Teledyne Gasurveyor 700, Руководство пользователя

Страница: 9 / 62

49391
Revision 3
9
Gasurveyor 700
USER MANUAL
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF IGNITION OF A FLAMMABLE OR
EXPLOSIVE ATMOSPHERE, BATTERIES MUST BE CHANGED ONLY IN A
LOCATION KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
WARNING: TO REDUCE RISK OF EXPLOSION, DO NOT MIX OLD
BATTERIES WITH USED BATTERIES OR MIX BATTERIES FROM DIFFERENT
MANUFACTURERS.
WARNING: NEVER ATTEMPT TO RECHARGE NON-RECHARGEABLE CELLS.
Caution: Not for use in oxygen enriched atmospheres.
1.2.1 Additional Safety Requirements - CSA Only
CAUTION: Before each days usage, test on a known concentration of
methane, equivalent to 25 - 50% of full scale concentration. Accuracy
must be within 0 to +20% of actual. Accuracy may be corrected by
calibration. (Refer to Chapter: ‘CALIBRATION’).
ATTENTION: Avant chaque utilisation journalière, testez la réaction
de l’appareil en utilisant une concentration connue en méthane,
correspondant à 25-50% de la lecture à fond d’échelle. La précision
doit se situer entre 0 et +20% de la valeur réelle. La précision peut se
corriger en étalonnant l’appareil (voir Chapitre: CALIBRATION).
CAUTION: Any rapid up-scale readings followed by a declining or
erratic reading may indicate a gas concentration beyond the upper
scale limit, which may be hazardous.
ATTENTION: Toute lecture dépassant rapidement le maximum de
l’échelle et suivie par une diminution ou une lecture erronée, indique
une concentration de gaz supérieure à la valeur maximale de cette
échelle. Cette lecture n’est pas significative.
CAUTION: Substitution of components may impair intrinsic safety.
ATTENTION: le remplacement d’un composant peut porter atteinte à la
sécurité intrinsèque du produit.
CAUTION: Do not charge in a hazardous area. Um = 6.78V.
ATTENTION: Ne pas charger en zone dangereuse. Um = 6.78V.