TELECO AUTOMATION TVRDS868B01 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 40

background image

5

2.2 Mounting the wireless safety system (BST24/BST25/BST25S)

?

?

?

?

?

?

We recommend installing at the base of the door, on both
side of the safety edge, two

rigid bumpers

. In case of

uneven floors, this can avoid an accidental activation of the
safety edge. If it’s not possible use the procedure 3.3.

The system is composed by a radio card (MASTER), plugged in the control unit, and a wireless transmitter
(SLAVE) mounted on the door, usually close to the bottom slat, connected to the safety device.

The device has got infrared low-consumption barrier (both safety systems), or 8,2KOhm resistive barrier safety
edge (only for BST24/BST25). If an obstacle is detected during the closing, the SLAVE sends a signal to the
MASTER that immediately stops the door and reverses its movement. The system performs an auto-test before
any movement.

?

?

?

OK

RIGID BUMPERS

FLOOR

RADIO CARD (MASTER)

Install both the control unit and bottom slat transmitter

inside

. Make sure that there are no obstructions

between devices. Check that the maximum distance
between the devices is no more than

10m

.

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

2

2

1

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

2

2

1

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

2

2

1

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

3

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

+

-

-

+

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

BOTTOM SLAT TRANSMITTER (SLAVE)

Powered by:

led *

dip switches **

+

B1

-

B2

34

56

BK

2

1

2

+

-

-

+

+

-

-

+

+

B1

-

B2

34

56

BK

2

1

2

2 x 3.6V

Lithium batteries

2 x 1.5V

Type AA batteries

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

3

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

+

-

-

+

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

3

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

+

-

-

+

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

Opening the lid

1. Remove the screws.

2. Lift the lid up.

Closing the lid

1. Place the lid.

2. Tighten the screws.

Fixing the

transmitter

Use the screws and

the holes in the picture.

Insert batteries and

check polarity.

INFRARED SAFETY EDGE

RESISTIVE SAFETY EDGE

1 2

ON

DIP1 = ON

1 2

ON

DIP2 = ON

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

3

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

+

-

-

+

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

3

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

+

-

-

+

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

1

ON

B2

B1

2

+

+

P1

6 5 4 3

8K2

6 5 4 3

4- GREEN
5- BROWN
6- WHITE

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

2

a

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

b

1

2

P1

L3
L2
L1

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

3

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

+

-

-

+

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

1

3

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

1

2

1

BK2

2

3

4

5

6

BK2

Gre

en

Bro

wn

Wh

ite

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

+

-

-

+

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

a

b

+

B1

-

B2

3

4

5

6

BK2

1

2

+

-

-

+

1

ON

B2

B1

2

+

+

P1

6 5 4 3

8K2

6 5 4 3

4- GREEN

5- BROWN

6- WHITE

3

4

5

6

BK2

Gr

ee

n

Br

ow

n

W

hi

te

1

2

a

3

4

5

6

BK2

Gr

ee

n

Br

ow

n

W

hi

te

b

1

2

P1

L3

L2

L1

1 2

ON

DIP1 = OFF

Infrared test activated for

30 s. Any beam interruption

turns the led ON .

*

*

*

(*) Only for BST24 / BST25

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание TVRDS868B01

Страница 1: ...Control system for garage doors Installer s instruction manual Product TVRDS868B01 Doc T763 03 Date 13 11 18 ...

Страница 2: ...le channel memorization 4 2 Double channel memorization 4 3 Single channel Courtesy light ON OFF 4 4 Four channels memorization 4 5 Remote memorization of the first transmitter 4 6 Remote memorization of further transmitters 4 7 Alarm function shock sensor memorization 4 8 Single channel door status request ASK 5 TRANSMITTERS DELETION p 14 5 1 Deleting a single transmitter 5 2 Deleting all the tra...

Страница 3: ...shock sensor TVSSH868A01 and BST25S and integrated speaker CONNECTIONS FUNCTIONING Wide room for wiring and easy cable lock without need of cable glands Wired inputs for photocells and safety edge both resistive 8K2 and infrared Wired inputs for command push button and emergency STOP push button Possibility to connect an external 230V flashing light activated just during the manoeuvre or courtesy ...

