ES
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ADVERTENCIAS
Esta máquina está diseñada solo para uso comercial. Su función
HVEDUUHUODVXFLHGDGORVUHVLGXRVVHFRV\HOSROYRGHVXSHU¿FLHV
secas, pavimentadas o alfombradas.
1R GHEH XWLOL]DUVH SDUD RWURV ¿QHV 1R XWLOLFH OD PiTXLQD SDUD
aspirar líquidos, materiales peligrosos o tóxicos.
Los operadores deben leer, conocer y respetar las siguientes
advertencias.
En este manual, el símbolo de advertencia que se muestra a
continuación y la frase «ADVERTENCIA DE SEGURIDAD» se
XWLOL]DQFRQORVVLJXLHQWHVVLJQL¿FDGRV
$7(1&,Ï1DGYLHUWHVREUHSHOLJURVRSURFHGLPLHQ
-
WRVSHOLJURVRVTXHSRGUtDQFDXVDUOHVLRQHVJUDYHV
o la muerte de personas.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: indica los procedimientos
TXH VH GHEHQ VHJXLU SDUD XWLOL]DU OD PiTXLQD UHVSHWDQGR OD
VHJXULGDG
El incumplimiento de dichas advertencias puede
causar lesiones, electrocución, descargas eléctricas, incendios
o explosiones.
$7(1&,Ï1QRDFFLRQHODPiTXLQDHQSUHVHQFLDGH
OtTXLGRVRYDSRUHVLQÀDPDEOHVRSROYRVFRPEXV
-
tibles.
La máquina no está equipada con motores a prueba de explosión.
La chispa generada en los motores eléctricos durante el encendido
y durante el funcionamiento podría causar un incendio o una
explosión si la máquina se utilizara en presencia de líquidos/
YDSRUHVLQÀDPDEOHVRSROYRVFRPEXVWLEOHV
$7(1&,Ï1 QR DVSLUH PDWHULDOHV Wy[LFRV QL LQÀD
-
mables, residuos ardientes o humeantes.
$7(1&,Ï1ODVEDWHUtDVHPLWHQKLGUyJHQR
0DQWpQJDVHOHMRVGHFKLVSDV\OODPDVDELHUWDV
Deje abierto el alojamiento de la batería mientras
VHFDUJD
$7(1&,Ï1 QR FDUJXH ODV EDWHUtDV VL HO FDEOH GH
DOLPHQWDFLyQGHOFDUJDGRUGHEDWHUtDHVWXYLHUDGD
-
xDGR1RPRGL¿TXHODFODYLMD
Si el cable de alimentación del cargador de batería estuviera
dañado o roto, hágalo sustituir por el fabricante, un centro de
DVLVWHQFLDDXWRUL]DGRRXQWpFQLFRFDOL¿FDGR
$7(1&,Ï1DQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHRSH
-
ración, desconecte los cables de la batería y el ca-
EOHGHDOLPHQWDFLyQGHOFDUJDGRUGHEDWHUtD
$'9(57(1&,$'(6(*85,'$'QRXWLOLFHODPiTXLQDHQVX
-
SHU¿FLHVPRMDGDV1RH[SRQJDODPiTXLQDDODOOXYLD
/DPiTXLQDGHEHJXDUGDUVH~QLFDPHQWHHQOXJDUHVFHUUDGRV
La siguiente información indica condiciones potencialmente
peligrosas para el operador o el aparato.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
No utilice la máquina:
•
(QSUHVHQFLDGHVXVWDQFLDVLQÀDPDEOHVRH[SORVLYDV
•
Si no está capacitado ni autorizado para hacerlo.
•
Si no ha leído minuciosamente el manual de uso.
•
Si la máquina no está en perfectas condiciones.
•
6LQRHVWXYLHUDPRQWDGRHOFDMyQ\RORV¿OWURV
Cargador de baterías:
•
Asegúrese de que la toma de corriente para alimentar
el cargador de baterías esté conectada a una red de
tierra adecuada y que esté protegida por un interruptor
magnetotérmico y diferencial.
•
Asegúrese de que las características eléctricas del cargador
de baterías (tensión, frecuencia, potencia absorbida),
indicadas en la placa de características, respondan a las del
sistema de distribución de la energía eléctrica.
Antes de encender la máquina:
•
Compruebe que los dispositivos de seguridad estén montados
y funcionen correctamente.
Cuando la máquina está funcionando:
•
No aspire residuos ardientes o humeantes, tales como
cigarrillos, cerillas o brasas.
•
No utilice la máquina para aspirar líquidos.
•
Comunique inmediatamente posibles daños o fallos.
•
3URFHGD OHQWDPHQWH VREUH ODV VXSHU¿FLHV HQ SHQGLHQWH \
resbaladizas.
•
1R GHMH OD PiTXLQD VLQ YLJLODQFLD R HQ VXSHU¿FLHV HQ
pendiente.
•
1RXWLOLFHODPiTXLQDSDUDUHFRJHUFDEOHVFXHUGDVÀHMHVR
materiales similares.
•
Asegúrese de que el área de trabajo esté iluminada.
•
Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.
•
No transporte personas ni cosas.
•
En entornos polvorientos, utilice gafas y guantes protectores.
Antes de alejarse de la máquina o antes de realizar trabajos de
mantenimiento:
•
'HWHQJDODPiTXLQDVREUHXQDVXSHU¿FLHHQSODQR
•
Apague la máquina.
Durante las operaciones de mantenimiento y reparación:
•
Manténgase lejos de las piezas móviles. No use chaquetas,
camisas ni ropa con mangas que puedan engancharse.
•
Antes de trabajar en la máquina, desconecte la batería y la
clavija del cargador de batería.
•
Utilice piezas de repuesto originales o aprobadas.
•
Las reparaciones deben ser realizadas por un técnico
FDOL¿FDGR
•
1RPRGL¿TXHODPiTXLQDSRUQLQJ~QPRWLYR
•
Para manipular la batería o los cables de la batería, póngase
guantes y gafas protectoras.
•
Evite el contacto con el ácido de la batería.
•
1RDFFLRQHODPiTXLQDHQSHQGLHQWHVPD\RUHVDO
Durante el transporte de la máquina:
•
Apague la máquina.
•
Solicite ayuda para el levantamiento.
•
Para cargar/descargar en/desde un camión o remolque,
utilice una rampa adecuada.
•
)LMHODPiTXLQDDOFDPLyQRUHPROTXHFRQFRUUHDVHVSHFt¿FDV
- 3 -
