MI0018-rev00
RITZ TESTER WD
IMPORTANTE
NÃO OPERE O INSTRUMENTO ATÉ QUE VOCÊ TENHA:
- ESTUDADO E ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL.
IMPORTANT
DO NOT OPERATE THE INSTRUMENT UNTIL YOU HAVE:
- UNDERSTOOD THIS OWNER´S GUIDE.
Страница 1: ... rev00 RITZ TESTER WD IMPORTANTE NÃO OPERE O INSTRUMENTO ATÉ QUE VOCÊ TENHA ESTUDADO E ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL IMPORTANT DO NOT OPERATE THE INSTRUMENT UNTIL YOU HAVE UNDERSTOOD THIS OWNER S GUIDE ...
Страница 2: ... 4 8 Work Guidelines 8 Instruções de trabalho 2 Safety Recommendations 16 2 Recomendações de segurança 08 3 Technical Features 16 3 Características técnicas 08 Panel Description 17 Descrição do painel do Identification 17 Galvanômetro e Comandos 09 6 Calibration 18 Identificação 09 7 Set Up Before 18 6 Calibração 10 7 Preparação para Uso 10 5 5 8 1 Test on Dry Surfaces 18 8 2 Test on Moist Surface...
Страница 3: ...peração e alcançarmos esse objetivo é unirmos conservação do instrumento nossos esforços Cada um possui responsabilidade direta em busca da ASSISTÊNCIA TÉCNICA segurança Para tanto cada um contribuirá de forma contundente se Se você tiver alguma dúvida necessitar de maiores informações ou orientações 1 Cumprir todas as normas e procedi que não estejam contidas no manual mentos seja federais estadu...
Страница 4: ... submetidas a condições um local designado pelo vendedor normais de uso e serviço desde que Todos os componentes e peças 1 O vendedor receba uma notificação substituídas nos termos desta garantia por escrito do defeito dentro de 30 se tornam propriedade do vendedor trinta dias após a sua descoberta e o Esta garantia será nula e sem efeito se Comprador garanta que I o houverem componentes ou dispos...
Страница 5: ...ção de pneus baterias itens Os itens abaixo não são cobertos por petroquímicos ou quaisquer outros esta garantia os quais não se exaurem encargos Vendedor não será nesta lista responsável por danos indiretos 1 Itens vendidos por qualquer incidentais ou consequentes mesmo indivíduo empresa sociedade ou avisado da possibilidade de tais danos qualquer outra organização ou pessoa Manutenção inadequada...
Страница 6: ...de mão CONTRATO OBRIGAÇÕES toalhas e lubrificantes RELATIVAS A DANOS E DE DIREITO CONSUETUDINÁRIO OU QUALQUER 6 Danos causados por transportadora OUTRA CAUSADAS OU NÃO Qualquer reclamação por danos devem CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA DO ser formalizada imediatamente com a VENDEDOR SEUS EMPREGADOS respectiva transportadora AGENTES E QUALQUER OUTRO CORRELATO INCLUINDO SEM 7 Reparações trabalhos exigidos ...
Страница 7: ...AS DEMAIS pessoa a assumir pelo vendedor GARANTIAS REPRESENTAÇÕES E qualquer outra responsabilidade em CONDIÇÕES EXPRESSAS OU conexão com a venda do produto do IMPLÍCITAS E TODAS AS OUTRAS Vendedor No caso de qualquer OBRIGAÇÕES ESTATUÁRIAS disposição desta garantia se tornar CONTRATUAIS OBRIGAÇÕES inexequível por qualquer razão as RELATIVAS A DANOS E DE DIREITO disposições remanescentes CONSUETUD...
Страница 8: ...z Tester WD O teste é equivalente a aplicação de Verifique sempre o valor de tensão 100 kV em um intervalo de 30 cm de da fonte onde o instrumento será distância conforme norma ASTM F 711 ligado 110 V ou 220 V atentando e IEC 60855 O instrumento indica no para o valor especifico de cada galvanômetro APROVADO seção instrumento verde ou REPROVADO seção vermelha de acordo com a corrente de Jamais sub...
Страница 9: ...Seletora 5 IDENTIFICAÇÃO A identificação do Ritz Tester WD é feita através da etiqueta da figura 4 Tabela 1 Referencia de catalogo Terex 4 DESCRIÇÃO DO PAINEL DO GALVANÔMETRO E COMANDOS Figura 4 Etiqueta identificação Referência Número de referência no catálogo Terex Nº de Série Número de série do instrumento Figura 2 Painel do galvanômetro 1 Linha de calibragem 2 Área verde APROVADO 3 Área vermel...
Страница 10: ...mpletamente a superfície do 8 1 Teste em Superfície Seca bastão de teste não toque na parte Atente se sempre para as normas de isolante do bastão com as mãos segurança de sua empresa Encaixe o bastão de teste dentro do Ministério do Trabalho ou outras instrumento pressionando o instituições e verifique as condições firmemente contra a placa do do local de trabalho onde o Ritz eletrodo para estabel...
Страница 11: ...o um borrifador pulverize agua inspecione o para verificar a existência destilada em toda superfície do de trincas fissuras ou contaminação elemento isolante de maneira que por sujeira e repita o teste Caso sejam formados pingos na superfície persista a leitura na área vermelha o Evite molhar o elemento isolante em elemento isolante não poderá mais ser excesso para que não sejam usado formadas lin...
Страница 12: ... is joining our of the instrument efforts Everyone is directly responsible in the search for a safe operation To TECHNICAL ASSISTANCE that extent everyone s contribution will be decisive if In case you have any questions or need any further information or guidance not 1 You comply with all federal state contained in this guide please contact local and company s procedures and Terex Technical Assis...
Страница 13: ...ranty of the defect within thirty 30 days of its their respective manufacturers Normal discovery and Buyer establishes that i maintenance adjustments or the equipment has been maintained and maintenance wear parts are not operated within the limits of rated and normal usage and ii the defect did not covered by this warranty and are the result in any manner from the intentional sole maintenance res...
Страница 14: ... if the failure is batteries tires customer supplied covered under this warranty products transmissions air Parts Warranty Seller warrants the compressors and axles parts ordered from the Seller to be free 4 Replacement of a complete of defects in materials or workmanship assembly that is field repairable by the for either 1 a period of 12 months after replacement or repair of defective date of sh...
Страница 15: ...Y IS EXPRESSLY IN 10 Travel and related expenses to a LIEU OF AND EXCLUDES ALL geographic area where Seller has no OTHER WARRANTIES established service presence or freight REPRESENTATIONS AND charges related to Buyer s shipment of CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED equipment to an approved location for AND ALL OTHER STATUTORY repair CONTRACTUAL TORTIOUS AND COMMON LAW OBLIGATIONS OR IN NO EVENT SHALL S...
Страница 16: ... according and handling your Ritz Tester WD to rules ASTM F 711 and IEC 60855 Always check the power source On the galvanometer the instrument voltage value to which the instrument shows the APPROVED APROVADO will be connected 110 V or 220 V status in the green section or paying attention to the specific value DISAPPROVED REPROVADO in of each instrument the red section as per the measured Never re...
Страница 17: ...ght viewed on Table 1 7 Selector switch 5 IDENTIFICATION The Ritz Tester WD ID is displayed on a label as in Figure 4 Table 1 Terex catalog reference 4 PANEL DESCRIPTION Figure 4 Identification label Cat No Reference number from Terex catalog Serial No Figure 2 Galvanometer panel Serial number of the instrument 1 Calibration line 2 Green section APPROVED 3 Red section DISAPPROVED 4 End of scale PO...
Страница 18: ...ean the surface of the test rod and do not touch the insulating part Be aware of the safety rules of your of the rod with your hands company the Labor Department or Fit the test rod into the instrument other institutions checking the work firmly pressing it against the space conditions where the Ritz electrode plate in order to establish Tester WD is to be used a good contact Place the selector sw...
Страница 19: ...cedure as in item 6 insulating element since this will Using a sprinkler spray the entire damage its surface insulating element surface with 2 In case of a DISAPPROVED test distilled water so that water drops carefully clean the insulating element are formed on its surface Avoid over inspecting it for existing cracks chinks wetting the insulating element so or contamination caused by dirt and cont...
Страница 20: ...erex Corporation nos EUA e em vários outros países Copyright 2012 Terex Corporation Effective Date July 2013 Product specifications are subject to change without previous notice or notification The pictures and or drawings herein are for illustrative purposes only See the instructions appropriate for the proper use of equipment Failure to follow the appropriate instructions to use our products or ...