Telefunken H43UH65 Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 177

Français

- 11 -

Connexions

Connecteur

Type

Câbles

Périphérique

VGA

Connexion

(arrière)

ENTRÉE

AUDIO

ConnexionPC/

YPbPr

audio

(arrière)

Câble Audio YPbPr/PC

Connexion

HDMI

(latérale et

arrière)

SPDIF

Connexion

SPDIF

(Sortie

optique)

(arrière)

AV RETOUR

Connexion AV

Retour

(Audio/Vidéo)

(arrière)

Câble Audio/Vidéo

CASQUE

Connexion

Casque

(latérale)

YPBPR

YPbPr Video

Connexion

(arrière)

Câble de connexion PC à

YPbPr

Connexion

USB (latéral)

Connexion

(latéral)

CAM

module

LAN

Connexion

Ethernet

(arrière)

Câble LAN / Ethernet

Voir les illustrations à gauche. Vous

pouvez utiliser un câble YPbPr à

VGA pour activer le signal YPbPr

via l’entrée du VGA. Vous ne

saurez utilisez le VGA et le YPbPr

de manière interchangeable. |

Pour activer la fonction audio PC/

YPbPr, vous devrez utiliser les

entrées audio à l'arrière ainsi qu'un

câble audio YPbPr/PC (non fourni)

pour la connexion audio. Lorsque

vous utilisez le kit de montage

au mur (fourni par un tiers du

contrat, si non fourni), nous vous

recommandons de connecter tous

vos câbles à l’arrière du téléviseur

avant l’installation murale. Insérez

ou effacez le module CI uniquement

lorsque le téléviseur est ETEINT

(SWITCHED OFF). Veuillez

consulter le manuel d’instruction

du module pour plus de détails sur

les réglages. Chaque entrée USB

de votre téléviseur prend en charge

les périphériques atteignant jusqu'à

500 mA. En branchant les appareils

dont la valeur actuelle dépasse

500mA, vous courez le risque

d'endommager votre téléviseur.

En connectant un appareil au

téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

afin de garantir une immunité

suffisante contre les parasites

radioélectriques, vous devez utiliser

un câble HDMI haute vitesse(qualité

supérieure) en ferrite entièrement

protégé.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Содержание H43UH65

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO H43UH65 R ...

Страница 2: ...edienung 27 Verwendung der Programmliste 27 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 27 Elektronischer Programmführer 27 Teletext Dienste 28 Softwareaktualisierung 29 Fehlerbehebung Tipps 29 Typische Anzeigemodi für den PC Eingang 30 AV und HDMI Signalkompatibilität 30 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate 31 Videodateiformate 31 Bilddateiformate 31 Audiodateiformate 31 Untertitel Dateifor...

Страница 3: ...ehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es beschädigt ist muss das Kabel ersetzt werden Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden Schütz...

Страница 4: ...er auf dass es gefährlich ist auf hohe Möbelstücke zu klettern um das TV Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen Verlegen Sie Kabel und Leitungen die an Ihr TV Gerät angeschlossen sind IMMER so dass sie nicht darüber gestolpert gezogen oder ergriffen werden können Stellen Sie das TV Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage Stellen Sie das TV Gerät NIEMALS auf hohe Möbelstücke z B Regale oder B...

Страница 5: ...en Netzstecker wenn das TV Gerät nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch senken oder stoppen Funktionen Fernbedienbares Farbfernsehgerät Vollintegriertes digitales terrestrisches Kabel Satelliten TV Gerät DVB T T2 C S S2 HDMI Eingänge um andere Geräte mit HDMI Anschlüssen zu verbinden USB Eingang OSD Menüsystem Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Automatische Programmie...

Страница 6: ...n indem Sie im Menü Einstellungen System Mehr die Einstellung der Option Auto TV OFF ändern TV Bedientasten Betrieb Hinweis Abhängig vom jeweiligen Modell können sich die Steuertasten an einer anderen Stelle befinden Ihr Fernsehgerät verfügt über eine einzelne Steuertaste Mit dieser Taste können Sie die Standby On Source Program und Volume Funktionen des Fernsehgeräts steuern Der Schalter dient zu...

Страница 7: ... ausführen wodurch der Vorgang beendet wird Halten Sie dazu die Standby Taste auf der Fernbedienung etwa 5 Sekunden lang gedrückt Verwenden des Haupt TV Menüs Wenn die Menü Taste gedrückt wird erscheint das Haupt TV Menü unten auf dem Bildschirm Sie können mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die Menüpunkte navigieren Um ein Punkt auszuwählen oder die Untermenüoptionen des markier...

Страница 8: ... Über das Menü Apps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen und diese verwalten Sie können neue Apps vom Markt hinzufügen oder bestehende löschen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Apps 5 Quellen Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mithilfe der Optionen dieses Menüs verwalten Um die aktuelle Quelle zu ändern markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK 5 1 Quelleinstellunge...

Страница 9: ...und oder WMDRM geschützte Inhalte zuzugreifen Falls das Gerät die Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von PlayReady geschützten Inhalten zurückzunehmen Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologie...

Страница 10: ...inigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben Hinweis Das unten abgebildete Pb Symbol für Akkus zeigt an dass dieser Akku Blei enthält 1 2 1 Produkte 2 Batterie Technische Daten TV Übertragung PAL BG I DK SECAM BG DK Empfangskanäle VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes Digital Kabel Satelliten TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 kompatibel Anzahl der voreinges...

Страница 11: ...lich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454 2483 5 MHz Italien Wenn Sie das Gerät außerhalb Ihren eigenen Räumen verwenden ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk und Diensteangebote nicht für Spektrum Norwegen Die Übertragung von Funkwellen ist...

Страница 12: ...n Elektronischer Programmführer 8 Navigationstasten Hilft beim Navigieren durch Menüs Inhalte usw und zeigt die Unterseiten im TXT Modus an wenn sie nach rechts oder links gedrückt wird 9 OK Bestätigt Benutzerauswahl hält die Seite im TXT Modus zeigt das Menü Kanäle an DTV Modus 10 Zurückkehren Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 11 Meine Taste 1 12 ...

Страница 13: ...dmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul Jeder USB Eingang Ihres TV Gerä...

Страница 14: ...ngen Ihres TV Gerätes für die Aufstellung in Geschäften konfigurieren und in Abhängigkeit von jeweiligen TV Modells werden die unterstützten Funktionen des TV Gerätes am oberen Bildschirmrand als Banner Information angezeigt Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwählen Diese Option ist in Einstellungen System Son...

