Tennant S30, Инструкция по эксплуатации и запасным частям

Страница: 7 / 332

HVORDAN BESTILLE DELER -- Se diagram over.
Bruk kun deler levert av TENNANT Company eller ekvivalente deler. Deler og forsyninger kan bestilles online, per telefon, per faks
eller per post.
Følg trinnene under for å sikre rask levering.
1. (A) Angi maskinmodellen.
2. (B) Angi maskinens serienummer fra typeskiltet.
3. (C) Forsikre deg om at korrekt serienummer brukes fra delelisten.
4. Angi delenummer og antall. Bestill ikke ut fra side-- eller referansenumre.
5. Angi ditt navn, firmanavn, kunde--ID--nummer, fakturerings-- og
forsendelsesadresse, telefonnummer og innkjøpsordrenummer.
6. Angi detaljerte forsendelsesinstruksjoner.
(D)
o
-- angir en delegruppe
Y
-- angir deler inkludert i en delegruppe
NO
Fyll ut ved installasjonstidspunkt for fremtidig bruk.
Modellnr. --
Serienr.. --
Maskinens tillegg --
Salgsrep. --
Salgsrep. telefonnr. --
Kunde--ID--nummer --
Installasjonsdato --
JAK ZAMAWIA Ć CZ Ę ŒCI - patrz schemat powy ż ej.
Nale ż y u ż ywa ć wy łą cznie cz ęś ci dostarczanych przez firm ę TENNANT Company lub równowa ż nych. Cz ęś ci i dostawy mog ą by ć zamawiane online, przez telefon, faksem lub
poczt ą .
Aby zapewni ć szybk ą dostaw ę , nale ż y przestrzega ć nast ę puj ą cych wskazówek.
1. (A) Okre ś li ć model maszyny.
2. (B) Okre ś li ć numer seryjny maszyny znajduj ą cy si ę na tabliczce znamionowej.
3. (C) Odszuka ć ten numer seryjny w wykazie cz ęś ci.
4. Okre ś li ć numer cz ęś ci i ilo ść . Nie zamawia ć na podstawie numeru strony lub liczby porz ą dkowej
wykazu.
5. Poda ć swoje nazwisko, nazw ę firmy, numer identyfikacyjny klienta, adres dostawy i
dostarczenia rachunku, numer telefonu i numer zamówienia zakupu.
6. Poda ć dok ł adne instrukcje dotycz ą ce dostawy.
(D)
o
-- oznacza zespó ł
Y
-- oznacza cz ęść w zespole
PL
Prosimy wpisa ć dat ę instalacji do póŸniejszego wykorzystania.
Nr modelu --
Nr seryjny --
Opcje maszyny --
Przedst. sprzeda ż y --
Nr tel. przedst. sprzed. --
Nr ident. klienta --
Data instalacji --
COMO ENCOMENDAR PEÇAS -- Consulte o diagrama acima.
Utilize apenas peças fornecidas pela TENNANT Company ou equivalentes. As peças e consumíveis podem ser encomendados online,
por telefone, fax ou correio.
Siga os passos abaixo para garantir uma entrega rápida.
1. (A) Identifique o modelo da máquina.
2. (B) Identifique o número de série da máquina que se encontra na etiqueta de dados.
3. (C) Certifique--se de que usa o número de série correcto da lista de peças.
4. Identifique o número de produto e a quantidade. Não encomende através de números de
página ou de referência.
5. Forneça o seu nome, o nome da empresa, o número de ID do cliente,
os endereços de facturação e entrega, o número de telefone e
o número da nota de encomenda.
6. Forneça instruções de entrega detalhadas.
(D)
o
-- identifica uma unidade
Y
-- identifica peças incluídas numa unidade
PT
G
Preencha na altura da instalação para futura referência.
Modelo nº --
Nº de série --
Opções da máquina --
Vendedor --
Telefone do vendedor --
Número de ID do cliente --
Data de instalação --
КАК ЗАКАЗАТЬ ЗАПЧАСТИ - См . схему ниже
.
Используйте только запчасти , поставляемые компанией TENNANT или их аналоги . Запасные части и расходные материалы можно заказать в режиме онлайн ,
телефоном , факсом или электронной почтой .
Для своевременной доставки следуйте описанным ниже инструкциям .
1. (A) Укажите модель машины .
2. (B) Укажите серийный номер машины , обозначенный на табличке технических данных .
3. (C) Удостоверьтесь , что надлежащий серийный номер перечислен в списке запчастей .
4. Укажите номер детали и нужное количество . Не используйте номера страниц или ссылок .
5. Укажите свое имя , название компании , идентификационный номер
покупателя , расчетный адрес и адрес доставки , телефонный номер
и номер заказа на покупку .
6.
Укажите подробные сведения о доставке .
(D)
o
-- означает узел
Y
-- обозначает деталь узла
RU
Во время установки заполните , пожалуйста , эти сведения для
того , чтобы ссылаться в дальнейшем .
Модель Э --
Серийный Э --
Опции машины
--
Торговый представитель
--
Телефон торгового представителя --
Идент . номер покупателя
--
Дата установки
--