Страница 4: ...4 2 1 Mounting the product OPENING THE COVER 1 Remove the screw 2 Lift the lid up BOX DIMENSIONS FRONT SIDE REAR screw 65 mm 165 mm 220 mm 150 mm 130 mm ...

Страница 5: ... Powered by led dip switches B1 B2 3 4 5 6 BK2 2 x 3 6V Lithium batteries 2 x 1 5V Type AA batteries 1 BK2 2 3 4 5 6 BK2 Green Brow n White 1 2 1 B K 2 2 3 4 5 6 B K 2 G r e e n B r o w n W h i t e 1 3 1 BK2 2 3 4 5 6 BK2 1 2 1 B K 2 2 3 4 5 6 B K 2 G r e e n B r o w n W h i t e 2 a b B1 B2 3 4 5 6 BK2 1 2 B1 B2 3 4 5 6 BK2 1 2 a b B1 B2 3 4 5 6 BK2 1 2 1 BK 2 2 3 4 5 6 BK 2 G re e n B ro w n W h ...

Страница 6: ...FTC photocells 16 Infrared 8K2 safety edge input brown 17 Infrared 8K2 safety edge input green 18 Infrared 8K2 safety edge input white 19 Push button common COM 20 Push button step by step N O 21 Emergency STOP push button N C 22 Emergency STOP push button common Wired infrared 8K2 safety edge Emergency STOP TB Low voltage terminals Push button TD Wired photocells see pag 7 for connections Open CO...

Страница 7: ...esistor between terminals 16 and 17 Reflex photocell Pair of standard photocells N C If no photocells are used terminals 14 and 15 must be closed by a jumper NO WIRED SAFETY DEVICE CONNECTED 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 BROWN 17 GREEN 18 WHITE 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8K2 0V 12V 24V N O COM N C 0V 12V 24V 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 8: ... pressing the button of the bottom slat transmitter SLAVE and keeping it pressed Slave led solid ON OK Slave led flashing No wireless communication Master L1 led must costantly flash In case of problem the system can be totally excluded with the procedure 3 3 WARNING the control unit executes a brief inversion of the movement 1 second if any error occurs In case that the safety devices except for ...

Страница 9: ...arts flashing slow Press P2 button thirteen times and keep it pressed for 5 seconds The buzzer emit 2 beeps hold to run 5x 12x 5x 13x WITHIN 30 SEC FROM POWER ON P2 P2 P2 Procedure only with hold to run commands Warning The safety devices are excluded ON 1 2 3 ON 1 2 3 ON 3 2 Deactivation of wireless safety system This function is possible ONLY within 30 seconds from the power on of the control un...

Страница 10: ...etely and remove the object Close the door to verify the correct application of the procedure hold to run DEACTIVATION 5 s keep it pressed Press P2 button five times and keep it pressed for at least 5 seconds L7 starts flashing Press P2 button ten times and keep it pressed for 5 seconds The buzzer emits 3 beeps WITHIN 30 SEC FROM POWER ON L7 flashes 5 s keep it pressed 5 s keep it pressed L7 flash...

Страница 11: ... pressed for at least 5 seconds L7 starts flashing 5 s keep it pressed P2 ENTERING THE PROGRAMMING MODE P2 STOP L7 flashes P2 STOP 5x 4 3 Single channel courtesy light ON OFF Memorization of a single button of any transmitter with function LIGHT ON LIGHT OFF Press P2 three times and keep it pressed The buzzer emits a continuous sound Press any button of the pair to memorize Once the memorization i...

Страница 12: ...ress the button of a transmitter already memorized The buzzer stops for 1 second then sound continously again Press the button of a new transmitter to memorize with the same functions Once the memorization is successfully completed the buzzer emits a fast intermittent sound P3 button is located inside the transmitter 1 s 5 s 5 s continuous sound intermittent sound continuous sound memorized new me...

Страница 13: ...arm function shock sensor memorization The wireless shock sensor optional detects any attempt of breaking or entering and send a signal to the control unit that will activate the speaker optional for 1 minute L6 flashes It is possible to set the sensor sensitivity by means of the dip switches see at side Sending any opening or closing door command will stop the alarm Warning optional speaker must ...

Страница 14: ...tter and keep it pressed for 2 sec The buzzer emits a slow intermittent sound Press the button of the transmitter to delete within 5 sec Once the deletion is successfully completed the buzzer emits a continuous sound 5 s intermittent sound continuous sound to delete 5 3 Remote deletion of a transmitter In order to carry the transmitter deletion out it is necessary use the P2 button of the front co...

Страница 15: ...nal if present The default time is 90 seconds It is possible to set the time from 60 seconds to 12 hours within 5 sec 8x keep it pressed 5 s Press P3 button of a memorized transmitter and keep it pressed for 5 seconds The buzzer will emit one beep Release and press it again five times within 5 seconds and keep it pressed for 2 seconds The buzzer will make three beeps at the end In case of time out...

Страница 16: ...s automatic In case of at least one transmitter has been memorized the buzzer makes one beep and L5 starts to flash faster Press any button of any memorized transmitter within 10 seconds The buzzer makes one beep and L5 turns off memorized WARNING always check that L7 is solid ON before carry this procedure out 7 2 Control unit reset The following procedure configure all the parameters back to the...

Страница 17: ...ith the cable glands downwards The product is in conformity with the RAEE and RoHS directive The earth wire must be longer than the other wires because it must be the last to break off if the cable clamps are slack Remember that there are specific standards that must be complied with both as regarding the safety of the electrical systems and as regarding the remote control of tubular motors for ro...

Страница 18: ...lug check all the pins The radio card master must be paired with the bottom slat transmitter slave Bottom slat transmitter checks Check type polarity and charge level of the batteries Check functionality by pressing the button Check the DIP1 position at par 2 2 Check wiring between bottom slat transmitter and sensitive edge terminals and wire colour Sensitive edge checks Check the rubber profile g...

Страница 19: ...be effective The door can be operated but the safety systems don t activate Check the motor direction If wrong swap brown and black motor wires over terminals 5 7 The control units responds to the commands sent by transmitters but the front cover is not functioning If L5 led flashes the holiday mode is activated The fuse blows while operating the door Check again the wirings Radio card MASTER Led ...

Страница 20: ...mation France France info telecofrance com Teleco Automation GmbH Germany info de telecoautomation com Teleco Automation Oceania Pty Ltd Australia info telecoautomation com au Headquarters Teleco Automation Srl Italy info telecoautomation com ...

Страница 21: ...Système de commande pour portes de garage enroulables Notice d installation Produit TVRDS868B01 Doc T763 03 Date 20 11 18 ...

Страница 22: ...2 Mémorisation à double canal 4 3 Un canal éclairage de courtoisie ON OFF 4 4 Mémorisation à quatre canaux 4 5 Mémorisation à distance du premier émetteur 4 6 Mémorisation à distance d autres émetteurs 4 7 Fonction alarme mémorisation du capteur de choc 4 8 Mémorisation d un émetteur ASK 5 SUPPRESSION DES ÉMETTEURS p 13 5 1 Suppression d un seul émetteur 5 2 Suppression de tous les émetteurs 5 3 S...

Страница 23: ...tégré optionnel BRANCHEMENTS FONCTIONNEMENT Espace important pour le câblage et verrouillage des câbles simplifié car sans presse étoupe Entrées filaires pour photocellules et barre palpeuse infrarouge ou résistive 8 2kΩ Entrées filaires pour commande à bouton poussoir et pare chute Possibilité de connecter un feu clignotant externe 230V activé seulement pendant la manœuvre ou éclairage de courtoi...

Страница 24: ...65 mm 165 mm 220 mm 150 mm 130 mm 4 2 1 Montage du produit OUVERTURE DU COUVERCLE 1 Retirez la vis 2 Soulevez le couvercle vers le haut DIMENSIONS DU BOITIER AVANT CÔTÉ vis ARRIÈRE ...

Страница 25: ... 3 4 5 6 B K 2 G r e e n B r o w n W h i t e 1 3 5 6 1 2 1 B K 2 2 3 4 5 6 B K 2 G r e e n B r o w n W h i t e 2 a b B1 B2 3 4 5 6 BK2 1 2 led dip switches B1 B2 3 4 5 6 BK2 OK 5 2 2 Montage du système de sécurité sans fil BST24 BST25 BST25S Il est impératif d installer à la base de la porte sur les deux côtés de la barre palpeuse deux butées rigides En cas de sol irrégulier cela peut éviter une a...

Страница 26: ...teur 12 Relais commun 13 Transformateur 14 Borne de terre 2 4 Branchements électriques Bornes haute tension RACCORDEMENT 1 Terre Moteur 2 Alimentation 230V TERRE 3 Alimentation 230V PHASE 4 Alimentation 230V NEUTRE 5 Moteur Ouverture 6 Moteur Commun 7 Moteur Fermeture 8 Sortie feu clignotant éclairage 230V Ampoule 300W max 9 RACCORDEMENT 12 Alimentation Photocellules 12V 13 Commun Photocellules CO...

Страница 27: ... des organes de sécurité filaires Barre palpeuse infrarouge Barre palpeuse résistive 8 2kΩ Cellule reflex Paire de photocellules classiques contact N C Si aucunes photocellules ne sont raccordées faire un pont entre les bornes 14 et 15 Si aucune barre palpeuse n est raccordée mettre une résistance de 8 2kΩ entre les bornes 16 et 17 Mettre une résistance 8 2kΩ entre les bornes 16 et 17 Faire un pon...

Страница 28: ... le bouton du récepteur MAÎTRE pendant 2 secondes L1 et L2 vont clignoter 2 Appuyer sur le bouton de l émetteur de lame finale ESCLAVE pendant 2 secondes La LED va clignoter Une fois mémorisé L1 clignote régulièrement Vérifier le système en appuyant et gardant maintenu le bouton de l émetteur de lame finale ESCLAVE LED allumée fixe sur l esclave OK LED clignotante sur l esclave pas de liaison radi...

Страница 29: ... et le maintenir 3 1 Réglage des fin de course Ouvrir la porte en mode homme mort afin de configurer le fin de course haut Fermer la porte en mode homme mort afin de configurer le fin de course bas H0MME MORT L7 CLIGNOTEMENT RAPIDE homme mort Procédures uniquement en commandes maintenues Avertissement Les dispositifs de sécurité sont exclus DANS LES 30s SUIVANT LA MISE SOUS TENSION maintenir appuy...

Страница 30: ...ucun arrêt La porte va s arrêter sur l obstacle et la centrale de commande va faire un bip long Ouvrir la porte complètement et retirer la cale Fermer la porte afin de vérifier le fonctionnement correct homme mort DÉSACTIVATION maintenir appuyé Appuyer sur le bouton P2 5 fois et maintenir appuyé pendant 5s La LED L7 commence à clignoter Appuyer sur le bouton P2 10 fois et maintenir appuyé pendant ...

Страница 31: ...la mémorisation est faite un bip rapide retentit Appuyer P2 1 fois et maintenir appuyé Le buzzer émet un bip continu Appuyer sur le bouton à mémoriser Lorsque la mémorisation est faite un bip rapide retentit bip continu maintenir appuyé bip intermittent 4 MÉMORISATION D UN ÉMETTEUR bip continu maintenir appuyé bip intermittent bouton à mémoriser bouton à mémoriser bouton à mémoriser OUVERTURE STOP...

Страница 32: ...nu Appuyer sur le bouton d un émetteur déjà mémorisé Le buzzer s arrête 1s et sonne de nouveau de manière continue Appuyer sur le bouton d un nouvel émetteur à mémoriser Une fois la mémorisation effectuée le buzzer émet un bip rapide intermittent Le bouton P3 est situé à l intérieur de l émetteur continu bip bip intermittent continu bip mémorisé Nouveau mémorisé 4 5 Mémorisation à distance du prem...

Страница 33: ...bip continu maintenir appuyé bip intermittent bouton à mémoriser Le détecteur de chocs sans fil optionnel détecte une tentative d effraction et envoie un signal à la centrale de commande qui activera le buzzer d alarme optionnel pendant 1 minute la LED L6 clignote Il est possible de régler la sensibilité du capteur grâce aux micro interrupteurs sur le côté L envoi d un ordre d ouverture ou de ferm...

Страница 34: ...teur mémorisé et maintenir appuyé 2s Le buzzer émet un bip lent intermittent Appuyersurlatoucheàsupprimer dans les 5s Une fois la suppression effectuée le buzzer émet un bip continu bip intermittent continu bip à effacer 5 3 Suppression à distance d un émetteur Afin de supprimer un émetteur il est nécessaire d utiliser le bouton P2 sur la face et d activer le mode programmation au préalable Le bou...

Страница 35: ...e temps de fonctionnement de l éclairage de courtoisie intégré et externe sans fil si présent La temporisation par défaut est de 90s Il est possible de choisir une durée entre 60s et 12h dans les 5s DÉMARRAGE Appuyer le bouton P3 d un émetteur mémorisé et maintenir appuyé 5s Le buzzer émet 1 bip Relâcher et appuyer de nouveau 5 fois dans les 5s et maintenir appuyé 2s Le buzzer émet 3 bips En cas d...

Страница 36: ...s un émetteur a été préalablement mémorisé le buzzer fait un bip et L5 commence à clignoter rapidement Appuyer n importe quelle touche d un émetteur mémorisé dans les 10s Le buzzer émet 1 bip et la LED L5 s éteint mémorisé ATTENTION toujours vérifier que la LED L7 clignote avant de commencer la procédure de mémorisation 7 2 Réinitialisation de la centrale de commande La procédure suivante permet d...

Страница 37: ...ticalement avec les presse étoupes vers le bas Le produit est en conformité avec les directives RAEE et RoHS Le conducteur de terre doit être plus long que les autres fils car il doit être le dernier à se déconnecter si un presse étoupe devenait lâche Observer impérativement toutes les normes en vigueur concernant la sécurité des installations électriques et le contrôle à distance de moteur tubula...

Страница 38: ...arte radio MAÎTRE doit être correctement insérée dans le support vérifier toutes les broches La carte radio MAÎTRE doit être appairée avec l émetteur de lame finale ESCLAVE Vérifications de l émetteur de lame finale Vérifier le type la polarité et le niveau de charge des piles Vérifier le fonctionnement en appuyant sur le bouton Vérifier la position du DIP1 voir 2 2 Vérifier le câblage entre l éme...

Страница 39: ...ules ne semblent pas détecter Vérifier le sens du moteur Si nécessaire inverser les fils marron et noir du moteur bornes 5 et 7 La centrale de commande réagit aux ordres envoyés par les émetteurs mais les boutons en face avant ne fonctionnent pas Si la LED L5 clignote le mode vacances est activé Le fusible grille lors de l utilisation de la porte Vérifier de nouveau les branchements CARTE RADIO MA...

Страница 40: ...mation France France info telecofrance com Teleco Automation GmbH Germany info de telecoautomation com Teleco Automation Oceania Pty Ltd Australia info telecoautomation com au Headquarters Teleco Automation Srl Italy info telecoautomation com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TVRDS868B01

Бренд: 7bit Страницы: 2

Бренд: Jafar Страницы: 15

Бренд: Rane Страницы: 2

FOUNDATION 3730-5

Бренд: Samson Страницы: 132

Бренд: Samson Страницы: 68

Бренд: Samson Страницы: 128

Бренд: Samson Страницы: 68

Бренд: X-POWER Страницы: 24

Бренд: Samson Страницы: 80

Бренд: Haehne Страницы: 44

Бренд: U-Prox Страницы: 3

Frigolink FVB110B

Бренд: WURM Страницы: 4

Бренд: M-system Страницы: 3

Бренд: hager Страницы: 4

Бренд: GI.BI.DI Страницы: 60

DuoControl Signal 111

Бренд: Tormatic Страницы: 3

Бренд: nvent Страницы: 6

Бренд: Smart Vision Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды