IT
INFORMAZIONI GENERALI
Scopo del manuale
4XHVWR PDQXDOH q VWDWR UHGDWWR GDO &RVWUXWWRUH H FRVWLWXLVFH SDUWH LQWHJUDQWH GHO FRUUHGR GHOOD
PDFFKLQD
1
.
(VVR GH¿QLVFH OR VFRSR SHU FXL OD PDFFKLQD q VWDWD FRVWUXLWD H FRQWLHQH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL
QHFHVVDULHSHUJOL
RSHUDWRUL
2
.
2OWUHDTXHVWRPDQXDOHFRQWHQHQWHOHLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHUJOLXWLOL]]DWRULVRQRVWDWHUHGDWWH
DOWUHSXEEOLFD]LRQLFKHULSRUWDQROHLQIRUPD]LRQLVSHFL¿FKHSHUWHFQLFLDGGHWWLDOOD
PDQXWHQ]LRQH
3
.
(YHQWXDOL LQGLFD]LRQL GHVWUD R VLQLVWUD RUDULR R DQWLRUDULR SUHVHQWL LQ TXHVWR OLEUHWWR VL LQWHQGRQR
VHPSUHULIHULWHDOVHQVRGLDYDQ]DPHQWRGHOODPDFFKLQD
/D FRVWDQWH RVVHUYDQ]D GHOOH LQGLFD]LRQL JDUDQWLVFH OD VLFXUH]]D GHOO¶XRPR H GHOOD PDFFKLQD
O¶HFRQRPLD GL HVHUFL]LR OD TXDOLWj GHL ULVXOWDWL HG XQD SL OXQJD GXUDWD GL IXQ]LRQDPHQWR GHOOD
PDFFKLQDVWHVVD/DPDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHSUHVFUL]LRQLSXzFRPSRUWDUHGDQQLDOO¶XRPRDOOD
PDFFKLQDDOSDYLPHQWRODYDWRHGDOO¶DPELHQWH
3HUXQDULFHUFDSLUDSLGDGHJOLDUJRPHQWLFRQVXOWDUHO¶LQGLFHGHVFULWWLYRSRVWRDOO¶LQL]LRGHOPDQXDOH
,EUDQLGLWHVWRGDQRQWUDVFXUDUHVRQRHYLGHQ]LDWLLQJUDVVHWWRHSUHFHGXWLGDVLPEROLTXLGLVHJXLWR
LOOXVWUDWLHGH¿QLWL
! PERICOLO
,QGLFDFKHqQHFHVVDULRSUHVWDUHDWWHQ]LRQHDO¿QHGLQRQLQFRUUHUHLQVHULHFRQVHJXHQ]HFKH
potrebbero provocare la morte del personale oppure possibili danni alla salute.
! ATTENZIONE
,QGLFDFKHqQHFHVVDULRSUHVWDUHDWWHQ]LRQHDO¿QHGLQRQLQFRUUHUHLQVHULHFRQVHJXHQ]H
che potrebbero comportare danni alla macchina, all’ambiente in cui si opera od a perdite
economiche.
! INFORMAZIONE
Indicazioni di particolare importanza
,O&RVWUXWWRUHQHOSHUVHJXLUHXQDSROLWLFDGLFRVWDQWHVYLOXSSRHGDJJLRUQDPHQWRGHOSURGRWWRSXz
DSSRUWDUHPRGL¿FKHVHQ]DDOFXQSUHDYYLVR
$QFKHVHODPDFFKLQDLQYRVWURSRVVHVVRVLGLႇHUHQ]LDVHQVLELOPHQWHGDOOHLOOXVWUD]LRQLFRQWHQXWHLQ
TXHVWRGRFXPHQWRODVLFXUH]]DHOHLQIRUPD]LRQLVXOODVWHVVDVRQRJDUDQWLWH
,GHQWL¿FD]LRQHGHOODPDFFKLQD
/DWDUJDPDWULFRODULSRUWDOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
• Modello.
•
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
•
&RUUHQWHQRPLQDOHDVVRUELWD
•
1XPHURGLVHULHQXPHURGLPDWULFROD
•
$QQRGLIDEEULFD]LRQH
•
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
•
3HVRORUGR
•
3HQGHQ]DPDVVLPD
•
,GHQWL¿FD]LRQHGHO&RVWUXWWRUH
Documentazione/attrezzatura allegata alla macchina
•
0DQXDOHG¶XVR
•
*XLGDUDSLGDDOO¶XWLOL]]R
•
&HUWL¿FDWRGLFRQIRUPLWj&(
/DGH¿QL]LRQH³PDFFKLQD´VRVWLWXLVFHODGHQRPLQD]LRQHFRPPHUFLDOH³&7´DFXLIDULIHULPHQWRLOPDQXDOHLQRJJHWWR
2 Sono le persone che hanno il compito di usare la macchina senza eseguire interventi che richiedono una precisa
competenza tecnica.
3 Sono le persone in possesso di esperienza, preparazione tecnica, conoscenza normativa e legislativa in grado di
svolgere le attività necessarie ed in grado di riconoscere ed evitare possibili pericoli nell’eseguire la movimentazione,
l’installazione, l’uso e la manutenzione della macchina.
9
