background image

Optical receiver

10

Прямой канл

Kanał bezpośredni

Canale diretto

Canal direct

Оптическая фаза

Etap optyczny

Fase ottica

Étape optique

Длина волны

Długość fali

Lunghezza d'onda

Longueur d'onde

Возвратн. оптич. потери

Straty optyczne zwrotne

Attenuazione di riflessione ottica

Pertes de retour optiques

Вх. оптич. режим (реком.)

Zakres wejścia optycznego (zalecany)

Intervallo di ingresso ottico (consigliabile)

Rang d'entrée optique (recommandé)

Макс. вх. опт. пост. уровень

Poziom maks. stałego wejścia optycznego

Livello massimo di ingresso ottico permanente

Niveau maximal d'entrée optique permanent

Фаза ВЧ

Etap RF

Fase RF

Étape RF

Частотный диапазон

Zakres częstotliwości

Intervallo di frequenza

Rang de fréquence

Импеданс

Impedancja

Impedenza

Impédance

Возвр. потери на вых. ВЧ 

Straty zwrotne na wyjściu RF

Attenuazione di riflessione nell'uscita RF 

Pertes de retour à la sortie RF 

Аттенюатор межфазн. 

Tłumik sygnału między etapami 

Attenuatore tra fasi 

Atténuateur entre étapes 

Эквалайзер

Korektor

Equalizzatore 

Égaliseur 

Неравномерность 

Płaskość 

Planarità  

Planicité 

Вых. уровень 42 CH Cenelec

 (1) 

CSO >60 dB ) (CTB >60 дБ )  Poziom na wyjściu 42 CH Cenelec

 (1)

 

(CSO >60 dB ) (CTB >60 dB) 

Livello di uscita 42 CH Cenelec

 (1 )

 

(CSO >60 dB) (CTB >60 dB) 

Niveau de sortie 42 CH Cenelec 

(1)

 

(CSO >60 dB) (CTB >60 dB) 

Вых. ур. DIN VDE0855/12 

Poziom na wyjściu DIN VDE0855/12 

Livello di uscita DIN VDE0855/12 

Niveau de sortie DIN VDE0855/12 

C/N для аналог. каналов 

(1)

C/N dla kanałów analogowych

 (1)

C/N per canali analogici

 (1)

C/N pour chaînes analogiques

 (1)

Тест в корпусе, внутрен.

Test wewnętrzny w skrzynce

Test all'interno dell'alloggiamento

Test intérieur dans le coffret

Общие

Ogólne

Informazioni generali

Général

Напряжение питания

Napięcie zasilania

Tensione di alimentazione

Tension d'alimentation

Макс. ток

Maksymalne natężenie

Corrente massima

Courant maximal

Макс. мощность

Pobór mocy

Potenza massima

Max. power

Коннектор ВЧ

Wtyczka RF

Connettore di RF

Connecteur de RF

Оптич. коннектор

Wtyczka optyczna

Connettore ottico

Connecteur optique

Размеры

Wymiary (długość x wysokość x głębokość)

Dimensioni (L x A x P)

Dimensions (Long. x Larg. x H)

Вес

Waga

Peso

Poids

Материал корпуса

Materiał skrzynki

Materiale dell'alloggiamento

Matériel du coffret

Индекс защиты

Stopień ochrony

Livello di protezione

Indice de protection

Рабочая температура

Zakres temperatury roboczej

Margine di temperatura di funzionamento

Marge de température de fonctionnement

Características técnicas / Technical Characteristics / Características técnicas / Caractéristiques techniques / 

Содержание 231201

Страница 1: ...ra intemp ries R cepteur optique intemp rie Recivitore ottico per uso esterno Wetterbest ndiger optischer Empf nger Zewn trzny odbiornik optyczny ES EN PT FR IT DE PL Manual de Instrucciones User manu...

Страница 2: ...idas Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada No situar sobre el aparato fuentes de llama desnuda tales como velas encendidas Precauciones de conexionado...

Страница 3: ...tical connection instructions An SC APC single mode fiber cable must be used Remove the protective cover from the optical connector on the unit and the cap on the cable connector Carefully align the g...

Страница 4: ...do conector ptico localizado no interior do equipamento assim como a tampa do conector do cabo monofibra Realize a liga o do cabo ao equipamento tendo cuidado para alinhar as guias de ambos os conecto...

Страница 5: ...pe SC APC ter le rabat de protection du connecteur optique situ l int rieur du mat riel ainsi que le capuchon du connecteur du c ble monofibre Effectuer le branchement du c ble au mat riel en veillant...

Страница 6: ...C Rimuovere il coperchio del connettore ottico presente all in terno dell apparecchio oltre al cappuccio del connettore del cavo monofibra Collegare il cavo all apparecchio facendo attenzione ad abbin...

Страница 7: ...ng f r den optischen Anschluss F r den optischen Anschluss wird ein Singlemode Kabel mit Steckertyp SC APC verwendet Entfernen Sie die Schutzabdeckung des optischen Steckers im Inneren des Ger tes sow...

Страница 8: ...t w z otwartym ogniem takich jak np zapalonych wiec Wskaz wki dotycz ce pod czenia optycznego W celu wykonania pod czenia optycznego nale y u y wiat owodu jednomodowego z wtyczk typu SC APC Zdj pokryw...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 99 253 50 60 45 C SC APC CE...

Страница 10: ...uscita 42 CH Cenelec 1 CSO 60 dB CTB 60 dB Niveau de sortie 42 CH Cenelec 1 CSO 60 dB CTB 60 dB DINVDE0855 12 Poziom na wyj ciu DIN VDE0855 12 Livello di uscita DIN VDE0855 12 Niveau de sortie DIN VDE...

Страница 11: ...ngsniveau 42 CH Cenelec 1 CSO 60 dB CTB 60 dB Nivel de salida 42 CH Cenelec 1 CSO 60 dB CTB 60 dB Output level 42 CH Cenelec 1 CSO 60 dB CTB 60 dB dB V 110 N vel de sa da DIN VDE0855 12 Ausgangsniveau...

Страница 12: ...receptor de 1 dBm Mesures r alis es avec un 233306 Niveau RF gal 85dB V par canal l entr e du r cepteur optique avec une puissance optique de 1 dBm sur l entr e du r cepteur Misure realizzate con 233...

Страница 13: ...ualiser 13 Optical input 1 Indicadores de n vel de pot ncia ptica na entrada 2 Indicador de alimenta o OK 3 Atenuador RF 4 Alimenta o 5 Equalizador RF 6 Corrente el ctrica 99 253V 7 Liga o de terra 8...

Страница 14: ...ados en este manual puede ser causa de exposici n a radiaci n peligrosa Warning The use of control or adjustment devices or operating parameters other than those specified in this manual may result in...

Страница 15: ...stela SPAIN tel 34 981 522200 televes televes com D DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DEKLARACJA ZGODN...

Страница 16: ......

Отзывы: