rápida.
Cuando el cierre rápido se aprieta en las ruedas, las puntas del tenedor deben
hacerse visibles.
Levanta cada rueda y golpea hacia abajo para comprobar que las ruedas están
aseguradas.
Intenta girar el manillar y la tija del sillín para comprobar que ambos están asegu-
rados
Antes de manejar, verifica que todos los cierres rápidos están asegurados.
Prueba de caída
Levanta la bicicleta un poco y suéltala para comprobar las sacudidas, los traque-
teos y la estabilidad del cuadro. Aprieta los accesorios y comprueba el cuadro y la
horquilla por si hay fatiga del metal.
Quick Drop
Wheels are hold by Quick Releases.
Lift each Wheel and hit downward to check the Wheels are secured.
Try to rotate the Handlebar and Seat Post to check both are secured
When tightened on the Wheels, the quick release should emboss the Dropouts.
Before riding, check all Quick Releases are secure.
-
Drop Test
Lift the bike slightly and drop to test for shakes, rattles and frame stability.
Tighten accessories and check the Frame and Fork for metal fatigue.
QUICK RELEASE
15
Содержание ROJI
Страница 1: ......
