Telwin DRIVE 13000 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 68

- 53 -

- skerspjūvis 5.3 mm

(10AWG)

- ilgis 250 mm

- izoliuoti PVC

Šviestuvas:

- LED

Išvesties lizdai:

- du 5 V - 1 A/2.1 A USB prievadai

- 12 V – 10 A lizdas

- 19 V – 3.5 A lizdas

Ypatumai:

- jungiklis ON / OFF

- išvesties apsauga nuo poliškumo sukeitimo

- automatinis įkrovos stovio pertraukiklis

- įkrovos lygio ir įkrovimo pabaigos signalinė lemputė

- nuolat degantis, mirksintis ir avarinę būklę žymintis led

šviestuvas.

Svoris:

- 700 g

Tiekiami priedai (A pav.):

- Įkroviklis (A-8 pav.) 100 V-240 V 50/60 Hz, 12 VDC/1000 mA

išvestyje

- Įkrovimo laidas su žiebtuvėlio tipo 12 V jack kištuku

- Input/output prijungimo laidai (A-4, A-6 pav.)

- Įvairūs terminalai (A-7 pav.)

KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU: ENNE KÄIVITUSSEADME KASUTAMIST

LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KASUTUSJUHEND!

1. ÜLDINE OHUTUS KÄESOLEVA KÄIVITUSSEADME

KASUTAMISEKS

Vähendamaks kehavigastuste ohtu ja seadmete kahjustamist,

soovitame käivitaja kasutamisel alati järgida põhimisi

ohutusalaseid ettevaatusabinõusid.

- Kogemustetga isikud peavad enne seadme kasutamist

saama vastava väljaõppe.

- Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadme läheduses.

Kaitske silmi. Pliiakudega töötamisel kasutage alati

kaitseprille.

Vältige kokkupuudet aku happega. Juhul, kui hape

pritsib peale või sellega kokkupuutel, loputage kohaselt

vastavat kehaosa puhta veega. Jätkake loputamist

kuni arsti saabumiseni.

On oluline ühendada kaablid õigete polaarsustega:

Ühendage punane laenguklamber aku positiivse

klemmiga (sümbol +).

Ühendage must laenguklamber sõiduki kerega, eemale akust ja

kütusejuhtmest.

- Kasutage käivitusseadet hea õhuvahetusega ruumides.

Vältige käivitamist gaasi või süttivate vedelikkude keskel.

- Ärge laske mustadel ja punastel klambritel kokku puutuda,et

vältida nende või muude metallist esemete sulamist. Asetage

klambrid tagasi üksnes selleks ette nähtud tugedele.

- AINULT 12 VOLDISTELE SÜSTEEMIDELE! Kasutada üksnes

12 voldiste elektriskeemidega sõidukeil.

- KASUTADA ÜKSNES HÄDAOLUKORRAS: ärge kasutage

käivitusseadet sõiduki aku asemel. Kasutage üksnes

käivitamiseks.

- Vältige üksinda töötamist. Õnnetusjuhtumi korral saab assistent

abi osutada.

Vältige elektrilööke. Klambrite panekul juhtmetele või

isoleerimata jaotusribale tuleb olla eriti ettevaatlik.

Vältige pinge testimise ajal kehalist kontakti selliste

pindadega nagu torud, radiaatorid ja metallist kapid.

- Hoidke tööala puhtana. Täidetud pinnad võivad põhjustada

kehavigastusi.

- Vältige käivitusseadme kahjustamist. Kasutage üksnes vastavalt

käesolevas juhendis ette nähtule.

- Järgige tööala puudutavaid nõudeid. Mitte kasutada niisketes

või märgades kohtades. Mitte jätta vihma kätte. Töötage hästi

valgustatud ruumides.

Hoida lastele kättesaamatus kohas: neile peab

olema rangelt keelatud juurdepääs tööalale, samuti

seadmete, tööriistade või pikenduste kasutamine.

Kasutage sobivat riietust. Mitte kanda avaraid

riideid või ehteid, mis võivad liikuvate osade taha

takerduda. Töötamise ajal on soovitatav kanda

elektriliselt isoleeritud kaitseriietust, samuti

libisemisvastaseid jalatseid. Pikkade juuste korral kanda

sobivat peakatet.

- Käivitusseadme remonti tohib läbi viia üksnes väljaõppinud

personal, vastasel korral võib see kaasa tuua ohte kasutajale.

- Osade ja lisaseadmete väljavahetamine. Hoolduse läbiviimisel

kasutage ainult identseid vahetusosi. Igasuguse teistsuguse osa

kasutamine muudab garantii tühiseks.

- Hoida igal ajahetkel sobivat stabiilset asendit ja samuti stabiilseid

toetuspunkte.

Mitte astuda kaablitele või elektridele.

Olge hoolikas käivitusseadme hooldamisel. Kontrollige

korrapäraselt kaableid ja kahjustuste korral laske parandustööd

läbi viia volitatud ja kvalifitseeritud tehniku poolt.

- Veenduge, et poleks kahjustatud osasid. Enne selle

käivitusseadme kasutamist kontrollige hoolikalt kõiki osi,

mis tunduvad olevat kahjustada saanud, et teha kindlaks

Содержание DRIVE 13000

Страница 1: ...BEZPE ENSTVO V BUCHU SI NEVARNOST EKSPLOZIJE HR SCG OPASNOST OD EKSPLOZIJE LT SPROGIMO PAVOJUS EE PLAHVATUSOHT LV SPR DZIENB STAM BA BG PL NIEBEZPIECZE STWO WYBUCHU GB GENERAL HAZARD I PERICOLO GENERI...

Страница 2: ...sen gy jteni hanem erre enged llyel rendelkez hullad kgy jt k zponthoz fordulni RO Simbol ce indic depozitarea separat a aparatelor electrice i electronice Utilizatorul este obligat s nu depoziteze ac...

Страница 3: ...ical structures Careful attention must be paid during maintaining work on the starter Check the condition of cables on a regular basis and if any damage is detected have the same repaired by an author...

Страница 4: ...8 or using a 12V cable with a jack plug fig A 5 Press the button seen in fig A 15 to check whether the battery needs charging The LEDs seen in fig A 16 indicate the charge status of the battery which...

Страница 5: ...uidi infiammabili Impedire alle pinze nere e rosse di venire in contatto in quanto questo pu provocare la loro fusione o quella di altri oggetti in metallo Riporre le pinze esclusivamente sugli apposi...

Страница 6: ...di uscita 12V 10A e 19V 3 5A A 5 Cavo di carica con spina jack 12V tipo accendisigari A 6 Cavo adattatore tra porta USB dell apparecchiatura e le diverse prese di alimentazione e o carica dei princip...

Страница 7: ...tenso o a fuoco poich questo potrebbe causare un esplosione SPECIFICHE AVVIATORE 9000 Tipo di batterie batteria al litio polimero ermetica ricaricabile Capacit della batteria 9000 mAh Corrente di avvi...

Страница 8: ...de tout autre pi ce rendra la garantie nulle Conserver tout moment une position de stabilit ad quate et des points d appui stables Ne pas se d placer sur des c bles ou des structures lectriques Effect...

Страница 9: ...touche une fois pour activer la lumi re intermittente deux fois pour activer la signalisation d urgence trois fois pour teindre la lumi re 5 CHARGE Important Pour obtenir les prestations les plus lev...

Страница 10: ...a de color negro al bastidor del veh culo lejos de la bater a y del conducto del combustible Usar el arrancador en reas bien ventiladas No intentar realizar arranques cuando el veh culo se encuentra e...

Страница 11: ...5V 12V 19V Descripci n figura A A 1 Paquete con apertura en libro A 2 Arrancador multifunci n A 3 Pinzas de arranque A 4 Cable de salida 12V 10A y 19V 3 5A A 5 Cable de carga con enchufe jack 12V tipo...

Страница 12: ...quem ndola Eso podr a causar una explosi n Antes de eliminar la bater a cubrir los terminales descubiertos con cinta aislante apta con el fin de evitar los cortocircuitos No exponer la bater a a calo...

