Termozeta 409005 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

www.termozeta.com

Содержание 409005

Страница 1: ...Libretto istruzioni Instruction Manual Mode D emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes ...

Страница 2: ... DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS TOSTIERA 2000 CHROME Contact grill Type 409005 220 240V 50Hz 700 800W Made in China ...

Страница 3: ...e listo para el uso 3 Luz indicadora roja de aparato encendido 4 Empuñaduras 5 Gancho de cierre 6 Planchas de cocción DESCRIÇÃO 1 Corpo do aparelho 2 Luz piloto verde de pronto ao uso 3 Luz piloto vermelha de aparelho ligado 4 Pegas 5 Fecho de prendimento 6 Placas de cozedura DESCRIPTION 1 Appliance 2 Ready for use green indicator light 3 Red indicator light of appliance ON 4 Handles 5 Closing cla...

Страница 4: ...ella propria abitazione In Si sconsiglia l uso di adattatori prese multiple e prolunghe In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell apparecchio In caso Qualsiasi installazione non conforme a quanto speciﬁcato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia LANGE ...

Страница 5: ... devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Il cavo di alimentazione dell apparecchio non deve essere sostituito dall utente In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LA...

Страница 6: ...ultimata aprire l apparecchio attraverso l impugnatura e rimuovere l alimento con l aiuto di un utensile da cucina anti graffio prestando attenzione poiché le piastre sono molto calde Richiudere l apparecchio per preservare il calore se si intende cuocere altri alimenti A fine utilizzo scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e di riporlo La...

Страница 7: ... rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è ...

Страница 8: ...rresponds to the one in your house If in doubt contact professionally Use of adaptors multiple outlets and extension leads is not advisable In case of necessity use exclusively approved devices in conformity with the current safety regulations while making sure that they are compatible with the appliance power your safety and the warranty expires LANGE DISTRIBUTION shall not be held responsible fo...

Страница 9: ... with the appliance The power cord of the appliance should never be replaced by the user himself In case of necessity contact an assistance centre authorised by LANGE In case of failure and or malfunctioning of the appliance turn it off and do not tamper with it For any repairs contact an assistance centre authorised by LANGE DISTRIBUTION and ask for the use of original spare parts At the end of t...

Страница 10: ...lates are very hot Close the appliance again to keep in the heat if you want to grill something else Unplug from the supply outlet when you have finished and leave the appliance to cool down before cleaning it and putting it away Grilling time depends on the type of food thickness and personal taste with use and experience you will be able to decide the most appropriate timing to get the best resu...

Страница 11: ...ts on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force WARNING Always unplug from the supply outlet and wait for the appliance to cool down before any sort of cleaning Use a kitchen roll or a damp cloth to clean the pl...

Страница 12: ...par le défaut de mise à terre de l installation électrique correspond à celle de votre habitation En cas de doute s adresser à un technicien Il est déconseillé d utiliser des adaptateurs des prises multiples et des rallonges En cas de besoin n utiliser que des dispositifs homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur en s assurant qu ils sont compatibles avec la puissance de sécurité e...

Страница 13: ...oins de 8 ans L appareil peut devenir très chaud durant son fonctionnement prendre garde à ne pas se brûler Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil pas être exécutés par des enfants sans être supervisés par un adulte Le câble d alimentation de l appareil ne doit pas être substitué par l utilisateur En cas de besoin s adresser à un centre d assistance autorisé par En cas de panne et ou de ...

Страница 14: ...tirer l aliment avec un ustensile anti rayure Faire attention à ne pas se brûler car les plaques sont très chaudes Refermer l appareil pour préserver la chaleur si on a l intention de faire cuire d autres aliments A la fin de l utilisation débrancher la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer et de le ranger La durée de la cuisson dépend du type d aliment ...

Страница 15: ... dont l appareil est composé L élimination illégale du produit par l usager est passible de l application de sanctions selon les lois en vigueur FRANÇAIS ATTENTION prise de courant et attendre que l appareil ait refroidi Utiliser un chiffon humide ou du papier absorbant pour nettoyer les plaques ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs Nettoyer le corps de l appareil 1 avec un chiffon hum...

Страница 16: ...se gesteckt wir überprüfen Sie ob die technischen Daten auf dem Typenschild des Geräts mit denen des Stromverteilernetzes Ihrer Wohnung übereinstimmen Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Fachmann VonderVerwendungvonZwischensteckern DoppelsteckernundVerlängerungskabeln wird abgeraten Im Bedarfsfall verwenden Sie nur zugelassene und den Sicherheitsvorschriften entsprechende Vorrichtungen und ve...

Страница 17: ...ußerhalb der Reichweite von Kindern mit weniger als 8 Jahren bleiben Während des Gebrauches wird das Gerät sehr heiß Verbrennungsgefahr Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Versorgungskabel des Geräts darf nicht vom Benutzer ausgewechselt werden Wenn erforderlich wenden Sie sich an einen von LANGE DISTRIBUTION autorisierten Kundendienst oder an einen Fachmann Bei Beschädigung und oder nic...

Страница 18: ... beseitigt werden Dabei aufpassen weil diese sehr heiß sind Am Ende des Kochvorganges das Gerät durch den Griff öffnen und die Lebensmittel mit nicht kratzenden Kochutensilien entfernen Dabei aufpassen da die Platten sehr heiß sind Wenn man weiter kochen will das Gerät wieder schließen damit die Hitze nicht entweicht Am Ende den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Gerät vollkommen ...

Страница 19: ... des Produktes veranlässt die Verwendung der geltenden Verwaltungs sanktionen DEUTSCH ACHTUNG Bevor Sie das Gerät reinigen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Gerät kalt ist Für die Reinigung der Platten verwenden Sie Saugpapier oder ein feuchtes Tuch Keine chemischen oder scheuernden Mittel verwenden Für die Reinigung des Gerätekörpers 1 nur ein feuchtes Tuch verwenden D...

Страница 20: ...nde a la de la vivienda donde se debe utilizar Se desaconseja el uso de adaptadores tomas múltiples y cables de prolongación Si fuera necesario utilizar exclusivamente dispositivos homologados y conformes a las normas de seguridad vigentes asegurándose de que sean compatibles con Toda instalación no conforme a cuanto aquí se especiﬁca puede comprometer su seguridad y anula la garantía LANGE DISTRI...

Страница 21: ...e calienta mucho durante el uso tener cuidado en no quemarse Los niños no deben jugar con el aparato No sustituir el cable de alimentación del aparato Si fuera necesario dirigirse En caso de avería y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para su reparación dirigirse a un centro de asistencia autorizado LANGE DISTRIBUTION y solicitar que se utilicen piezas de recambio originale...

Страница 22: ...án muy calientes Terminada la cocción abrir el aparato a través de la empuñadura y quitar el alimento con la ayuda de un utensilio de cocina anti raya teniendo cuidado ya que las planchas están muy calientes Cerrar nuevamente el aparato para guardar el calor si se pretende cocer otros alimentos A final del uso desconectar el enchufe de la toma de corriente y dejar enfriar el aparato antes de limpi...

Страница 23: ... El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley ESPANÕL CUIDADO Antes de efectuar cualquier operación de limpieza desconectar el enchufe de la toma de corriente y esperar a que el aparato se haya enfriado Para la limpieza de las planchas utilizar papel absorbente o un paño húmedo no utilizar productos químicos o abrasivos Limpiar e...

Страница 24: ...ptadores tomadas múltiplas e extensões Em caso de necessidade utilizar exclusivamente dispositivos homologados e em compatíveis com a potência do aparelho Em caso de dúvida contatar pessoal Qualquer instalação não conforme com quanto especiﬁcado pode comprometer a sua segurança e anula a garantia LANGE DISTRIBUTION não pode ser considerada responsável por eventuais danos a pessoas animais ou coisa...

Страница 25: ... fora do alcance de crianças menores de 8 anos queimaduras As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho O cabo de força do aparelho não deve ser substituído pelo usuário Em caso de necessidade contatar um centro de assistência autorizado por LANGE Em caso de avaria e ou de mau funcionamento do aparelho desligá lo e não abri lo Para a eventual reparação contatar um cen...

Страница 26: ...s estarão muito quentes Ao fim da cozedura abrir o aparelho pela pega e remover o alimento com a ajuda de um utensílio que não arranhe as placas com muito cuidado pois as placas estarão muito quentes Fechar novamente o aparelho pare preservar o calor no caso desejar cozinhar outros alimentos Ao terminar o uso desligar a ficha da tomada de corrente e deixar que o aparelho esfrie antes de limpá lo e...

Страница 27: ... normas por parte do utente implica na aplicação das sanções de acordo com as leis vigentes ATENÇÃO de corrente e aguardar que o aparelho esteja frio Para a limpeza das placas utilizar papel absorvente ou um pano húmido não utilizar produtos químicos ou abrasivos Limpar o corpo do aparelho 1 utilizando exclusivamente um pano húmido Não mergulhar o aparelho em água ou outros líquidos Secar bem o ap...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...www termozeta com ...

Результаты поиска

Содержание 409005

Отзывы:

Похожие инструкции для 409005

Бренды по названию

Популярные бренды

Termozeta 409005, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 409005

Отзывы:

Похожие инструкции для 409005

Бренды по названию

Популярные бренды