tema AA-539K Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 65

TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL

Doorphone AA-560

MAS-AA560-REV04EN

Page 4 of 65

INTRODUCTION .............................................................................................................................. 6

MAIN

FEATURES ............................................................................................................................ 7

PARTS

COMPRISING

THE

SYSTEM

(PACKING

LIST) .............................................................. 8

3.1.

ROSS

REFERENCE TABLE OF FEATURES

SERVICES OF THE VARIOUS MODELS

....................................9

TECHNICAL

SPECIFICATIONS .................................................................................................. 10

OPERATION ................................................................................................................................... 12

5.1.

UMERIC KEYPAD EXPANSIONS

..................................................................................................... 12

5.2.

EVICE DIAGRAM

......................................................................................................................... 13

OPERATING

MODES .................................................................................................................... 14

6.1.

DAY

NIGHT

INTERVAL

MODES

............................................................................................... 14

6.2.

DDITIONAL FEATURES OF THE KEYPAD EXPANSION

......................................................................... 14

6.3.

RELAYS

CONTROL WITH ACCESS CODES

....................................................................................... 15

6.4.

ALLS GENERATED FROM

AA-560 ................................................................................................. 15

6.5.

ALLS TO

AA-560 ....................................................................................................................... 16

6.6.

CQUISITION OF EXTERNAL CONTACTS FOR SPECIAL APPLICATIONS

................................................... 16

6.7.

ULTICAST AUDIO STREAMING

...................................................................................................... 17

COMMANDS

AND

CODES

FOR

THE

INTERNAL

OPERATOR ............................................... 18

7.1.

IGNALING

ED AND

AA-560

FRONT PANEL DESCRIPTION

................................................................ 19

INSTALLATION ............................................................................................................................. 20

8.1.

NSTALLATION OF SYSTEMS

........................................................................................................... 20

8.2.

NSERTING OR REPLACING THE NAMES ASSOCIATED WITH THE BUTTONS AND LEGEND LABELS

.............. 23

8.3.

CONNECTIONS ........................................................................................................................ 24

8.3.1.

ONNECTION OF THE BASE SYSTEM

AA-560 ................................................................................... 24

8.3.2.

ONNECTING THE SYSTEM EXPANSION

AA-539K ............................................................................ 25

8.3.3.

ONNECTING THE SYSTEM EXPANSION

AA-539R ............................................................................ 26

8.4.

ESCRIPTION OF THE TERMINAL BLOCKS OF RELAYS

........................................................................ 27

8.5.

ESCRIPTION AND EXAMPLES OF OPERATION MODES WITH THE INTERNAL RELAYS

CONNECTIONS

........ 28

8.5.1.

CASE

–

DRIVE OF TWO ELECTRIC LOCKS WITH SYSTEM POWERED

.................................................. 28

8.5.2.

CASE

–

DRIVE OF TWO ELECTRIC LOCKS

SYSTEM

POWERED

ONE POWER SUPPLY

.................. 29

8.5.3.

CASE

–

DRIVE OF TWO ELECTRIC LOCKS WITH SYSTEM POWERED WITH

DIFFERENT POWER SUPPLIES

8.5.4.

CASE

–

DRIVE OF TWO ELECTRIC LOCKS

SYSTEM

POWERED

TWO SEPARATE POWER SUPPLIES

8.5.5.

CASE

–

DRIVE OF AN ELECTRIC LOCK AND AN OPENING BUZZER

..................................................... 32

8.5.6.

NPUT CONNECTIONS

.................................................................................................................... 33

8.5.7.

ONNECTION BETWEEN BASE UNIT AND EXPANSIONS

....................................................................... 34

8.5.8.

ONNECTING

AA-539R

MODULES IN CASCADE STARTING FROM A

AA-560

BASE MODULE

.................... 35

8.5.9.

ONNECTING

AA-539R

MODULES IN CASCADE STARTING FROM A

AA-539R

POWERED MODULE

.......... 35

PROGRAMMING ........................................................................................................................... 36

9.1.

REPARING FOR PROGRAMMING SYSTEM PARAMETERS

.................................................................... 36

9.2.

CCESS TO PROGRAMMING AND RESET ADDRESS AND PASSWORD

.................................................... 38

9.3.

ETWORK PARAMETERS

............................................................................................................... 39

9.4.

SIP

PARAMETERS

........................................................................................................................ 40

9.5.

ENERAL PARAMETERS

................................................................................................................ 41

9.6.

ET OF THE OPERATING MODE

....................................................................................................... 43

9.7.

ELAY AND INPUT SETTINGS

.......................................................................................................... 44

9.8.

AMERA

..................................................................................................................................... 46

9.9.

ALL BUTTONS

............................................................................................................................ 47

9.10.

ESSAGES MANAGEMENT

............................................................................................................. 49

9.11.

UTOMATIC

NNOUNCEMENTS

...................................................................................................... 51

9.12.

RFID

MANAGEMENT

..................................................................................................................... 53

Pag.

Содержание AA-539K

Страница 1: ...used by the use of materials that they have not supplied 2 The device has been carefully manufactured and tested In any case the product is not recommended for use in situations in which incorrect operating may result in damage to persons and or property 3 We recommend that you carefully read all this manual before starting to use the device 4 Do not expose the device to sunlight and protect it fr...

Страница 2: ...560C and accessories AA 539K AA 539R to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC The product is in conformity with the followings standards and or other normative documents HEALT SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 ...

Страница 3: ...ling techniques Specific treatment for WEEE is indispensable in order to avoid the dispersion of pollutants and other hazardous substances into the waste stream while recycling leads to reduction of disposal of waste and the negative impacts on environment and human health That is priority is given to reuse of WEEE in its components subassemblies and consumables As the final holder the user has an...

Страница 4: ...HE SYSTEM EXPANSION AA 539R 26 8 4 DESCRIPTION OF THE TERMINAL BLOCKS OF RELAYS 27 8 5 DESCRIPTION AND EXAMPLES OF OPERATION MODES WITH THE INTERNAL RELAYS CONNECTIONS 28 8 5 1 CASE 1 DRIVE OF TWO ELECTRIC LOCKS WITH SYSTEM POWERED 28 8 5 2 CASE 2 DRIVE OF TWO ELECTRIC LOCKS SYSTEM POE POWERED ONE POWER SUPPLY 29 8 5 3 CASE 3 DRIVE OF TWO ELECTRIC LOCKS WITH SYSTEM POWERED WITH 3 DIFFERENT POWER S...

Страница 5: ... 54 10 1 SYSTEM 54 10 2 LOGIN CREDENTIALS 55 10 3 DIAGNOSTIC LOG 55 11 PRESENTATION AND USE OF THE PROGRAM AA VIDEO CONSOLE 56 11 1 PRESENTATION 56 11 2 SOFTWARE CONFIGURATION FOR SIP SERVER MODE 57 11 3 SOFTWARE CONFIGURATION FOR PEER TO PEER MODE 58 12 INFORMATIONS FOR THE WALL INSTALLATION OF THE SYSTEMS 59 ...

Страница 6: ...e controlled gates without any visitor request for access Once it is established that the visitor must enter into the company the operator may open directly from his phone with a DTMF tones code the electric gate or pedestrian gate AA 560 can be programmed with a web interface reachable from any PC connected to the corporate LAN using a common web browser by typing the IP address of the device AA ...

Страница 7: ...erent volumes for each channel Possibility to receive and send RTP MULTICAST audio streaming for paging announce up to 5 receive priority leves Possibility to activate a second SIP account used for Night ringer group Possibility to protect the audio connection for incoming calls with a code monitor Push to talk function using any input Opendoor function using any input Audio streaming with high qu...

Страница 8: ...A 539K expansion consists of the parts included in the following list An AA 539K module full numeric keypad Cable for connection to the base unit AA 539 A special key for the front panel screws AA 539R expansion consists of the parts included in the following list An AA 539R module Legend A special key for the front panel screws One die cut label for the index legend already inserted in the system...

Страница 9: ...cklighted keyboard The expansions AA 539K is connected and powered directly from the base unit via a supplied cable expanding the functions of the base system Expansion AA 539K Expansion AA 539R Numbers of buttons Telephone Keypad Yes Door opening codes Yes Button matching to the phone number Yes keys from 1 to 9 Direct number dialing Yes Speed dial Yes Possibility of filter prefix digits Yes Back...

Страница 10: ...nce of potential between 3 power sources that can be connected to AA 560 system relay 1 relay2 1500V Material of the container INOX steel 316L Steel button Mounting type Flush mounting wall mounting with accessory AA 549 S IP grade of protection IP66 with system correctly installed Operating Temperature From 20 C to 50 C Relative humidity 95 not condensing Systems dimensions and weight AA 539 L 12...

Страница 11: ...ltage free contact for connection between the individual input and the common point of the dedicated connector TB5 pin 3 4 5 6 and TB6 Time for change state detection Closing or opening of the stable external contact for at least 100 milliseconds any less time trigger will be ignored Voltage for detection state contacts 12VDC max the system has its internal voltage reference to detect contact clos...

Страница 12: ...deo capability or directly to a PC via a standard browser 5 1 Numeric keypad expansions Adding the AA 539K expansion it is possible to have the telephone keypad that allows some additional services There is for example the possibility for the visitor to directly call a phone number or to call the numbers appropriately pre programmed in the parameters of the Speed Dial operating See for example the...

Страница 13: ...cess to a vehicle The operator who has been able to monitor the video in the area can directly operate the two possible access gates without waiting for the visitor to press the buttons on the Doorphone During the Night mode when the operator is no longer present in the company the call generated by the Doorphone can be forwarded to a telephone number of a guardian that could open the gates and le...

Страница 14: ... the expansion module AA 539K is installed the visitor can make a call simply by dialing the desired number if known by him or made into an index table placed near the Doorphone eg the AA 539R expansion typing it directly on the keyboard The introduced numbering is considered finished after about two seconds of entering the last digit by the visitor It is possible to speed up the dialing without w...

Страница 15: ...tion without the AA 539K expansion it is possible to assign only one code In fact in this case the only values that the code can have are 11 111 1111 11111 It is possible to set up to three access codes for each relay one for the Day mode one for Night mode and one for the Interval mode see par 9 7 Upon the detection of the correctly inserted code the corresponding relay will be activated for the ...

Страница 16: ... following the opening of the contact connected to the input AA 560 continuously monitors the status of three contacts and the alarm condition is stored in a non volatile memory As soon as possible it begins to call the person who will have to manage the alarm situation and plays the message associated with the relative input see par 9 10 It is also possible to play a prerecorded message reproduce...

Страница 17: ... priority stream for example an announcement and with a different volume typically an announcement must be played at a higher volume than background music The audio supported by this mode is in the G 711 format aLaw or μLaw G722 or linear high quality 16 bit proprietary format diffused through the AD615 device or another AA 540 Example 1 In the installation there are 2 Doorphones connected to the ...

Страница 18: ...ivate the door opener contact of the relay 2 Used to activate the electric lock connected to the second relay during communication it is a 2 digits code default 2 5 Extension of talking time It is possible to reload the original time to continue the call AA 560 will play some alert tones 30 seconds before closing the call 1 Set the Day mode Set AA 560 in Day mode 2 Set the Night mode Set AA 560 in...

Страница 19: ...h two different modes of operation Whn the system is in stand by the Led is off When the system is busy the Led lights steadily and remains lit for the duration of the conversation Below are showed the parts on the system and their function Signaling Led Label Holder Speaker Lighting Led Camera Call Button Special closing screw note only in the models with camera Microphone Special closing screw ...

Страница 20: ... operations and its flush mounting to walls The metal frame with the card is the only part of the system that will remain visible flushed on the wall To help in finishing the wall with particular reference to the edges between the back box and the wall itself there is the possibility to insert between frame and box then flush with the wall a special accessory called AA 549 C This one improves the ...

Страница 21: ...seal any gaps that may be left between the wall and the front of the system For installation of this accessory see the steps on the previous page The flushed metal box is the anchoring element of the plain frame and of the front of the system when closed with the special front screws RAIN SHIELD cover Accessory option AA 549 T This shield of non invasive looking can be added to the system to prote...

Страница 22: ...se for the passage of cables in the same way Place the full metal box SC directly on the wall to mark the holes to be made for fixing it Perform drillings on the wall for the provided anchors for fixing finally place the metal box and tighten the screws of the anchors to secure it to the wall Having previously defined the openings for cable entry on the metal box open the corresponding pre drilled...

Страница 23: ...nd areas The front panel of the expansion includes a backlit transparent field useful to give informations for visitors The model AA 539R specially designed possesses even two areas Because the informations to be presented can be variables for text and graphical form TEMA has provided a practical system of information badges customizing in a text file can be edited directly by the person that inst...

Страница 24: ...als block for connecting optoisolated input contacts M contacts to be shorted to improve the performance of the microphone in a particularly noisy environment FC polarized connector for connection of the expansion cable to the AA 539K systems For details of the connection of the signals on terminal blocks TB1 and TB3 for the relays see section 8 4 Once that the bottom rear metallic box of the syst...

Страница 25: ...not remove the system board from the front panel but just remove the insertion connectors H jumper for internal heating circuit L jumper for backlighting circuit FC polarized connector for connection of the expansion coming from AA 560 system TBE3 terminals block for the Twilight service keys backlighting when controlled by the relay 2 of the AA 560 base system and redistribution of the command to...

Страница 26: ... connectors H jumper for internal heating circuit L jumper for backlighting circuit TBE2 terminals for connection of an additional power source for the backlighting of this expansion unit and any others following the power supply capacity TBE3 terminals block for the Twilight service keys backlighting when controlled by the relay 2 of the AA 560 base system and redistribution of the command to the...

Страница 27: ...not required to reconnect in a different way as already previously connected As described for the terminal block called TB1 terminal block of relay1 therefore applies also to the block called TB3 terminal block of the relay2 Below is drawn the existing electrical connection on the AA 560 system board for each block TB1 1 2 Pair of terminals to redistribute the power source to other parts of the sy...

Страница 28: ...ctric lock of driveway gate while the relay2 acts the electric lock of the pedestrian gate Please note that is needed to connect the terminal blocks TB1 TB3 TB4 as shown the power supply is unique and common The LAN cable must be connected on TB2 The connections to be made during the stages of installation are shown in dashed lines In this example the programming settings for the management of the...

Страница 29: ...e power supply is unique and common for the two locks and nothing should be connected to terminal TB4 to power the system AA 560 feeds itself from the LAN cable PoE connected to terminal TB2 The connections to be made during the stages of installation are shown in dashed lines In this example the programming settings for the management of the relays could be the relay1 set as Electric lock the rel...

Страница 30: ...s the three power supplies provided to the system remain independent between them Note the distinct connections on the blocks TB1 TB3 and TB4 The LAN cable must be connected on TB2 The connections to be made during the stages of installation are shown in dashed lines Using the possibilities of connection of the power supplies and loads offered by AA 560 it is possible to get a great flexibility of...

Страница 31: ...lectric locks the three power supplies provided to the system remain independent between them Note the distinct connections on the blocks TB1 TB3 and TB4 The LAN cable with PoE power supply option must be connected on TB2 The connections to be made during the stages of installation are shown in dashed lines Using the possibilities of connection of the power supplies and loads offered by AA 560 it ...

Страница 32: ...a person is entered in the warehouse Automatically every time a gate is opened is carried out an alert for the warehouse employees TB3 is designed for use only contact relay2 the system is powered on TB4 on TB1 connects the electric lock and on TB2 the telephone line In this example the programming settings for the management of the relays could be the relay1 set as Electric lock the relay2 set as...

Страница 33: ...e acquisition of activation of the contact and the triggering of the respective signaling takes place after the opening of a contact that is closed under normal conditions AA 560 continuously monitors the status of its three inputs and the respective external contacts connected In case of activation conditions AA 560 stores it in non volatile memory and is responsible for triggering the cycle of n...

Страница 34: ...A 539R The cascade connections from the AA 539K module to the next AA 539R modules can not be performed in the event that it is not necessary to backlight or not heat the area of the legend of the modules Connect the base system to the keyboard expansion using the flat cable supplied with the expansion module Then connect the TB4 terminal block of the AA 560 base with the TBE3 block terminal of th...

Страница 35: ...N Page 35 of 65 AA 560 AA 539R AA 539R Power supply 12Vac AA 539R AA 539R AA 539R Power supply 12Vac 8 5 8 Connecting AA 539R modules in cascade starting from a AA 560 base module 8 5 9 Connecting AA 539R modules in cascade starting from a AA 539R powered module ...

Страница 36: ...face of AA 560 it is necessary that in the IP addresses configuration of your PC is present the subnet 192 168 0 x where x is any number between 1 and 254 and different from 10 See below how to configure your PC to reach the correct subnet The procedure shown applies to Windows 2000 but is similar to later operating systems such as Windows XP Open the Windows Control Panel and select Network Conne...

Страница 37: ...ration should not be 192 168 0 10 Remember the current TCP IP configuration of your computer for any subsequent restore of the correct parameters Click Use the following IP address and type in the appropriate field the following IP address 192 168 0 11 instead of 11 used in the example it is possible to enter any number between 1 and 254 but excluding the 10 which is the default address of the doo...

Страница 38: ... the configuration window that is currently active Any change will be confirmed by pressing the Apply or Save buttons Closing the browser or changing the page without selecting those buttons will make lost any change Any changes does not require a restart of the device except for the IP address change and update the software In case it is necessary to program a device for which are not known netwo...

Страница 39: ...s IP address specify the IP address you want to assign to AA 560 Subnet mask indicate the subnet mask to be assigned to AA 560 Default gateway indicate the gateway that can enable AA 560 to access to internet Primary and secondary DNS server indicate the addresses of two DNS servers you want to use to resolve IP addresses Time server indicate the address of the server you want to use for time sync...

Страница 40: ...ify a different number i e for particular routing tables User password credentials for the registration of the extension which obviously must have been already created on the PBX Expiration indicates how many seconds the device should check the correct registration of the client 2ND SIP account this account is used for Night ringer It is possible to configure in the PBX a ringer group used in nigh...

Страница 41: ...answers after the set time If set to 0 responds immediately if 999 never answers In any case when there is an incoming call it is possible to answer by pressing any key Connection ad communication code when the device receives an incoming call if this field is programmed the audio will not be connected until the user will enter the right connection code Monitoring code as in the previous case for ...

Страница 42: ...for incoming calls Possible values range from 0 mute ringer to 9 very strong Outgoing audio stream codec in the audio stream mode it is possible to choose the quality of the transmitted audio which goes from the G711 the lowest to the linear 16 bit 32 kHz Tone signalling Tone volume it is possible to give to the user signalling tones button pressing call in progress end call sets the volume of any...

Страница 43: ...emotely from any internal phone call the door phone and at the answer via DTMF type the code corresponding to the selected mode The codes must consist of 2 characters Time bands in the case of automatic operation it is possible to enter up to 5 bands per day If a field is left blank it is unused so the band corresponding to the previous Time zone time zone of the location where the installation is...

Страница 44: ...only relay 2 5 After relay 1 When you operate the relay 1 relay 2 is activated also for the time set 6 Twilight In this mode the relay is activated 30 minutes before sunset and 30 minutes after sunrise The calculation of sunrise and sunset is done automatically by the system based on the current time and location of the installation the exact time should be obtained from the internet Activation D ...

Страница 45: ...30 seconds at the end of this time if the switch would be still active an alarm will be send to the reception Inversion the contact is normally open and the alarm occurs at the closing of the same Enabling this flag it is possible to instruct the device to behave in the opposite way the contact is normally closed and the alarm occurs at the opening Stop code code to dial on the phone calling to ac...

Страница 46: ...adjustment mechanism that within certain limits is able to compensate the light variations during the day Frame rate Resolution Images per second frame rate affects the vision of the video in streaming mode The video displayed in conversation however will be adapted to the workload of the internal CPU and generally ranges from 1 to 3 images per second The change of the video resolution will requir...

Страница 47: ...no one in company that can handle the request Sending Multicast audio it is possible to program each button to activate the function of audio stream sending rather than performing a normal telephone call In this case you must enter the address of Multicast preceded by in the field First number of the Day mode and in the Second number the port number for example By pressing the keys programmed in t...

Страница 48: ...ring for example the numbers may be from 2200 to 2250 but the legend will get numbers that can be reached from 00 to 50 by inserting 22 as a prefix or to prevent the user can enter an unwanted prefix for example 0 to access the trunk line Deny numbers It is possible to enter a list of numbers to block separated by Useful to prevent from unwanted numbers intercom calls can be Allow numbers Similarl...

Страница 49: ...tton function Ann Messages also one for each input are reproduced on the local speaker when the relative check in the alarm mask is selected see par 9 7 and the input is active The message is played before calling It is possible to play each message also during a call see ahead using a particular code At the end the Night ringer is played on the local speaker when a call is received on the second ...

Страница 50: ...ions Audio Multicast streaming By enabling this feature AA 560 will listen to the specified address port and can reproduce on its speaker any received audio streaming This function has a lower priority than the normal telephone operation of the system outgoing or incoming calls will block or prevent the reproduction of the audio stream It is possible to configure up to 5 multicast addresses each o...

Страница 51: ...tion between a message and the other given by the number of seconds set It is also possible to manually activate the message with the Activate now button or stop playback with the Stop button If the manual activation mode is only used it is not necessary to indicate the start time The shown message is one of the 6 alarm announcement messages that can be found in the Message Management section Peri...

Страница 52: ...ated not towards the local speaker but to a streaming multicast address To do this it is sufficient to insert after the message number the letter S followed by the multicast channel number programmed in the Call buttons mask see description Sending Multicast audio For example 1S2 means that the message 1 must be reproduced in streaming to the address programmed on key 2 NOTE1 the playback volume i...

Страница 53: ...t is possible to have a call report ie each time a visitor presses a button the device saves the event see par 9 5 in each of it will be shown the date time of the event the dialed number and the picture of the framed area The list is presented starting from the most recent call The list can contain up to 250 entries after which the older are deleted To keep a history list of events that goes beyo...

Страница 54: ...using the Browse Update Once you ve uploaded the new version the device must be restarted License enter in this field the license key to activate any additional services such as the use of messages over 16 seconds Backup and restore it is possible to save the current settings to restore them in case of a programming error or device replacement Reset to factory settings all settings are lost and re...

Страница 55: ... be introduced twice for confirmation If for any reason your password was forgotten it is possible to reset it to the default closing a jumper inside the device see par 9 2 10 3 Diagnostic log To identify small configuration problems it is possible to activate a diagnostic summary on the activity of the two VoIP channels of the device Simply connect via TCP port 9991 with Telnet or a terminal like...

Страница 56: ... installed has a sound card with speakers and microphone It is possible to view up to 16 Doorphones at the same time to be chosen during setup and also to control up to 16 gates with a single computer Locate the program in the directory on the CD ROM supplied AAVideoConsole setup exe and install it 11 1 Presentation This is the main window of the program The commands available are described in the...

Страница 57: ...o Console also in the parameters of AA 560C see par 9 9 Call buttons By clicking the button which gives access to the configuration parameters of the program the following window will be showed It is possible to configure up to 16 gates by activating the check Active the display of the main page of the program will be adapted based on the number of Doorphones activated Passord authentication of AA...

Страница 58: ...hout the intervention of the PBX the two devices doesn t need to be registered to any existing SIP Server In this configuration one of the interlocutors will be AA 560C the other is the PC with the AA Video Console To make sure that a visitor can communicate through AA 560C with the PC with this program you must set the IP address of the PC in the parameters of AA 560C By doing so AA 560C will for...

Страница 59: ... to recess his metallic back box to the wall then securing the front panel To facilitate the finishing and the system wall junction there is the possibility to use the wall cover metal frame accessory called AA 549 C1 If the accessory is not provided the front panel of the system with its frame will simply go directly to the wall fixed to the metallic recessed back box To have a rain protection it...

Страница 60: ...e cables between one back box and the other without having to run other pieces of corrugated tube To facilitate the finishing and the system wall junction there is the possibility to use the wall cover metal frame accessory called AA 549 C2 with 2 positions side by side If the accessory is not provided the front panel of the systems with its frame will simply go directly to the wall fixed to the m...

Страница 61: ...e cables between one back box and the other without having to run other pieces of corrugated tube To facilitate the finishing and the system wall junction there is the possibility to use the wall cover metal frame accessory called AA 549 C3 with 3 positions side by side If the accessory is not provided the front panel of the systems with its frame will simply go directly to the wall fixed to the m...

Страница 62: ...TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Doorphone AA 560 MAS AA560 REV04EN Page 62 of 65 Page of the measures for the installation of a single system with the overall dimensions of the various solutions ...

Страница 63: ...TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Doorphone AA 560 MAS AA560 REV04EN Page 63 of 65 Page of the measures for the installation of two side by side adjacent systems ...

Страница 64: ...TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Doorphone AA 560 MAS AA560 REV04EN Page 64 of 65 Page of the measures for the installation of three side by side adjacent systems ...

Страница 65: ...TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Doorphone AA 560 MAS AA560 REV04EN Page 65 of 65 REMARKS ...

Результаты поиска

Содержание AA-539K

Отзывы:

Похожие инструкции для AA-539K

Бренды по названию

Популярные бренды

tema AA-539K, Техническое и монтажное руководство

Результаты поиска

Содержание AA-539K

Отзывы:

Похожие инструкции для AA-539K

Бренды по названию

Популярные бренды