Teqball Teq X 3217607, Руководство пользователя

Страница: 4 / 28

2191-092497AA 2191-092497AA
|28 |28
4
Los elementos de Fixing Kit se encuentran en la página 11.
Para más informaciones y advertencias de seguridad relacionadas con la mesa TEQ X consulte el Manual de usuario de TEQ X en la página www.teqball.com.
Fixing Kit elemendid leiate 11. leheküljelt.
TEQ X laua kohta käiva lisateabe ja turvahoiatused on kättesaadavad veebilehel www.teqball.com TEQ X kasutusjuhendi all.
EESTI (EE)
PAIGALDUSTÖÖRIISTADE VOOLUNÕUDED
Löökpuur
PAIGALDAMINE
Ühekordne löögienergia: 2 džauli
Maksimaalne löögisagedus: 5200 lööki/min
Palun lugege ja järgige hoolikalt käesolevaidneid juhiseid. Enne paigaldamise alustamist veenduge, et kõik kokkupanemisjuhised on korralikult läbi loetud ja et kõik vajalikud kruvid ja, ankrupoldid ning samutija
loetletud nõutavad tööriistad on olemas.
TÄHTIS: liigutageTEQ X lauda ettevaatlikult. Seda tuleb alati tõsta või kanda neli inimesega. Ärge kunagi lükake või tõmmake TEQ X lauda põrandal, sest see võib laua osi kahjustada.
PAIGALDUSTINGIMUSED
Kui soovite TEQ X laua liikumatult maapinna külge kinnitada, võite valida kinnitusviisi alljärgnevate soovituslike
võimaluste hulgast:
Variant A: vähemalt 140 cm x 245 cm pindalaga ja 10 cm paksune betoonvundament,
Variant B: 6 tk vähemalt 30 cm x 30 cm pindalaga ja 30 cm kõrgused betoonplokid.
ESPAÑOL (ES)
REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN
Llave de impacto
INSTALACIÓN
Energía de impacto simple: 2 Joule
Frecuencia de martilleo total: 5200 impactos/min.
Por favor, lea y siga estas instrucciones con atención. Por favor, antes de comenzar la instalación asegúrese de que se hayan completado correctamente todas las instrucciones del montaje y de tener todos los
tornillos y anclajes necesarios, así como las herramientas de instalación listadas.
IMPORTANTE: Mueva la mesa TEQ X con cuidado. Debería ser levantada por al menos quatro personas adultas. No empujar ni arrastrar nunca la mesa TEQ X por el suelo porque puede dañar sus partes.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
Si desea fijar la mesa TEQ X al suelo, puede elegir entre las siguientes opciones de cimentación recomendadas:
Opción “A”: cimiento de hormigón de una superficie mínima de 140 cm x 245 cm
y una profundidad de 30 cm,
Opción “B”: 6 blouqes de hormigón de una superficie mínima de 30 cm x 30 cm y una profundidad de 30 cm.
Fixing Kit:n osat löydät sivulla 11.
Lisätietoja TEQ X-pöydästä sekä turvavaroituksista löydät www.teqball.com – kotisivulta, TEQ X Käyttäjän ohjekirjasta.
SUOMI (FI)
ASENNUSTYÖKALUJEN TEHOVAATIMUKSET
Iskuruuvinväännin
ASENNUS
Yhden iskun energia: 2 joulea
Kokonaisiskutaajuus: 5200 iskua/min
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että olet noudattanut kaikkia annettuja ohjeita ja että käytössäsi on kaikki tarvittavat, luettelon mukaiset ruuvit, ankkurit ja
asennustyökalut.
TÄRKEÄÄ: Siirrä TEQ X -pöytää varovasti. Pöydän nostamiseen tarvitaan aina vähintään neljä aikuista. Älä koskaan työnnä tai vedä TEQ X -pöytää lattiaa pitkin, pöytä voi vahingoittua.
ASENNUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Jos haluat kiinnittää TEQ X-pöydän pysyvästi maahan, voit valita seuraavista suositeltavista perustus vaihtoehdoista:
„ A” vaihtoehto: pinta-alaltaan vähintään 140 cm x 245 cm ja 10 cm syvä betoniperustus,
„B” vaihtoehto: 6 kappaletta, pinta-alaltaan vähintään 30 cm x 30 cm ja 30 cm syvä betonipalkki.
245 cm
140 cm
245 cm
140 cm
30 cm
80 cm 80 cm
80 cm
30 cm
30 cm
30 cm
10 cm
245 cm
140 cm
245 cm
140 cm
30 cm
80 cm 80 cm
80 cm
30 cm
30 cm
30 cm
10 cm
245 cm
140 cm
245 cm
140 cm
30 cm
80 cm 80 cm
80 cm
30 cm
30 cm
30 cm
10 cm