manualshive.com logo in svg

Telwin TW 1 B CE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Telwin TW 1 B CE Скачать руководство пользователя страница 51

- 51 -

Označenie, ktoré sa nachádza na hornej čelnej časti ochrannej dosky TW B CE je tvorené sériou symbolov s nasledujúcim významom:

 

 

 

 

 

 

 

 

TW    B    CE

symbol výrobcu: TELWIN – ITALY

symbol nárazu so strednou energiou

označenie CE

Označenie, ktoré sa nachádza na hornej čelnej časti vnútorných ochranných dosiek TW 1 B CE je tvorené sériou symbolov s nasledujúcim významom:

 

 

 

 

 

 

 

 

TW    1    B    CE

symbol výrobcu: TELWIN – ITALY

optická trieda

symbol nárazu so strednou energiou

označenie CE

Postup certifikácie v zmysle čl. 10 smernice 89/686/EHS vykonala DIN CERTCO, Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56 D-12103 

Berlin. Inštitúcia notifikovaná u Európskej komisie (identifikačný kód 0196).

MAG
TIG

12

1.5

Zvárací postup s 

kombinovanými 

technikami

Obaľované elektródy

MIG ťažkých kovoch (*)
MIG ľahkých zliatin

Rezanie plazmou (Plasma-Jet)
Oblúkové zváranie mikroplazmou

8

8

10

4

5

6

7

8

9

10

11

9

10 11

12

13

11

12

13

14

15

8

10

11

12

13

14

9

10

11

12

13

14

9

10

11

12

13

9

10

11

12

13

14

9

10

11

12

13

14

6

10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

1.5

6

10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

Prúd v Ampéroch

Stupne gradácie (shade) a odporučené použitie pre oblúkové zváranie

(*) 

Výraz „ťažké kovy" sa vzťahuje na ocele, oceľové zliatiny, meď a zliatiny, atď.

TAB. 1

Rezanie stlačeným vzduchom v 

elektrickom oblúku (Air-arc)

Содержание TW 1 B CE

Страница 1: ...deformation or deterioration Subjects with particularly sensitive skin must take extra care materials that may come into contact with the skin can cause allergic reactions This self darkening mask is...

Страница 2: ...extremes of temperature but only against medium energy impact particles at room temperature TROUBLESHOOTING Some common problems listed below together with their possible solutions can arise when usi...

Страница 3: ...r plates is composed of a series of symbols with the following meanings TW 1 B CE manufacturer s symbol TELWIN ITALY optical class symbol of the medium energy impact CE marking The certification proce...

Страница 4: ...radiazioni nocive ultraviolette e infrarosse dalle scintille e dagli spruzzi di saldatura non adatta per procedimenti di saldatura laser saldatura e taglio Ossi acetilene e a proteggere il volto da e...

Страница 5: ...solo contro particelle di impatto a media energia a temperatura ambiente PROBLEMI E RIMEDI Durante il funzionamento della maschera possono sorgere dei problemi comuni qui elencati con i relativi rime...

Страница 6: ...iore delle piastre protettive interne TW 1 B CE composta da una serie di simboli aventi il seguente significato TW 1 B CE simbolo del produttore TELWIN ITALY classe ottica simbolo di impatto energetic...

Страница 7: ...rcissement automatique est homologu uniquement pour la protection du visage et des yeux contre les rayonnements ultra violets et infrarouges nocifs les tincelles et les projections de soudure il n est...

Страница 8: ...elles ne sont pas prot g es contre les particules haute vitesse et temp ratures extr mes mais uniquement contre les particules d impact nergie moyenne temp rature ambiante PROBL MES ET SOLUTIONS Dura...

Страница 9: ...de protection int rieures TW 1 B CE est compos d une s rie de symboles dont la signification est la suivante TW 1 B CE symbole du fabricant TELWIN ITALY classe optique symbole d impact nerg tique moye...

Страница 10: ...el podr an provocar reacciones al rgicas Esta m scara con auto oscurecimiento se ha homologado solo para la protecci n de la cara y de los ojos de las radiaciones nocivas ultravioletas e infrarrojas d...

Страница 11: ...Las placas de protecci n TW 1 B CE TW B CE est n marcadas solo con la letra B no est n protegidas contra las part culas a alta velocidad a temperaturas extremas sino solo ante part culas de impacto de...

Страница 12: ...de protecci n internasTW 1 B CE se compone de una serie de s mbolos que tienen el siguiente significado TW 1 B CE S mbolo del fabricante TELWIN ITALY clase ptica S mbolo del impacto energ tico medio m...

Страница 13: ...en hervorrufen Dieser selbstverdunkelnde Helm wurde nur zum Schutz des Gesichts und der Augen vor sch dlicher UV und IR Strahlung vor Funken und Schwei spritzern zugelassen Er ist nicht f r Laserschwe...

Страница 14: ...Sie sind nicht gegen die Partikel bei hoher Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen gesch tzt sondern nur gegen Partikel mit einer durchschnittlichen Energieauswirkung bei Umgebungstemperatur PROBLE...

Страница 15: ...sich aus einer Reihe an Symbolen mit folgender Bedeutung zusammen TW 1 B CE Herstellersymbol TELWIN ITALY optische Klasse Symbol durchschnittlicher Energieauswirkung CE Kennzeichnung Das von Art 10 d...

Страница 16: ...N3 TW 1 B CE TW B CE TW VISION EN 175 TW VISION3 EN 379 TW 1 B CE TW B CE EN 166 89 686 TW VISION3 300x50 130 115x85 68x35 80 3 DIN 4 8 8 12 DIN 10 DIN 16 DIN 0 1 0 1 1 4 2xCR2450 5 C 23 F 55 C 131 F...

Страница 17: ...17 shade 1 shade Sensitivity Delay time GRIND TW 1 B CE TW B CE B GRIND WELD WELD 5 C 23 F A TW VISION TW EN 175 B CE TELWIN ITALY CE TW VISION 10 89 686 DIN CERTCO Gesellschaft f r...

Страница 18: ...CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 D 12103 Berlin 0196 MAG TIG 12 1 5 MIG MIG 8 8 10 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 11 12 13 14 15 8 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 9 1...

Страница 19: ...as Esta m scara de auto escurecimento homologada apenas para a prote o do rosto e dos olhos das radia es nocivas ultravioleta e infravermelhas das fa scas e dos salpicos de soldadura n o adequada para...

Страница 20: ...o est o protegidas contra as part culas a alta velocidade a temperaturas extremas mas apenas contra part culas de impacto de meia energia temperatura ambiente PROBLEMAS E SOLU ES Durante o funcioname...

Страница 21: ...B CE composta por uma s rie de s mbolos com o seguinte significado TW 1 B CE s mbolo do fabricante TELWIN ITALY classe tica s mbolo de impacto energ tico m dio marca o CE O procedimento de Certifica...

Страница 22: ...B CE TW B CE TW VISION EN 175 TW VISION3 EN 379 TW 1 B CE TW B CE 166 89 686 TW VISION3 300x50 130mm 115x85mm 68x35 80mm 3 DIN 4 8 8 12 DIN 10 DIN UV IR 16 DIN 0 1 ms 0 1 1 s 4 2xCR2450 5 C 23 F 55 C...

Страница 23: ...23 O shade 1 shade Sensitivity Delay time GRIND TW 1 B CE TW B CE B GRIND WELD WELD 5 C 23 F A TW VISION TW EN 175 B CE TELWIN ITALY CE...

Страница 24: ...CE 10 89 686 DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 D 12103 Berlin 0196 MAG TIG 12 1 5 MIG MIG jet 8 8 10 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 11 12 13 14 15 8 10 11 12 13 1...

Страница 25: ...n de ogen tegen schadelijke ultraviolette en infrarode straling tegen vonken en lasspetters het is niet geschikt voor laserlasprocedures autogeen lassen en snijden en om het gezicht te beschermen tege...

Страница 26: ...oge snelheid bij extreme temperaturen maar alleen tegen deeltjes met een impact met gemiddelde energie bij kamertemperatuur PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Tijdens de werking van het masker kunnen er zich ge...

Страница 27: ...beschermplaatjes TW 1 B CE bestaat uit een reeks symbolen die de volgende betekenis hebben TW 1 B CE symbool van de producent TELWIN ITALY optische klasse symbool voor impact met gemiddelde energie CE...

Страница 28: ...al a hegeszt si szikr kkal s fr csk l sekkel szemben nem alkalmas l zerhegeszt ses elj r sokn l oxiacetil nes hegeszt sn l s v g sn l s az arc robban sokt l vagy korroz v folyad kokt l val v delm re N...

Страница 29: ...d r szecsk k ellen k rnyezeti h m rs kleten PROBL M K S MEGOLD SOK A fejpajzs m k d se folyam n felmer lhetnek olyan k z ns ges probl m k amelyek az al bbiakban vannak felsorolva a vonatkoz megold sok...

Страница 30: ...nyi szimb lumb l tev dik ssze amelyek jelent se a k vetkez TW 1 B CE a gy rt szimb luma TELWIN ITALY optikai oszt ly k zepes energi j behat s szimb luma CE jel l s A 89 686 EGK Ir nyelv 10 Cikke ltal...

Страница 31: ...i a ochilor de radia iile nocive ultraviolete i infraro ii de sc ntei i de stropii de sudur nu este adecvat pentru procedeele de sudur laser sudur i t iere oxi acetien i pentru protejarea fe ei de ex...

Страница 32: ...itez ridicat la temperaturi extreme ci doar mpotriva particulelor cu impact cu energie medie la temperatura mediului PROBLEME I REMEDII n timpul func ion rii m tii se pot ivi probleme comune enumerate...

Страница 33: ...ioar a pl cilor protectoare interne TW 1 B CE este compus dintr o serie de simboluri av nd urm toarea semnifica ie TW 1 B CE simbolul fabricantului TELWIN ITALY clasa optic simbolul impactului energet...

Страница 34: ...f r att skydda gonen fr n farlig ultraviolett och ultrar d str lning fr n gnistor och fr n svetsst nk Det r inte l mpligt f r lasersvetsning acetylensyrgassvetsning och sk rning och f r att skydda an...

Страница 35: ...ma temperaturer men bara mot partiklar med medium anslagsenergi och omgivningstemperatur PROBLEM OCH L SNINGAR Under svetsvisirets funktion kan vanliga problem uppst som r knas upp nedan med motsvaran...

Страница 36: ...n rad symboler med f ljande betydelse TW 1 B CE Tillverkarens symbol TELWIN ITALY optisk klass symbol f r genomsnittlig energip verkan CE m rkning Certifieringsf rfarandet som f rutses av art 10 i dir...

Страница 37: ...mod gnister og spr jt fra svejseprocessen den er ikke egnet til lasersvejsning oxygen acetylen svejsning og sk ring eller til at beskytte ansigtet mod eksplosioner eller tsende v sker Ingen dele af m...

Страница 38: ...mod partikler med mellemh j energiudvirkning ved stuetemperatur PROBLEMER OG AFHJ LPNING Under anvendelse af masken kan der opst nogle almindelige problemer der er opf rt nedenfor sammen med afhj lpn...

Страница 39: ...kke symboler med f lgende betydning TW 1 B CE Symbol for producenten TELWIN ITALY optisk klasse Symbol for mellemh j energiudvirkning CE m rkning Certificeringsproceduren i henhold til Art 10 af dire...

Страница 40: ...lette og infrar de str ler fra gnister og sveisesprut den passer ikke for operasjoner med lasersveising sveising og skj ring av Oksygen acetylen eller til beskytte ansiktet mot eksplosjoner eller korr...

Страница 41: ...ved romtemperatur PROBLEMER OG L SNINGER Under sveisemaskens funksjon kan vanlige problemer oppst som er angitt nedenfor og de har f lgende l sninger Filteret blir ikke form rket eller er instabilt i...

Страница 42: ...en av de indre beskyttelsesplatene TW 1 B CE best r av en rekke symboler som har f lgende betydning TW 1 B CE produsentens symbol TELWIN ITALY optisk klasse symbol for middels energist t CE Merking Pr...

Страница 43: ...haitallisia ultravioletti ja infrapunas teilyj kipin it hitsausroiskeitavastaan seeisovellulaserhitsaukseen happi asetyylihitsaukseenjaleikkaukseenjakasvojensuojaamiseksir j hdyksilt taisy vytt vilt...

Страница 44: ...llinen ratkaisu Suodattimen l pin kyv ulkosuoja on likainen tai vaurioitunut vaihda l pin kyv ulkosuoja Anturit ovat likaiset puhdista anturien pinta Hitsausvirran taso on liian matala lis herkkyytt P...

Страница 45: ...tra e 56 D 12103 Berlin toimesta Euroopan neuvoston tietoj rjestelm n ilmoitettu laitos tunnuskoodi 0196 MAG TIG 12 1 5 Hitsausmenetelm ja siihen liittyv t tekniikat P llystetyt elektrodit MIG raskasm...

Страница 46: ...vac kukla je homologovan pouze pro ochranu tv e a o p ed kodliv m ultrafialov m a infra erven m z en m p ed jiskrami a odprsk v n m p i sva ov n nen vhodn pro sva ov n laserem sva ov n a ez n kysl ke...

Страница 47: ...opa n Mo n e en Vn j pr svitn ochrann d l filtru je zne i t n nebo po kozen vym te vn j pr svitn ochrann d l Sn ma e jsou zne i t n vy ist te povrch sn ma rove sva ovac ho proudu je p li n zk zvy te c...

Страница 48: ...12103 Berlin Instituce notifikovan u Evropsk komise identifika n k d 0196 MAG TIG 12 1 5 Sva ovac postup s kombinovan mi technikami Obalovan elektrody MIG na t k ch kovech MIG na lehk ch slitin ch ez...

Страница 49: ...ultrafialov m a infra erven m iaren m pred iskrami a odprsk van m pri zv ran nie je vhodn pre zv ranie laserom zv ranie a rezanie kysl k acetyl nom a na ochranu tv re pred v buchmi alebo pred koroz vn...

Страница 50: ...tn ochrann diel filtra je zne isten alebo po koden vyme te vonkaj priesvitn ochrann diel Sn ma e s zne isten vy istite povrch sn ma ov rove zv racieho pr du je pr li n zka zv te citlivos Bat rie nie s...

Страница 51: ...H Alboinstra e 56 D 12103 Berlin In tit cia notifikovan u Eur pskej komisie identifika n k d 0196 MAG TIG 12 1 5 Zv rac postup s kombinovan mi technikami Oba ovan elektr dy MIG a k ch kovoch MIG ahk c...

Страница 52: ...i Delov maske ne zamenjujte z deli ki bi bili druga ni od specificiranih v tem priro niku Nespo tovanje tega pravila lahko operaterja izpostavi tveganju za zdravje e se maska ne zatemni ali bi pri lo...

Страница 53: ...nju ali niso pravilno vstavljene baterije zamenjajte ali jih izvlecite in e enkrat pravilno vstavite Pola baterij in povr ina kontaktov na filtru so umazani ali oksidirani vse dele o istite Maska je v...

Страница 54: ...Alboinstra e 56 D 12103 Berlin Organ prigla en pri Evropski komisiji identifikacijska koda 0196 MAG TIG 12 1 5 Postopek varjenja in z njim povezane tehnike Opla ene elektrode MIG na te kih kovinah MI...

Страница 55: ...za za titu lica i o iju od tetnog ultraljubi astog zra enja od iskri i prskanja nastalog tijekom zavarivanja nije prikladna za kori tenje prilikom laserskog zavarivanja oksiacetilenskog zavarivanja i...

Страница 56: ...prljavi o istiti povr inu senzora Razina struje varenja je preniska pove ati senzibilitet Baterije nisu u dobrom stanju ili nisu pravilno postavljene zamijeniti baterije ili ih izvaditi i ponovno pos...

Страница 57: ...t f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 D 12103 Berlin Tijelo prijavljeno pri europskoj komisiji identifikacijska ifra 0196 MAG TIG 12 1 5 Procedura varenja i odgovaraju e tehnike Oblo ene ele...

Страница 58: ...kenksmingos ultravioletin s ir infraraudonosios spinduliuot s suvirinimo kibirk i ir pursl ji n ra skirta lazerinio suvirinimo procesams suvirinimui ir pjaustymui oksi acetilenu ir veido apsaugai nuo...

Страница 59: ...I IR J PA ALINIMAS Kauk s eksploatavimo metu gali kilti prast sutrikim jie yra i vardinti emiau kartu su galimais pa alinimo b dais Filtras netams ja arba jo per jimas i viesios b senos tamsi b sen ar...

Страница 60: ...vir utin je priekin je dalyje susideda i keleto simboli kuri reik m s yra tokios TW 1 B CE gamintojo simbolis TELWIN ITALY optin klas vidutinio energijos poveikio simbolis CE enklinimas Sertifikavimo...

Страница 61: ...l ikamiseks samuti kaitsemaks n gu plahvatuste v i korrosiivsete vedelike eest Maski osi ei tohi asendada k esolevas juhendis ra toodud osadest erinevatega nimetatud n ude eiramine v ib seada riski al...

Страница 62: ...usvool on liiga n rk suurendage tundlikkust Patareid pole korras v i igesti paigaldatud asendada patareid v i need v lja v tta ja uuesti igesti sisestada Patareide poolused ja kokkupuutepinnad filtrig...

Страница 63: ...56 D 12103 Berlin Euroopa Komisjoni poolt teavitatud asutus identifitseerimiskood 0196 MAG TIG 12 1 5 Keevitusprotsess ja seonduvad Kattega elektroodid Raskemetallide MIG keevitus Kergsulamite MIG ke...

Страница 64: ...m un metin anas akat m t nav piem rota l zermetin anai acetil na sk bek a metin anai un grie anai un sejas aizsarg anai pret spr dzieniem un vai kod giem idrumiem Mainot maskas deta as lietojiet tika...

Страница 65: ...Metin anas str vas l menis ir p r k zems palieliniet jut gumu Baterijas nav lab st vokl vai ir ievietotas nepareizi nomainiet baterijas vai iz emiet t s un pareizi ievietojiet atpaka Bateriju kontakti...

Страница 66: ...tra e 56 D 12103 Berl ne Eiropas Komisijas pazi ot iest de identifik cijas kods 0196 MAG TIG 12 1 5 Metin anas metode un ar to saist ti pa mieni Segtie elektrodi Smago met lu MIG metin ana Vieglu saka...

Страница 67: ...CE TW B CE TW VISION EN 175 TW VISION3 EN 379 TW 1 B CE TW B CE EN 166 89 686 TW VISION3 300x50 130mm 115x85mm 68x35 80mm 3 DIN 4 8 8 12 DIN 10 DIN UV IR 16 DIN 0 1 ms 0 1 1 s 4 2xCR2450 5 C 23 F 55...

Страница 68: ...Sensitivity delay time GRIND TW 1 B CE TW B CE B GRIND WELD WELD 5 C 23 F A TW VISION TW EN 175 B CE TELWIN ITALY TW VISION 10 89 686 DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra...

Страница 69: ...ewertung mbH Alboinstra e 56 D 12103 Berlin 0196 MAG TIG 12 1 5 MIG MIG plasma jet 8 8 10 4 5 6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 11 12 13 14 15 8 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 1...

Страница 70: ...giczne Przy bica samo ciemniaj ca jest homologowana wy cznie do zabezpieczenia twarzy i oczu przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym i podczerwonym iskrami oraz materia em rozpryskiwanym podc...

Страница 71: ...ezpieczone przed cz steczkami poruszaj cymi si z du pr dko ci w ekstremalnych temperaturach s zabezpieczone przed cz steczkami o redniej energii uderzenia w temperaturze otoczenia PROBLEMY I RODKI ZAR...

Страница 72: ...ej TW 1 B CE sk ada si z serii di simboli o nast puj cym znaczeniu TW 1 B CE symbol producenta TELWIN ITALY klasa optyczna symbol uderzenia o redniej energii oznakowanie CE Procedura certyfikacji prze...

Страница 73: ...ON TW B CE TW 1 B CE TW 1 B EN 379 TW VISION3 EN 175 TW VISION EN 166 TW B CE CE 686 89 TW VISION3 130 50 300 85 115 80 35 68 DIN 3 DIN 8 12 4 8 DIN 10 DIN 16 ms 0 1 1 0 1 4 CR2450 2 23 5 131 55 4 20...

Страница 74: ...74 shade shade 1 delay time Sensitivity GRIND B TW B CE TW 1 B CE WELD WELD GRIND 23 5 A TW VISION CE B EN 175 TW TELWIN CE DIN CERTCO Gesellschaft f r 686 89 10 TW VISION...

Страница 75: ...f r Konformit tsbewertung 686 89 10 0196 mbH Alboinstra e 56 D 12103 Berlin shade 1 5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 8 9 10 11 12 13 14 MAG 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 76: ...helm 6 2x Sicherungsmutter 7 2x Unterlegscheibe 8 2x Ausgleichscheibe f r Winkel 9 Linke Unterlegscheibe f r Gegenbefestigung 10 2x Schrauben 11 Rechte Unterlegscheibe f r Gegenbefestigung 12 Kopfband...

Страница 77: ...chrann diel 5 Kukla 6 Poistn matica 2 ks 7 Podlo ka 2 ks 8 Podlo ka pre nastavenie uhla 2 ks 9 av podlo ka na poistn upevnenie 10 Skrutky 2 ks 11 Prav podlo ka na poistn upevnenie 12 Hlavov v stelka 1...

Страница 78: ...zezroczyste zabezpieczenie wewn trzne 5 Przy bica 6 2x Nakr tka blokuj ca 7 2x Podk adka 8 2x Podk adka umo liwiaj ca regulacj k ta 9 Podk adka ograniczaj ca lewa 10 2x ruby 11 Podk adka ograniczaj ca...

Страница 79: ...79 Fig B LED LOW BAT...

Страница 80: ...r es comme biens de consommation selon la directive europ enne 1999 44 CE et vendues aux tats membres de l EU uniquement Le certificat de garantie n est valable que s il est accompagn de la preuve d...

Страница 81: ...k a bizonylat szerint igazolhat napj t l sz m tott 12 h napon bel l A cser lend alkatr szeket m g a j t ll s keret ben is B RMENTESEN kell visszak ldeni amelyek UT V TTEL lesznek a vev h z kisz ll tva...

Страница 82: ...i lu a n sledkem konstruk n ch vad do 12 m s c od data uveden stroje do provozu uveden ho na z ru n m list Vr cen stroje a to i v z ru n dob mus b t odesl ny se ZAPLACEN M PO TOVN M a budou vr ceny na...

Страница 83: ...gastamise SAATEKULUD ON KAUBASAAJA TASUDA Nagu kehtestatud teevad erandi masinad mis kuuluvad euroopa normatiivi 1999 44 EC kohaselt tarbekauba kategooriasse ja ainult siis kui m dud E liikmesriikides...

Страница 84: ...inatura EL NL Verkoper Stempel en naam HU Elad s helye Pecs t s Al r s RO Reprezentant comercial tampila i semn tura SV terf rs ljare St mpel och Underskrift DA Forhandler stempel og underskrift NO Fo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды