TEM TNS0 D-O Series Скачать руководство пользователя страница 11

2

3

2

3
7
11
15
19
23

Null-Anzeige 

 Zeigt an, dass die Waagschale leer 

ist. Vergewissern Sie sich vor dem Wiegen, dass die 

Waagschale leer ist und drücken Sie die Taste „

” um 

die Waage auf Null zurückzusetzen, wenn die Nullanzeige 

nicht aktiv ist. Andernfalls kann ein Fehler auftreten.

Gleichgewichtsanzeige 

 Zeigt an, dass die Last auf der 

Waagschale stabil ist. Die Anzeige ist inaktiv, wenn die Last 

auf die Waagschale gelegt wird oder wenn die Last von der 

Waagschale genommen wird. Wenn die Anzeige erlischt, 

kann die Anzeige des Skalenwertes falsch sein. Warten 

Sie  daher,  bis  nach  dem  Auflegen  des  Produkts  auf  die 

Waagschale das Symbol 

 erscheint, um den Lastwert 

abzulesen.

Tara-Anzeige 

: Zeigt an, dass Tara die Wägung 

beeinflusst.  Blinkt,  wenn  Tara  nicht  fixiert  ist.  Leuchtet 

kontinuierlich, wenn die Tara konstant ist. (Nur Waage mit 

LCD-Display)

Gesamtspeicheranzeige  M:  Blinkt,  wenn  sich  Daten  im 

Speicher befinden. Wird aktiviert, wenn der Speicherinhalt 

angezeigt wird.

Akku-Anzeige: 

:Zeigt an, dass die Batterie funktioniert. 

Wenn die Anzeige leuchtet, läuft die Waage mit 

Batteriestrom. Wenn die Anzeige blinkt, muss die Batterie 

so schnell wie möglich aufgeladen oder ausgetauscht 

werden.

Die Waagen mit LCD-Display verfügen über vier zusätzliche 

Batterieanzeigen,  die  den  Ladezustand  der  Batterie 

anzeigen,  sowie  über  grafische  Informationen  über  die 

Batterieladung, die erst nach dem Anschluss des Netzteils 

beginnt. Wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist, 

erscheint ein Rahmen um die Batterieanzeige, der anzeigt, 

dass  es  verwendet  wird.  Kurz  bevor  die  Batterie  leer  ist, 

blinkt der Rahmen um das Batteriesymbol.

Zifferntasten:  Zur  Eingabe  von  Einheitspreisen  oder 

anderen Daten.

C-Taste:  Dient  zum  Zurücksetzen  von  Einzelpreisen  oder 

anderen Daten 

Taste 

: Dient zum Einstellen der Last als Tara.

Taste 

: Zum Nullstellen der Waage bei leerer 

Waagschale.

Taste  F:  Eingang  in  das  Einstellungsmenü  und  einige  der 

Funktionen, die den Einstellungen ähnlich sind.

Taste 

:  Wird  zum  Erstellen  von  Ausdrucken  verwendet 

(nur für PC-Optionen oder Drucker)

Taste 

: Wird verwendet, um Daten zum Gesamtspeicher 

hinzuzufügen. 

Taste 

: Wird verwendet, um den 

Gesamtspeicher anzuzeigen und zu löschen

Taste 

:  Schaltet  Hintergrundbeleuchtung  zwischen  Ein/ 

Aus, EIN-AUS (nur für LCD-Display) ON, OFF, ON-OFF

Taste 

: Wird verwendet, um den Stückpreis 

auszuwählen.

Tasten  P1,  P2...:  Wird  verwendet,  um  einen  Stückpreis 

schnell auszuwählen.

Taste ↓: (SHIFT) Wird zur Auswahl von P16-P30 Programmen 

verwendet.

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE

Alle Symbole und Elemente sind beim Einschalten der Waage 

sichtbar. Der Countdown ist für ca. 10 Sekunden sichtbar. 

Dann sehen Sie die maximal zulässige Gewichtsbelastung 

und die Waage und das Gewicht gehen in den normalen 

Betriebsmodus über.

