PNI Safe House Smart Gas 300 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 75

PNI Safe House Smart Gas 300 WiFi

Smart gas detector and solenoid valve

Senzor gaz inteligent si electrovalva

EN User manual ......................................................... 3
BG

Ръководство за употреба .............................

DE Benutzerhandbuch .............................................. 18
ES

Manual de usuario ...............................................

Manuel utilisateur ...............................................

HU Használati utasítás ..............................................

Manuale utente ..................................................

Handleiding ........................................................

Instrukcja obsługi ...............................................

RO Manual de utilizare .............................................

Содержание Safe House Smart Gas 300

Страница 1: ...enoid valve Senzor gaz inteligent si electrovalva EN User manual 3 BG 10 DE Benutzerhandbuch 18 ES Manual de usuario 25 FR Manuel utilisateur 32 HU Haszn lati utas t s 39 IT Manuale utente 46 NL Handl...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r Sensor Semiconductor Detected gases Natural gas gaseous hydrocarbons LPG LEL level Lower Explosive Limit 7 Power supply 230V AC Rated power 3W Output voltage for the solenoid valve 9 12V Sensor prim...

Страница 4: ...ption Alarm LED indicator Sensor fault LED indicator Working state LED indicator Test button Wi Fi button pairing LED indicator Alarm The red LED flashes quickly Sensor error Yellow LED ON Power suppl...

Страница 5: ...the left side of the screen From the list of displayed devices select Sensor Wi Fi Select the WiFi network to which you want to connect the detector and enter the password Click Next Using a needle p...

Страница 6: ...arm you will receive a notification on your mobile phone The application allows you to share the device to other users create intelligent automations with other devices compatible with Tuya trigger a...

Страница 7: ...anied by a continuous sound If the detector is connected to a solenoid valve it will send an electrical pulse to it The solenoid valve will shut off the gas flow To interrupt the alarm unplug the dete...

Страница 8: ...oid valve The solenoid valve can be operated for closing in two ways 1 An electrical pulse of 1 second 9 12V 2 By pressing the red button you must first remove the protective plastic cover After this...

Страница 9: ...To interrupt the alarm sound you can unplug the detector or wait for its automatic reset which will be after the concentration of the gas that triggered the alarm has decreased Safety warnings Do not...

Страница 10: ...10 PNI Safe House Smart Gas 300 WiFi PNI Safe House Smart Gas 300 3 4 LEL Lower Explosive Limit 7 230V AC 3W 9 12V 180 85dB 10 C 50 C 123 x 78 x 40mm 3 4 9 12V 100 kPa...

Страница 11: ...11 10 C 50 C 125 x 75 x 55 mm Wifi 2 4Ghz WiFi 100 LED LED LED Wi Fi 3 4...

Страница 12: ...12 Tuya Smart Tuya Smart Google Play App Store QR Android iOS Wi Fi WiFi 5...

Страница 13: ...13 Tuya...

Страница 14: ...14 0 3 1 0 m 1 5 m 0 3 1 0 1 5 230V 180 3 17...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16 1 1 9 12V 2 112...

Страница 17: ...17 CO 230V 9 12V 6...

Страница 18: ...nte Gase Halbleiter Detected gases Erdgas gasf rmige Kohlenwasserstoffe Fl ssiggas UEG Niveau Lower Explosive Limit 7 Energieversorgung 230V AC Nennleistung 3W Ausgangsspannung f r das Magnetventil 9...

Страница 19: ...ktbeschreibung Alarm LED Anzeige Sensorfehler LED Anzeige LED Anzeige f r den Betriebszustand Testtaste Wi Fi Taste Pairing LED Anzeige Alarm Die rote LED blinkt schnell Sensorfehler Gelbe LED leuchte...

Страница 20: ...wendung keine Ger te hinzugef gt wurden W hlen Sie die Option Sensoren auf der linken Seite des Bildschirms W hlen Sie aus der Liste der angezeigten Ger te die Option Sensor Wi Fi W hlenSiedasWLAN Net...

Страница 21: ...endesGasdetektors zur Anwendung abzuschlie en Im Alarmfall erhalten Sie eine Benachrichtigung auf Ihrem Handy Mit der Anwendung k nnen Sie das Ger t f r andere Benutzer freigeben intelligente Automati...

Страница 22: ...s rot gelb und gr n abwechselnd Nach dieser Ansaugzeit leuchtet die gr ne LED weiter Der Detektor befindet sich jetzt im normalen Betriebszustand Im Alarmfall blinkt die rote LED h ufig begleitet von...

Страница 23: ...sch digen W hrend Wartungsarbeiten an der Gasleitung z B Reinigung der Leitung mit Druck muss das Magnetventil entfernt werden um Besch digungen zu vermeiden Bei Druckpr fungen muss das Magnetventil g...

Страница 24: ...der Alarmursache einen Spezialisten an um das Problem zu identifizieren das den Alarm ausgel st hat Hinweis Ignorieren Sie niemals einen Alarm Um den Alarmton zu unterbrechen k nnen Sie den Detektor...

Страница 25: ...Gases detectados Gas natural hidrocarburos gaseosos GLP Nivel LEL Lower Explosive Limit 7 Alimentaci n 230V AC Potencia nominal 3W Voltaje de salida para la electrov lvula 9 12V Tiempo de cebado del...

Страница 26: ...r LED de falla del sensor Indicador LED de estado de funcionamiento Bot n de prueba Bot n de Wi Fi emparejamiento Indicador LED Alarma el LED rojo parpadea r pidamente Error de sensor LED amarillo enc...

Страница 27: ...o izquierdo de la pantalla En la lista de dispositivos mostrados seleccione Sensor Wi Fi Seleccione la red WiFi a la que desea conectar el detector e ingrese la contrase a Haga clic en Siguiente Con u...

Страница 28: ...ir una notificaci n en su tel fono m vil La aplicaci n le permite compartir el dispositivo con otros usuarios crear automatizaciones inteligentes con otros dispositivos compatibles con Tuya activar un...

Страница 29: ...cionamiento normal En caso de alarma el LED rojo a menudo parpadear acompa ado de un sonido continuo Si el detector est conectado a una v lvula solenoide le enviar un pulso el ctrico La v lvula soleno...

Страница 30: ...abierta Se recomienda instalar la v lvula solenoide junto con el sensor de gas en el paquete Instrucciones de uso de la electrov lvula La v lvula solenoide se puede operar para cerrar de dos maneras 1...

Страница 31: ...el problema que dispar la alarma Nota Nunca ignore una alarma Para interrumpir el sonido de la alarma puede desenchufar el detector o esperar su reinicio autom tico que ser despu s de que haya dismin...

Страница 32: ...conducteur Gaz d tect s Gaz naturel hydrocarbures gazeux GPL Niveau LEL Lower Explosive Limit 7 Source de courant 230V AC Puissance nominale 3W Tension de sortie de l lectrovanne 9 12V Temps d amor ag...

Страница 33: ...Indicateur LED de panne du capteur Indicateur LED d tat de fonctionnement Bouton de test Bouton Wi Fi couplage Indicateur LED Alarme La LED rouge clignote rapidement Erreur de capteur LED jaune allum...

Страница 34: ...t gauche de l cran Dans la liste des appareils affich s s lectionnez Capteur Wi Fi S lectionnez le r seau WiFi auquel vous souhaitez connecter le d tecteur et saisissez le mot de passe Cliquez sur Sui...

Страница 35: ...otification sur votre t l phone portable L application vous permet de partager l appareil avec d autres utilisateurs de cr er des automatisations intelligentes avec d autres appareils compatibles avec...

Страница 36: ...ur est maintenant en tat de fonctionnement normal En cas d alarme la LED rouge clignotera souvent accompagn e d un son continu Si le d tecteur est connect une lectrovanne il lui enverra une impulsion...

Страница 37: ...sts de pression l lectrovanne doit tre ouverte Il est recommand d installer l lectrovanne avec le capteur de gaz dans l emballage Mode d emploi de l lectrovanne L lectrovanne peut tre actionn e pour l...

Страница 38: ...emarque n ignorez jamais une alarme Pour interrompre le son de l alarme vous pouvez d brancher le d tecteur ou attendre sa r initialisation automatique qui se fera apr s que la concentration du gaz qu...

Страница 39: ...ezet Kimutatott g zok F ldg z g znem sz nhidrog nek PB g z LEL szint Lower Explosive Limit 7 T pegys g 230V AC N vleges teljes tm ny 3W Kimeneti fesz lts g a m gnesszelephez 9 12V Az rz kel felt lt si...

Страница 40: ...Riaszt s LED kijelz rz kel hiba LED jelz f ny zemi llapotjelz LED Teszt gomb Wi Fi gomb p ros t s LED kijelz Riaszt s A piros LED gyorsan villog rz kel hiba s rga LED vil g t T pfesz lts g z ld LED v...

Страница 41: ...z rz kel k opci t a k perny bal oldal n Amegjelen tetteszk z klist j b lv lasszaaz rz kel Wi Fi lehet s get V lasszakiaztaWiFih l zatot amelyhezcsatlakoztatnik v njaaz rz kel t s rja be a jelsz t Katt...

Страница 42: ...n rtes t st kap a mobiltelefonj ra Az alkalmaz s lehet v teszi hogy megossza az eszk zt m s felhaszn l kkal intelligens automatiz l sokat hozzon l tre a Tuya val kompatibilis m s eszk z kkel kiv ltso...

Страница 43: ...s eset n a piros LED gyakran villog folyamatos hang k s ret ben Ha az rz kel egy m gnesszelephez csatlakozik elektromos impulzust k ld neki Am gnesszelepelz rjaag z raml st Ariaszt smegszak t s hozh...

Страница 44: ...at g z rz kel vel egy tt felszerelni Haszn lati utas t s m gnesszelep A m gnesszelep k tf le m don m k dtethet z r s c lj b l 1 m sodperces elektromos impulzus 9 12 V A piros gomb megnyom s val el sz...

Страница 45: ...riaszt st A riaszt si hang megszak t s hoz h zza ki az rz kel t a konnektorb l vagy v rja meg annak automatikus vissza ll t s t amely akkor lesz amikor a riaszt st kiv lt g z koncentr ci ja cs kken B...

Страница 46: ...ore Semiconduttore Gas rilevati Gas naturale idrocarburi gassosi GPL Livello allarme LEL Lower Explosive Limit 7 Alimentazione 230V AC Consumo 3W Tensione di uscita per la valvola 9 12V Tempo di risca...

Страница 47: ...me LED errore sensore LED stato di funzionamento Pulsante di prova Tasto Wi Fi abbinamento Significato delle luci dei LED Allarme Il LED rosso lampeggia spesso Errore sensore Il LED giallo acceso Alim...

Страница 48: ...a dello schermo selezionare Sensors Dalla lista dei dispositivi mostrata selezionare Sensor Wi Fi Quindi selezionare la rete WiFi a cui desideri collegarsi e insirisci la password Clicca su Next Usand...

Страница 49: ...rme riceverai una notifica sul tuo cellulare L applicazione consente di condividere il dispositivo con altri utenti creare automazioni intelligenti con altri dispositivi compatibili con Tuya attivare...

Страница 50: ...rilevatore ora in condizioni operative normali In caso di allarme il LED rosso lampegger spesso accompagnato da un suono continuo Se il rilevatore collegato a una valvola gli invier un impulso elettri...

Страница 51: ...ola insieme al sensore di gas nella confezione Istruzioni d uso della valvola La valvola pu essere chiusa in due modi 1 Con un impulso elettrico di 1 secondo 9 12V 2 Premendo il pulsante rosso necessa...

Страница 52: ...llarme possibile scollegare il rilevatore dalla presa o attendere il suo ripristino automatico che avverr dopo che la concentrazione del gas che ha attivato l allarme sar diminuita Avvisi di sicurezza...

Страница 53: ...r Halfgeleider Gedetecteerde gassen Aardgas gasvormige koolwaterstoffen LPG LEL niveau Lower Explosive Limit 7 Stroomvoorziening 230V AC Nominaal vermogen 3W Uitgangsspanning voor de magneetklep 9 12V...

Страница 54: ...beschrijving Alarm LED indicator LED indicator voor sensorfout Werkende status LED indicator Test knop Wi Fi knop koppelen LED indicator Alarm De rode LED knippert snel Sensorfout Gele LED AAN Voeding...

Страница 55: ...en aan de linkerkant van het scherm Selecteer Sensor Wi Fi in de lijst met weergegeven apparaten Selecteer het wifi netwerk waarmee u de detector wilt verbinden en voer het wachtwoord in Klik volgende...

Страница 56: ...ntvang je een melding op je mobiele telefoon Met de applicatie kunt u het apparaat delen met andere gebruikers intelligente automatiseringen cre ren met andere apparaten die compatibel zijn met Tuya e...

Страница 57: ...r is nu in normale bedrijfstoestand Bij een alarm knippert de rode LED vaak vergezeld van een continu geluid Als de detector is aangesloten op een magneetventiel stuurt deze er een elektrische puls na...

Страница 58: ...iding zoals het onder druk reinigen van de leiding dient de magneetklep te worden verwijderd om beschadiging te voorkomen Tijdens druktesten moet de magneetklep worden geopend Het wordt aanbevolen om...

Страница 59: ...alarm heeft verholpen belt u een specialist om het probleem te identificeren dat het alarm heeft geactiveerd Opmerking negeer nooit een alarm Om het alarmgeluid te onderbreken kunt u de stekker van de...

Страница 60: ...P przewodnik Wykryte gazy Gaz ziemny w glowodory gazowe LPG Poziom LEL Lower Explosive Limit 7 Zasilacz 230V AC Moc znamionowa 3W Napi cie wyj ciowe dla zaworu elektromagnetycznego 9 12V Czas zalewani...

Страница 61: ...Wska nik LED alarmu Wska nik LED uszkodzenia czujnika Wska nik LED stanu pracy Przycisk testu Przycisk Wi Fi parowanie Wska nik ledowy Alarm czerwona dioda LED szybko miga B d czujnika wieci ta dioda...

Страница 62: ...ybierz opcj Czujniki po lewej stronie ekranu Z listy wy wietlonych urz dze wybierz Sensor Wi Fi Wybierz sie WiFi do kt rej chcesz pod czy czujk i wprowad has o Kliknij Nast pny U ywaj c ig y naci nij...

Страница 63: ...otrzymasz powiadomienie na sw j telefon kom rkowy Aplikacja umo liwia udost pnianie urz dzenia innym u ytkownikom tworzenie inteligentnych automatyzacji z innymi urz dzeniami kompatybilnymi z Tuya wyz...

Страница 64: ...ajduje si teraz w normalnym stanie roboczym W przypadku alarmu czerwona dioda LED cz sto miga czemu towarzyszy ci g y d wi k Je li detektor jest pod czony do elektrozaworu wy le do niego impuls elektr...

Страница 65: ...etyczny nale y zdemontowa aby unikn uszkodzenia Podczas pr b ci nieniowych zaw r elektromagnetyczny musi by otwarty Zaleca si monta elektrozaworu wraz z czujnikiem gazu w opakowaniu Instrukcja u ytkow...

Страница 66: ...zidentyfikowania problemu kt ry wywo a alarm Uwaga nigdy nie ignoruj alarmu Aby przerwa d wi k alarmu mo na od czy czujk lub zaczeka na jego automatyczny reset kt ry nast pi po obni eniu si st enia g...

Страница 67: ...or Semiconductor Gaze detectare Gaze naturale hidrocarburi gazoase GPL Nivel alarma LEL Lower Explosive Limit 7 Alimentare 230V AC Consum 3W Tensiune de iesire pentru electrovalva 9 12V Durata amorsar...

Страница 68: ...ED eroare senzor LED stare de functionare Buton testare Buton Wi Fi Stare leduri Alarma Ledul rosu de alarma clipeste des Eroare senzor Ledul galben ramane constant aprins Alimentare Ledul verde raman...

Страница 69: ...stanga a ecranului optiunea Sensors Din lista de dispozitive afisata selectati Sensor Wi Fi Selectati reteaua WiFi la care doriti sa conectati detectorul si introduceti parola Click pe Next Folosind...

Страница 70: ...ti primi notificare pe telefonul mobil Aplicatia va permite sa distribuiti dispozitivul altor utilizatori sa creati automatizari inteligente impreuna cu alte dispozitive compatibile cu Tuya sa declans...

Страница 71: ...val de timp de amorsare LED ul verde va ramane aprins Acum detectorul se afla in conditii normale de operare In caz de alarma LED ul rosu va clipi des insotit de un sunet continuu Daca detectorulestec...

Страница 72: ...impul testelor de presiune electrovalva trebuie deschisa Se recomanda instalarea electrovalvei impreuna cu senzorul de gaz din pachet Instructiuni de utilizare electrovalva Electrovalva poate fi actio...

Страница 73: ...rea alarmei Nota Nu ignorati niciodata o alarma Pentru intreruperea sunetului de alarma puteti scoate din priza detectorul sau puteti astepta resetarea lui automata care va fi dupa scaderea concentrat...

Страница 74: ...fications ES Declaraci n UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Detector de gas y electrov lvula PNI Safe House Smart Gas 300 WiFi cumple con la Directiva EMC 2014 30 EU y la...

Страница 75: ...t van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www mypni eu products 8118 download certifications PL Uproszczona deklaracja zgodno ci UE SC ONLINESHOP SRL o wia...

Результаты поиска

Содержание Safe House Smart Gas 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Safe House Smart Gas 300

Бренды по названию

Популярные бренды

PNI Safe House Smart Gas 300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Safe House Smart Gas 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Safe House Smart Gas 300

Бренды по названию

Популярные бренды