TermaTech BIO 70 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 52

ACHTUNG:

Befüllen Sie den Brenner

niemals über seine Hauptöffnung, da sich

dort kleine, nicht sichtbare Herde befinden

können. Um den Brenner mit Bioethanol zu

befüllen, verwenden Sie immer die speziellen

Werkzeuge, um das Niveau des Kraftstoffs zu

kontrollieren (Foto 4). So vermeiden Sie, dass

Brennstoff aus der Öffnung des Brenners

verschüttet wird, und stellen sicher, dass die

Zündung absolut sicher ist. Stecken Sie den

Einfülltrichter in die Einfüllöffnung und

füllen Sie ihn mit Hilfe eines Gefäßes auf

(Foto 5). Die Befüllung wird in 2 Schritten

durchgeführt. Bei der ersten Befüllung, sobald

der Brennstoff die Max.-Marke erreicht hat,

halten Sie für 10-15'' an und lassen Sie einen

Teil des vorhandenen Brennstoffs aufsaugen.

Nach Ablauf der 10-15'', wenn der

Kraftstoffstand ein wenig gesunken ist,

wiederholen Sie den gleichen Vorgang, bis der

Kraftstoffstand wieder die Max.-Marke

erreicht hat.

Jetzt ist der Brenner vollständig gefüllt.

Verwenden Sie zum Abschalten des Brenners

das spezielle Werkzeug, das mit dem Brenner

geliefert wird. Setzen Sie den Stift des

Werkzeugs in die 2 speziellen Öffnungen auf

der Oberseite des Brenneradeckels (Foto 7)

und ziehen Sie ihn in die vollständig

geschlossene Position (Foto 8). Lassen Sie

den Deckel für ca. 5 Minuten in dieser

Position, um sicherzustellen, dass die Flamme

des Brenners vollständig erloschen ist. Sollte

dies noch nicht der Fall sein, bringen Sie den

Deckel wieder in die geöffnete

Ausgangsposition und ziehen Sie ihn erneut

mit einer abrupten und schnellen Bewegung

in die geschlossene Stellung. Lassen Sie den

Deckel wieder ca. 5 Minuten in dieser

Position verweilen.

Zum Anzünden des Brenners

verwenden Sie ein Feuerzeug mit

einer langen Tülle. Stecken Sie die

Leiste des Feuerzeugs in die

Öffnung des Brenners, so dass sie

den Keramikstein berührt, und

zünden Sie ihn dann an (Foto 6).

Auf der Oberseite des Brenners befindet sich

eine spezielle Einfüllöffnung (Foto 1). Prüfen

Sie, ob sich der Deckel richtig öffnet und

schließt. ACHTUNG! Schließen Sie in der

Ausgangsposition immer die Abdeckung des

Brenners und öffnen Sie die spezielle

Einfüllöffnung (Foto 2).

Um den Brenner in die spezielle Öffnung in

der Einbau-Kaminkonstruktion zu platzieren,

verwenden Sie den speziellen Griff für die

Platzierung des Brenners, wie auf dem Foto

dargestellt (Foto 3). Verwenden Sie denselben

Spezialgriff auch für den Fall, dass Sie den

B r e n n e r a u s d i e s e r P o s i t i o n

bewegen/entfernen müssen.

ANLEITUNG

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Foto 8

Foto 7

Содержание BIO 70

Страница 1: ...BIO 70 99 User maintenance and installation Instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...UK 1 DK 8 DE 16 FR 24 SE 32 NO 40 ...

Страница 4: ...lling Funnel 4 Special Handle for Burner s Placement 5 Manual 6 Warranty brochure and warranty terms The initial packaging is advised to be preserved by the buyer for the whole duration of the burner lifetime The packaging material protects the burner from any possible damage through its transportation Unpacking Installation To unpack the Burner please follow the steps below 1 Use a sharp tool sci...

Страница 5: ...ontact with the manufacturer or the supplier for giving assistance Clean the device external surface periodically with fresh not wet cloth Use only water and not harsh cleaning because there is possibility to damage the device Avoid air draft in the room where the burner operates air current The aeration of the room is nevertheless necessary Do not use the device in a possible explosive atmosphere...

Страница 6: ...letely filled when the level of the fuel during the filling has reached the Max mark The filling is done in 2 steps During the first filling as soon as the fuel has reached the Max mark stop for 10 15 letting it absorb a part of the existent fuel By the passage of the 10 15 when the fuel level has been a little lessened repeat the same procedure till the fuel level reaches again the Max mark Now t...

Страница 7: ... with fuel till MAX and then turn it on again Burning Time The burner depending on the model has a certain fuel capacity maximum capacity Among the technical characteristics of each model there is the maximum burning time that refers to the burning of full burner in a completely open position of the shutter max flame To save more fuel and extend burning time you can reduce the burning hole lower f...

Страница 8: ...es time to ignite E If the burner is used outdoors not suggested the fuels could have been mixed with rain water The level of the fuel must be high Check the type of the used fuels Open the control door of the flame completely and repeat the initial procedure till the burner is getting hot and finally ignites If the burner if full of water empty the content and refill with pure fuel The flame is n...

Страница 9: ...nd the doors Turn on the burner ONLY when the room is refreshed and make sure that all the spilled fuel has been wiped up Attention Go to the MSDS of the fuel for further information about the safe handling of the fuel The flame is unusually intense and high It is possible to have been provoked by a strong air current that blows towards the flame Find and remove the source of the air probably the ...

Страница 10: ...Photo 7 and draw it till its completely closed position Photo 8 Let the lid stay in this position for about 5 minutes to make sure that the flame of the burner has been extinguished completely In case that it has not yet move again the lid to its initial open position and draw it again with a more abrupt and quick move till its closed position Again let the lid stay in this position for about 5 mi...

Страница 11: ...BIO 70 og 99 Brugs sikkerheds vedligeholdelses og Installationsvejledning DK ...

Страница 12: ...håndtag til placering af brænder 5 Manual for sikker drift anvendelse og vedligeholdelse 6 Garantibevis og garantibetingelser Det anbefales at køber opbevarer leveringsemballagen under hele brænderens levetid Hvad angår valg af emballage er der taget alle mulige forholdsregler således at emballagen beskytter brænderen fra en hvilken som helst mulig skade under transporten Udpakning Installation Fo...

Страница 13: ...skal brænderen slukkes og producenten eller forhandleren kontaktes så de kan yde hjælp Rengør brænderens ydre overflade jævnligt med en fugtig ikke våd klud Brug kun vand og rengør forsigtigt da der er fare for at beskadige brænderen Undgå at der er for meget luftbevægelse i det rum hvor brænderen bruges gennemtræk Det er dog nødvendigt at lufte rummet ud sørge for ventilation Brug ikke brænderen ...

Страница 14: ...Hvis der spildes brændstof tørres alle overflader forsigtigt af BEMÆRK Brændstoffet kan ødelægge nogle overflader fx træ maling eller hud Brænderen er helt fyldt når fyldningsniveauet under fyldningen har nået MAX mærket Fyldningen sker af 2 omgange Under første fyldning fyldes op til MAX Vent 10 15 minutter så den keramiske sten når at suge bioethanolen op Påfyld i gen til MAX Nu er brænderen hel...

Страница 15: ...en med brændstof op til MAKS og den antændes igen Brændetid Brænderen har alt efter model en bestemt brændstofkapacitet maksimal kapacitet Blandt de tekniske egenskaber ved hver model er der en maksimal brændetid der refererer til brænding af fuld brænder med spjældet helt åbent maks flamme For at spare mere brændstof og forlænge brændetiden kan man formindske flamme åbningen lille flamme ved hjæl...

Страница 16: ... til at antænde flammen D Brændstoffet er koldt og det tager tid at antænde E Hvis brænderen bruges udenfor ikke anbefalet kan brændstoffet være blevet blandet med regnvand Fyldningsniveauet skal være højt Tjek typen af det brugte brændstof Åbn spjældet låget på brænderen og tænd igen Hvis brænderen er fuld af vand tømmes indholdet ud stenen tørres og fyldes med rent brændstof Flammen er ikke sluk...

Страница 17: ...rænderen når rummet er udluftet og vær opmærksom på at al brændstoffet er tørret op Bemærk Læs sikkerhedsdatabladet for brændstoffet for at få yderligere oplysninger om sikker håndtering af brændstoffet l Flammen er usædvanlig intens og høj Det er muligt at den har været udsat for træk eller anden kraftig luftstrøm der blæser mod flammen Find og fjern kilden til luftstrømmen måske står et vindue e...

Страница 18: ...på troppen af brænderens låg billede 7 og træk så det lukkes helt billede 8 Lad låget ligge i denne position i c 5 minutter for at være sikker på at brænderens flamme er slukket helt Hvis den ikke er slukket helt så åbn låget igen og luk det med en mere pludselig og hurtig bevægelse denne gang Lad låget ligge i denne position i ca 5 minutter For at antænde brænderen bruges en lighter med en lang t...

Страница 19: ...BIO 70 99 Bedienungs Wartungs und Installationsanleitung DE ...

Страница 20: ... 5 Handbuch 6 Garantiebroschüre und Garantiebedingungen Es wird dem Käufer empfohlen die Originalverpackung während der gesamten Lebensdauer des Brenners aufzubewahren Das Verpackungsmaterial schützt den Brenner vor möglichen Beschädigungen während des Transports Entfernen der Verpackung Installation Zum Auspacken des Brenners gehen Sie bitte in nachstehender Reihenfolge vor 1 Verwenden Sie ein sc...

Страница 21: ...stritt Wenn Sie einen Schaden feststellen schalten Sie den Brenner aus und wenden Sie sich an den Hersteller oder den Lieferanten um Hilfe zu erhalten Reinigen Sie die Außenfläche des Geräts regelmäßig mit einem sauberen nicht nassen Tuch Verwenden Sie nur Wasser bei der schonenden Reinigung da ansonsten die Möglichkeit der Beschädigung des Gerätes besteht Vermeiden Sie Zugluft im Raum in dem der ...

Страница 22: ...aus der Öffnung des Brenners es besteht ernsthafte Verbrennungsgefahr Falls Brennstoff verschüttet wird wischen Sie alle Oberflächen sorgfältig ab ACHTUNG Der Brennstoff kann einige Oberflächen zerstören wie Holz Farbe oder Haut Der Brenner ist vollständig gefüllt wenn der Brennstoffstand bei der Befüllung die Max Marke erreicht hat Das Füllen erfolgt in 2 Schritten Bei der ersten Befüllung sobald...

Страница 23: ...n Es besteht die Möglichkeit dass nach längerem Gebrauch der Deckel geweitet ist so dass sich der Schieber nicht mehr normal bewegt Stoßen Sie vorsichtig mit dem beweglichen Werkzeug des Schiebers an Achten Sie darauf keine Schäden am Brenner zu verursachen Wenn nach dem Schließen des Brenners noch Brennstoff im Brenner verbleibt halten Sie den Deckel geschlossen um dessen Verdampfung zu verhinder...

Страница 24: ...Brennstoffe Öffnen Sie die Kontrolltür der Flamme vollständig und wiederholen Sie den Anfangsvorgang bis der Brenner heiß wird und schließlich zündet Wenn der Brenner mit Wasser gefüllt ist entleeren Sie den Inhalt und füllen Sie reinen Brennstoff nach Die Flamme ist beim Schließen des Deckels nicht aus A Möglicherweise wurde der Deckel des Brenners nur sehr langsam geschlossen B Es befinden sich ...

Страница 25: ...ie Fenster und Türen öffnen Schalten Sie den Brenner NUR ein wenn der Raum gelüftet ist und stellen Sie sicher dass der verschüttete Brennstoff aufgewischt wurde Achtung Gehen Sie zum Sicherheitsdatenblatt des Kraftstoffs um weitere Informationen über den sicheren Umgang mit dem Kraftstoff zu erhalten Die Flamme ist ungewöhnlich intensiv und hoch Es ist möglich das dies durch einen starken Luftstr...

Страница 26: ...ehen Sie ihn in die vollständig geschlossene Position Foto 8 Lassen Sie den Deckel für ca 5 Minuten in dieser Position um sicherzustellen dass die Flamme des Brenners vollständig erloschen ist Sollte dies noch nicht der Fall sein bringen Sie den Deckel wieder in die geöffnete Ausgangsposition und ziehen Sie ihn erneut mit einer abrupten und schnellen Bewegung in die geschlossene Stellung Lassen Si...

Страница 27: ...BIO 70 99 Notice d installation utilisation et maintenance FR ...

Страница 28: ...brûleur 3 Entonnoir de remplissage 4 Poignée spéciale pour le positionnement de l appareil 5 Notice 6 Garantie et conditions de garantie Conserver l emballage d origine pendant toute la durée de vie de l appareil L emballage protège l appareil contre tout dommage éventuel pendant le transport Désemballage Installation Pour déballer l appareil procéder comme suit 1 Enlever l emballage en utilisant ...

Страница 29: ...e ou de fuite de combustible En cas de dommage éteindre le brûleur et contacter immédiatement le fabricant ou le revendeur Nettoyer l extérieur régulièrement avec un chiffon propre et sec Utiliser uniquement de l eau et aucun détergent agressif qui pourrait endommager l appareil Éviter les courants d air dans la pièce où le brûleur est allumé Néanmoins il est nécessaire d aérer correctement la piè...

Страница 30: ...bustible peut endommager certaines surfaces comme le bois la peinture ou le cuir Le brûleur est entièrement ravitaillé lorsque le niveau du combustible pendant le ravitaillement a atteint le signe Max La procédure de ravitaillement se fait en deux étapes Pendant le premier ravitaillement dès que le combustible a atteint le niveau Max arrêter pendant 10 15 secondes le temps qu une partie du combust...

Страница 31: ...r qu il s évapore Pour utiliser de nouveau le brûleur le remplir jusqu au niveau MAX et le rallumer Durée de combustion La capacité du réservoir de combustible capacité maximale dépend du modèle de brûleur Chaque modèle de brûleur a une durée maximale de combustion indiquée dans les spécifications techniques et qui se réfère à la combustion d un brûleur avec l obturateur en position entièrement ou...

Страница 32: ...rend du temps à s allumer E Si le brûleur est utilisé à l extérieur utilisation non recommandée il est possible que le combustible contienne de l eau Le niveau du combustible n est pas assez haut Contrôler le type de combustible utilisé Ouvrir entièrement l obturateur et recommencer toute la procédure jusqu à ce que le brûleur se réchauffe et s allume Si le brûleur est plein d eau le vider et le r...

Страница 33: ...eur UNIQUEMENT une fois que la pièce a été correctement ventilée et après s être assuré que tout le combustible déversé a été enlevé et nettoyé Attention Pour plus d informations sur la manipulation correcte du combustible consulter les fiches de données de sécurité FDS La flamme est particulièrement intense et forte Possibilité d un courant d air ayant soufflé vers la flamme Trouver d où provient...

Страница 34: ...évu à cet effet et fourni avec l appareil Placer le bout de l outil dans les deux trous sur le haut du couvercle du brûleur photo 7 et tirer jusqu à ce qu il soit parfaitement fermé photo 8 Laisser le couvercle dans cette position pendant 5 minutes environ pour que la flamme du brûleur s éteigne entièrement Si au bout de 5 minutes la flamme ne s est pas éteinte ouvrir le couvercle et tirer de nouv...

Страница 35: ...BIO 70 99 Instruktioner för användning underhåll och installation SE ...

Страница 36: ...på öppningen av brännaren 3 Påfyllningstratt 4 Specialhandtag för placeringen av brännaren 5 Bruksanvisning 6 Garantibroschyr och garantivillkor Vi råder er att bevara originalförpackningen under hela brännarens livstid Förpackningsmaterialet skyddar brännaren från alla möjliga skador under transporten Uppackning Installation För uppackningen av brännaren följ stegen nedan 1 Använd ett skarpt verk...

Страница 37: ...e skador eller eventuella bränsleläckage Om du upptäcker någon skada stäng av brännaren och kontakta tillverkaren eller leverantören för assistens Rengör regelbundet utsidan med en fuktad inte våt trasa Använd endast vatten och inga starka rengöringsmedel eftersom dessa kan skada utrustningen Undvik luftdrag i rummet när brännaren är i bruk korsdrag Vädring av rummet är dock nödvändigt Använd inte...

Страница 38: ...rännaren är helt fylld när bränslenivån under påfyllningen har nått maxmarkeringen Påfyllningen sker i 2 steg Under den första påfyllningen ska du göra ett stopp i 10 15 så snart bränslet har nått maxmarkeringen för att låta en del av bränslet absorberas När 10 15 har förflutit och bränslenivån har sjunkit lite upprepa samma procedur tills bränslet på nytt når maxmarkeringen Nu är brännaren helt f...

Страница 39: ... undvika avdunstning När du ska använda den igen fyll brännaren med bränsle till MAX och tänd upp den igen Brinntid Brännaren har beroende på modell en viss bränslekapacitet maximumkapacitet Bland de tekniska egenskaperna till varje modell finns en maxbrinntid som hänvisar till brinntiden av en full brännare när luckan är i helt öppet läge max flamma För att spara mer bränsle och utöka brinntiden ...

Страница 40: ...r att tändas E Om brännaren används utomhus avrådes kan bränslet ha blandats med regnvatten Bränslenivån måste vara hög Kontrollera vilken typ av bränsle som används Öppna kontrolluckan till bränslet helt och upprepa den inledande proceduren tills brännaren blir het och slutligen tänds Om brännaren är full av vatten töm innehållet och fyll på med rent bränsle Flamman slocknar inte när man stänger ...

Страница 41: ...t genom att öppna fönster och dörrar Tänd BARA upp brännaren när rummet är vädrat och försäkra dig om att allt utspillt bränsle har torkats upp Varning Se säkerhetsdatabladet för bränsle för ytterligare information om säker hantering av bränsle Flamman är ovanligt stark och hög Det är möjligt att det har orsakats av en stark luftström som blåser i flammans riktning Sök rätt på och undanröj luftkäl...

Страница 42: ... Foto 7 och dra det till helt stängt läge Foto 8 Lämna locket i detta läge i cirka 5 minuter för att försäkra dig om att flamman i brännaren är helt släckt Om så inte är fallet flytta locket igen till dess öppningsläge och dra det på nytt med en kraftigare och snabbare rörelse denna gång till dess stängda läge Lämna locket i detta läge i cirka 5 minuter igen Använd alltid en tändare med en lång pi...

Страница 43: ...BIO 70 og 99 Bruks sikkerhets vedlikeholds og installasjonsanvisning NO ...

Страница 44: ...sialhåndtak for plassering av brenner 5 Håndbok for sikker drift bruk og vedlikehold 6 Garantibevis og garantivilkår Det anbefales at kjøper oppbevarer emballasjen under hele brennerens levetid Når det gjelder valg av emballasje er det tatt alle mulige forholdsregler slik at emballasjen beskytter brenneren mot eventuelle skader under transport Utpakking Installasjon Slik pakker du ut brenneren 1 B...

Страница 45: ...ern skade eller mulig drivstofflekkasje Hvis det oppdages skade må du slukke brenneren og kontakte produsenten eller forhandleren for hjelp Rengjør brennerens ytre overflate jevnlig med en fuktig ikke våt klut Bruk bare vann og rengjør forsiktig da det er fare for å skade brenneren Unngå for mye gjennomtrekk i rommet der brenneren brukes Rommet må imidlertid luftes ut en gang i blant Ikke bruk bre...

Страница 46: ...øl av drivstoff tørker du forsiktig av alle flater OBS Drivstoffet kan ødelegge enkelte overflater f eks tre maling eller hud Brenneren er helt full når maks påfyllingsnivå er nådd MAX nivå Påfyllingen skjer i 2 omganger Under første påfylling fyll opp til MAX Vent 10 15 minutter slik at den keramiske steinen rekker å suge opp bioetanolen Fyll på nytt til MAX Nå er brenneren helt full Brenneren tr...

Страница 47: ...ruke den igjen fylles brenneren med drivstoff opp til MAX og tennes på nytt Brenntid Brenneren har avhengig av modell en fastsatt drivstoffkapasitet maks kapasitet Blant de tekniske egenskapene til hver modell er maks brenntid som refererer til brenning av full brenner med helt åpent spjeld maks flamme For å spare mer drivstoff og forlenge brenntiden kan man redusere flammeåpningen liten flamme ve...

Страница 48: ... med luft til å tenne flammen D Drivstoffet er kaldt og det tar tid å tenne E Hvis brenneren brukes utendørs ikke anbefalt kan det hende drivstoffet er blandet med regnvann Påfyllingsnivået må være høyt Kontroller type drivstoff som brukes Åpne spjeldet lokket på brenneren og tenn på nytt Hvis brenneren er full av vann må du tømme ut innholdet steinen må tørkes og brenneren fylles deretter med ren...

Страница 49: ...ører og vinduer Tenn KUN brenneren når rommet er utluftet og pass på at alt drivstoff er tørket opp OBS Les drivstoffets sikkerhetsdatablad for mer informasjon om sikker drivstoffhåndtering Flammen er usedvanlig intens og høy Det er mulig at den har vært utsatt for gjennomtrekk eller annen kraftig luftstrøm som blåser mot flammen Finn og fjern luftstrømmen kanskje et vindu eller en dør er åpen ell...

Страница 50: ...t på de 2 spesielle hullene på toppen på brennerens lokk bilde 7 og trekk til det lukkes helt bilde 8 La lokket ligge i denne posisjonen i ca 5 minutter for å være sikker på at brennerens flamme er helt slukket Hvis den ikke er helt slukket åpner du lokket igjen og lukker det med en plutselig og rask bevegelse La lokket ligge i denne posisjonen i ca 5 minutter Tenn brenneren med en lighter med lan...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание BIO 70

Отзывы:

Похожие инструкции для BIO 70

Бренды по названию

Популярные бренды

TermaTech BIO 70, Инструкция для пользователя, по техническому обслуживанию и установке

Результаты поиска

Содержание BIO 70

Отзывы:

Похожие инструкции для BIO 70

Бренды по названию

Популярные бренды