Telecom Behnke 20-0001E Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 68

Anleitung Türstationen a / b Serie 20 / 40 / 50

Montage

www.behnke-online.de

Mik

Funktionsmodule in Frontrahmen

Achten Sie beim Einlegen der Module bitte unbedingt auf den

Verdrehschutz

und achten Sie außer-

dem darauf, dass die Module mit einem hörbaren "Klick" einrasten.

Beleuchtung 12-15 V=

(Leitung kommend von der

Basiselektronik)

Mik

Brücken

12-15 V-Brücken zur Beleuchtung

der Beschriftungsfelder

Anschluss Tastenbeleuchtung

Behnke Taster (beleuchtete

Tasten optional möglich)

Funktionsmodule in Frontrahmen einlegen

Beleuch-

tung 12-15 V=

Legen Sie die Module rückseitig in den Rahmen ein.

2.2. Mechanische Montage Serie 20/30

Содержание 20-0001E

Страница 1: ...001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Seite 3 GB Manual Door Intercom Devices a b 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Page 25 FR Portiers téléphoniques a b 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Page 47 ...

Страница 2: ...e 3 66459 Kirkel E Mail und Internet Adresse info behnke online de www behnke online de Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde ten Elektro Informations Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor Wartungs o...

Страница 3: ...tage 6 2 1 Serie 20 30 40 50 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E 6 2 2 Mechanische Montage Serie 20 30 8 2 3 Beschriftetes Etikett einlegen 11 3 Anschluss 12 3 1 Anschlusspläne 12 4 Konfiguration 13 5 Bedienung 18 6 FAQ 19 7 Technische Daten 21 8 Rechtliche Hinweise 22 9 CE Erklärung EC Declaration 67 ...

Страница 4: ...ter www behnke online de downloads Montieren Sie die Hinterbaumodule aus akustischen Gründen immer flächenbündig ohne Abstand hinter Ihrer Frontwand und verwenden Sie unbedingt die mitgelieferte Dichtung zwischen bauseitiger Frontwand und dem Behnke Hinterbaumodul Montage im Außenbereich Türstationen der Serie 20 30 und 40 sollten beim Einsatz an Wetterseiten mit einer Regen schutzblende bei der U...

Страница 5: ...weise zu den von Behnke gelieferten Oberflächen finden Sie auf unserer Homepage unter www behnke online de downloads pflegehinweise Original Behnke Teile Setzen Sie bitte ausschließlich Behnke Teile als Zubehör oder Ersatzteil ein dies gilt auch für Steckernetzteile Nur so ist ein störungsfreier Betrieb gewährleistet Elektroniken nur in den gelieferten Gehäusen einbauen bzw verbauen Bei der Montag...

Страница 6: ...autsprecher Mikrofon und Tasten ist auf max 3 m bei allen Basiselek troniken verlängerbar Benutzen Sie dazu die Verlängerungskabel 20 9305 Leitungen in der folgenden Reihenfolge verbinden 1 Tasten RT an die mit dem gelben Ring gekennzeichneten MQS Stecker von T1 bis T4 anschließen T1 Taste 1 Konfigurationsschritt 21 T4 Taste 4 0 Konfigurationsschritt 24 Bei Anschluss von Fremdtastern ist darauf zu...

Страница 7: ...en Hinweis Die Geräte dürfen nicht parallel an einer a b Leitung betrieben werden Verlegen Sie die nicht benutzten Leitungen bitte im Modulgehäuse mit dem offenen Ende der Flachbandleitung Stecker nach unten Dies verhindert dass Feuchtigkeit in den Ste cker eindringen kann Setzen Sie danach die Elektronikbox auf das Modulgehäuse auf Hinweis Beachten Sie beim Anschluss der Telefonleitung bzw Zusatz...

Страница 8: ...darauf dass die Module mit einem hörbaren Klick einrasten Beleuchtung 12 15 V Leitung kommend von der Basiselektronik LP RT RT RT Mik Brücken 12 15 V Brücken zur Beleuchtung der Beschriftungsfelder Anschluss Tastenbeleuchtung Behnke Taster beleuchtete Tasten optional möglich T T T Funktionsmodule in Frontrahmen einlegen Beleuch tung 12 15 V Legen Sie die Module rückseitig in den Rahmen ein 2 2 Mec...

Страница 9: ...Anleitung Türstationen a b Serie 20 40 50 Montage D 9 www behnke online de Modulgehäuse befestigen Elektronikbox vom Modulgehäuse entfernen bei abgesetzter Montage mit offener Gegenplatte verschrauben ...

Страница 10: ... T1 T2 T3 Steckerbelegung Anschlussleitung Serie 20 30 50 LP Blau Lautsprecher Mik Weiß Mikrofon T1 bis T4 Gelb Taste 1 bis 4 s auch Punkt Hinweis Verbinden Sie die vorhandene Kom ponenten mit der Flachbandleitung Binden Sie die nicht benötigten Leitungen mit einem Kabel binder zusammen Stecker zeigen nach unten Klipsen Sie die Elektronikbox wieder auf das Modulgehäuse auf Tasten belegung beispiel...

Страница 11: ...eferumfang der Basiselektronik enthalten Beschriftungssoftware siehe unter www behnke online de downloads beschriftungshilfen Auslieferungszustand Beschriftungsfeld durch Druck auf die rechte Seite lösen und herausdrehen Das beschriftete Etikett von links einlegen Das Beschriftungsfeld links anlegen und einrasten lassen Fertig ...

Страница 12: ... Anschlüsse für Flachbandlei tung zu den Bedienelemen ten Potenzialfreie 12 15V Spannung Behnke Netzeil 20 9585 Analoge Nebenstelle einer TK Anlage a b Schnittstelle Arbeitskontakte Relais 1 Relaisschaltleistung max 1A max 30VDC VAC Arbeitskontakte Relais 2 Relaisschaltleistung max 1A max 30VDC VAC Anschlüsse für Flachbandlei tung zu den Bedien elementen 12 15V Erde a Ader b Ader ...

Страница 13: ... des Sicherheitscode muss binnen 5 s nach Bestätigung der Eingabe erfolgen Konfigurationsschritte eingeben Eingabe eines Konfigurationswertes inkl Bestätigung muss binnen 15 s nach Aufruf des Konfigurationsschrit tes erfolgen Bei Inaktivität wird der Konfigurations modus nach 60 s automatisch beendet und die eingestellten Werte werden gespeichert Konfigurationscode eingeben siehe Tabelle der Konfi...

Страница 14: ...e ändern Vorgabe 0 0 0 0 neuer Code Piep neuer Code 03 Anrufannahme des Türrufs am Telefon Vorgabe 1 0 automatisch mit manueller Bestätigung per DTMF Signal 0 9 siehe dazu Konfigurationsschritt 9910 1 automatisch 05 Verbindungsdauer Vorgabe 3 0 unbegrenzt d h begrenzt auf ca 8 Stunden 1 auf 1 Minute begrenzt 9 auf 9 Minuten begrenzt 06 Lautstärke Vorgabe 3 1 leise 5 laut ...

Страница 15: ...Taste 2 und Taste 3 08 Relais 1 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 4 09 Relais 1 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 1 und Taste 4 10 Relais 1 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 2 und Taste 4 11 Relais 1 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 1 Taste 2 und Taste 4 12 Relais 1 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 3 und Taste 4 13 Relais 1 schaltet während der B...

Страница 16: ...ungsdauer Taste 1 und Taste 4 10 Relais 2 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 2 und Taste 4 11 Relais 2 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 1 Taste 2 und Taste 4 12 Relais 2 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 3 und Taste 4 13 Relais 2 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 1 Taste 3 und Taste 4 14 Relais 2 schaltet während der Betätigungsdauer Taste 2 Taste 3 und Tast...

Страница 17: ... Mikrofonsignal Vorgabe 3 1 unempfindlich 4 empfindlich 950 Relaisaktivierungston Vorgabe 1 0 inaktiv 1 aktiv 9910 Timeout warten auf Abheben durch Gegenstelle und Bestätigung durch DTMF Ton siehe dazu auch Konfigurationssschritt 03 Nur aktiv wenn Konfigurationsschritt 03 0 Vorgabe 60 01 1 Sekunde 02 2 Sekunde 99 99 Sekunden ...

Страница 18: ...i Anruf von der Tür Je nach verwendeter Telefonanlage und Telefonapparat kann in Ihrem Display die Nummer der Türstation oder eine Textinformation wie z B Türstation angezeigt werden Leistungsmerkmal der TK Anlage Anruf von der Tür wie einen normalen Telefonanruf entgegennehmen Sprachverbindung durch Auflegen beenden Türöffnen von innen Anruf von der Tür wie einen normalen Telefonanruf entgegenneh...

Страница 19: ...lässt sich aus der Ferne nicht konfigurieren Das Telefon mit dem Sie die Türstation konfigurieren sendet keine MFV DTMF Töne Telefon mit MFV DTMF Wahl benutzen Korrekt in den Konfigurationsmodus mit 0000 einsteigen Keine direkte Sprachverbindung nach Verbindungsaufbau a b Port prüfen Port in der TK Anlage muss als Telefonport generiert sein nicht als TFE Türsprech stelle FTZ Nach Verbindungsende k...

Страница 20: ...ls Zusatzversorgung angeschlossen prüfen ob diese potentialfrei ist Mehrere Türstationen parallel angeschlossen jedes Telefon benötigt eigenen analogen Anschluss und eigene potentialfreie Spannungsversorgung Schleifenstrom der TK Anlage ausreichend muss größer als 20 mA sein Siehe technische Daten Türstation Sporadische Rufauslösung bei Türsprechstellen Zusätzliche Ruftasten angeschlossen Taster e...

Страница 21: ... Zr nach TBR 21 Erkanntes Rufsignal nicht genau spezifizierbar da abhängig von Amplitude Frequenz und Dauer des Rufsignals Erkanntes Besetztsignal 400 450 Hz sinus Erkannte Besetztsignaldauer Signale mit 160 700 ms Ton bzw 160 700 ms Pause Zulässige Kabellänge max 3 m für die angeschlossenen Tasten T1 bis T4 Lautsprecher blauer Ring und Mikrofon weißer Ring Wahlverfahren MFV 50 50 ms Ton Pause Ein...

Страница 22: ...n Wenn Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unserer Service abteilung siehe Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind insbe sondere 230 V Netzspannung müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Schäden und Folgeschäden die durch Ein griffe oder Änderungen an unseren Produkten sowie unsachge...

Страница 23: ...0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Seite 3 GB Manual Door Intercom Devices a b 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Page 25 FR Portiers téléphoniques a b 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Page 47 ...

Страница 24: ...rt Jungk Straße 3 D 66459 Kirkel E mail address and website info behnke online de www behnke online de Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations Before carrying out service and maintenance work please ensure that th...

Страница 25: ...ounting 28 2 1 Series 20 30 40 50 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E 28 2 2 Mechanical mounting Series 20 30 30 2 3 Inserting a label 33 3 Connection 34 3 1 Wiring diagrams 34 4 Configurations and Set up 35 5 Operation 40 6 FAQ 41 7 Specifications 43 8 Legal Information 44 9 CE Erklärung EC Declaration 67 ...

Страница 26: ...verse side mounting module in a flush way without distance behind your front wall and do not forget to install the included seal between the on site front wall and the Behnke reverse side mounting module Outside mounting When using your door intercom device on a weather side the Series 20 30 and 40 door intercom devices should be mounted in wall with a rain protection cover Please always ensure th...

Страница 27: ...or surfaces delivered by Behnke on our homepage www behnke online de downloads pflegehinweise Original Behnke components Please do not use any other parts but original Behnke components or spare parts this also applies to plug in power supply units This will guarantee an intercom operation free from interference Please mount and install the elec tronics only in the provided housings Using a third ...

Страница 28: ... plate for the appropriate front frame When mounting this way use the basic electronics intended for this mounting method The connection cable for speakers microphone and buttons can be extended to a maximum of 3 meters for all basic electronics Use extension cord 20 9305 for this Connect the cables as follows 1 Buttons RT connect to the MQS connector from T1 to T4 marked with the yellow ring T1 b...

Страница 29: ... a b ports Note The devices must not be operated in parallel via an a b line Please put unused cables into the module hous ing with the open end connector facing down Doing so will prevent moisture from entering into the connector Now put the electronics box on top of the module housing Note When connecting the telephone line or additional power supply note the position of the two cable ties inclu...

Страница 30: ...ave the modules click audibly into position Illumination 12 15 V Line coming from the basic electronics LS RD RD RD Mic Bridge circuits 12 15 V bridge circuits to illuminate the label positions Connection of the key illumina tion for Behnke keys optional illuminated keys T T T Insert the function modules into the front frame Illumi na tion 12 15 V Insert the modules into the frame from the rear 2 ...

Страница 31: ...leitung Türstationen a b Serie 20 40 50 Mounting GB 31 www behnke online com Fix the module housing Remove the electronics box from the module housing for remote mounting please use the open counterplate ...

Страница 32: ...eaker microphone buttons etc T T T T1 T2 T3 Connection cable pin assignment Series 20 30 50 LP blue Speakers Mic white Microphone T1 to T4 yellow Buttons 1 to 4 cf item Note Connect the available components using the ribbon cable Use a cable tie to bundle unused wires connectors facing down Then clip the electronics box back onto the module housing Key assignment example ...

Страница 33: ...uded with the basic electronics Labelling software can be found here www behnke online de downloads beschriftungshilfen Default status Release the label field by pressing the on the right side and remove with a twist Insert the label from the left Put the label field in from the left and click it back into place Done ...

Страница 34: ...nnections for the ribbon cable to the operation elements Potential free 12 15V voltage Behnke power supply 20 9585 Analogue extension of a telephone system a b port Operating contact for relay 1 Relay switch power max 1A max 30VDC VAC Operating contact for relay 2 Relay switch power max 1A max 30VDC VAC Connections for the ribbon cable to the operating elements 12 15V Grounding Wire a Wire b ...

Страница 35: ...hin 5 s after confirming the input Enter configuration steps Enter a configuration value incl confirmation within 15 s after access ing the configuration step In case of inactivity the configuration mode is automatically termi nated after 60 s and the set values are saved Enter the configuration step code cf table page beep beep Enter the desired parameter and confirm with the key beep beep beep E...

Страница 36: ...ecurity code Default 0 0 0 0 new code beep new code 03 Answering the telephone call when the doorbell was rung Default 1 0 automatically with manual confirmation via DTMF signal 0 9 cf Configuration step 9910 1 automatically 05 Connection interval Default 3 0 unlimited i e limited to approx 8 hours 1 limited to 1 minute 9 limited to 9 minutes 06 Volume Default 3 1 soft 5 loud ...

Страница 37: ...on 1 button 2 and button 3 are pressed 08 Relay 1 is switched while button 4 is pressed 09 Relay 1 is switched while button 1 and button 4 are pressed 10 Relay 1 is switched while button 2 and button 4 are pressed 11 Relay 1 is switched while button 1 button 2 and button 4 are pressed 12 Relay 1 is switched while button 3 and button 4 are pressed 13 Relay 1 is switched while button 1 button 3 and ...

Страница 38: ...d while button 2 and button 4 are pressed 11 Relay 2 is switched while button 1 button 2 and button 4 are pressed 12 Relay 2 is switched while button 3 and button 4 are pressed 13 Relay 2 is switched while button 1 button 3 and button 4 are pressed 14 Relay 2 is switched while button 2 button 3 and button 4 are pressed 15 Relay 2 is switched while button 1 button 2 button 3 and button 4 are presse...

Страница 39: ...rophone signal amplification Default 3 1 Not sensitive 4 Sensitive 9910 Timeout waiting for the remote station to accept the call and confirma tion via DTMF tone Cf Configuration step 03 Only active if configuration step 03 0 Default 60 01 1 second 02 2 seconds 99 99 seconds 950 Relay activation tone Default 1 0 disabled 1 enabled ...

Страница 40: ...call when door is calling Depending on the telephone system and telephone used the number of the door intercom device or a text information such as door intercom device can be shown on your display telephone system feature Answer the call from the door like a normal phone call The voice call will be terminated by hanging up Open the front door from the inside Answer the call from the door like a n...

Страница 41: ...phone number Door intercom device cannot be configured remotely The telephone with which you are configuring the door intercom device does not send any DTMF tones Use telephone with DTMF tone Correctly enter the set up mode with 0000 No direct voice call after connection Check a b port Port in the telephone system must be generated as telephone port not as TFE door intercom device FTZ No busy tone...

Страница 42: ...wer supply is connected check if it is potential free Multiple door intercom devices are connected in parallel each telephone requires its own ana logue connection and its own potential free power supply Coil current of the telephone system is sufficient must be more than 20mA Cf Technical Specifications of the door intercom device Occasional call activation of door intercom devices Additional cal...

Страница 43: ...R 21 Recognised caller signal cannot be specified exactly as it depends on the signal s amplitude frequency and interval Recognised busy signal 400 450 Hz sinus Recognised busy signal interval Signal tones for 160 700 ms or pauses for 160 700 ms respectively Permissible cable length max 3m for the connected buttons T1 to T4 speakers blue ring and microphone white ring Dialling methods DTMF diallin...

Страница 44: ...uctions may only be used for the purpose intended In case of doubts please contact a competent specialist or our services department cf tele phone numbers 2 Products with a power supply especially when mains operated at 230 V must be discon nected before opening or during installation 3 We are not liable for damages and conse quential damages due to modifications of or changes to our products or d...

Страница 45: ...1E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Seite 3 GB Manual Door Intercom Devices a b 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Page 25 FR Portiers téléphoniques a b 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E Page 47 ...

Страница 46: ...rbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Email et adresse internet info behnke online de www behnke online de Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu lations en vigueur Avant d effectuer des travaux d e...

Страница 47: ... Séries 20 30 40 50 20 0001E 20 0013E 20 0014E 20 0016E 20 0041E 20 0043E 50 2 2 Montage mécanique séries 20 30 52 2 3 Placez l étiquette avec l inscription 55 3 Raccordement 56 3 1 Schéma de raccordement 56 4 Configuration 57 5 Utilisation 62 6 FAQ 63 7 Caractéristiques techniques 65 8 Informations légales 66 9 CE Erklärung EC Declaration 67 ...

Страница 48: ...ée du son au niveau du microphone Voir les plans à l échelle disponibles à l adresse www behnke online de downloads Pour des raisons acoustiques montez toujours le module à montage arrière de manière à ce qu il soit affleurant sans espace à la paroi frontale et utilisez absolument les joints fournis entre la paroi frontale et le module Behnke à montage arrière Montage en extérieur Les portiers tél...

Страница 49: ...ce des surfaces et une formation de patine sur celles ci Vous trouverez les consignes d entretien appro priées pour les surfaces fournies par Behnke sur notre page d accueil à l adresse suivante www behnke online de downloads pflegehinweise Pièces originales Behnke N utilisez que des accessoires ou pièces de rechange Behnke ceci vaut également pour les blocs d alimentation Seulement dans ce cas po...

Страница 50: ...ins tallation de montage utiliser l électronique de base prévue pour ce type d installation Le câble de connexion pour le haut parleur le microphone et les boutons peut être rallongé jusqu à 3 mètres maximum pour toutes les électroniques de base Pour ce faire utilisez les câbles d extension 20 9305 Raccordez les câbles dans l ordre suivant 1 Raccordez les touches RT aux connecteurs MQS marqués de ...

Страница 51: ...ppareils ne doivent pas être exploités en parallèle sur une ligne a b Posez les câbles non utilisés dans le boîtier des modules avec l extrémité ouverte du câble plat connecteur vers le bas Cela empêche l infiltra tion de l humidité dans le connecteur Posez ensuite le boîtier de l électronique sur le boîtier des modules Remarque lors du raccordement de la ligne téléphonique ou de l alimentation su...

Страница 52: ... modules émettent un clic audible lorsqu ils sont insérés Éclairage 12 15 V ligne provenant de l électronique de base HP RT RT RT Mic Ponts Ponts 12 15 V pour l éclairage des champs d inscription Raccordement de l éclairage des touches du clavier Behnke touches éclairées possibles en option T T T Insérer les modules fonctionnels dans le cadre avant Éclairage 12 15 V Encastrez les modules par l arr...

Страница 53: ...ne fr Portiers téléphoniques a b séries 20 30 40 50 Montage F Fixation du boîtier des modules Retirez le boîtier électronique du boîtier modulaire pour un montage délocalisé vissez avec une plaque de renforcement ouverte ...

Страница 54: ...urs câblage Série 20 30 50 HP bleu Haut parleur Mic blanc microphone T1 à T4 jaune touches 1 à 4 cf point Remarque connectez les composants dispo nibles avec le câble plat Attachez les câbles dont vous n avez pas besoin avec un câble plat les connecteurs sont à orienter vers le bas Encliquetez à nouveau le boî tier de l électronique sur le boîtier des modules Affectation des touches exemple Boîtie...

Страница 55: ...e de la livraison de l électronique de base Logiciel d étiquetage voir sous www behnke online de downloads beschriftungshilfen État à la livraison Détachez le champ d inscription en appuyant sur le côté droit et tournez Placez l étiquette avec l inscription par la gauche Placez le champ d inscription par la gauche et laissez le s enclencher C est terminé ...

Страница 56: ...âble plat vers le Modles fonc tionnels Tension 12 15V à potentiel isolé l alimentation Behnke 20 9585 Extension analogique d une instal lation téléphonique interface a b Contacts de travail relais 1 Capacité de coupure du relais max 1A max 30VDC VAC Contacts de travail relais 2 Capacité de coupure du relais max 1A max 30VDC VAC Connexions pour le câble plat vers le éléments fonctionnels 12 15V Mis...

Страница 57: ... code de sécurité doit être effectuée dans les 5 s suivant la confir mation de la saisie Saisir les étapes de configuration saisir une valeur de configuration y compris la confirma tion dans les 15 s suivant l appel de l étape de configuration En cas d inactivité le mode de configuration est automatiquement interrompu après 60 s et les valeurs définies sont sauve gardées Saisir le code de configur...

Страница 58: ...age par défaut 0 0 0 0 nouveau code Bip nouveau code 03 Réponse à l appel du portier sur le téléphone Réglage par défaut 1 0 automatique avec confirmation manuelle par signal DTMF 0 9 voir l étape de configuration 9910 1 automatique 05 Durée de l appel Réglage par défaut 3 0 illimité soit environ limité à 8 heures 1 limité à 1 minute 9 limité à 9 minutes 06 Volume Réglage par défaut 3 1 faible 5 f...

Страница 59: ...et la touche 3 pendant la durée d activation 07 Le relais 1 commute la touche 1 la touche 2 et la touche 3 pendant la durée d activation 08 le relais 1 commute pendant le temps d actionnement de la touche 4 09 Le relais 1 commute pendant la durée d activation du bouton 1 et du bouton 4 10 Le relais 1 commute les touches 2 et 4 pendant la durée d activation 11 Le relais 1 commute la touche 1 la tou...

Страница 60: ...is 2 commute la touche 2 et la touche 3 pendant la durée d activation 07 le relais 2 commute pendant la durée d activation de la touche 1 de la touche 2 et de la touche 3 08 le relais 2 commute pendant le temps d actionnement de la touche 4 09 le relais 2 commute pendant la durée d activation de la touche 1 et de la touche 4 10 Le relais 2 commute les touches 2 et 4 pendant la durée d activation 1...

Страница 61: ...e chiffres 20 chiffres au maximum Lors de la saisie de numéros de téléphone les symboles suivants peuvent être utilisés 0 saisir 1 saisir 2 2 secondes de pause 912 Amplification du signal du microphone réglage par défaut 3 1 peu sensible 4 sensible 950 Tonalité d activation du relais réglage par défaut 1 0 inactif 1 actif 9910 Délai d attente de réponse par le poste distant et confirmation par ton...

Страница 62: ...el depuis la porte En fonction du système téléphonique et de l appareil utilisé l écran peut afficher le numéro du portier téléphonique ou une information textuelle telle que portier téléphonique caractéris tique de l installation téléphonique Répondre à un appel de la porte comme à un appel téléphonique normal Terminez la connexion vocale en raccrochant Ouverture de la porte depuis l intérieur Ré...

Страница 63: ...equel vous configurez le portier téléphonique n envoie pas de tonalités DTMF Utiliser un téléphone avec la numérotation DTMF Entrer correctement dans le mode de configuration avec 0000 Pas de connexion vocale directe après l établissement de la connexion Vérifier le port a b Le port de l installation téléphonique doit être généré comme un port télé phonique et non comme une centrale ou installatio...

Страница 64: ...re est connectée vérifiez si elle est à potentiel isolé Plusieurs portiers téléphoniques connectés en parallèle chaque poste nécessite sa propre connexion analogique et sa propre alimentation à potentiel isolé Courant de ligne de l installation téléphonique suffisant doit être supérieur à 20 mA Voir données techniques du portier téléphonique Déclenchement sporadique d appels par les portiers télép...

Страница 65: ...erminaison Zr d après TBR 21 Sonnerie reconnue ne peut être spécifiée puisque indépendante de l amplitude de la fréquence et de la durée de la sonnerie Signal occupé reconnu 400 450 Hz sinusoïdal Durée du signal occupé reconnu Signaux avec son de 160 700 ms et pause de 160 700 ms Longueur de câble autorisée max 3 m pour les touches T1 à T4 connectées haut parleur anneau bleu et microphone anneau b...

Страница 66: ... de demander conseil à un professionnel ou à notre SAV voir numéro de la Hotline 2 Débrancher tous les appareils sous tension et plus particulièrement en cas d alimentation secteur 230 V avant de les ouvrir ou de raccor der des câbles 3 Les dommages directs ou indirects provenant d interventions ou de modifications apportées à nos produits ou résultant d une utilisation non conforme sont exclus de...

Страница 67: ...67 www behnke online de 9 CE Erklärung EC Declaration Portiers téléphoniques a b séries 20 30 40 50 CE Erklärung EC Declaration ...

Страница 68: ...ecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de Version 1 1 Kirkel Oktober 2021 ...

Результаты поиска

Содержание 20-0001E

Отзывы:

Telecom Behnke 20-0001E, Руководство пользователя, Страница: 8 / 68

Результаты поиска

Содержание 20-0001E

Отзывы: