4
IT - Premere S2 per attivare il disco touch.
Il disco touch rimane attivo per 5s se non utilizzato.
EN - Press S2 to enable the touch disk.
The touch disk remains active for 5s if not used.
FR - Appuyer S2 pour activer le disque tactile.
Le disque tactile reste actif pendant 5s si pas utilisé.
DE - S2 drücken um den Touch- Kreis zu aktivieren.
Der Touch- Kreis bleibt bei Nichtverwendung 5 Sekunden lang aktiviert.
DATE: 13/09/17
V1.1
Via del l'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
Tel. +39.0438.388511 Fax +39.0438.388536
Web site: www.telecoautomation.com
Campionatura ETI-EVO RGB color
S2
L1
L2
OFF
IT - Entro 5s toccare il disco per scegliere il colore.
EN - Within 5s touch the disk to set the colour.
FR - Dans les 5 secondes, touchez le disque pour sélectionner la couleur.
DE - Berühren Sie innerhalb von 5 Sekunden den Kreis um die Farbe auszuwählen.
IT - Premere e tenere premuto S2 per regolare l’intensità dei colori
selezionati.
EN - Press and keep pressed the button S2 to dim the light intensity
of the selected colours.
FR - Appuyer sur les bouton S2 et maintenir appuyé pour régler
l’intensité des couleurs sélectionnées.
DE - S2 drücken und halten Sie gedrückt um die Farbintensität
einzustellen.
DATE: 13/09/17
V1.1
Via del l'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
Tel. +39.0438.388511 Fax +39.0438.388536
Web site: www.telecoautomation.com
Campionatura ETI-EVO RGB color
S2
L1
L2
ON
LED
OFF
IT- Con disco touch attivato:
EN - With touch disk activated:
FR - Avec le disque tactile activaté:
DE - Mit aktiviertem Touch- Kreis:
IT - Premere S2 per spegnere il carico.
EN - Press S2 to switch off the load.
FR - Appuyer S2 pour éteindre la charge
DE - Drücken Sie S2 um die Last auszuschalten
IT - COMANDO DI SPEGNIMENTO
EN - OFF COMMAND
FR - COMMANDE OFF
DE - AUS BEFEHL
1.1
1.3
IT - SELEZIONE COLORE
EN -COLOUR SELECTION
FR - SÉLECTION COULEUR
DE - FARBFUNKTION
1.1
1.2
DATE: 13/09/17
V1.1
Via del l'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
Tel. +39.0438.388511 Fax +39.0438.388536
Web site: www.telecoautomation.com
Campionatura ETI-EVO RGB color
S2
L1
L2
ON
1.4
IT - INTENSITA’ DEL COLORE
EN - COLOUR INTENSITY
FR - INTENSITÉ DE COULEUR
DE - FARBINTENSITÄT
IT- Con disco touch attivato:
EN - With touch disk activated:
FR - Avec le disque tactile activaté:
DE - Mit aktiviertem Touch- Kreis:
DATE: 13/09/17
V1.1
Via del l'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
Tel. +39.0438.388511 Fax +39.0438.388536
Web site: www.telecoautomation.com
Campionatura ETI-EVO RGB color
S2
L1
L2
ON