Страница 15: ...abei andere Parameter zur Satelliteninstallation als die Standardeinstellungen verwenden möchten wählen Sie für die Option Bevorzugter Suchlauf Manueller Sendersuchlauf und drücken Sie OK um fortzufahren Das Menü Antennen Typ wird eingeblendet Nachdem Sie in den folgenden Schritten den Antennentyp und den gewünschten Satelliten ausgewählt haben drücken Sie OK um die Satelliteninstallationsparamete...

Страница 16: ...it dem Gerät verbinden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB Geräten z B MP3 Player oder USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mit diesem TV Gerät nicht kompatibel Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verf...

Страница 17: ...seln Während der Aufzeichnung eines Programms oder während Timeshifting erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm wenn die Geschwindigkeit Ihres USB Gerätes nicht ausreichend ist Aufgenommene Sendungen ansehen Wählen Sie Aufnahmen im TV Menü Wählen Sie eine Aufnahme aus der Liste sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt haben Drücken Sie die Taste OK um das Menü Wiedergabe Optionen anzuzeig...

Страница 18: ... Liste der Quellen auswählen Wählen Sie dann die Datei Ihrer Wahl und drücken Sie OK um sie anzuzeigen oder abzuspielen Sie können Ihre Medienbrowser Einstellungen über das Menü Einstellungen festlegen Das Einstellungsmenü kann über die Informationsleiste aufgerufen werden die während der Wiedergabe einer Videodatei oder derAnzeige einer Bilddatei am unteren Rand des Bildschirms angezeigt wird Drü...

Страница 19: ...esem Fall sind die Lautstärke Steuertasten auf das angeschlossene Audio Gerät gerichtet Hinweis ARC wird nur über den HDMI2 Eingang unterstützt Systemeigene Audiosteuerung Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option...

Страница 20: ...ndert werden konvertiert das Standardbild für den dynamischen Bereich im Grunde genommen in ein Bild für den hohen dynamischen Bereich Zum Aktivieren auf Ein setzen Erweiterte Einstellungen Dynamik Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein Die Optionen Kalt Normal Warm und Benutzerdefiniert sin...

Страница 21: ...und seinen Funktionen nicht verfügbar HDMI Full Range Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI Quelle erfolgt wird diese Funktion sichtbar Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwarzwerte des Bildschirms verbessern Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück mit Ausnahme des Spiele Modus PC Stellung Erscheint nur wenn die Eingangsquelle auf VGA PC gesetzt ist Aut...

Страница 22: ...egel erhalten bleibt Wenn der Menüpunkt Dolby Audio auf eine andere Option als Aus eingestellt ist ändern sich die AVL Einstellungsoptionen Auto Nacht Normal und Aus sind verfügbar Im Auto Modus wechselt das Fernsehgerät gemäß den aktuellen Zeitinformationen automatisch in den Normal oder Nachtmodus Wenn keine Zeitinformationen verfügbar sind funktioniert diese Option immer als Normal Wenn das Fer...

Страница 23: ...AN Router Wenn Ihr Modem Router Gerät über WPS verfügt können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen Markieren Sie diese Option und drücken Sie OK Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Diese Option ist verfügbar wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist Internetgeschwindigkeitstest Starten Sie e...

Страница 24: ...nden Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Dynamische Senderaktualisierung Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist werden die Änderungen für den Sender wie beispielsweise Frequenz Kanalname Untertitel Sprache usw bei laufendem TV Gerät automatisch angewandt Verfügbarkeit je nach Modell Installation des Home Transponders Mit Hilfe des Menüs können Sie den Haupt und Sicherungsparame...

Страница 25: ...iert wählen Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Gerätes an Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen Diese Funktion ist nur verfügbar wenn der Kanalbetreiber ...

Страница 26: ...tion deaktiviert Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV Gerät an Menü Zeitlimit Verändert die Timeout Zeit zwischen den Menübildschirmen Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode HBBTV Sie können diese Funktion aktivieren bzw deaktivieren indem Sie diese auf Ein bzw Aus stellen Softwareaktualisierung Stellt sicher dass die Firmware des T...

Страница 27: ...en Mit Hilfe dieses Schirms können Sie Fernbedienungen für Ihr TV Gerät ermitteln und diese drahtlos verbinden Alle Cookies anzei gen Zeigt alle gespeicherten Cookies an Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an Nicht verfolgen Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking Verhaltens für HbbTV Dien...

Страница 28: ...tionen des Kindersicherungseinstellungen Menü dient dazu einzelnen Nutzern den Zugang zu bestimmtenProgrammen SendernundzurNutzungder Menüs zu verwehren Diese Einstellungen befinden sich im Menü Einstellungen System Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Menü ange...

Страница 29: ...se Information über die Farbtasten die Cursortasten und die OK Taste Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm des Um auf den Programmführer zuzugreifen drücken Sie die Taste Guide auf Ihrer Fernbedienung Sie können auch die Option Guide im TV Menü verwenden Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayou...

Страница 30: ...e durch manuelle Einstellung erfolgt sein sollte Kein Bild Das Fernsehgerät empfängt keine Übertragung Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fern...

Страница 31: ...60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar RÜCKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz ...

Страница 32: ...Layer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Bilddateiformate Dateinamenserweiterung Formatieren jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Audiodateiformate Date...

Страница 33: ...Erweiterung Technische Daten mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Untertitel mp4 DVD Untertitel TEXT Unterstützte DVI Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x76...

Страница 34: ...die OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von Au...

Страница 35: ...te Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Ihnen wird in Ihrem TV Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt sobald die Geräte gekoppelt wurden Wählen Sie OK um fortzufahren Weitere Einstellungen sind nicht nötig Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest und drücken Sie die OK Taste um Ihre Internetgeschwindigkeit zu testen Mar...

Страница 36: ...hr TV Gerät unterstützt noch eine andere Drahtlostechnologie für Verbindungen mit kurzer Reichweite Für die Verwendung dieses Typ von drahtlosen Geräten ist deren Kopplung mit dem TV Gerät erforderlich Um Ihr Gerät mit dem Fernseher zu verkoppeln müssen Sie Folgendes tun Stellen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus Starten Sie die Geräteerkennung durch den Fernseher Hinweis Lesen Sie dazu das Handb...

Страница 37: ...ems Verbindung ist langsam Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN Modems nach um Informationen über die Reichweite die Verbindungsgeschwindigkeit die Signalqualität und weitere Einstellungen zu erhalten Sie benötigen einen Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte Reaktion Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes Halten Sie mindestens drei Meter Abs...

Страница 38: ...en Markt zu gelangen markieren Sie das Warenkorb Logo auf der oberen linken Seite des Bildschirms und drücken Sie OK Verfügbare Apps auf dem Markt werden angezeigt Verwenden Sie die Richtungstasten um eineApp zu markieren und drücken Sie OK Markieren Sie die Option Zu Apps hinzufügen und drücken Sie erneut OK um die ausgewählte App dem Menü Apps hinzuzufügen Für einen schnellen Zugriff auf das Men...

Страница 39: ...rfügung steht Drücken Sie die rote Taste um die Seite der App zu öffnen Nachdem die Seite angezeigt wird kann der Benutzer zum ursprünglichen Status des roten Punktsymbols zurückkehren indem er erneut auf den roten Punkt drückt Der Benutzer kann zwischen dem roten Punksymbolmodus und dem vollen UI Modus der Anwendung hin und herspringen indem er den roten Punkt drückt Es ist zu beachten dass die U...

Страница 40: ...ionsseiten anzuzeigen AUFNAHMEN Sie können Ihre aktiven Aufnahmen sofern vorhanden und Erinnerungen über diesen Tab ansehen Um ein Element zu löschen drücken Sie die Löschtaste die sich in jeder Reihe befindet EPG Elektronischer Programmführer Sie können die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab sehen Sie können auch durch die Kanäle navigieren indem Sie auf den ausgewählten Kanal i...

Страница 41: ...nung Sie können auf das Widget Mikrofon tippen und Ihre Anwendung steuern indem Sie Sprachbefehle wie Volume Up Down Volumen Hoch Runter Programme Up Down Programm Hoch Runter geben Hinweis Die Funktion ist nur für Android Geräte verfügbar Tastatur Seite Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet werden durch das Drücken des Widgets Tastatur auf demAnwendungsbildschirm oder automatisch durch d...

Страница 42: ... Authentifizierungscode eingeben und Ihr Fernsehgerät verknüpfen können zu Ihrem Amazon Konto Wenn der Verknüpfungsvorgang erfolgreich war werden Sie aufgefordert einen Namen für Ihr TV Ge rät mit der Bezeichnung freundlicher Namen FN festzulegen Ein Freundlicher Name ist ein Name der Sie an Ihr TV Gerät erinnert z B Wohnzimmer TV Küchen TV Esszimmer TV usw Wählen Sie einen leicht auszusprechenden...

Страница 43: ...dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB Übertragungstechniken übernommen werden Einige Digital TV Funktionen sind unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte daher behalten wir uns jegliche Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor Wenn Sie ...

Страница 44: ... einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke die auf dem Bildschirm des TV Gerätes angezeigt werden PAL Europäische Norm für Zeilen TV Signale SECAM Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes Videoformat das dem Format PAL ähnlich ist Schärfe Eine Steuerung die den Effekt einer größeren Auflösung durch H...

Страница 45: ...beim nächsten Anschließen im Standby Modus Bedienfeldsperre Als Ein einstellen um die Verwendung der Tasten auf dem TV Gerät zu verbieten RCU Sperre Wählen Sie die Option Ein um die Verwendung der Fernbedienung zu sperren Um diese Option zu deaktivieren wiederholen Sie die Schritte um das Hotel Menü zu öffnen Die Fernbedienung wird im Stand By Modus unabhängig von der Einstellung dieser Option fun...

Страница 46: ...ke aktivieren bzw Festgesetzte Lautstärke aktivieren auf Ein gestellt lässt sich die jeweils andere Version nicht einstellen OSD Deaktivierung Im Hotelmodus ist die Option Setup Menüs deaktivieren als Standard voreingestellt Sie können jedoch auch alle Menüs insgesamt sperren indem Sie als Option Alle Menüs deaktivieren einstellen Sie können auch die Einstellung Aus wählen um diese Funktion zu dea...

Страница 47: ...eint die Meldung kein Signal und es werden keine digitalen Kanäle angezeigt wenn manuelle oder automatische Suchvorgänge durchgeführt werden Unterstützung mehrerer Fernbedienungen bis zu 4 möglich Sie können eine der vordefinierten Fernbedienungen wählen oder auf Aus setzen Sie können den RCU Typ aus dem RCU Programm Menü einstellen Der Shortcut für dieses Menü lautet RETURN BACK 1 2 3 4 Hinweis F...

Страница 48: ...4 FollowMe TV 15 CEC 15 E Manual 15 Settings Menu Content 16 General TV Operation 22 Using the Channel List 22 Configuring Parental Settings 22 Electronic Programme Guide 22 Teletext Services 23 Software Upgrade 23 Troubleshooting Tips 23 PC Input Typical Display Modes 25 AV and HDMI Signal Compatibility 25 Supported File Formats for USB Mode 26 Video File Formats 26 Picture File Formats 26 Audio ...

Страница 49: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Страница 50: ...on distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television dis tribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from you...

Страница 51: ...elated HDMI source input as Enhanced from the Sources option in the Settings System menu in order to watch HDR HLG content if the HDR HLG content is received through an HDMI input The source device should also be at least HDMI 2 0a compatible in this case Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g fro...

Страница 52: ... to switch to the next or previous channel in the channel list To change source Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Source option Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option The icon colour of the option changes when activated Then press the button once again to display the sources list...

Страница 53: ...tions of this menu You can playback edit delete or sort previously recorded events Highlight a tab by using the Left or Right direction button and press OK to see available options Refer to the USB Recording section for more information 3 Settings You can manage the settings of your TV using the options of this menu Refer to Settings Menu Content section for more information 4 Apps When your TV is...

Страница 54: ... Microsoft to revoke the device s ability to consume PlayReady protected content Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade The CI Plus Logo is a trademark of CI Plus LL...

Страница 55: ...tion humidity 0ºC up to 40ºC 85 humidity max Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without ...

Страница 56: ...tent etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left 9 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views Channels menu DTV mode 10 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources 11 My Button 1 12 Coloured Buttons Follow the on screen instruc tions for coloured button f...

Страница 57: ...en using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting dev...

Страница 58: ...continue Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point Using this menu you can set your privacy privileges Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable Read the related explanations displayed on the screen for each highlighted feature before making any changes You can use Programme buttons to scroll...

Страница 59: ...ollowing instructions on the next screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch select this antenna type Then set the DiSEqC version and press OK to continue You can set up to four satellites if available for version v1 0 and sixteen satellites for version v1 1 on the next screen Press OK button to scan the first satellite in the list ...

Страница 60: ...plit into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not pull out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD If the AC cord is unplugged while there is an active USB recording timer setting...

Страница 61: ...files and display photo files stored on a USB storage device by connecting it to your TV Connect a USB storage device to one of the USB inputs located on the side of the TV After connecting a USB storage device to your TV Media Browser menu will be displayed on the screen You can access the content of the connected USB device any time later from the Sources menu Select the related USB input option...

Страница 62: ... press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings System Device Settings menu accordingly The TV supports ARC Audio Return Channel This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system A V receiver or speaker system When ARC is active the TV does not m...

Страница 63: ...e available White Point If the Colour Temp option is set as Custom this setting will be available Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Iris Blue White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to make more bright picture Set as On to enable Iris Dimming Low Medium High and Off options are available While Iris Dimming is act...

Страница 64: ...tion If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the position of the image Press OK to start the auto adjustment H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interferenc...

Страница 65: ...ns will change Auto Night Normal and Off options will be available In Auto mode the TV will switch to Normal or Night mode automatically according to the current time information If no time information is available this option will always function as Normal When the TV switches to Night mode for the first time after setting this option as Auto an information bar will pop up on the screen Please no...

Страница 66: ... watched channel is not an analogue channel Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite settings on the list Antenna installation You can change satellite antenna settings and or start a satellite scan Satellite Channel Table You can upload or download satellite channel table data using the related opti...

Страница 67: ...le Audio Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it Note Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode Dialogue Enhancement This feature provides sound postprocessing options for speech gated dialogue enhancement Off Low Medium and High options will be available Set according your preference Note This feature has an ...

Страница 68: ...tion by setting as Off Biss Key Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts If you need to enter Biss key on a broadcast you can use this setting Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast Store Mode Select this mode for store display purposes Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available AVS Audio Video Sh...

Страница 69: ...rom the broadcast and if this maturity level is disabled prohibits access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If t...

Страница 70: ...hannel while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the tel...

Страница 71: ...age is not centered in VGA source To have your TV automatically center the image enter the PC Position menu in Picture menu highlight Autoposition and press OK Wait for it to finish In order to set the position of the image manually you can use H Position and V Position options Select the desired option and use Left and Right directional buttons on the remote to set Recording unavailable To record...

Страница 72: ...Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50...

Страница 73: ...G Layer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Picture File Formats File Extension Format jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Audio File Formats File Exten...

Страница 74: ...ternal Subtitles Extension Specification mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x96...

Страница 75: ... DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect t...

Страница 76: ...device has WLAN feature you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above Afterwards connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files tha...

Страница 77: ...nternet This is a precaution against unauthorized access Since your TV has its own MAC address your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV For this reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connection may ...

Страница 78: ... press the OK button to add Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list highlight the Vewd button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Vewd menu options to ...

Страница 79: ... this application depends on the features of your TV Getting Started To be able to use internet based features your modem router must be connected to the internet IMPORTANT Make sure the TV and mobile device are connected to the same network For media sharing feature Audio Video Sharing option should be enabled if available Press the Menu button on the remote select Settings System More menu and p...

Страница 80: ...een If the Media Share widget is pressed a screen is displayed where you can select the media file type to share with your TV Note Not all image file formats are supported This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smart remote s full features ...

Страница 81: ...l be asked to determine a name for your TV called Friendly Name FN A Friendly Name is a name that reminds you of your TV such as Living Room TV Kitchen TV Dining Room TV etc Choose an easy to say name You will say this name to tellAlexa which TV to control When you are done highlight OK and press OK Examples about the use of the feature will be displayed on the next screen Press OK to finish the s...

Страница 82: ...able for use in the country which it was designed to be used in Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be available in all countries We continually strive to im...

Страница 83: ...o turn this option off repeat the steps to open hotel menu Remote control will function in Stand By mode independently from the setting of this option If this option is set as Limited only the Volume Up Down Programme Up Down Numeric Buttons Directional Buttons OK Button Mute Button and the Standby button on the remote will be functional Startup Position You can specify the opening settings of the...

Страница 84: ...this option Press OK to copy those files from TV to USB Afolder folder named as clonexxxxx will be created on the USB device and the files will be saved in that folder Copy From USB USB cloning You can copy the NVRAM data service list preferences etc and the welcome image from a USB device using this option Press OK select the directory named as clonexxxxx and press OK again to copy NVRAM data fil...

Страница 85: ...C support works on RC5 type of remote controllers Welcome Screen Set as On and TV will show a Welcome Screen The Welcome Screen is an image with resolution of 1920 x 1080 pixel and png file format Welcome Screen image can be changed as described in Copy From USB section Note The files larger than 2048 KB are not supported NIT Update If this option is enabled NIT Nertwork Information Table data wil...

Страница 86: ...Contenu du Menu Réglages 18 Fonctionnement général de la TV 26 Utilisation de la liste de chaînes 26 Configuration des paramètres parentaux 26 Guide des programmes électroniques 26 Services télétexte 27 Mise à jour logicielle 28 Dépannage et astuces 28 Modes d affichage typiques de l entrée PC 29 Compatibilité des signaux AV et HDMI 29 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 30 Formats ...

Страница 87: ...Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d objets contenant du liquide...

Страница 88: ...u une bibliothèque sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou d autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et les meubles de support Ne JAMAIS placer d objets qui pourraient inciter les enfants à grimper comme des jouets et des télécommandes sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel le télév...

Страница 89: ...ge enfants Coupure automatique du son en l absence de transmission Lecture NTSC AVL Limitation automatique du volume PLL Recherche de fréquences Entrée PC Mode Jeu en option Fonction de coupure de l image Enregistrement de programme Décalage de programme Ethernet LAN pour la connectivité et le service Internet 802 11 a b g n Support WLAN intégré Partage Audio Vidéo HbbTV Ultra HD UHD Le téléviseur...

Страница 90: ...bouton enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer l option sélectionnée La couleur de l icône de l option change lorsqu elle est activée Appuyez à nouveau sur le bouton pour utiliser la fonction ou accéder au sous menu Pour sélectionner une autre option de fonction vous devez d abord désactiver la dernière option activée Maintenez le bouton enfoncé pour le désactiver La couleur de l icône de ...

Страница 91: ...uvert la barre de menu Accueil est mise en surbrillance Le contenu du menu Accueil peut être personnalisé en ajoutant des options à partir d autres menus Sélectionnez simplement une option et appuyez sur le bouton de direction vers le bas de la télécommande Si vous voyez l option Ajouter à l Accueil vous pouvez l ajouter au menu Accueil De la même manière vous pouvez supprimer ou modifier la posit...

Страница 92: ...ns Régulier et Amélioré sont disponibles pour les sources HDMI Les options Régulier et Amélioré s appliquent au réglage des couleurs des sources HDMI sélectionnées Vous pouvez réinitialiser vos personnalisations dans les menus Accueil et Applications en utilisant l option Réinitialiser le Menu dans le menu Paramètres la disponibilité dépend du modèle de téléviseur et de ses fonctions Sélectionnez ...

Страница 93: ... pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau Le Logo CI Plus est une marque de commerce de CI Plus LLP Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution d une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft agréée Informations de la disposition U...

Страница 94: ...13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l UE ainsi que d autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière sans restriction sauf pour les pays ci dessous mentionnés Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requ...

Страница 95: ...es sous pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit ou gauche 9 OK Confirme les sélections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche le menu des Chaînes en mode DTV 10 Précédent Retour Retourne à l écran précédent le menu précédent ouvre la page index en mode TXT 11 Mon Bouton 1 12 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions d...

Страница 96: ...vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB de votre tél...

Страница 97: ...onfigure les paramètres de votre téléviseur pour un environnement de magasin Selon le modèle du téléviseur les fonctionnalités prises en charge s affichent à côté de l écran en tant que bannière d informations Cette option est uniquement destinée à l usage de magasin Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique Vous pouvez accéder à cette option en sélectionna...

Страница 98: ...x réglés par défaut sélectionnez le mode Recherche préférée et réglez le à Balayage de chaîne manuel et appuyez sur le bouton OK Le menu Type d antenne s affiche par la suite Après avoir sélectionné le type d antenne et le satellite désiré dans les étapes suivantes appuyez sur OK pour modifier les paramètres d installation du satellite dans le sous menu Pour rechercher les chaînes satellite autres...

Страница 99: ...es de périphériques USB à l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur Le téléviseur prend en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS Toutefois l enregistrement n est pas possible avec les disques au format NTFS Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du formatage des disques durs USB d une capacité de stock...

Страница 100: ...nnez un élément enregistré dans la liste s il a été précédemment enregistré Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Options Sélectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque Au cours de la lecture il est impossible d afficher le menu principal et les éléments du menu Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements Ralenti avant Si vous a...

Страница 101: ...yez sur OK Les menus Réglages Image Réglages Son Réglages Navigateur Multimédia et Options seront disponibles Le contenu de ces menus peut changer en fonction du type de fichier multimédia actuellement ouvert Seul le menu Paramètres de Son sera disponible lors de la lecture de fichiers audio Fonctionnement du mode Aléatoire Boucle Démarrez la lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront...

Страница 102: ...o avec le téléviseur Vous pouvez régler le volume à l aide de la télécommande de votre téléviseur Pour activer cette fonction définissez l option Sortie Son dans le menu Paramètres Son comme HDMI ARC Lorsque l option HDMI ARC est sélectionnée l option CEC est automatiquement Activée si elle ne l est pas déjà Les haut parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra...

Страница 103: ... dynamique Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise Temp Couleur Règle la valeur de la température de couleur désirée Les options Froid Normal Chaud et Personnalisé sont disponibles Point blanc Si l option Couleur de température est définie sur Personnalisé ce réglage sera possible Augmentez la chaleur ou la fraîcheur de l image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit...

Страница 104: ...léviseur à partir d une source HDMI la fonction HDMI Large bande est visible Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Réinitialisation Réinitialise les paramètres d image aux valeurs par défaut sauf en mode Jeux Position du PC S affiche uniquement lorsque la source d entrée est définie sur VGA PC Position automatique Si l image n est pas centrée en mode VGA utilisez ...

Страница 105: ...odifiés Les options Auto Nuit Normal et Désactivé seront disponibles En mode Auto le téléviseur passe automatiquement en mode Normal ou Nuit en fonction de l heure actuelle Si aucune information de temps n est disponible cette option fonctionnera toujours comme Normal Lorsque le téléviseur passe en mode Nuit pour la première fois après avoir réglé cette option en mode Auto une barre d information ...

Страница 106: ...tionnez cette option et appuyez sur OK Appuyez sur le bouton WPS de votre modem routeur pour établir la connexion Cette option sera disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil Test de débit Internet Commencez un test de vitesse pour vérifier la bande passante de votre connexion Le résultat sera affiché à l écran une fois terminé Paramètres Avancés Modifiez les configuratio...

Страница 107: ... en mode de veille Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille Toutes les chaînes détectées s affichent à l écran Mise à jour de chaînes dynamique Si cette option est définie surActivé les modifications sur les émissions comme la fréquence le nom de la chaîne la langue du sous titre etc s appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur La...

Страница 108: ...le fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur Description Audio Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge Remarque La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l enregistrement ou lorsque...

Страница 109: ...seur est doté du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu Version de l Application Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le mode sous titre qui s affiche à l écran sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par défaut Cette fonction n est disponible que pour les pays comm...

Страница 110: ...l libre Ne pas suivre Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les services HbbTV en utilisant cette option Priorité de l application Cette option vous permet de définir votre préférence quant à la priorité entre les applications de diffusion et les applications AppMMI CICAM Dans le cas où un CICAM est inséré dans la TV et qu une contestation se produit entre le...

Страница 111: ...egarder certains programmes certaines chaînes et d accéder à certains menus Ces réglages sont accessibles au menu Réglages Système Contrôle Parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le PIN Après avoir saisi le PIN approprié le menu du Contrôle Parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d instal...

Страница 112: ...utons de direction pour sélectionner un événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu Options Les options suivantes sont disponibles Sélectionner la Chaîne En utilisant cette option vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder Le guide du programme sera fermé Plus d info Affiche des informations détaillées sur l événement sélectionné Utilisez les boutons de direction vers ...

Страница 113: ...z que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne Pas d image Le téléviseur ne reçoit aucun signal Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si ...

Страница 114: ...x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible Retour AV PAL O secam O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480 i 60Hz O 480 p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O 1 0...

Страница 115: ...EG Layer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv NIVEAU 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Format de Fichier Image Extension du fichier Formater jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Format de Fichi...

Страница 116: ...titrages internes Extension Spécifications mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXTE dat mpg mpeg vob Sous titrage DVD mp4 Sous titrage DVD TEXTE Résolutions DVI prises en charge Reportez vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1...

Страница 117: ...t à la fin Paramètres Avancés Sélectionnez l option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément ...

Страница 118: ... fois les appareils appariés Sélectionnez OK pour continuer Aucune autre configuration n est nécessaire Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion Internet Sélectionnez Paramètres Avancés et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des paramètres avancés Utilisez les boutons de direction et les boutons numériques pour la configurat...

Страница 119: ...les à partir du menu Réseau Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser le réseau avec fil chez vous Reportez vous à la section Connectivité filaire pour plus d informations sur le processus Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion avec fil vérifiez le modem routeur Si le routeur n a pas de problème vérifiez la connexion Internet de votre modem Connexion len...

Страница 120: ...ou pour voir toutes les applications disponibles en mode plein écran mettez en surbrillance l option Ajouter Plus et appuyez sur OK En utilisant cette option de menu vous pouvez ajouter une application installée au menu Accueil la lancer ou la supprimer Les applications supprimées ne seront plus accessibles depuis le menu Apps Vous pouvez également ajouter de nouvelles applications du marché Pour ...

Страница 121: ...est automatiquement lancée par la plate forme Les applications de démarrage automatique sont généralement lancées à l aide d un petit bouton rouge représentant une icône pour signaler à l utilisateur qu il y a une application HbbTV sur cette chaîne Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir la page d application Une fois la page ouverte l utilisateur peut retourner vers l icône initial du bouton roug...

Страница 122: ...votre téléviseur et cliquez sur l image miniaturisée pour voir les détails des pages ENREGISTREMENTS Vous pouvez voir vos enregistrements s disponible et aide mémoires actifs à partir de cet onglet Pour supprimer une entrée appuyez simplement sur l icône de suppression sur chaque ligne EPG Guide électronique des programmes Vous pouvez voir les programmes de diffusion des chaînes sélectionnées à pa...

Страница 123: ... bas Programme haut bas Remarque Cette fonction n est disponible que sur des appareils Android Page Clavier La page du clavier peut s ouvrir de deux manières en appuyant sur le gadget Clavier à l écran de l application ou automatiquement en recevant une commande à partir du téléviseur Exigences 1 Téléviseur intelligent 2 Connexion réseau 3 Les appareils mobiles basés sur les plateformes Android ou...

Страница 124: ...viseur appelé Friendly Name FN Un Friendly Name est un nom qui vous rappelle votre télévision comme Living Room TV Kitchen TV Dining Room TV etc Choisissez un nom facile à prononcer Vous direz ce nom pour dire à Alexa quelle TV à contrôler Lorsque vous avez terminé mettez OK en surbril lance et appuyez sur OK Les exemples d utilisation de cette fonction seront affichés sur l écran suivant Appuyez ...

Страница 125: ...onnalité DVB L utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication nous ne saurions en garantir la compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison des changements susceptibles d intervenir dans les signaux et technologies de diff...

Страница 126: ...estera en mode Veille la prochaine fois qu il sera branché Verrouillage du panneau Définir sur Activé pour interdire l utilisation des touches du téléviseur RCU bloqué Définissez le mode Activé pour bloquer l utilisation de la télécommande Pour désactiver cette option répétez les étapes pour ouvrir le menu Hôtel La télécommande fonctionne en mode Veille indépendamment du réglage de cette option Si...

Страница 127: ...fonction Les menus de configuration invisibles sont Menu de configuration Réseau Installation Télétexte Vous pouvez activer ou interdire les services de télétexte ou MHEG si disponible en définissant cet élément sur Activé ou Désactivé Copie vers un périphérique USB clonage USB Vous pouvez copier les données de la NVRAM liste de services préférences etc et l image d accueil renommée hotel_wel png ...

Страница 128: ...s RC jusqu à 4 Vous pouvez sélectionner l une des télécommandes prédéfinies ou définir sur Désactiver Vous pouvez définir le type de télécommande à partir du Menu de programme RCU Le raccourci de ce menu est RETOUR 1 2 3 4 Remarque Pour la prise en charge de tout service MHEG appuyez consécutivement les touches INFO RETOUR ARRIÈRE 1 2 3 4 La prise en charge de plusieurs RC fonctionne sur des téléc...

Страница 129: ...16 Manuale Elettronico 17 Contenuto menù Impostazioni 18 Funzionamento Generale della TV 26 Utilizzo dell elenco canali 26 Configurazione delle impostazioni genitori 26 Guida elettronica ai programmi 26 Servizi televideo 27 Aggiornamento software 27 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 28 Modalità tipica monitor ingresso PC 29 Compatibilità segnale AV e HDMI 29 Formati di file suppor...

Страница 130: ...trica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele accese...

Страница 131: ...asi creare rischi di incendio Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza isolatore galvanico AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE A PARETE Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgers...

Страница 132: ...glio I contenuti HDR HLG sono supportati tramite applicazioni native e di negozio HDMI ingressi USB e trasmissioni DVB S Impostare l ingresso sorgente HDMI relativo come Abilitato dall opzione Sorgenti nel menu Impostazioni per guardare immagini HDR HLG se l immagine HDR HLG viene ricevuta tramite un ingresso HDMI Il dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come minimo compatibile HDMI 2 0a in q...

Страница 133: ...e consecutivamente il pulsante per spostare la selezione sull opzione Volume o Volume Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi per attivare l opzione selezionata Il colore dell icona dell opzione cambia quando attivato Quindi premere il tasto per aumentare o diminuire il volume Per cambiare i canali Premere il pulsante di controllo per visualizzare il menù delle opzioni delle funzi...

Страница 134: ...lteriori informazioni in merito 2 3 Canali Con questa opzione è possibile accedere all elenco canali Rimandiamo alla sezione Come utilizzare l elenco canali per ulteriori informazioni in merito 2 4 Timer È possibile impostare i timer per eventi futuri utilizzando le opzioni di questo menu In questo menu è anche possibile rivedere i timer creati in precedenza Per aggiungere un nuovo timer seleziona...

Страница 135: ...arecchio TV è progettato per funzionare con alimentazione 220 240V AC 50 Hz Dopo aver tolto l imballaggio fare in modo che l apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all alimentazione principale Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica Collegamento antenna Collegare l antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO ANTENNA ANT TV o la presa satellite a...

Страница 136: ...bolo sul prodotto o sulla confezione significa che l apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime nonché allo smaltimento corretto conformemente alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012 19 U...

Страница 137: ...0 mW 5250 5350 MHz Canale 52 Canale 64 200 mW 5470 5725 MHz Canale 100 Canale 140 200 mW Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE e in altri paesi a seconda della direttiva pertinente UE senza limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati Paese Limitazione Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all esterno e servizi...

Страница 138: ...T quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro 9 OK Conferma le selezioni utente tiene la pagina in modalità TXT visualizza il menu canali modalità DTV 10 Indietro Torna Torna alla schermata precedente menu precedente aprire la pagina indice in modalità TXT 11 Pulsante personale 1 12 Tasti colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 13 Indietro Sposta i fram...

Страница 139: ...ene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazione consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sulle impostazioni consultare il manuale d uso del modulo Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a un massimo di 50...

Страница 140: ...possono essere visualizzate sulla parte superiore dello schermo come banner informazioni Questa opzione è pensata unicamente per l uso in negozio Consigliamo di selezionare Modalità Home per l uso domestico Questa opzione sarà disponibile nel menù Impostazioni Sistema Altro e potrà essere spenta in seguito Effettuare la propria selezione e premere OK per continuare A seconda del modello della TV e...

Страница 141: ...azione standard Selezionare il Tipo di installazione su Standard quindi premere il pulsante OK per procedere Viene visualizzato come prima cosa il menù Tipo Antenna Ci sono tre opzioni per la selezione dell antenna Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure l interruttore DiSEqC usando i pulsanti Sinistra o Destra Dopo aver selezionato il tipo di antenna preme...

Страница 142: ...zione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB Nota Quando si visualizzan...

Страница 143: ...indi selezionare la voce desiderata nel sottomenu e impostarla utilizzando i pulsanti Sinistra o Destra Avvia presto Sarà possibile impostare l ora di inizio del timer di registrazione per avviare prima utilizzando questa impostazione Fine posticipata Impostare l ora di fine del timer di registrazione per concludere dopo utilizzando questa impostazione Differita max Quest impostazione consente di ...

Страница 144: ...premere OK se necessario Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa significa che è disattivato FollowMe TV Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della funzione FollowMe TV Installare l applicazione Smart Center adeguata al proprio dispositivo Avviare l applicazione Per ulteriori informazioni sull uso della funzione rimandiamo alle ...

Страница 145: ...tronico Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel Manuale elettronico Per accedere al Manuale elettronico aprire il menu Impostazioni selezionare Manuali e premere OK Per un accesso rapido premere il pulsante Menu e il pulsante Info Usando i pulsanti direzionali selezionare la categoria desiderata Ogni categoria comprende vari argomenti Selezionare un argomento e premer...

Страница 146: ...namico Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato Temp Colore Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore Freddo Normale Caldo e Personalizzato queste sono le opzioni disponibili Punto di bianco Se l opzione Temp colore è impostata su Personalizzato questa impostazione sarà disponibile Aumentare il livello di caldo o freddo dell ...

Страница 147: ...oni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica eccetto la Modo Gioco Posizione PC Compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su VGA PC Posizione automatica Se l immagine non è centrata in modalità VGA utilizzare questa opzione per regolare automaticamente la posizione dell immagine Premere OK per iniziare la regolazione automatica Posizione H Questo comando sposta...

Страница 148: ...voci nel menùAudio appariranno in grigio e non saranno disponibili AVL Limite Volume Automatico La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Se la voce del menu Modalità è impostata su un opzione diversa da Off l impostazione AVL sarà modificata Le opzioni Auto Notte Normale e Off saranno disponibili In Modalità Auto la TV passerà da Normale a Notte a...

Страница 149: ...opzione e premere OK Andare sul dispositivo modem router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di segnaleè impostato su Dispositivo Wireless Test velocità Internet Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della connessione Al termine il risultato verrà visualizzato sullo schermo Impostazioni Avanzate Modificare...

Страница 150: ...dby La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby Verranno visualizzate le emittenti trovate più di recente Aggiornamento dinamico dei canali Se questa opzione è impostata su Attivata le variazioni sulle trasmissioni ad esempio frequenza nome canale lingua dei sottotitoli ecc verranno applicate in modo automatico mentre si sta guardando il programma La disponibilità vari...

Страница 151: ...escrizione Audio Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso Nota La funzione di descrizione audio non può essere disponibile in modalità registrazione o time shifting Miglioramento del dialogo Questa fun...

Страница 152: ... sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video sottotitoli DVB sottotitoli TXT qualora entrambe siano disponibili Il valore predefinito è il sottotitolo DVB Questa funzione è disponibile solo per l opzione paese della Norvegia Spegnimento automatico Imposta l ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby quando non viene...

Страница 153: ...tracciamento dei servizi HbbTV utilizzando questa opzione Priorità applicazione È possibile impostare la priorità tra le applicazioni broadcast e le applicazioni CICAM AppMMI utilizzando questa opzione Nel caso in cui un CICAM sia inserito nel televisore e si verifichi un conflitto tra le applicazioni la priorità sarà data al tipo di applicazione selezionata Queste funzioni potrebbero non essere d...

Страница 154: ...arà necessario inserire un codice PIN Dopo aver codificato il numero di PIN corretto verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco maggiore età Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene d...

Страница 155: ...one Imposta Timer su Evento e premere il pulsante OK Sarà possibile impostare un timer per gli eventi futuri Per annullare un timer già impostato evidenziare l evento e premere il pulsante OK Quindi selezionare Elimina Timer sull opzione Il timer verrà annullato Record Delete Rec Timer Selezionare l opzione Record e premere il pulsante OK Se l evento viene trasmesso in futuro verrà aggiunto all el...

Страница 156: ... Premere il pulsante Mute o alzare il volume per controllare L audio viene emesso solo da un altoparlante Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio Telecomando nessun funzionamento Le batterie potrebbero essere scariche Sostituire le batterie Le batterie potrebbero essere state inserite in modo errato Rimandiamo alla sezione Inserimento delle batterie nel telecomando Nessun segna...

Страница 157: ... 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilità segnale AV e HDMI Sorgente Segnali supportati Disponibile AV posteriore PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O...

Страница 158: ...EG Layer 1 2 3 AAC LC AC3 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 MPEG Layer 1 2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 MP3 Vorbis asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB rm rmvb RV30 RV40 COOK AAC LC HE AA webm VP9 VP8 OPUS Vorbis Formati immagine compatibili Estensione file Formato jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG tiff tif TIFF webp Webp Formati audio comp...

Страница 159: ...erni Estensione Specifiche mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Sottotitoli DVD mp4 Sottotitoli DVD TEXT Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 ...

Страница 160: ...anzate e premere il pulsante OK Sulla schermata successiva sarà possibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l impostazione da Automatica a Manuale Ora sarà possibile accedere ai valori IP Manuale e o DNS Manuale Selezionare la voce desiderata dal menù a tendina e inserire i nuovi valori servendosi dei ...

Страница 161: ...e il tasto OK per salvare le impostazioni al termine Altre informazioni Lo stato del collegamento verrà visualizzato come Connesso o Non connesso e verrà visualizzato l indirizzo IP attuale se viene stabilita una connessione Connessione al dispositivo mobile via WLAN Qualora il dispositivo mobile sia dotato della funzione WLAN sarà possibile collegarlo alla TV mediante router per accedere ai conte...

Страница 162: ...l modem è necessaria una connessione ad alta velocità Interruzione durante la riproduzione o reazioni lente In tal caso provare quanto segue Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a microonde telefoni cellulari dispositivi bluetooth o altri dispositivi WLAN Provare a modificare il canale attivo sul router WLAN Connessione a Internet non disponibile Condivisione Audio Video Non funzionante...

Страница 163: ...i problemi dipendenti dall applicazione potrebbero essere causati del provider dei servizi I servizi internet di terzi potrebbero cambiare essere interrotti o limitati in qualsiasi momento Browser Internet Per usare il browser internet accedere come prima cosa al menu App Quindi avviare l applicazione browser che ha un logo di colore arancione con il simbolo della terra su di esso Nella schermata ...

Страница 164: ...sto rosso di avvio automatico HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia dalla banda larga che dalla trasmissione L ente che si occupa della trasmissione può attivare entrambe le modalità o solo una Nel caso in cui la piattaforma non disponga di una piattaforma operativa può ancora lanciare applicazioni trasmesse sull applicazione Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico forniscon...

Страница 165: ...i riavvierà automaticamente quando questa impostazione viene attivata L opzione predefinita è disattivata Auto connessione alla TV Quando questa funzione viene attivata il dispositivo mobile si collega automaticamente all ultima TV collegata e salta la schermata di ricerca TV Modifica TV solo in IOS Mostra la TV attualmente collegata Sarà possibile premere questa impostazione per accedere alla sch...

Страница 166: ...orks with Alexa è possibile utilizzare il televisore come dispositivo Alexa e controllare le funzioni del televisore con Alexa Alexa Built in È possibile utilizzare il televisore come dispositivo Alexa Per fare questo sarà necessaria una Micropho ne Box Dopo aver collegato la Microphone Box al televisore il processo di installazione dovrebbe essere completato La configurazione può essere eseguita ...

Страница 167: ... media Alexa resume FN Alexa riprendi NA Riprende la riproduzione dei media Alexa stop FN Alexa interrompi NA Interrompe la riproduzione dei media Alexa fast forward on FN Alexa avanzamento veloce su NA Avanzamento veloce del file in riproduzione Alexa rewind on FN Alexa vai indietro su NA Riavvolge il file in ripro duzione Alexa set the volume of FN to 50 Alexa imposta il volume di NA su 50 Impos...

Страница 168: ...ilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi Cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti ecco perché le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Per consigli su dove acquistare gli accessori...

Страница 169: ... in modalità standby la prossima volta che verrà collegato Blocco pannello Impostare su On per impedire l uso dei pulsanti sulla TV Inibisci RCU Impostare su On per inibire l uso del telecomando Per disattivare questa opzione ripetere i passaggi per aprire il menu dell hotel Il telecomando funziona in modalità Stand By in modo indipendente dall impostazione di questa opzione Se questa opzione vien...

Страница 170: ...zioni Rete Installazione Televideo Sarà possibile attivare o bloccare i servizi televideo o MHEG ove disponibile impostando questa voce su On o su Off Copiare su USB clonazione USB Servendosi di questa opzione sarà possibile copiare i dati NVRAM elenco servizi preferenze ecc e l immagine di benvenuto hotel_wel png su un dispositivo USB Premere OK per copiare questi file dalla TV a un dispositivo U...

Страница 171: ... programma RCU La scorciatoia di questo menu è RITORNO BACK 1 2 3 4 Nota Per eventuali dispositivi che supportano MHEG è necessario premere in modo consecutivo i pulsanti INFO RETURN BACK 1 2 3 4 Il supporto RC multipli funziona sui telecomandi di tipo RC5 Schermata di benvenuto Impostare su On e la TV mostrerà una Schermata di Benvenuto La Schermata di Benvenuto è un immagine con una risoluzione ...

Страница 172: ...estørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розмір...

Страница 173: ...ktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Страница 174: ... Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Österreich 0800 29 78 52 Email lcd vestel germany de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeite...

Страница 175: ... Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Schweiz 0800 56 36 79 Email tvch kundendienst email Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeitet...

Страница 176: ...Dauer von 2 JAHREN SERVICE HOTLINE Deutschland 089 211 29 000 Email lcd vestel germany de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen LED TV Unsere Garantiebedingungen sowie unsere Kontaktdaten für Reparatur und Service finden Sie bitte unter http vestel germany de de page service Wir möchten Sie darauf hinweisen dass im Rahmen Ihrer Service Anfragen erforderliche personenbezogene Daten verarbeit...

Страница 177: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Результаты поиска

Содержание H43UH65

Отзывы:

Похожие инструкции для H43UH65

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken H43UH65, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H43UH65

Отзывы:

Похожие инструкции для H43UH65

Бренды по названию

Популярные бренды