- 1 -
954510
BATTERY MANAGER
EN
GENERAL SAFETY RULES FOR THE USE
IT
SICUREZZA GENERALE PER L’USO
FR
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
POUR L’UTILISATION
ES
SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO
DE
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN
GEBRAUCH
RU
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
PT
SEGURANÇA GERAL PARA O USO
EL
ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
NL
ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET GEBRUIK
HU
ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
RO
SIGURANŢA GENERALĂ PENTRU FOLOSIRE
SV
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
DA
ALMENE SIKKERHEDSREGLER
FOR ANVENDELSE
NO
GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR BRUK
FI
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN
CS
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ
SK
ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽITIE
SL
SPLOŠNA
VARNOST PRI UPORABI
HR-SR
OPĆA SIGURNOST PRILIKOM UPOTREBE
LT
BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI EKSPLOATAVIMUI
ET
ÜLDISED HOIATUSED KASUTAMISEKS
LV
VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI LIETOŠANAS LAIKĀ
BG
ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ
ПРИ УПОТРЕБА
PL
OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS UŻYTKOWANIA
AR
مادختسلال ةماعلا ةملاسلا
GENERAL SAFETY .............. 5-54
EN
INSTRUCTION MANUAL...........55
IT
MANUALE D’ISTRUZIONE........62
FR
MANUEL
D’INSTRUCTIONS......................69
ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES.......................76
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG........83
RU
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.......................90
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES.......97
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ...............104
NL
INSTRUCTIEHANDLEIDING....111
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS.........118
RO
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI...125
SV
BRUKSANVISNING..................132
DA
INSTRUKTIONSMANUAL........139
NO
BRUKERVEILEDNING.............146
FI
OHJEKIRJA..............................153
CS
NÁVOD K POUŽITÍ...................160
SK
NÁVOD NA POUŽITIE..............167
SL
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA
UPORABO................................174
HR-SR
PRIRUČNIK ZA UPOTREBU....181
LT
INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ........188
ET
KASUTUSJUHEND..................195
LV
ROKASGRĀMATA....................202
BG
РЪКОВОДСТВО
С ИНСТРУКЦИИ.......................209
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI..........216
AR
2
2
3................................تاداشرلا ليلد