Das Display zeigt Null an. Die Symbole 

 und 

 

sind aktiviert. Die Waagschale darf erst belastet werden, 

wenn  sie  wiegebereit  ist.  Bei  vorhandener  Belastung  der 

Waagschale oder wenn keine Waagschale vorhanden ist, 

kann ein nnnnnn-Fehler in der Anzeige erscheinen. Stellen 

Sie sicher, dass die Waagschale nicht belastet wird, bevor 

der Service aufgerufen wird.

DISPLAY UND TASTATURTASTEN

ERSTES EINSCHALTEN

WÄGEN

Legen Sie die Last auf die Waagschale. Warten Sie, bis die 

Anzeige 

  aufleuchtet.  Das  Gewicht  der  Last  wird  auf 

dem Display angezeigt.

Der  Wert  „0.000“  sollte  auf  dem  Display  erscheinen  und 

die Anzeigen 

 und 

 sollten leuchten, wenn die 

Waagschale leer ist. Wenn der Anzeigewert ungleich Null 

ist oder die Anzeige 

 nicht leuchtet, drücken Sie 

 

um die Waage zu löschen. Nachdem die Waage nullgestellt 

und stabilisiert wurde, kann der Normalbetrieb gestartet 

werden.

ACHTUNG: Es ist verboten, Lasten auf die Waage zu legen, 

die  ihre  zulässige  Höchstlast  überschreiten.  (Wert  „Max: 

auf  dem  Typenschild“).  Die  Last  wird  manuell  auf  die 

Waagschale gelegt. Das Werfen einer Last aus der Höhe 

oder das Werfen einer Last auf die Waagschale (auch bei 

geringer Last) kann die Waage beschädigen.

ZÄHLFUNKTION

BEKANNTES STÜCKGEWICHT UND BERECHNUNG

SAMPLING-FUNKTION (PROBENAHME)

Um  die  Stückzählung  derselben  Produkte  korrekt 

durchzuführen, muss das Gewicht eines einzelnen Produkts 

bekannt sein. Das Gewicht eines einzelnen Produkts ist ein 

„Stückgewicht“.

Geben Sie den Wert des Stückgewichts mit den Zifferntasten 

„0“, „1“ ... „9“ ein.

Das eingegebene Stückgewicht wird in der 

Stückgewichtanzeige angezeigt.

Die Anzahl der gezählten Stücke bzw. Menge von Produkten 

ist in der Mengenanzeige sichtbar. 

Legen  Sie  eine  bekannte  Anzahl  von  Produkten  auf  die 

Waagschale.

Wenn  die  Probenahme  mit  mehr  als  einem  Produkt 

durchgeführt wird, sind die Ergebnisse der Konvertierung 

bzw. Berechnung genauer.

Verwenden Sie die Zifferntasten „0“, „1“ ... „9“, um die Anzahl 

der  Produkte  einzugeben,  die  sich  auf  der  Waagschale 

befinden.

Drücken Sie die „Sample“ -Taste.

 

Deutsch

 

 

Polski

 

Česky

 

Français

 

Italiano

 

Español

Содержание TNS0 D-O Series

Страница 1: ......

Страница 2: ... WEIGHING WITH TARE 6 TOTAL MEMORY TRANSACTIONS 6 DISPLAY BACKLIGHT 8 RS232 INTERFACE 9 SETTINGS 9 1 TARE 10 2 ZERO SETTING 10 3 TOTAL MEMORY UNIT PRICE 10 4 LIMITATION 10 5 LCD TIME SETTINGS 11 6 POWER MANAGEMENT SETTINGS 11 7 FILTERS 11 8 CALIBRATION 11 9 RELAY SETTINGS 11 10 INTERFACE SETTINGS 11 11 TESTING MENU 12 12 OTHERS 12 THINGS TO DO BEFORE CALLING THE SERVICE 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Страница 3: ...t has ground 220V and connect it to adaptor input There is an on off key near the adaptor input You can operate scale from this key NOTE If scale has a rechargeable battery sealed lead type it should be charged at least 8 hour before first operation NOTE There are protecting bands on the back display and post display Taking out these bands make clear seeing the display There may be white or blue b...

Страница 4: ...es Number Keys Used to enter unit price or other variables C Key Used for zero setting of unit price or other variables 4 T Key Used for accepting the load as tare O Key Use for zero setting the scale when the weighing plate is empty F Key Used for reaching setting menu and some functions similar to settings Sample Key Used for entering piece Q Key Used for taking printout Only for PC or printer o...

Страница 5: ...arting REGISTERING THE UNIT PRICE TO PROGRAM KEYS Press one of P1 P8keys that you want to save the unit price at least 3 seconds A long Beep signal is heard Number of program key you entered to save is seen on unit piece display for a while Press U key to reach the programs placed to the bottom programs between P16 P30 6 USAGE OF EXTRA PROGRAMS PLU There are 250 price lookups It is possible to rea...

Страница 6: ...ory is seen on unit price display o Press M X key to delete the total memory or press F to return to normal weighing mode Total indicator is seen as M If total indicator is off memory is empty flashing memory has value on memory value is seen NOTE It is possible to see the details of weighted products that are saved to total memory by pressing W key Detailed explanation can be found in Seeing the ...

Страница 7: ...e display Off is seen on Price to Pay display Press F key 3 seconds to return normal weighing Turn off the scale and turn it on again SETTINGS MENU Values in parenthesis are factory settings 1 Tare 1 1 Tare depends on stable equilibrium On If it is approved its default value is ON and it cannot be changed 1 2 Cancel tare operation in negative net value Off Smaller tare than valid tare In negative ...

Страница 8: ... THINGS TO DO BEFORE CALLING THE SERVICE FAILURE SIGNALS ERROR1 Turn off the scale and then turn on it again If failure continues call service ERROR2 Wait for a while Turn off the scale and then turn on it again If failure still continues call service ERROR3 Wait for a while Sure weighing plate is empty and press O key If failure continues turn off the scale and then turn on it again If failure st...

Страница 9: ...hat the battery is going to be empty and weighing cannot be done after a while Adaptor should be connected as soon as possible If you continue weighing without adaptor it continues signaling Press F key to cancel signaling Look at the red light on adapter to control if it works or not TECHNICAL SPECIFICATIONS Adapter 220 240 VAC 50 Hz input 7 5 V DC output 10 W Weighing Instrument Electrical Speci...

Страница 10: ...OPERATIONS GUIDE TNS0XXD O ...

Страница 11: ...um den Stückpreis auszuwählen Tasten P1 P2 Wird verwendet um einen Stückpreis schnell auszuwählen Taste SHIFT Wird zur Auswahl von P16 P30 Programmen verwendet B E D I E N U N G S A N L E I T U N G DE Alle Symbole und Elemente sind beim Einschalten der Waage sichtbar Der Countdown ist für ca 10 Sekunden sichtbar Dann sehen Sie die maximal zulässige Gewichtsbelastung und die Waage und das Gewicht g...

Страница 12: ...nd dem zu zahlenden Betrag sichtbar ist auf der Einzelpreisanzeige sichtbar Durch Drücken der Taste werden die entsprechenden Aktionen angezeigt Drücken der Taste Drücken Sie die Taste X Das Gesamtgewicht wird auf dem Display angezeigt der Preis wird auf dem Display des zu zahlenden Betrags angezeigt und die Anzahl der Produkte die dem Speicher hinzugefügt werden sind auf der Einzelpreisanzeige si...

Страница 13: ...om naładowania baterii a także tryb posiadają graficzną informację o ładowaniu baterii która uruchamia się dopiero po podłączeniu zasilacza Jeśli zasilacz nie został podłączony pojawi się ramka wokół wskaźników baterii wskazująca że jest ona używana Tuż przed wyczerpaniem baterii ramka wokół symbolu baterii miga Klawisze numeryczne Używane do wprowadzania cen jednostkowych lub innych danych Przyci...

Страница 14: ...dodanych do pamięci produktów są widoczne na wyświetlaczu ceny jednostkowej Nacisnąć przycisk Waga i cena które zostały zapamiętane jako pierwsze są widoczne na wyświetlaczach wagi i kwoty do zapłaty jest widoczne na wyświetlaczu ceny jednostkowej Naciskając przycisk będą widoczne odpowiednie działania Nacisnąć przycisk Waga całkowita jest widoczna na wyświetlaczu cena jest widoczna na wyświetlacz...

Страница 15: ...ikuje že se baterie používá Těsně před vybitím baterie rámeček kolem symbolu baterie bliká Číselné klávesy Jsou používány k zavádění jednotkových cen nebo jiných údajů Tlačítko C používáné k nulování jednotkových cen nebo jiných údajů Tlačítko Používá se pro nastavení zatížení jako tára Tlačítko Používá se k nulování váhy v okamžiku když je vážní miska prázdná Tlačítko F Slouží pro přecházení do m...

Страница 16: ...ezi zapnutím podsvícení ON vypnutím OFF a režimem ON_OFF Chcete li změnit režim podsvícení Režim podsvícení se zobrazuje na displeji asi jednu sekundu bL On podsvícení je zapnuto ON Podsvícení je trvale zapnuto bL OFF podsvícení je vypnuto OFF Podsvícení je trvale vypnuto bLOnFF podsvícení je zapnuto v režimu ON_OFF Podsvícení je zapnuto při vážení nebo stlačování tlačítek Podsvícení je vypnuto kd...

Страница 17: ...L D U T I L I S A T I O N FR Lorsque la balance est mise sous tension tous les symboles et éléments sont visibles Le compte à rebours est visible pendant environ 10 secondes Ensuite vous voyez la charge maximale admissible puis la balance et le poids passent en mode de fonctionnement normal L afficheur indique zéro Les symboles et sont actifs Le plateau ne doit être chargé que lorsque la balance e...

Страница 18: ...lateau est vide ACTIONS LIÉES À LA MÉMOIRE REMARQUE Si la balance est de type EGE M ou EGE LED et qu elle ne possède pas d imprimante elle ne permet pas d utiliser les opérations avec mémoire La mémoire sert à ajouter le poids et le prix de produits au poids et au prix d articles précédemment pesés Pour ce faire appuyez sur les touches et Ajout dans la mémoire Posez le produit sur le plateau de la...

Страница 19: ...O N I P E R L U S O IT Tutti gli elementi e i simboli sono visibili al momento dell accensione della bilancia Il conto alla rovescia è visibile per circa 10 secondi Dopodiché è visibile il peso massimo consentito la bilancia e il peso vanno in modalità di funzionamento normale Il display indica Null zero I simboli e sono attivati Il piatto di pesata può essere caricato solo quando è pronto per la ...

Страница 20: ...l prezzo verrà mostrato sul display dell importo da pagare ee il numero dei prodotti aggiunti alla memoria è visibile sul display del prezzo unitario Premere il tasto X per cancellare la memoria oppure premere il tasto F per reimpostare la pesata senza cancellare i dati RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY Premere il tasto per cambiare la retroilluminazione tra ON OFF e ON_OFF Per cambiare il modo della...

Страница 21: ...olo para modelos con la pantalla LCD ON OFF ON OFF Tecla USe utiliza para seleccionar el precio unitario Tecla P1 P2 se utilizan para seleccionar rápidamente un precio unitario Tecla SHIFT Permite seleccionar programas P16 P30 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S ES Todos los símbolos y elementos son visibles al encender la balanza La cuenta atrás es visible durante aprox 10 segundos A contin...

Страница 22: ... datos ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA Pulse para cambiar entre ON OFF y ON_OFF Para cambiar el modo de retroiluminación El modo de retroiluminación se muestra en la pantalla durante aproximadamente un segundo bL la luz de fondo está encendida La luz de fondo está permanentemente encendida bL OFF la luz de fondo está apagada La luz de fondo está permanentemente apagada bLOnFF la luz de fondo se enciend...

Страница 23: ...aracterísticas Temperatura de trabajo 10 C 40 C Istanbul Deri Organize Sanayi Bolgesi Kazlicesme cad No 48 Orhanli 34956 TUZLA ISTANBUL TEL 216 394 25 25 FAX 216 394 83 82 TEL 216 394 25 25 FAX 216 394 83 82 www temscale com Note Para obtener la información sobre el servicio técnico autorizado póngase en contacto con el servicio de atención al cliente FABRICANTE NOTIZEN NOTES ...

Страница 24: ...28 ...

Отзывы: