Telesteps Rescue Line, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 20

4
YEARLY INSPECTION PROGRAM
The Yearly Inspection is to create a repetitive yearly routine and review the condition of the Product.
• Identify the Rescue Ladders ID number – you find the ID under the bottom rung
• Fill in ID in the matrix below, which follows the Products entire lifecycle
• Follow instructions of BEFORE and AFTER USE
• If needed, perform repairs (only by authorized personnel!)
• Repairs to be noted in the matrix
• Sign for each performed inspection
INSPECCIÓN ANUAL
La inspección anual debe de ser una rutina anual que se repita y con la que se revisen las
condiciones en las que se encuentra el producto.
• Identifique el ID de la escalera. Encontrará el ID debajo del peldaño inferior.
• Escriba el ID el cuadro a continuación, que debe de acompañar al producto durante su
ciclo de vida.
• Siga las instrucciones para ANTES y DESPUÉS DEL USO.
• Si es necesario, realice reparaciones (sólo por personal autorizado).
• Anote las reparaciones en el cuadro a continuación.
• Firme por cada inspección realizada.
PROGRAMME D’INSPECTION ANNUELLE
L’inspection annuelle consiste à créer une routine annuelle répétitive pour contrôler l’état du produit.
• Identifiez le numéro de série de l’échelle RESCUE
– vous trouverez le numéro de série sous le premier échelon inférieur.
• Remplissez l’ID dans la matrice ci-dessous pour suivre le cycle de vie complet des produits.
• Suivez les instructions AVANT et APRÈS UTILISATION.
• Si nécessaire, effectuez les réparations (uniquement par une personne autorisée !).
• Réparations à noter dans la matrice.
• Parapher chaque inspection effectuée.
EN
DE
ES
FR
JÄHRLICHE INSPEKTION
Die jährliche Inspektion soll eine sich wiederholende Routine kreieren um den Zustand des Produkts
überprüfen.
• Identifizieren Sie die ID-Nummer der Rescue Line - Sie finden die ID unter der untersten Sprosse
• Tragen Sie die ID in die untenstehende Matrix ein, welche den gesamten Lebenszyklus des
Produkts abbildet
• Befolgen Sie die Anweisungen VOR und NACH DER VERWENDUNG
• Falls erforderlich, führen Sie entsprechende Reparaturen durch (nur durch autorisiertes Personal!)
• Reparaturen sind in der Matrix zu notieren
• Unterschreiben Sie zu jeder durchgeführten Inspektion