Telefunken H42S5 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 84

Français

- 51 -

Informations pour les utilisateurs en matière de
mise au rebut des appareils et des piles désuets

>8QLRQHXURSpHQQHXQLTXHPHQW@

&HVV\PEROHVLQGLTXHQWTXHFHWDSSDUHLOQHGRLW
SDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUV6L
YRXVVRXKDLWH]YRXVGpEDUUDVVHUGXSURGXLWRXGH
ODSLOHYHXLOOH]SUHQGUHHQFRPSWHOHVV\VWqPHV

ou les outils de collecte pour un recyclage
approprié.

Remarque

/DPDUTXH3EHQGHVVRXVGXV\PEROHGHVSLOHV

LQGLTXH

TXHFHWWHSLOHFRQWLHQWGXSORPE

Produits

Batterie

6SpFL¿FDWLRQV

Diffusion TV

3$/6(&$0%*,'.//¶

5pFHSWLRQGHVFKDvQHV

9+) %$1' ,,,, 8+)
%$1'8+<3(5%$1'

5pFHSWLRQQXPpULTXH

79DYHFDQWHQQHFkEOH

satellite numériques

HQWLqUHPHQWLQWpJUpV

'9%7&6
'9%6FRPSDWLEOH

1RPEUHGHFKDvQHV
SUpGp¿QLHV

10.000

,QGLFDWHXUGHFKDvQH

$I¿FKDJHjOpFUDQ

Entrée d'antenne RF

2KPGpVpTXLOLEUpH

Tension de
fonctionnement

9$&+]

Audio

$OOHPDQG1LFDP6WpUpR

Puissance de sortie
audio (WRMS.) (10 %

7+'

Consommation
d'énergie

75 W

Dimensions de la TV

3[/[+DYHFSLHG

[[PP

Dimensions de la TV

3[/[+VDQVSLHG

[[PP

Température de
fonctionnement et

KXPLGLWp

& j & VRLW
GKXPLGLWpPD[

Содержание H42S5

Страница 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI H42S5 R ...

Страница 2: ...eis zur Konformität 24 H QLWLRQ GHU HJULIIH 24 Ein Betrieb des TV Gerätes unter extremen Um gebungsbedingungen kann zur Beschädigung des Gerätes führen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN DECKEL NICHT ABNEHMEN ODER GEHÄUSE ÖFFNEN DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER REPA RIERT WERDEN WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICE PERSONAL Trennen...

Страница 3: ...rkratzen Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch Warnhinweis Schweres oder tödliches Verlet zungsrisiko Verletzungs und Schadensrisiko Gefahr elektrischer Schläge Gefährliches Spannungsrisiko Wichtig BetreibenSiedasSystemkorrekt Hinweis Zusätzliche Hinweise markiert ...

Страница 4: ... automatisch in den Standby versetzen Wenn Sie das TV Gerät wieder anschalten erscheint eine Meldung Wählen Sie WEITER und drücken Sie OK um fortzufahren Funktionen Fernbedienbares Farbfernsehgerät Vollintegriertes Digital Terrestrisch Kabel Satelliten TV Gerät DVB T C S S2 HDMI zum Anschluss digitaler externer Geräte USB zum Abspielen von Medien von einem USB Gerät OSD Menüsystem SCART zum Anschl...

Страница 5: ...r Sie es einstecken Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Anschluss der Antenne Schließen Sie dieAntenne oder den Kabel TV Stecker an die ANTENNENEINGANG ANT Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG LNB Buchse auf der Rückseite des TV Gerätes Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien Diese Symbole geben an dass ein Gerät mit diesen Symbolen nich...

Страница 6: ... S DVB S2 konform Anzahl der voreinges tellten Kanäle 10000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF Antenneneingang 75 Ohm nicht geregelt Netzspannung 220 240V AC 50 Hz Audio German Nicam Stereo Audio Ausgangsleitung wrms 10 THD 2x8 W Stromverbrauch 75 W Gerätemaße mit Fuß BxTxH 957 x 220 x 627 mm Gerätemaße ohne Fuß BxTxH 957 x 34 64 x 555 mm Betriebstemperaturen und Luftfeuchtigkeit 0ºC bis 40ºC max 8...

Страница 7: ...diese erneut um den Mix Modus zu aktivieren Drücken Sie diese Taste ein drittes Mal um den Videotext wieder zu verlassen Verwendung von My button 1 Die Hauptfunktion dieser Taste ist standardmäßig das Öffnen der YouTube App Wenn Sie jedoch diese Funktion ändern möchten drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Sekunden auf einer gewünschten Quelle auf einem Kanal oder Link bis die MY BUTTON ist eingestellt Me...

Страница 8: ...erät über den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Wenn Sie ge rade DTV Kanäle empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist die Ausgabe über die Scart Buchse nicht verfügbar Bei Verwendung des Wand montage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die Rücksei te des TV Gerätes anschließ en Sie dürfen...

Страница 9: ... angezeigt Ist der Heim Modus ausgewählt steht die Option Geschäftsmodus im Menü Andere Einstellungen nicht zur Verfügung Der Heim Modus wird für den Hausgebrauch empfohlen Antenneninstallation Wenn Sie ANTENNE als Suchart eingegeben haben wird das TV Gerät nach digitalen terrestrischen Fern sehsendern suchen HINWEIS Sie können die Taste MENU drücken um abzubrechen Wenn alle Kanäle gespeichert sin...

Страница 10: ...LJ NRQ JXULHUW ZXUGHQ Medienwiedergabe über USB Eingang Über die USB Eingänge am TV Gerät können Sie eine USB Festplatte oder einen USB Speicherstick an das TV Gerät anschließen WICHTIG Sichern Sie Ihre Daten bevor Sie das USB Gerät mit dem Fernseher verbinden Der Her steller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte oder verlorene Daten Unter Umständen sind be stimmte Arten von USB Geräten z B ...

Страница 11: ...ewünschte Farbtemperatur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verfügbar HDMI True Black Wenn Sie ein Gerät über HDMI anschließen können Sie HDMI True Black nutzen Dies ermöglicht Ihnen eine bessere Schwarzwiedergabe Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl vo...

Страница 12: ... Lautstärke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen Kopfhörer Lineout Diese Option können Sie nutzen wenn Sie einen externen Verstärker an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Lineout Wenn Sie Kopfhörer an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option Kopfhörer Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen...

Страница 13: ...uf Ein eingestellt werden verfügbare Sender gesucht wenn das TV Gerät auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das Gerät neue RGHU QRFK QLFKW YRUKDQGHQH 6HQGHU QGHW ZLUG HLQ 0HQ HLQJHEOHQGHW LQ GHP Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert Geschäftsmodus optional Wenn Sie das TV Gerät in einem Geschäft ausstellen können Sie die...

Страница 14: ...Zeigt die Filteroptionen an INFO Zeigt im Detail Informationen zum ausgewähl ten Programm GRÜN 6FKDOWHW DXI 3 HLWSODQ XÀLVWHQ GELB Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG BLAU Zeigt die Filteroptionen an Konnektivitätfunktionen Anschluss an ein kabelgebundenes Netz werk Verbinden Sie mit einem Ethernet Kabel Ihren Fern seher mit dem Router oder Modem Verwenden Sie einen ungenutzten LAN Ausgang am Route...

Страница 15: ...en um mögliche Probleme während dem Betrachten von Videos zu vermeiden RQ JXUDWLRQ GHU NDEHOJHEXQGHQHQ HUlWH Einstellungen Wenn Sie den Fernseher über einen Ethernet Eingang YHUEXQGHQ KDEHQ P VVHQ 6LH LQ GHU RQ JXUDWLRQ den Netzwerktyp Drahtgebundenes Gerät wählen Netzwerktyp Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes Gerät auswählen je nach der aktiven Verbindung zum TV Gerät Ist der Fernseher üb...

Страница 16: ...s die Firewall Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen VersuchenSiedasdrahtgebundeneHeimnetz zu verwenden wenn das drahtlose Netzwerk nicht IXQNWLRQLHUW HLWHUH QIRUPDWLRQHQ KLHU X QGHQ 6LH unter Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Überprüfen Sie das Modem Router zuerst Liegt kein Problem mit dem Router vor überprüfen Sie die Inter netverbindung des Mo...

Страница 17: ...stallationsassistent wird Sie durch den Installationsprozess führen WIRELESS DISPLAY WiDi Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Video und Sound Inhalten der Wi Fi Alliance Diese Funktion sorgt dafür dass Sie Ihren TV als Wireless Display nutzen können Verwendung mit mobilen Geräten Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen HLQ...

Страница 18: ...O 6LJQDO QGHQ XQG LQVWDOOLHUHQ Softwareupgrade Suche über Benutzer schnittstelle Navigieren Sie dazu im Hauptmenü Wählen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen Wählen Sie im Menü Weitere Einstellungen die Option Softwareaktualisierung und drücken Sie die Taste OK um das Menü Upgradeoptionen zu wählen Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Gerät mit dem Herunterladen Drücken Sie OK u...

Страница 19: ...in Thema und drücken Sie OK um die Anweisungen zu lesen Um das E Handbuch zu schließen drücken Sie den Exit Knopf Beachten Sie Der Inhalt des E Handbuchs kann je nach Modell unterschiedlich sein CEC und CEC RC Durchleitung Diese Funktion erlaubt es die CEC fähigen Geräte die über einen HDMI Anschluss angeschlossen sind über die Fernbedienung des TV Geräts zu steuern Die CEC Option im Menü Sonstige...

Страница 20: ...n Des weiterenkönnenSieLinksaufInternetseitenanklicken Wenn Sie mit dem Mauszeiger nach unten in die Mitte des Bildschirms scrollen werden die Shortcuts der Fernbedienung angezeigt Verwenden Sie den Zoomabschnitt zum Heranzoo men oder Herauszoomen Im Abschnitt Einstellungen können Sie Cookies oder alle Browser Daten löschen Ihr Fernseher ist mit USB Mäusen kompatibel Um die Maus zu nutzen stecken ...

Страница 21: ...em solchen Fall wird die 0 GUHVVH MHGHV 0DO DXWKHQWL LHUW ZHQQ 6LH Verbindung zum Internet aufnehmen Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff Da Ihr Fernseher über eine eigene MAC Adresse verfügt kann Ihre Internet Service Provider die MAC Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen Kontaktieren Sie Ihren...

Страница 22: ...PC Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display Modidargestellt UnterUmständenunterstütztIhrTVkeine YHUVFKLHGHQHQ XÀ VXQJHQ XÀ VXQJ Frequenz 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz...

Страница 23: ...2 Layer 1 2 3 MP3 Layer1 32Kbps 448Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate Layer2 8Kbps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Abtastrate WMA Pro 768kbps Bit rate 96KHz Abtastrate m4a aac AAC HEAAC Free Format Bit rate 8KHz 48KHz Abtastrate pcm PCM 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48K...

Страница 24: ...iefert an die Anschlüsse Ihres TV Geräts DQVFKOLH HQ N QQHQ 6LH VLFK DQ GLH IROJHQGHQ XÀ VXQJVLQIRUPDWLRQHQ KDOWHQ 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 ...

Страница 25: ...reich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HbbTV Hybrid broadcast broadband TV ist eine paneuropäis che Initiative die unter Verwendung offener Standards Fernsehprogramme und Mehrwertangebote aus dem Internet verbindet HDMI LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH LHVHU QVFKOXVV liefert...

Страница 26: ...on active pixels may appear RQ WKH VFUHHQ DV D HG EOXH JUHHQ RU UHG SRLQW Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen ZLWK QJHUQDLOV RU RWKHU KDUG REMHFWV Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while cleaning Warning Serious injury or death risk Riskofelectricshock Dangerous voltage risk Caution Inj...

Страница 27: ...ch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time Press OK to continue 2 If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because no operation was made for a long time Pr...

Страница 28: ... rear bottom side of the TV 1RWL FDWLRQ Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 0 WKH 0 ORJR DQG LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED DUH WUDGHPDUNV VHUYLFH PDUNV RU FHUWL FDWLRQ PDUNV of the Digital ...

Страница 29: ...VB S2 compliant Number of Preset Channels 10 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD Power Consumption 75 W TV Dimensions DxLxH with foot 220 x 957 x 627 mm TV Dimensions DxLxH without foot 34 64 x 957 x 555 mm Operation temperature and operation humidity XS WR KXPLGLW max ...

Страница 30: ...y button 1 18 My button 2 19 Teletext 20 Electronic programme guide 21 Mute 22 Info 23 Exit return 24 2N FRQ UP 25 Programme up down 26 Navigational buttons 27 Q menu 28 Channel swap 29 Blue button 30 Yellow button 31 Subtitle on off 32 Rapid advance 33 Stop 34 Pause in media browser mode 35 Multimedia browser 36 Picture mode selection 37 Standby button 38 Function LED Using My button 1 This butto...

Страница 31: ...fer to the module instruction manual for details of the settings Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back SIDE AV PC YPbPr Audio Connection side Side Audio Video Connection Cable Supplied PC Audio Cable Not supplied HDMI Connection back Coax...

Страница 32: ...igital terrestrial TV broadcasts After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen While the search continues a message will appear asking whether you want to sort channels according to the LCN Select Yes and press OK WR FRQ UP LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence i...

Страница 33: ...W RX FDQ H SHULHQFH problems with the formatting process Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation This may cause physical damage to the USB player and the USB device itself R QRW SXOO RXW WKH 86 PRGXOH ZKLOH SOD LQJ D OH You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a case It is recommended to use the TV s U...

Страница 34: ... via the remote again press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds Or press Q Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature can also be enabled or disabled under the Settings Other Settings menu The TV supports also ARC Audio Return Channel feature This feature is an audio link meant to replace other ...

Страница 35: ...ng HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed betw...

Страница 36: ...ut audio type Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available Language RQ JXUHV ODQJXDJH VHWWLQJV PD FKDQJH GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU VHOHFWHG Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Parental Enter correct password to change parental settings You can easily adjust menu lock maturity...

Страница 37: ... a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available Power Up Mode This setting confrigures the power up mode preference Biss Key Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts If you need to enter BISS key on a broadcast you can use Biss Key setting located in the Other Settings menu Highlight Biss Key and p...

Страница 38: ...RSWLRQV Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set tim...

Страница 39: ...h better signal quality LUHOHVV IHDWXUH RI WKH 79 VXSSRUWV D E J n type modems It is highly recommended that you VKRXOG XVH Q FRPPXQLFDWLRQ SURWRFRO in order to avoid any possible problems while watching videos Use the other usb input if you experience problems with audio video performance You must change your modem s SSID when there are any other modems around with the same SSID RQ JXULQJ LUHG HY...

Страница 40: ...oes not function properly try using the wired network in your home Refer to the Wired Connection section for more information on the process KHFN WKH PRGHP URXWHU UVW I WKH URXWHU GRHV QRW have a problem check the internet connection of your modem Try searching for wireless networks again using the Network Settings menu screen Connection is Slow See the instruction book of your wireless modem to g...

Страница 41: ...UHOHVV 86 GRQJOH WR 79 UVW LI WKH 79 doesn t have internal WiFi feature Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source A screen appears stating that the TV is ready for connection Open the sharing application on your mobile device These applications are named differently for each brand please refer to the instruction manual of your mobile device for detailed infor...

Страница 42: ...itch to another channel while an HbbTV application is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcast...

Страница 43: ...s used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Has theTV been set to mute To cancel mute press the button or increase the volume level Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remote control does not operate The batteries may be exhausted Replace the bateries Input sources can not be selected If you cannot select...

Страница 44: ...earch keywords by clicking the search button in the address dialog box or another way to navigate to pages is by clicking on links on web pages and these will take you to the appropriate pages When you scroll the pointer down to the middle of the screen the remote control s shortcuts will be shown Use the zoom shortcut buttons or the zoom menu to zoom in or zoom out You can clear cookies or clear ...

Страница 45: ... 6HW WRS ER HWF If you do experience such a problem please contact your GHDOHU DQG DOVR WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH VRXUFH HTXLSPHQW PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Index Resolution Frequency 1 640x350 2 640x400 70Hz 3 640x400 4 60Hz 5 66Hz 6 72Hz 7 75Hz 8 9 56Hz 10 60Hz 11 70Hz 12 ...

Страница 46: ...SV LW UDWH a 6DPSOLQJ UDWH D HU ESV a ESV LW UDWH a 6DPSOLQJ UDWH D HU ESV a ESV LW UDWH a 6DPSOLQJ UDWH wav LPCM WMA ASF WMA WMA Pro 0 ESV a ESV LW UDWH a K 6DPSOLQJ UDWH 0 3UR NESV LW UDWH a 6DPSOLQJ UDWH m4a aac AAC HEAAC UHH RUPDW LW UDWH a 6DPSOLQJ UDWH pcm PCM ESV a ESV LW UDWH a 6DPSOLQJ UDWH works only with video OHV AC3 ESV a ESV LW UDWH 6DPSOLQJ UDWH EAC3 ESV a 0ESV LW UDWH 6DPSOLQJ UDWH...

Страница 47: ...When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 1400x1050 1440x900 1600x1200 1920x1200 ...

Страница 48: ...e Assurez vous qu aucunes sources de ÀDPPHV QXHV WHOOHV TXH GHV ERXJLHV QH VRLHQW placées sur le dessus du téléviseur Pour éviter toute blessure le téléviseur doit rWUH VROLGHPHQW p DX P U FRQIRUPpPHQW DX instructions d installation si l option est disponible 2FFDVLRQQHOOHPHQW TXHOTXHV SL HOV QRQ DFWLIV SHXYHQW DSSDUDvWUH j O pFUDQ FRPPH XQ SRLQW EOHX YHUW RX URXJH H 9HXLOOH QRWHU TXH FHOD Q DIIHF...

Страница 49: ...XHPHQW XQ FKLIIRQ GRX HW sec pour nettoyer l appareil Avertissement OHVVXUHV JUDYHV RX ULVTXH GH mort Risque d électrocution Risque de tension dangereuse Attention Risque de blessures ou de dommages matériels Important RQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GX V VWqPH Remarque Remarques supplémentaires ...

Страница 50: ...G XQH VRXUFH 0 pendant 5 minutes le téléviseur passe en mode veille RUV GH OD SURFKDLQH PLVH HQ PDUFKH OH PHVVDJH VXLYDQW V DI FKH j O pFUDQ TV commuté en mode YHLOOH DXWRPDWLTXHPHQW HQ UDLVRQ GH O DEVHQFH de signal pendant une longue période Appuyez sur OK pour continuer 6L OH WpOpYLVHXU UHVWH DOOXPp HW QRQ XWLOLVp SHQGDQW XQ PRPHQW LO VH PHW HQ YHLOOH RUV GH OD SURFKDLQH PLVH HQ PDUFKH OH PHVVDJ...

Страница 51: ...YLVHXU DWWHLQGUH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GH OD SLqFH DYDQW GH OH EUDQFKHU VXU OD SULVH VHFWHXU UDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH VHFWHXU Connexion antenne câble satellite UDQFKH O DQWHQQH RX OH FkEOH GH OD 79 j OD SULVH G 175e 17 11 17 79 RX SDU VDWHOOLWH j OD SULVH G 175e 1 17 6 7 VLWXpH j O DUULqUH de la TV 1RWL FDWLRQ DEULTXp VRXV OLFHQFH GH ROE DERUDWRULHV RECONNAISSANCE DE MARQUE COM...

Страница 52: ...V PEROH GHV SLOHV LQGLTXH TXH FHWWH SLOH FRQWLHQW GX SORPE Produits Batterie 6SpFL FDWLRQV Diffusion TV 3 6 0 5pFHSWLRQ GHV FKDvQHV 9 1 8 1 8 3 5 1 5pFHSWLRQ QXPpULTXH 79 DYHF DQWHQQH FkEOH satellite numériques HQWLqUHPHQW LQWpJUpV 9 7 6 9 6 FRPSDWLEOH 1RPEUH GH FKDvQHV SUpGp QLHV 10 000 QGLFDWHXU GH FKDvQH I FKDJH j O pFUDQ Entrée d antenne RF 2KP GpVpTXLOLEUpH Tension de fonctionnement 9 Audio O...

Страница 53: ...Mon bouton 2 19 7pOpWH WH 20 Guide Programme Electronique 21 Muet 22 Info 23 4XLWWHU UHYHQLU 24 2N FRQ UPHU 25 3URJUDPPH KDXW EDV 26 HV WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ 27 Menu principal 28 KDQJH GH FKDvQHV 29 7RXFKH EOHXH 30 7RXFKH MDXQH 31 6RXV WLWUH 0DUFKH UUrW 32 Avance rapide 33 6WRS 34 Pause en mode vidéo du Navigateur média 35 Navigateur multimédia 36 6pOHFWLRQ GX PRGH PDJH 37 RXWRQ GH PLVH HQ YHLOOH ...

Страница 54: ...HXLOOH FRQVXOWHU OH PDQXHO G LQVWUXFWLRQ GH PRGXOH SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV UpJODJHV _ KDTXH HQWUpH 86 GH YRWUH WpOpYLVHXU SUHQG HQ FKDUJH GHV DSSDUHLOV G XQH LQWHQVLWp GH MXVTX j P HV DSSDUHLOV GRWpV G XQH LQWHQVLWp VXSpULHXUH j P SHXYHQW HQGRPPDJHU YRWUH WpOpYLVHXU Connecteur Type Câbles Dispositif Péritel Connexion arrière VGA Connexion arrière AV LATÉRAL PC YPbPr Audio Connexion latéral kE...

Страница 55: ...désactivée ou activée ultérieurement 6L OH PRGH RPHVWLTXH est sélectionné le mode Magasin HVW GpVDFWLYp DSUqV OD première installation SSX H VXU OD WRXFKH OK pour continuer Installation de l antenne 6L YRXV VpOHFWLRQQH O RSWLRQ Antenne j SDUWLU GX PHQX 6pOHFWLRQ GX W SH GH UHFKHUFKH OH WpOpYLVHXU UHFKHUFKHUD OHV FKDvQHV GLIIXVpHV QXPpULTXHV Une fois toutes les VWDWLRQV GLVSRQLEOHV HQUHJLVWUpHV OD ...

Страница 56: ... DI FKHU VL OHV SDUDPqWUHV GH O DQWHQQH QH VRQW SDV FRQ JXUpV correctement Lecture de média via entrée USB 9RXV SRXYH FRQQHFWHU GHV GLVTXHV GXUV H WHUQHV GH HW SRXFHV GLVTXHV GXUV DYHF FkEOH G DOLPHQWDWLRQ H WHUQH RX XQH FDUWH PpPRLUH j YRWUH 79 YLD OHV HQWUpHV 86 GH YRWUH 79 IMPORTANT 6DXYHJDUGH YRV ILFKLHUV DYDQW G HIIHFWXHU WRXW EUDQFKHPHQW j OD 79 9HXLOOH remarquer que la responsabilité du fab...

Страница 57: ...X SpULSKpULTXH VRXUFH HVW FRQQHFWp LO JXUHUD UHQRPPp GDQV OH PHQX source et ne portera pas le nom du port connecté 0 OHFWHXU RX HQUHJLVWUHXU 9 HWF La télécommande du téléviseur est en mesure G H pFXWHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV IRQFWLRQV SULQFLSDOHV DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OD VRXUFH FRQQHFWpH 0 3RXU PHWWUH Q j FHWWH RSpUDWLRQ HW FRPPDQGHU XQH fois de plus le téléviseur avec une télécommande DSSX HU HW P...

Страница 58: ...XH YRXV UHJDUGH OH WpOpYLVHXU j SDUWLU GH OD VRXUFH 0 FHWWH RSWLRQ HVW YLVLEOH GDQV OH PHQX 3DUDPqWUHV GH O LPDJH 9RXV SRXYH XWLOLVHU FHWWH RSWLRQ SRXU UHQIRUFHU OD noirceur de l image Mode Film HV ILOPV VRQW HQUHJLVWUpV j XQ QRPEUH G LPDJHV SDU VHFRQGH GLIIpUHQW GHV SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ QRUPDX FWLYH FHWWH IRQFWLRQ ORUVTXH YRXV UHJDUGH GHV ILOPV DILQ GH PLHX YLVXDOLVHU OHV LPDJHV DFFpOpUpHV Co...

Страница 59: ...XH Contenu du menu Réglages Accès conditionnel RQWU OH OHV PRGXOHV G DFFqV FRQGLWLRQQHO ORUVTX LOV VRQW GLVSRQLEOHV Langue RQILJXUH OHV SDUDPqWUHV OLQJXLVWLTXHV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX SD V VpOHFWLRQQp HV SDUDPqWUHV SUpIpUpV HW FHX HQ FRXUV VHURQW GLVSRQLEOHV HV UpJODJHV HQ FRXUV QH SHXYHQW rWUH PRGL pV TXH VL OH GLIIXVHXU OHV SUHQG HQ FKDUJH Parental QWUH OH PRW GH SDVVH FRUUHFW SRXU PRGLIL...

Страница 60: ...morisation est activé certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être disponibles Allumer le mode H SDUDPqWUH SHUPHW GH FRQ JXUHU OHV SUpIpUHQFHV GX PRGH GH PLVH VRXV WHQVLRQ Clé Biss H LVV HVW XQ V VWqPH GH FRGDJH GH VLJQDO SDU VDWHOOLWH XWLOLVp SRXU FHUWDLQHV pPLVVLRQV 6L YRXV YRXOH DFWLYHU OD FOp 66 SRXU XQH pPLVVLRQ YRXV SRXYH XWLOLVHU OH UpJODJH GH OD FOp LVV VLWXp GDQV OH PHQX XWUHV S...

Страница 61: ...V GH UpSpWLWLRQ INFO IILFKH GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OH programme sélectionné VERT 3HUPHW GH SDVVHU j OD LVWH GHV 3URJUDPPHV du menu EPG JAUNE 3HUPHW GH SDVVHU j OD KURQRORJLH GHV Programmes du menu EPG BLEU I FKH OHV RSWLRQV GH OWUH Options du programme DQV OH PHQX EPG DSSX H VXU OD WRXFKH OK pour accéder au menu Options de l événement Fonctionnement général de la TV 6pOHFWLRQQHU XQH FKDvQ...

Страница 62: ...duits utilisés La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l état des ondes radio des WpOpSKRQHV 7 RX WRXW DXWUH DSSDUHLO L E HV valeurs standard de la vitesse de transmission sont OHV YDOHXUV PD LPDOHV WKpRULTXHV SRXU OHV QRUPHV GHV DSSDUHLOV VDQV O OOHV QH VRQW SDV OHV YLWHVVHV réelles de la transmission des données HQGURLW R OD WUDQVPLVVLRQ HVW OH SOXV HI FDFH YDULH en ...

Страница 63: ...WLRQQH OHV FKLHUV TXH YRXV VRXKDLWH SDUWDJHU DYHF YRWUH WpOpYLVHXU 6L OD FRQQH LRQ HVW pWDEOLH FRUUHFWHPHQW YRXV GHYULH PDLQWHQDQW DFFpGHU DX FKLHUV SDUWDJpV GH YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH YLD OH QDYLJDWHXU PXOWLPpGLD GH votre téléviseur QWUH GDQV OH PHQX GX QDYLJDWHXU PpGLD O 26 GH VpOHFWLRQ GH OHFWXUH GX SpULSKpULTXH V DI FKHUD 6pOHFWLRQQH O LGHQWLWp GH YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH HW appuyez sur OK po...

Страница 64: ...incipal et sélectionner le type de média de YRWUH FKRL DYDQW GH FKRLVLU j QRXYHDX OH UpVHDX 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OD OHFWXUH GH FKLHUV UHSRUWH YRXV j OD VHFWLRQ HFWXUH 86 GX QDYLJDWHXU PXOWLPpGLD HV FKLHUV GH VRXV WLWUH QH IRQFWLRQQHQW SDV VL YRXV UHJDUGH OD YLGpR GHSXLV OH UpVHDX j WUDYHUV DLNA 9RXV SRXYH EUDQFKHU XQLTXHPHQW XQ SRVWH GH WpOpYLVLRQ DYHF 1 DX PrPH UpVHDX 6L XQ SUREOqPH VH SR...

Страница 65: ...9 RQ SHXW FLWHU HQWUH DXWUHV OHV FKDvQHV GH WpOpGLIIXVLRQ WUDGLWLRQQHOOHV OD YLGpR j OD GHPDQGH O 3 OD SXEOLFLWp LQWHUDFWLYH OD SHUVRQQDOLVDWLRQ OHV MHX le réseau social ainsi que les autres applications multimédias HV DSSOLFDWLRQV EE79 VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV FKDvQHV R HOOHV VRQW VLJQDOpHV SDU OH GLIIXVHXU SRXU O LQVWDQW GLIIpUHQWHV FKDvQHV VXU VWUD GLIIXVHQW OHV DSSOLFDWLRQV EE79 H GLIIXVHXU ma...

Страница 66: ...RLW OH VLJQDO GH O DQWHQQH 6L l option 5HFKHUFKH DXWRPDWLTXH du menu Option GH PLVH j MRXU est activée le téléviseur se met DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH j KHXUHV GX PDWLQ HW ODQFH OD UHFKHUFKH GH FKDvQHV GH GLIIXVLRQ SRXU OD PLVH j MRXU GX QRXYHDX ORJLFLHO 6L XQ QRXYHDX ORJLFLHO HVW WURXYp HW WpOpFKDUJp DYHF VXFFqV OH WpOpYLVHXU FRPPHQFH j IRQFWLRQQHU DYHF OD QRXYHOOH YHUVLRQ GX ORJLFLHO DX SURFKDLQ ...

Страница 67: ...V OH SURFHVVXV G LQVWDOODWLRQ Connexion Internet non disponible Mode DLNA non fonctionnel 6L O DGUHVVH 0 XQ QXPpUR G LGHQWLILFDWLRQ XQLTXH GH YRWUH 3 RX PRGHP D pWp UpJXOLqUHPHQW enregistrée il se peut que votre téléviseur ne soit pas FRQQHFWp j QWHUQHW DQV FH FDV O DGUHVVH 0 HVW DXWKHQWL pH FKDTXH IRLV TXH YRXV rWHV FRQQHFWp j QWHUQHW O V DJLW G XQH SUpFDXWLRQ FRQWUH WRXW DFFqV non autorisé Puisq...

Страница 68: ...H UHFKHUFKH GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH O H LVWH pJDOHPHQW XQ DXWUH PR HQ GH QDYLJXHU VXU OHV SDJHV YRXV FOLTXH VXU OHV OLHQV GHV SDJHV Web et ces liens vous guideront vers les pages appropriées RUVTXH YRXV Gp OH OH SRLQWHXU MXVTX DX PLOLHX GH OpFUDQ OHV UDFFRXUFLV GH OD WpOpFRPPDQGH VDI FKHQW Utilisez les boutons de raccourci du zoom ou allez au menu zoom pour activer ou désactiver le zoom 9RXV SRX...

Страница 69: ... H SUREOqPH SHXW rWUH XQH incompatibilité avec les normes de l équipement source 9 GpFRGHXU HWF 6L YRXV UHQFRQWUH XQ WHO SUREOqPH veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source 0RGHV G DI FKDJH W SLTXHV G XQH HQWUpH GH 3 H WDEOHDX FL DSUqV HVW XQH LOOXVWUDWLRQ GH TXHOTXHV PRGHV G DI FKDJH YLGpR W SLTXHV 9RWUH WpOpYLVHXU QH SHXW SDV SUHQGUH HQ FKDUJH WRXWHV OHV UpVROXWLRQ...

Страница 70: ...SV a ESV pELW ELQDLUH a 7DX G pFKDQWLOORQQDJH wav 3 0 0 6 WMA WMA Pro 0 ESV a ESV pELW ELQDLUH a 7DX G pFKDQWLOORQQDJH 0 3UR NESV pELW ELQDLUH a 7DX G pFKDQWLOORQQDJH P D DDF RUPDW OLEUH pELW ELQDLUH a 7DX G pFKDQWLOORQQDJH pcm 3 0 ESV a ESV pELW ELQDLUH a 7DX G pFKDQWLOORQQDJH RQFWLRQQH uniquement avec les FKLHUV vidéo ESV a ESV pELW ELQDLUH a 7DX G pFKDQWLOORQQDJH ESV a 0ESV pELW ELQDLUH 7DX G p...

Страница 71: ...Français 70 5pVROXWLRQV 9 SULVHV HQ FKDUJH 5HSRUWH YRXV DX UpVROXWLRQV VXLYDQWHV DX PRPHQW GH UDFFRUGHU GHV SpULSKpULTXHV j YRWUH WpOpYLVHXU j O DLGH GHV FkEOHV FRQYHUWLVVHXUV 9 9 j 0 QRQ IRXUQLV ...

Страница 72: ...de eficienĠă energetică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Ɋɭɫɫɤɢɣ ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ ɇɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ȼɢɞɢɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ Ɉɤɨɥɨ ɞɸɣɦɨɜ ɫɦ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ ɇɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ȼɢɞɢɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɞɢɚɝɨ...

Страница 73: ...att Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit WaĠi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus WaĠi Consum electric în modul oprit WaĠi RezoluĠia ecranului pixeli Ɋɭɫɫɤɢɣ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɚɬɬ ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝ...

Страница 74: ... umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werd...

Страница 75: ...zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 10 leisten senden Sie uns bitt...

Страница 76: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 77: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Страница 78: ...Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie zunächst unsere Hotline anzurufen SERVICE HOTLINE 0800 563 679 Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Tr...

Страница 79: ...ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen 10 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbesondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekos ten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produ...

Страница 80: ...tra discrezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un appa recchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servi zio di assistenza HOTLINE 0800 563 679 Si consiglia di conservare l imballaggio originale...

Страница 81: ... garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo speci cato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono veri cati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si veri cano no al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ciò non limita o non esclude la nostra respon s...

Страница 82: ...cement de l appareil par un appareil de même qualité Elles comprennent également le coût des pièces et celui de la main d œuvre ainsi que les frais de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant HOTLINE 0800 563 679 Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine a n de proté ger l appareil ...

Страница 83: ...e pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus ent re la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d infrastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilité légale conformément à la loi sur la responsabilité des produits 10 ...

Страница 84: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Результаты поиска

Содержание H42S5

Отзывы:

Похожие инструкции для H42S5

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken H42S5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H42S5

Отзывы:

Похожие инструкции для H42S5

Бренды по названию

Популярные бренды