Telit Wireless Solutions CE910-DC, Руководство пользователя по оборудованию

Страница: 64 / 67

The user must refer to below information to meet the FCC/IC's RF exposure rules and regulations
when they design:
Lors de la conception, l'utilisateur doit se référer à l'information ci-dessous pour remplir les
conditions et règlementations FCC/IC' d’exposition aux ondes RF:
•
The system antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all the persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Le système d’antenne utilisé pour cet émetteur doit être installé à une distance d’au moins de
20 cm de toute personne et ne doit pas être co-implanté ou opérer en même temps que
n'importe quelle autre antenne ou émetteur.
•
The system antenna(s) used for this module must not exceed 5.12dBi in CDMA BC0 and
6.12dBi in CDMA BC1 for mobile and fixed or mobile operating configurations.
Le système d’ antenne utilisé pour ce module ne doit pas dépasser 5.12dBi en CDMA BC0 et
6.12dBi en CDMA BC1 pour des configurations mobiles et fixes ou des configurations
opérant en mode mobile.
•
Users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter
operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
Manufacturers of mobile, fixed or portable devices incorporating this module are advised to
clarify any regulatory questions and to have their complete product tested and approved for
FCC compliance.
Les instructions d’installation de l’antenne ainsi que les conditions de fonctionnement de
l’émetteur doivent être remis aux utilisateurs et aux installateurs conformément à la
règlementation sur l’exposition aux ondes rf. Des fabricants des dispositifs mobiles, fixes ou
portables incorporant ce module sont invités à clarifier toutes les questions de normalisation
et à avoir leur produit complètement testé pour la mise en conformité FCC.
•
CE910 is intended for the OEM integrator only.
CE910 est prévu pour l'intégrateur OEM seulement.
•
The user is required to see the Grant of Equipment document for other restrictions.
L'utilisateur doit se referrer au document « Grant of equipment » pour d'autres restrictions.
•
CE910 must be operated and used with a locally approved access point.
CE910 doit être actionné et utilisé avec un point d'accès localement approuvé.
•
The radio transmitter(IC ID: 5131A-CE910DUAL) has been approved by Industry Canada to
operate with the antenna type listed in this manual with the maximum permissible gain and
required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in
this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
prohibited for use with this device.
L'émetteur radio (identification d'IC : 5131A-CE910DUAL) a été approuvé par Industry
Canada pour fonctionner avec le type d'antenne énuméré dans ce manuel avec le gain autorisé
maximum et l'impédance d’antenne exigée pour chaque type d'antenne indiqué. Les types