Rev_02/2018
5
LIMITED LIFETIME WARRANTY
T
ËNZO PRODUCTS ARE COVERED BY A FULL LIMITED LIFETIME WARRANTY AGAINST MANUFACTURING
DEFECTS
.
A
LL TRACES OF ABUSE
,
IMPACT OR USAGE OTHER THAN RESIDENTIAL WILL CANCEL THE
WARRANTY
.
A
NY MODIFICATION BROUGHT TO THE LIMITED LIFETIME PRODUCT OR ANY IMPROPER
INSTALLATION ACCORDING TO THE GUIDE WILL ALSO NOT BE COVERED BY THE WARRANTY
.
I
N EACH CASE
,
T
ËNZO WILL REPAIR
,
EXCHANGE OR MAKE A PROPER ADJUSTMENT TO HONOR ITS WARRANTY
.
T
HE WARRANTY PERIOD FOR
T
ËNZO PRODUCTS MAY VARY DUE TO THEIR INTENDED USE
,
THE
FINISH AND THE MODEL
.
T
HE WARRANTY PERIOD FOR PRODUCTS INSTALLED IN A COMMERCIAL SPACE IS
5
YEARS
,
LIMITED
.
Y
OUR WARRANTY DOES NOT COVER TRANSPORTATION COSTS CONNECTED TO ALL PARTS
COVERED BY THE WARRANTY
.
A
LL WARRANTY CLAIMS MUST BE MADE BY THE ORIGINAL BUYER AND MUST BE ACCOMPANIED
BY AN ORIGINAL PROOF OF PURCHASE
.
T
ËNZO
’
S WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE AND IS ONLY VALID FOR PRODUCTS INSTALLED IN
C
ANADA AND THE
U
NITED
S
TATES
.
T
ËNZO
’
S WARRANTY DO NOT COVER ANY LABOR COST FOR THE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE
PRODUCT
,
INCLUDING REMOVAL AND RE
-
INSTALATION
.
I
F YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE
,
PLEASE CONTACT THE POINT OF SALE OR WHERE THE PRODUCT
WAS PURCHASED BY THE ORIGINAL OWNER OR
T
ËNZO TECHNICAL SERVICE AT
A
N ORIGINAL PROOF OF PURCHASE WILL BE NECESSARY FOR ANY CLAIM UNDER WARRANTY
.
T
O CONSULT THE COMPLETE WARRANTY PLEASE REFER TO OUR WEBSITE AT
www.tenzo.ca
SPECIFICATION
V
ALVES
T
HERMOSTATIC
(30L
/
MIN
,
[7.9
GPM
]
@
60
PSI
.)
FUNCTIONS
D
IVERTER VALVES WITH
2
FUNCTIONS
H
OSES
R
ETRACTABLE STAINLESS STEEL
C
ONNECTION
1/2"
FEMALE
NPT
W
ARRANTY
L
IMITED LIFETIME
P
RESSURE
M
IN
.
35
PSI
/
2.4
BAR
P
RESSURE MAX
.
80
PSI
/
5.5
BAR
Rev_02/2018
6
GARANTIE À VIE LIMITÉE
V
OTRE PRODUIT
T
ËNZO EST COUVERT PAR UNE GARANTIE À VIE LIMITÉE CONTRE TOUT DÉFAUT DE
FABRICATION
.
T
OUTES TRACES D
’
USAGE ABUSIF
,
D
’
UN IMPACT OU D
’
USAGE AUTRE QUE RÉSIDENTIEL
ANNULERA LA GARANTIE
.
U
NE INSTALLATION NON
-
CONFORME OU TOUTES MODIFICATIONS APPORTÉES
AU PRODUIT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
,
ENTRAÎNERA AUSSI L
’
ANNULATION DE LA GARANTIE
.
S
ELON LE CAS
,
T
ËNZO S
’
ENGAGE À RÉPARER
,
ÉCHANGER OU FAIRE UN AJUSTEMENT ADÉQUAT POUR
HONORER SA GARANTIE
.
L
A DURÉE DE GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS
T
ËNZO PEUT VARIER SELON
,
LE FINI
,
LE MODÈLE
,
SON USAGE OU DE L
’
USAGE AUQUEL ILS SONT DESTINÉS
.
L
A PÉRIODE DE GARANTIE POUR LES PRODUITS INSTALLÉS DANS UN ESPACE COMMERCIAL EST DE
5
ANS LIMITÉE
.
V
OTRE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS DE TRANSPORT RELIÉS À TOUTES PIÈCES COUVERTES
PAR LA GARANTIE
.
T
OUTE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE DOIT ÊTRE FAITE PAR L
’
ACQUÉREUR D
’
ORIGINE ET UNE
PREUVE D
’
ACHAT ORIGINALE SERA EXIGÉE
.
L
A GARANTIE EST VALIDE SEULEMENT AU PREMIER ACQUÉREUR
,
ELLE N
’
EST PAS TRANSFÉRABLE
.
C
ELLE
-
CI EST VALIDE SEULEMENT POUR LES PRODUITS INSTALLÉS AU
C
ANADA ET AUX
É
TATS
-
U
NIS
.
T
ËNZO N
’
EST NULLEMENT RESPONSABLE DES COÛTS ASSOCIÉS AU DÉBRANCHEMENT
,
À LA
RÉINSTALLATION OU TOUT AUTRE COÛT DÉCOULANT D
’
UN RETOUR DE GARANTIE
.
P
OUR TOUTE RÉCLAMATION CONCERNANT LA GARANTIE
,
VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE
REVENDEUR AUTORISÉ OU DIRECTEMENT AVEC
T
ËNZO À
L
A PREUVE D
’
ACHAT ORIGINALE SERA NÉCESSAIRE POUR TOUTE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE
.
P
OUR CONSULTER LA GARANTIE COMPLÈTE
,
CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET
www.tenzo.ca
.
SPÉCIFICATION
V
ALVES
THERMOSTATIQUE
(30L
/
MIN
,
[7.9
GPM
]
@
60
PSI
.)
FONCTIONS
V
ALVE DÉVIATRICE AVEC
2
FONCTIONS
B
OYAUX
A
CIER INOXYDABLE RÉTRACTABLE
C
ONNEXION
1/2"
FEMELLE NPT
G
ARANTIE
À VIE LIMITÉE
P
RESSION MIN
.
35
PSI
/
2.4
BAR
P
RESSION MAX
.
80
PSI
/
5.5
BAR