Страница 13: ...erer Teile f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung Sorgen Sie jederzeit f r eine sachgerechte stabile Position und stabile Abst tzstellen Bewegen Sie sich nicht ber Kabel oder elektrische Konstruktione...

Страница 14: ...aste ON Abb A 15 einige Sekunden lang gedr ckt halten um das durchgehende LED Licht zu aktivieren Dann die Taste nochmals dr cken einmal zur Aktivierung des aussetzenden Lichtes zweimal zur Aktivierun...

Страница 15: ...Ladekapazit t der Batterie 12000 mAh Startstrom 12 V 450 A 800 A in der Spitze Startkabel Polarisierte und damit unverwechselbare Anschl sse Kupfer Querschnitt 5 3 mm2 10AWG L nge 250 mm PVC Isolierun...

Страница 16: ...1 2 12 5 12 19 A A 1 A 2 A 3 A 4 12 10 A 19 3 5 A A 5 12 A 6 USB A 7 A 4 A 8 A 9 A 10 12 10 A A 11 USB 5 1 A 5 2 1 A A 12 19 3 5 A A 13 A 14 A 3 A 15 ON OFF A 11 12 A 16 3 4 4 1 OFF POS POS NEG NEG 3...

Страница 17: ...15 A 16 5 1 100 240 50 60 A 8 230 A 9 A 16 5 2 12 A 5 A 9 6 9000 9000 12 350 A 600 A 5 3 2 10AWG 250 USB 5 1 A 2 1 A 12 10 A 19 3 5 A ON OFF 640 A 8 100 240 50 60 12 1000 12 A 4 A 6 A 7 13000 12000 1...

Страница 18: ...los com sistemas el ctricos de 12 volts USE SOMENTE EM CASO DE EMERG NCIA n o use o arrancador no lugar da bateria do ve culo Use exclusivamente para efetuar o arranque Evite trabalhar sozinho No caso...

Страница 19: ...4 Cabo de sa da 12V 10A e 19V 3 5A A 5 Cabo de carga com pino jack 12V tipo acendedor de cigarro A 6 Cabo adaptador entre porta USB da aparelhagem e as v rias tomadas de alimenta o e ou carga dos prin...

Страница 20: ...uma explos o ESPECIFICA ES ARRANCADOR 9000 Tipo de baterias bateria de l tio pol mero herm tica recarreg vel Capacidade da bateria 9000 mAh Corrente de arranque 12 V 350 A 600 A de pico Cabos de arra...

Страница 21: ...21 GR 1 12 VOLT 12 volt 1 1 2 12 volt led 5V 12V 19V A A 1 A 2...

Страница 22: ...13 LED A 14 A 3 A 15 T ON OFF A 11 12 led A 16 3 4 4 1 OFF POS POS NEG NEG 3 15 2 4 2 A 4 A 6 A 7 A 10 11 12 ON A 15 4 3 LED ON A 15 led 5 3 230VAC A 8 jack 12V A 5 A 15 A 16 5 1 100Vac 240Vac 50 60H...

Страница 23: ...ts de klemmen alleen op de speciale steunen ALLEEN VOOR SYSTEMEN MET 12 VOLT Alleen gebruiken bij voertuigen met elektrische systemen van 12 volt ALLEEN GEBRUIKEN IN NOODGEVALLEN de starter niet gebru...

Страница 24: ...kabel met 12 V sigarettenaanstekerjack A 6 Adapterkabel tussen USB poort van de apparatuur en de verschillende voedings en of oplaadingangen van de belangrijkste elektronische apparaten op de markt A...

Страница 25: ...explosie kan veroorzaken SPECIFICATIES STARTER 9000 Type accu lithium polymeeraccu gesloten oplaadbaar Capaciteit van de accu 9000 mAh Startstroom 12 V 350 A 600 A piekstroom Startkabels gepolariseer...

Страница 26: ...bil poz ci t s fix let maszt si pontokat Ne helyezkedjen k belek vagy elektromos rendszerek f l Gondosan v gezze el az ind t k sz l k karbantart s t Id szakonk nt ellen rizze a k beleket s s r l sek e...

Страница 27: ...helyezend k sz l kbe 4 3 A LED l mp k haszn lata Tartsa benyomva az ON gombot A 15 bra n h ny m sodpercig a folytonos led l mpa aktiv l s hoz Ezut n sorozatban nyomja be a gombot egyszer a villog l mp...

Страница 28: ...le corecte Cupla i cle tele de culoare ro ie la borna pozitiv a bateriei simbolul Cupla i cle tele de culoare neagr la caroseria vehiculului departe de baterie i de conducta de carburant Folosi i dema...

Страница 29: ...r jack 12V de tip brichet A 6 Cablu adaptor ntre portul USB al aparatului i diferitele prize de alimentare i sau nc rcare ale principalelor dispozitive electronice din comer A 7 Adaptoare la ie ire pe...

Страница 30: ...o explozie SPECIFICA II DEMAROR 9000 Tip de baterie baterie litiu polimer ermetic re nc rcabil Capacitatea bateriei 9000 mAh Curent de pornire 12 V 350 A 600 A de v rf Cabluri de pornire borne polari...

Страница 31: ...inte finns n gra skadade delar Innan denna startmotor anv nds kontrollera noga alla delar som verkar skadade f r att fastst lla om de kan fungera p r tt s tt Kontrollera att kablarna r ordentligt f s...

Страница 32: ...l var 3 e m nad Enheten kan laddas med en matningssp nning p 230VAC med hj lp av det medf ljande n taggregatet fig A 8 eller med den s rskilda kabeln med jackkontakt 12V fig A 5 F r att kontrollera om...

Страница 33: ...udluftning Den m ikke s ttes i gang p steder hvor der er br ndbare gasarter eller v sker S rg for at den sorte og r de tang ikke kommer i kontakt med hinanden da man ellers risikerer at de eller andre...

Страница 34: ...Udgangskabel 12V 10A og 19V 3 5A A 5 Ladekabel med 12V jackstik af typen cigarett nder A 6 Adapterkabel mellem apparatets USB port og de forskellige el og eller opladningsstik p det mest g ngse elekt...

Страница 35: ...Batteritype hermetisk lukket genopladeligt lithium polymerbatteri Batteriets kapacitet 9000 mAh Startstr m 12 V 350 A 600 A spidsv rdi Startkabler polklemmer kobber tv rsnit 5 3 mm2 10AWG l ngde 250 m...

Страница 36: ...ker Kontroller at det ikke forekommer skadde deler F r man bruker denne startmotoren m man n ye kontrollere alle delene som kan ha skader for avgj re om disse er i stand til og utf re riktig funksjon...

Страница 37: ...230VAC ved bruke medf lgende lader fig A 8 eller ved medf lgende kabel med 12V jack kontakt fig A 5 For kontrollere om batteriet m lades trykk p knappen p fig A 15 Led ene vist p fig A 16 varsler bat...

Страница 38: ...LLE K yt ainoastaan ajoneuvoissa joissa on 12 voltin s hk j rjestelm K YT AINOASTAAN H T TILANTEESSA l k yt k ynnistint ajoneuvon akun tilalla K yt ainoastaan k ynnistykseen V lt yksin ty skentely Onn...

Страница 39: ...a varten A 10 Ulostulo 12V 10A A 11 USB ulostuloportti 5V 1A ja 5V 2 1A A 12 Ulostulo 19V 3 5A A 13 LED valot A 14 Ulostulopistorasia k ynnistyspihdeille viite A 3 A 15 ON OFF painike lataustasolle ul...

Страница 40: ...ED Ulostulopistorasia kaksi pistorasiaa USB 5V 1A 2 1A pistorasia 12 V 10 A pistorasia 19 V 3 5 A Ominaisuudet katkaisin ON OFF suojaus ulostulossa napaisuuden k ntymisen varalta automaattinen lataust...

Страница 41: ...nad elektrick kabely nebo struktury D kladn prov d jte p edepsanou dr bu startovac ho za zen Pravideln kontrolujte jeho kabely a v p pad zji t n po kozen nechte prov st opravu autorizovan mu a kvalifi...

Страница 42: ...st l m sv tlem Pot stiskn te tla tko dle uveden posloupnosti jednou pro aktivaci p eru ovan ho sv tla dvakr t pro aktivaci nouzov signalizace t ikr t pro vypnut sv tla 5 NAB JEN D le it informace Pro...

Страница 43: ...ialenosti od akumul tora a od palivov ho rozvodu tartovacie zariadenie pou vajte v dobre vetran ch priestoroch Nepok ajte sa o tartovanie ak sa nach dzate v bl zkosti hor av ch plynov alebo kvapal n Z...

Страница 44: ...iadenia Multifunk n tartovacie zariadenie je alej vybaven v konn m LED svetlom a tyrmi v stupn mi portami pre nap janie a alebo nab janie 5 V 12 V 19 V elektronick ch zariaden Popis obr zok A A 1 Bale...

Страница 45: ...l cii V STRAHA Nelikvidujte akumul tor jeho spa ovan m Mohlo by to sp sobi v buch Pred likvid ciou akumul tora zakryte odkryt svorky vhodnou izola nou p skou aby ste zabr nili skratom Nevystavujte aku...

Страница 46: ...i izvajanju vzdr evanja zaganjalnika bodite zelo pazljivi Periodi no preverjajte kable in v primeru okvar naj popravila izvede poobla eni serviser Preverite da ni po kodovanih delov Preden za nete upo...

Страница 47: ...VAC s prilo enim napajalnikom slika A 8 ali prek ustreznega kabla z vti em za cigaretni v igalnik 12 V slika A 5 Da bi preverili ali je treba akumulator napolniti pritisnite gumb na sliki A 15 Svetle...

Страница 48: ...paljenje u prisutnosti plina ili zapaljivih teku ina sprije iti da crna i crvena hvataljka do u u dodir jer bi to dovelo do njihovog taljenja ili do taljenja drugih metalnih predmeta Odlo iti hvatalj...

Страница 49: ...ure aja prisutnih na tr i tu A 7 Izlazni adapteri za kabel ref A 4 A 8 Adapter za napajanje A 9 Ulaz za punjenje pokreta a motora A 10 Izlaz 12V 10A A 11 USB uti nice 5V 1A i 5V 2 1A A 12 Izlaz 19V 3...

Страница 50: ...za pokretanje polarizirani krajevi bakar promjer 5 3 mm2 10AWG du ina 250 mm izolirani PVC om Svjetlo LED Izlazne uti nice dvije uti nice USB 5V 1A 2 1A uti nica 12 V 10 A uti nica 19 V 3 5 A Osobine...

Страница 51: ...eidikl atid iai patikrinti visas detales kurios atrodo pa eistos bei i siai kinti ar jos dar vis nepriekai tingai atlieka savo funkcij Patikrinti ar visi laidai yra gerai pritvirtinti prie paleidiklio...

Страница 52: ...b ti krauta paspausti A 15 pav pavaizduot mygtuk A 16 pav signalin s led lemput s parodo baterijos krovimo stov jis yra tuo didesnis juo vie ia daugiau led lempu i vie ia tik viena led lemput baterija...

Страница 53: ...ULT 12 VOLDISTELE S STEEMIDELE Kasutada ksnes 12 voldiste elektriskeemidega s idukeil KASUTADA KSNES H DAOLUKORRAS rge kasutage k ivitusseadet s iduki aku asemel Kasutage ksnes k ivitamiseks V ltige k...

Страница 54: ...bel A 7 V ljundadapterid kaablile nr A 4 A 8 Laadimise toiteseade A 9 Sisend k ivitusseadme laadimiseks A 10 V ljund 12V 10A A 11 USB v ljundpordid 5V 1A ja 5 2 1A A 12 V ljund 19V 3 5A A 13 LED lambi...

Страница 55: ...s 250 mm BVC isolatsioon Valgus LED V ljund pistikupesad kaks USB 5V 1A 2 1A pesa 12V 10A pistikupesa 19 V 3 5 pistikupesa Omadused ON OFF nupp v ljundi kaitse polaarsuse vahetumise vastu laadimistase...

Страница 56: ...to nov rst pilnvarotam un kvalific tam speci listam P rliecinieties ka nav boj tu da u Pirms s iedarbin anas ier ces izmanto anas uzman gi p rbaudiet visas da as kuras liekas boj tas lai noteiktu vai...

Страница 57: ...o anas reizes un ik p c 3 m ne iem Ier ci var uzl d t no 230V mai str vas baro anas avota izmantojot komplekt cij eso o baro anas bloku att A 8 vai ar speci lu vadu ar 12V spraudni att A 5 Lai p rbaud...

Страница 58: ...igzdas USB 5 V 1 A 2 1 A ligzda 12 V 10 A ligzda 19 V 3 5 A Raksturlielumi sl dzis ON OFF izejas aizsardz ba pret polarit tes sajauk anu autom tisk izsl g ana atkar b no uzl d anas l me a uzl des l me...

Страница 59: ...12 volt 5V 12V 19V A A 1 A 2 A 3 A 4 12V 10A 19V 3 5A A 5 12V A 6 USB A 7 A 4 A 8 A 9 A 10 12V 10A A 11 USB 5V 1A 5V 2 1A A 12 19V 3 5A A 13 A 14 A 3 A 15 ON OFF A 11 12 A 16 3 4 4 1 OFF POS POS NEG N...

Страница 60: ...c A 9 A 16 5 2 12Vdc A 5 A 9 6 9000 9000 mAh 12 V 350 A 600 A 5 3 mm2 10AWG 250 mm PVC LED USB 5V 1A 2 1A 12 V 10 A 19 V 3 5 A ON OFF 640 g A A 8 100 V 240 V 50 60 Hz 12 VDC 1000 mA 12 V input output...

Страница 61: ...powodowa ich stopienie lub te stopienie innych metalowych przedmiot w Umieszcza zaciski kleszczowe wy cznie na specjalnych uchwytach TYLKO DLA SYSTEM W 12 WOLTOWYCH Stosowa wy cznie w pojazdach zawier...

Страница 62: ...i w razie potrzeby 2 WPROWADZENIE I OG LNY OPIS Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Przeno ny wielofunkcyjny akumulator rozruchowy funkcjonuj cy na baterie Idealny dla ka dego u ytkownika kt remu mo...

Страница 63: ...ego si w wyposa eniu do gniazdka adowania akumulatora rozruchowego Rys A 9 6 UTYLIZACJA BATERII Zu yta bateria akumulatora rozruchowego musi by poddawana recyklizacji W niekt rych krajach jest to obow...

Страница 64: ...64 Fig A 1 2 3 8 7 6 5 4 9 10 12 13 14 15 16 13 11 11...

Страница 65: ...et sa bonne conservation dans le temps d pendent de son utilisation correcte celle ci n est pas couverte par une garantie E GARANT A La empresa fabricante garantiza el buen funcionamiento de las m qu...

Страница 66: ...responsabilitate fa de toate daunele provocate direct i indirect Pentru a proteja integritatea bateriei nc rca i timp de 12 ore nainte de folosire dup fiecare folosire i oricum la fiecare 3 luni Nere...

Страница 67: ...javljanje zahtevkov iz naslova garancije ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz naslova odgovornosti prodajalca za napake na blagu ORGANIZATOR SERVISNE SLU BE ZA SLOVENIJO Itehnika d o o Vanga...

Страница 68: ...Produktas atitinka EE Toode on koosk las LV Izstr d jums atbilst BG PL Produkt spe nia wymagania nast puj cych Dyrektyw GB DIRECTIVES I DIRETTIVE F DIRECTIVES E DIRECTIVAS D RICHTLINIEN RU P DIRECTIV...

Результаты поиска

Содержание DRIVE 13000

Отзывы:

Похожие инструкции для DRIVE 13000

Бренды по названию

Популярные бренды

Telwin DRIVE 13000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DRIVE 13000

Отзывы:

Похожие инструкции для DRIVE 13000

Бренды по названию

Популярные бренды