TermaTech TT60 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 88

Déclaration de Performance

TT60-CPR-2017-Version1

Produit:

Produit/Application:

Appareil de chauffage à combustible solide, sans raccordement d'eau chaude

Art:

TT60:

S01-670

TT60S:

S01-672

TT60W:

S01-674

Carburant:

Bois

Numéro de Production:

Voir la plaquette au dos du poêle

Fabricant:

TermaTech A/S

E-mail:

[email protected]

Gunnar Clausens Vej 36

Web:

www.termatech.com

8260 Viby J

Tél.:

+45 8742 0035

Danemark

Certification et normes:

AVCP Système:

Système 3

Normes européennes:

DS/DIN/EN 13240:2001 + A2 :2004/2007

Certificat:

L’institut des

Technologies (Teknologisk Institut), organisme notifié no. 1235, a

mené les dispositions du type de produit et contrôlé les services décrits sur la
base de l'examen de type. Le rapport d'essai est no. 300-ELAB-2263-EN.

Performance déclaré:

Le soussigné est responsable de la fabrication et de la conformité à la performance déclarée.

19.10.2017

Søren Toft______________________________

Caractéristiques de Base

Performance

Spécification technique

harmonisée

Réaction en cas d‘incendie

DS/DIN/EN 13240:2001 +
A2 :2004/2007

Distance à un matériau inflammable

usqu’au mur arrière

: min. 75mm

Jusqu’au mur latérale: min.

350mm

Autres distances ; voir manuel

d’installation

Les émissions provenant de la
combustion

CO = 0,071%
NOx = 84 mg/m³
OGC = 62 mgC/Nm

ᶟ

PM = 8 mg/m³

Risque de chute de combustible en feu

Conforme

Température de surface

Conforme

Facilité de nettoyage

Conforme

Résistance mécanique

Conforme

Émissions de substances dangereuses

Conforme

Température des fumées

226° Celsius

Puissance

6,0 KW

Efficacité

83 %

Содержание TT60

Страница 1: ...TT60 TT60S TT60W DK 2 DE 16 UK 30 FR 74 NO 61 SE 48...

Страница 2: ...use 7 5 4 Skorstensbrand 7 5 5 Fyring med affaldsprodukter 7 5 6 Biobriketter 7 5 7 Energikoks 7 5 8 Opbevaring af br ndet 7 5 9 Asken 7 6 0 Oplevelser Afhj lpning Driftsforstyrrelser 7 6 1 Ovnen er s...

Страница 3: ...hed for at rense r ret evt renselem p r ret 2 1 Ovnens placering Sikkerhedsafstande til v gge og br ndbart materiale Se afsnit 12 1 12 2 12 3 TT60W skal v gmonteres mindst 320mm over gulvet 2 2 Krav t...

Страница 4: ...ft Tilstr kkelig forbr ndingsluft er foruds tning for en god og ren forbr nding Luften tages normalt fra det rum br ndeovnen er monteret i Det kan dog i s rlige tilf lde v re n dvendigt at s rge for e...

Страница 5: ...ng To til tre Bioopt ndere l gges verst p opt ndings pindene Ant nd med lighter eller t ndstik ker For at sikre en ren forbr nding s t nd altid b let fra oven 3 7 3 L gen s ttes p klem N r b let er t...

Страница 6: ...er En god r gr rs temperatur ligger p mellem 100 og 300 grader TermaTech r gr rstermometer Best Nr 92 162 3 7 6 Genfyring n r ovnen er i drift N r flammerne er br ndt ud bnes l gen forsigtigt 2 3 styk...

Страница 7: ...fra br ndeovnen da det kan lugte ved opt nding efter l ngere tids pause 5 4 Skorstensbrand I tilf lde af skorstensbrand skal br ndeovnens l ge skuffer og spj ld omg ende lukkes helt til for at afbryd...

Страница 8: ...nst ende ikke problemet kan det v re n dvendigt at kontakte forhandleren eller skor stensfejeren 6 3 R g og sodlugt Oplevelse R g og sodlugt Afhj lpning Vindnedslag i skorstenen Det sker ofte i bestem...

Страница 9: ...keramik 8 0 Justering af ovnen 8 1 Justering af l gens autoluk I l gen h ngslet p Deres TT60 sidder en fjeder Den g r at l gen lukker i af sig selv n r De slip per h ndtaget Lukkeanordning er ikke nog...

Страница 10: ...e opst r n r metal udvider sig tr k ker sig sammen Foreligger der fejl som er omfattet af denne garanti ved leverancen til kunden eller opst r s danne fejl under garantiperioden p tager TermaTech A S...

Страница 11: ...ntering af uisoleret r gr r Afstand til br ndbar v g bag ovnen 75mm Billede 1 Afstand til br ndbar sidev g 350mm Billede 1 Afstand ved 45 placering i hj rne 50mm Billede 2 Billede 1 Billede 2 580 605...

Страница 12: ...3 1 Replacement of insulation plates 1 2 3 4 F rst fjernes r g venderpladen Plade nr 1 Derefter fjernes sidepladerne 2 ven stre og 3 h jre Til sidst bagpladen 4 som den sidste Fjern stiften og sp nd s...

Страница 13: ...evt en tang til at holde magneten p plads Mindre tr k Afmonter skruerne i de to magneter Fjern afstandsskiver under hver magnet s det passer med det nskede tr k Monter skruerne igen Vi anbefaler et t...

Страница 14: ...ng For TT60W ubr ndbar v g Afstand til sidev g 350 mm normalopstilling mod brandbar v g Emissioner iht NS 3058 og eller CEN TS 15883 Partikler efter NS 3058 2 30 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2...

Страница 15: ...n og deklareret ydeevne p grundlag af typepr vning og udstedt testrapport 300 ELAB 2263 EN Deklareret ydeevne Undertegnede er ansvarlig for fremstilling og overensstemmelse med den deklarerede ydeevne...

Страница 16: ...ach einer l ngeren Pause 21 5 4 Schornsteinbrand 21 5 5 Feuerung mit Abfall 21 5 6 Bio Briketts 22 5 7 Energiekoks 22 5 8 Lagerung von Kaminholz 22 5 9 Asche 22 6 0 Probleme und deren Behebung 22 6 1...

Страница 17: ...n hergestellt wer den Die Verbindungsstellen m ssen dicht sein Denken Sie daran dass es eine M glichkeit geben muss das Rohr zu reinigen evtl mittels einer Reinigungsklappe im Rohr 2 1 Platzierung des...

Страница 18: ...einer Stunde zwischen jedem Anheizen 3 2 Erstmaliges Anz nden Wenn der Ofen das erste Mal angez ndet wird muss besonders sorgf ltig vorgegangen werden Alle Materialien aus denen der Ofen besteht werd...

Страница 19: ...luft bezeichnet Man wendet diesen Griff beim Anz nden an indem man ihn herauszieht und bis zu 10 Minuten herausgezogen l sst Der rechte Griff dient zur Regulierung der Luftzufuhr w hrend des normalen...

Страница 20: ...20 verwenden Kontrollieren Sie eventuell die Feuchte mit einem Feuchtemessger t TermaTech Feuchtemessger t Artikelnr 92 150 3 7 5 Einstellung des Ofens von Anheizen auf Normalbetrieb ndern Wenn helle...

Страница 21: ...Verbrennung ist dass das Holz trocken ist mit einem Feuchtegehalt von 15 bis 20 Siehe Abschnitt 5 8 Lagerung von Kaminholz Wenn das Kaminholz zu feucht ist l sst es sich nur schwer in Brand setzen der...

Страница 22: ...n und Wege zu ihrer Behebung aufgef hrt 6 1 Das Holz verbrennt zu schnell Problem Das Holz verbrennt zu schnell Behebung Schlie en Sie die Startluft linker Griff und verringern Sie die Sekund rluft re...

Страница 23: ...re und Verschl sse der Ofent r sind mit Kupferfett oder einem anderen hitzebest ndigen Schmiermittel zu schmieren 7 3 Dichtungen Die Dichtung m gen noch gut aussehen aber sie werden im Laufe der Zeit...

Страница 24: ...u ffnen Wenn man die zum ffnen erforderliche Kraft erh hen oder verringern m chte kann man unter die Magnete Distanzscheiben legen oder die vorhandenen entfernen je nach gew nschtem Kraftaufwand Siehe...

Страница 25: ...cht Der K ufer hat keine ber den Anspruch auf Lieferung des Ersatzteils hinausgehenden Anspr che auf Ersatz von direkten oder indirekten Sch den Die Beseitigung von Fehlern oder der Austausch von Teil...

Страница 26: ...nde und Aufstellung des Ofens 12 1 Sicherheitsabst nde zu brennbaren W nden Abstand zu brennbarer Wand hinter dem Ofen 75mm Abb 1 Abstand zu brennbarer Seitenwand 350mm Abb 1 Abstand bei 45 Aufstellu...

Страница 27: ...nstellung des Magneten Nach rechts hin eindrehen Nach links heraus drehen 13 5 Einstellung des Magnetverschlusses 13 6 Einstellung der oberen Platte nderung der Zugkraft der Ofent r Gr ere Zugkraft zu...

Страница 28: ...13 7 Befestigung der Frischluftstutzen am TT60W Heben Sie den Frischluftstutzen vorsichtig an und dr cken Sie ihn leicht gegen den Ofen Der Frischluftstutzen wird mit die 4 gelieferte Schrauben gefest...

Страница 29: ...uf der Basis der Bauartpr fung kontrolliert Die Pr fbericht Nr lautet 300 ELAB 2263 EN Erkl rte Leistung Der Unterzeichner ist f r die Herstellung und die Konformit t der erkl rten Leistung verantwort...

Страница 30: ...5 2 Firewood 35 5 3 Lighting after a longer break 35 5 4 Chimney fire 35 5 5 Lighting with waste products 35 5 6 Bio briquettes 35 5 7 Energy coke 35 5 8 Firewood storage 35 5 9 The Ashes 35 6 0 Malf...

Страница 31: ...th a smoke flue pipe The connection between stove and chimney must as far as possible be mounted in one straight piece with as few bends as possible any horizontal section must be kept to a maximum of...

Страница 32: ...me very hot The varnish Senotherm that the stove has been painted with will harden during hea ting Do not touch the varnish when it is warm and soft This may cause unpleasant odour It is therefore rec...

Страница 33: ...3 7 Lighting guide 3 7 1 Structuring the fire The fire is built by using approx 1 5 kg kindling sticks in the middle of the burning chamber Place 2 firelighters on top of the fire Kindling sticks see...

Страница 34: ...it completely To ensure good combustion and a good airflow in the chimney it is a good idea to keep an eye on the chimneys temperature if possible This can be measured on a non isolated chim ney about...

Страница 35: ...possible blockage before lighting birds nest etc Furthermore it is a good idea to remove any dust from the wood burning stove as it might smell after a long break 5 4 Chimney fire In the event of a ch...

Страница 36: ...the conditions surrounding the chimney that may cause problems Is the chimneys diameter and length correct in relation to the stove Is there possibly anything interfering at the chimney top trees or a...

Страница 37: ...gorously and then spray from a distance of about 15 20 cm It is important the stove is not in use and completely cold before you use the spray due to the fire hazard In order to keep the stove s varni...

Страница 38: ...are leaking The product being positioned or has been positioned kept in unheated or damp surroundings The product being in bad repair or not maintained according to the instructions Normal wear and te...

Страница 39: ...6mm Width 460mm 510mm 460mm Depth 370mm 372mm 370mm Weight approx 143kg 178kg 116k Smoke nozzle diameter 150mm Average values for testing TT60 Exhaust gas temperature 226 C Exhaust gas mass flow 5 3 g...

Страница 40: ...1 Replacement of insulation plates 1 2 3 4 Firstly remove the smoke deflector pla tes Plate no 1 Next remove the side plates 2 left and 3 right Lastly remove back plate 4 Remove the split and tighten...

Страница 41: ...ossibly use pliers to steady the magnet Less force Remove the screws in the magnets Remove the washers under each magnet to match the desired force Re mount the screws We recommend a force of 4 5 til...

Страница 42: ...lared performance on the basis of type testing and issued test report no 300 ELAB 2263 EN Declared performance The undersigned is responsible for the manufacturing and conformity with the declared per...

Страница 43: ...Clean Air Act local authorities may declare the whole or part of the district of the aut hority to be a smoke control area It is an offence to emit smoke from a chimney of a building from a furnace o...

Страница 44: ...the difference in combustion between the stove and the open fire If there is no existing chimney then any new system must be to the designation described above and in accordance with Building Regulati...

Страница 45: ...dvise the user what to do should smoke or fumes be emitted from the stove The customer should be warned to use a fireguard to BS 8423 2002 Replaces BS 6539 in the presence of children aged and or infi...

Страница 46: ...d overloading can cause excess smoke Use with door left open Operation with the door open can cause excess smoke The appliance must not be operated with the appliance door left open except as directed...

Страница 47: ...47 16 0 Drawing concerning smoke control kit smoke control areas...

Страница 48: ...l ngre paus 53 5 4 Skorstensbrand 53 5 5 Elda med avfallsprodukter 53 5 6 Biobriketter 53 5 7 Energikoks 53 5 8 S f rvarar du veden 53 5 9 Askan 53 6 0 Problem och l sningar driftst rningar 53 6 1 Sv...

Страница 49: ...kaminens placering S kerhetsavst nd till v ggar och br nnbart material Se avsnitt 12 1 12 2 12 3 TT60W m ste vara v ggmonterad minst 320mm ver golvet 2 2 Krav p golvet Underlaget m ste kunna b ra upp...

Страница 50: ...skrapa ned resterande aska i l dan varefter askl dan kan t mmas 3 4 F rbr nningsluft Tillr cklig f rbr nningsluft r en f ruts ttning f r en utm rkt och ren f rbr nning Luften tas normalt fr n det rum...

Страница 51: ...ratur mycket snabbt 3 7 2 T ndning L gg tv till tre Bio brast ndare verst p t ndpinnarna T nd med cigarett ndare eller t ndstick or T nd alltid b let fr n ovansida s att du f r en ren f rbr nning 3 7...

Страница 52: ...oisolerat r kr r cirka 1 meter ver kaminen med TermaTech r kr rstermometer Lagom r kr rstemperatur r mellan 100 och 300 grader TermaTech r kr rstermometer best nr 92 162 3 7 6 Ny eldning n r kaminen r...

Страница 53: ...id t ndning efter en l ngre paus 5 4 Skorstensbrand Vid en eventuell skorstensbrand ska braskaminens lucka l dor och spj ll omedelbart st ngas s att syretillf rseln stoppas Tillkalla brandk r eller re...

Страница 54: ...mal funktion r skorstenen igent ppt r r kr ret och verg ngarna t ta r rensluckan t t om s dan finns Om detta inte l ser problemet m ste du kanske kontakta terf rs ljaren eller sotaren 6 3 R k och sotl...

Страница 55: ...nget extra underh ll f rutom reng ring Anv nd TermaTech glas reng ringsmedel Kaminen m ste alltid vara kall n r du anv nder Termatech glasreng ringsme del Artikelnumret r 43 102 7 8 Bortskaffa glaset...

Страница 56: ...ngsdelar samt lacken omst ndigheter som inte beror p material eller tillverkningsfel Nedanst ende mindre avvikelser som inte kan utg ra grund f r reklamation kan f rekomma i produkten Naturligt f reko...

Страница 57: ...delv rden vid provning av TT60 R kgastemperatur 226 C R kgasmassfl de 5 3 g s Verkningsgrad 83 R kdrag 12 Pa 12 0 S kerhetsavst nd och placering av kaminen 12 1 S kerhetsavst nd till br nnbara v ggar...

Страница 58: ...nd till br nnbar sidov gg 350mm Bild 1 Avstand fr n gulvet till botten av kaminen min 320mm Bild 2 Bild 1 Bild 2 13 0 Ritningar med f rklaring 13 1 Byte av isolerplattorna 13 2 Justera autost ngning...

Страница 59: ...f r nskad dragkraft Montera skruvarna igen Var f rsiktig magne terna kan l tt spricka Anv nd eventuellt en t ng f r att h lla magneten p plats Mindre kraft Avl gsna skruvarna i de tv magneterna Ta bo...

Страница 60: ...givna prestanda p grundval av typprovning och utf rdade provnings rapport nr 300 ELAB 2263 EN Deklarerad prestanda Undertecknad ansvarar f r tillverkning och verensst mmelse med angivna prestanda 19 1...

Страница 61: ...66 5 5 Fyring med avfallsprodukter 66 5 6 Biobriketter 66 5 7 Energikoks 66 5 8 Oppbevaring av ved 66 5 9 Asken 66 6 0 Problem og l sning driftsforstyrrelser 66 6 1 Ovnen er vanskelig styre 67 6 2 Ov...

Страница 62: ...e tette Husk at det m v re mulig rense r ret eventuelt rensesluse p r ret 2 1 Ovnens plassering Sikkerhetsavstand til vegg og brennbar materiale Se avsnitt 12 1 og 12 2 12 3 TT60W m v re veggmontert m...

Страница 63: ...kan passere opp gjennom den Asken faller ned gjennom risten og ned i askeskuffen N r askeskuffen skal t mmes kan man fjerne risten og skyve den resterende asken ned i skuffen og askeskuffen kan t mmes...

Страница 64: ...driftsluft sekund rluft settes til maksimalt p ovnen Vi anbefaler at du bruker TermaTechs Bio tennbriketter varenr 43 630 som er det naturlige valg Bio tennbriketter brenner lenge og utvikler raskt st...

Страница 65: ...ligger mellom 100 og 300 grader TermaTech r ykr rtermometer Best nr 92 162 3 7 6 Fyring n r ovnen er i drift N r flammene er brent ut pnes d ren forsiktig og 2 3 vedskier legges i 1 5 2 kg Lukk d ren...

Страница 66: ...nen da det kan lukte ved opptenning etter lengre tids pause 5 4 Pipebrann I tilfelle pipebrann m d ren skuffer og spjeld umiddelbart stenges helt for hindre tilf ring av oksygen Relevante myndigheter...

Страница 67: ...og lengde p pipen til ovnen Finnes det noe i n rheten av verste del av pipen tr r eller lignende som gj r at den ikke fungerer optimalt Er pipen blokkert Er r ykr r og koblinger tette Er en eventuell...

Страница 68: ...ed bruk av spraymaling 7 7 Glass Glass skal normalt ikke vedlikeholdes utover rengj ring Dette gj res ved bruk av TermaTechs glassrens TermaTech glassrens m bare benyttes n r ovnen er kald Bestillings...

Страница 69: ...arende omstendigheter som ikke skyldes feil p materialer eller fabrikasjonsfeil Mindre avvik som ikke kan legges til grunn for reklamasjoner kan forekomme i produktet Naturlig forekommende variasjoner...

Страница 70: ...ing av TT60 R ykgasstemperatur 226 C R ykgassmasseflow 5 3 g s Virkningsgrad 83 R yktrekk 12 Pa 12 0 Sikkerhetsavstand og plassering av ovnen 12 1 Sikkerhetsavstand til brennbare vegger ved montering...

Страница 71: ...350mm Billede 1 Avstand fra gulv til underkant ovn minimum 320mm Billede 2 Billede 1 Billede 2 13 0 Tegninger med forklaring 13 1 Utskifting av isolasjonsplater 13 2 Justering av autolukking 13 1 Repl...

Страница 72: ...ne under hver mag net slik at det passer til nsket trekk Monter skruene igjen V r forsiktig magnetene g r lett i stykker Bruk eventuelt en tang til holde magneten p plass Mindre trekk Skru ut skruene...

Страница 73: ...rt yteevne p grunnlag av typepr ve og utstedt testrapport nr 300 ELAB 2263 EN Deklarert yteevne Undertegnede er ansvarlig for fremstilling og overensstemmelser med den deklarerte ytelsesevnen 19 10 20...

Страница 74: ...que 79 5 8 Stockage du bois de chauffage 79 5 9 Les cendres 80 6 0 D pannage et anomalies 80 6 1 Le po le est difficile r gler 80 6 2 Le po le br le mal l vacuation de l air dans la chemin e est mauva...

Страница 75: ...e Respectez bien les distances de s curit aux combustibles Voir les points 12 1 12 2 12 3 Le TT60W doit tre mont au minimum 320mm au dessus du sol 2 2 Exigences relatives la surface au sol La surface...

Страница 76: ...r de suffisamment d air de com bustion L air provient g n ralement de la pi ce dans laquelle le po le est install Dans certains cas il peut tre n cessaire d assurer une entr e d air compl mentaire la...

Страница 77: ...tionnement air secondaire du po le bois au maximum Nous vous recommandons d utiliser les allume feu TermaTech Bio no d article 43 630 qui est le choix naturel Les allume feu bio d veloppe tr s vite de...

Страница 78: ...sible Cela peut tre mesur sur un conduit de fum e non isol d environ 1 cm par dessus le po le avec un thermom tre de conduit mag n tique TermaTech Une bonne temp rature de conduit de fum e se situe en...

Страница 79: ...ne utilisation et peut tre nocif pour l environnement Il faut donc trouver un bon quilibre Il se trouve assez facilement avec un peu d entra nement et ais ment l aide d un hygrom tre 5 3 Mise en route...

Страница 80: ...spiration Contactez ventuellement votre vendeur 6 2 La combustion n est pas bonne le tirage du conduit est mauvais Probl me constat Le po le vacue mal l air apr s l installation R solution du probl me...

Страница 81: ...ssi rer le po le avec un balai poussi re doux N oubliez pas Net toyez seulement lorsque le po le est froid N utilisez JAMAIS des produits de nettoyage ou de l eau sur les surfaces vernies 7 5 Les verm...

Страница 82: ...gler un peu la porte vers l ext rieur tournez le barreau aimant vers la gauche sens antihoraire jusqu ce que la position souhait e soit obtenue Voir la section 13 4 8 6 La poign e de la porte peut tre...

Страница 83: ...ispose galement des droits qui d pendent de la l gislation du droit obligatoire des consommateurs 9 5 R clamation Signalement de dysfonctionnements et de pannes ventuels effectuer aupr s du revendeur...

Страница 84: ...ce en cas d installation dans un angle 45 50mm Image 2 Image 1 Image 2 580 605 350 350 268 268 75 75 TT60 TT60S 6 6 8 6 9 4 4 9 1 5 1 3 347 363 347 363 50 50 50 50 12 3 Les distances de s curit par ra...

Страница 85: ...tourn dans le sens antiho raire 13 5 R glage de la traction de la porte 13 6 R glage du plateau sup rieur Modification de la traction de la porte Plus grande traction D montez les vis dans les deux a...

Страница 86: ...86 13 7 Montage de la buse d arriv e d air frais sur le TT60W Soulevez d licatement le conduit d arriv e d air frais et poussez le l g rement contre le po le Fixez le conduit avec les 4 vis fournis...

Страница 87: ...d crits sur la base de l examen de type Le rapport d essai est no 300 ELAB 2263 EN Performance d clar Le soussign est responsable de la fabrication et de la conformit la performance d clar e 19 10 20...

Страница 88: ...88 88 www termatech com TermaTech AS DK 8260 Viby J Tlf 45 8742 0035 99 280 version 11 2017...

Результаты поиска

Содержание TT60

Отзывы:

Похожие инструкции для TT60

Бренды по названию

Популярные бренды

TermaTech TT60, Руководство пользователя и монтажа

Результаты поиска

Содержание TT60

Отзывы:

Похожие инструкции для TT60

Бренды по названию

Популярные бренды