manualshive.com logo in svg

Tele Radio 860 Lion, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tele Radio 860 Lion Скачать руководство пользователя страница 87

ES

FR

DE

EN

DK

NO

SE

NL

BELaNgRijK!

  

Lees de handleiding rustig door voordat u begint met het installeren en instellen van uw ap-
paratuur. Op deze manier gebruikt u het systeem optimaal.

Zorg Dat:

•  bevoegd personeel een overzicht van de functies ontvangt voordat het systeem in gebruik wordt genomen;
•  alleen bevoegd personeel toegang heeft tot de zender;
•  de zender niet zonder toezicht wordt achtergelaten;
•  de zender wordt uitgeschakeld wanneer deze niet wordt gebruikt;
•  de gebruiker altijd een volledig overzicht heeft over de radiografisch bediende apparatuur.

Zo Begint U:

•  Voer eerst het serienummer van het systeem in op het formulier voor de instellingen van de zender en de 

ontvanger. Vul de andere gegevens op het formulier in terwijl u het systeem instelt.

•  Wanneer u de ontvanger op een hoge of andere ontoegankelijke plaats neerzet, kunt u het beste zo veel 

mogelijk functies instellen voordat u de ontvanger installeert.

•  Controleer of de voedingsspanning naar de ontvanger juist is.

inHoUD / neDerLanDS

Belangrijk! .........................................................................................................................................................................................................87
Systeemfuncties ..............................................................................................................................................................................................88
Zender ..............................................................................................................................................................................................................89
Ontvanger 860RX .........................................................................................................................................................................................90
Ontvanger en antenne installeren ............................................................................................................................................................91
Zender en ontvanger tegelijk instellen ...................................................................................................................................................92
Alle op de ontvanger ingestelde zenders wissen.................................................................................................................................92
Zender in de ontvanger vervangen..........................................................................................................................................................92
Ontvanger in- en uitloggen .........................................................................................................................................................................93
Radiomodule ...................................................................................................................................................................................................94
Frequentie wijzigen .......................................................................................................................................................................................95
Automatisch uitschakelen ...........................................................................................................................................................................97
Pincode .............................................................................................................................................................................................................98
Alle pincodes wissen ....................................................................................................................................................................................99
Wachttijd tussen drukknoppen .................................................................................................................................................................99
Functiekeuze ................................................................................................................................................................................................100
Functiekeuze en relaisfuncties van de ontvanger ..............................................................................................................................104
Puls- en tuimelfuncties van de relais .....................................................................................................................................................110
Prioriteitsinstellingen .................................................................................................................................................................................110
Functiekeuze stoppen ...............................................................................................................................................................................112
Problemen oplossen ..................................................................................................................................................................................113
Verwijdering .................................................................................................................................................................................................113
Instellingenformulier ontvanger en zender .........................................................................................................................................114

Содержание 860 Lion

Страница 1: ...Rev IM 860 010 A5 860 Tele Radio Lion Manual...

Страница 2: ...CONTENTS 3 30 31 58 59 86 87 114 115 142 143 171 172 200 201 229 Dansk Norsk Svensk Nederlands Espa ol Fran ais Deutsch English...

Страница 3: ...utilg ngeligt er det en fordel at programmere s mange af de nskede funktioner som muligt inden modtageren monteres Kontroll r at driftssp ndingen er korrekt for modtageren INDHOLD DANSK Vigtigt 3 Syst...

Страница 4: ...r sin unikke kode Af sikkerhedsm ssige rsager kan kun en sender v re logget p ad gangen Hvis en anden sender skal kunne logge p skal den som allerede er logget p f rst logges af Funktionsvalg I system...

Страница 5: ...yser vedvarende Hvis en forkert PIN kode angives slukkes senderen automatisk SLUK SENDEREN Sluk senderen ved at trykke stopknappen ind Samtlige rel er i modtageren slipper n r stopknappen p sende ren...

Страница 6: ...KS 12V DC 150 mA 1 A 24V DC 60 mA 600 mA 24V AC 80 mA 800 mA 48V AC 100 mA 400 mA 115V AC 70 mA 200 mA 230V AC 25 mA 100 mA Modtagerens forskellige lysdiodeindikeringer Den gule lysdiode 2 lyser n r m...

Страница 7: ...findes et naturligt jordplan som et blik eller k ret jstag Hvis modtageren placeres p en v g er det vigtigt at antennen vinkles ud fra v ggen 1 4 433K antennen med tre meter koaksialkabel kan placere...

Страница 8: ...il de gule lysdioder 6 og 10 i modtageren begynder at blinke Modtageren har fundet senderen 6 P modtageren S t funktionsomskifterens kontakt 2 p OFF 7 Senderen er indprogrammeret OBS Husk at udfylde b...

Страница 9: ...ID kode I denne stilling vil modtageren kun acceptere denne sender selv om flere sendere er indprogrammeret p modtageren De gr nne lysdioder 4 og 8 p modtageren lyser for at bekr fte at kun den valgt...

Страница 10: ...osition Kanaler 0 1 69 1 1 16 2 17 32 Programmering af radiomodulstilling 1 Start senderen ved at trykke p startknapperne i mindst 1 sekund Den r de lysdiode 3 lyser vedvarende 2 Slip venstre startkna...

Страница 11: ...Hz 44 434 150 MHz 10 433 300 MHz 45 434 175 MHz 11 433 325 MHz 46 434 200 MHz 12 433 350 MHz 47 434 225 MHz 13 433 375 MHz 48 434 250 MHz 14 433 400 MHz 49 434 275 MHz 15 433 425 MHz 50 434 300 MHz 16...

Страница 12: ...S 1 Start senderen ved at trykke p startknapperne i mindst 1 sekund Den r de lysdiode 3 lyser vedvarende 2 Slip venstre startknap men hold h jre startknap nede OBS Trin 3 skal udf res inden for 0 3 se...

Страница 13: ...tter Knap 3 Senderen slukkes automatisk efter 12 minutter PROGRAMMERING AF AUTOMATISK SLUKKEFUNKTION 1 Start senderen ved at trykke p startknapperne i mindst 1 sekund Den r de lysdiode 3 lyser vedvare...

Страница 14: ...0 kan ikke anvendes Husk at notere ndringerne p blanketten for indstillinger efter programmeringen NDRING SLETNING AF PIN KODE 1 Start senderen ved at trykke p startknapperne i mindst 1 sekund Den r d...

Страница 15: ...gs som trykknap 11 Forsinkelse mellem en trykknaps f rste og andre stilling 0 2 Trykknap 2 anvendes ogs som trykknap 12 0 3 Trykknap 3 anvendes ogs som trykknap 13 0 4 Trykknap 4 anvendes ogs som tryk...

Страница 16: ...r du har valgt alternativ og tid blinker den gule lysdiode 1 tre gange og programmeringen er udf rt 7 Start senderen igen Funktionsomskifter Du kan programmere funktionerne i tabellen ved hj lp af se...

Страница 17: ...F OFF OFF OFF Kun 1 modtager 10x2 12x2 1 1 L MAXI OFF OFF OFF OFF Modtager 1 8x2 10x2 12x2 1 2 L MAXI ON OFF OFF OFF Modtager 2 8x2 10x2 12x2 1 1 2 L MAXI OFF OFF OFF Modtager 1 2 8x2 10x2 12x2 2 1 M...

Страница 18: ...o travers l ft l ft 1 l ft 2 eller begge samtidigt Hvis knap 7 trykkes ned t ndes den gule lysdiode 1 Hvis knap 8 trykkes ned t ndes den gule lysdiode 2 Hvis der trykkes samtidigt p knap 7 og 8 t ndes...

Страница 19: ...skal t ndes n r senderen startes Alternativ for t ndte gule lysdioder ved start funktionsvalg 1 Alternativ 0 Ingen gule lysdioder Alternativ 1 Den gule lysdiode 1 lyser Alternativ 2 Den gule lysdiode...

Страница 20: ...ert rel Funktionsomskifterens kontakter 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Modtagerens funktionsvalg A fungerer med senderens funktionsvalg 0 Funktionsvalg B Rel funktion 4 dobbelt 2 singlefunktioner 4x2 2x1 I f...

Страница 21: ...nsomskifterens kontakter 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Rel 7 er trukket n r den gule lysdiode 1 er t ndt p senderen Modtager 2 Funktionsomskifterens kontakter 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 OFF Rel 8 er trukket n r den...

Страница 22: ...lke knapper der styrer hvert rel Modtager 1 Funktionsomskifterens kontakter 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 ON Modtager 2 Funktionsomskifterens kontakter 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 ON Modtagerens funktionsvalg H fungerer...

Страница 23: ...Modtagerens funktionsvalg K fungerer med senderens funktionsvalg 0 Funktionsvalg L Rel funktion 8 10 dobbeltfunktioner 2 rel er til indikation af at modtage ren er valgt Med senderens knapper 7 og 8 k...

Страница 24: ...hvert rel Funktionsomskifterens kontakter 4 OFF 6 OFF 7 ON 8 ON Rel 7 er trukket n r den gule lysdiode 1 er t ndt p senderen Rel 8 er trukket n r den gule lysdiode 2 er t ndt p senderen Modtagerens f...

Страница 25: ...FF Rel 10 er trukket n r den gule lysdiode 1 er t ndt p senderen Knap 1 9 styrer rel 1 9 knap 21 22 styrer rel 21 22 Rel 20 er trukket n r den gule lysdiode 2 er t ndt p senderen Knap 1 9 styrer rel 1...

Страница 26: ...t kontakten p modtagerens funktionsomskifter 1 p stilling OFF Samtlige rel er har momentan funktion Blokeringer Blokering indeb rer at det er muligt at blokere prioritere en rel funktion knap i forhol...

Страница 27: ...ode 10 SLUKKET Funktion 19 har prioritet over 9 funktion 20 over 10 Funktion 9 10 19 20 sp rres n r de trykkes ned p samme tid Lysdiode 9 SLUKKET Lysdiode 10 T ND Funktion 9 10 19 20 sp rres n r de tr...

Страница 28: ...r blokeringer Eksempel LED 5 SLUKKET og LED 6 T ND programmeres ved at trykke knap 6 ned p senderen Lysdioderne vil s blive t ndt i henhold til det nskede blokeringsalternativ De r de lysdioder vil ly...

Страница 29: ...me tid Processoren indikerer at den har fundet en fejl p stopknappen Tryk stopknappen ind uden at slippe startknapperne Hvis stopknappen er intakt skal lysdiode 2 begynde at blinke Tr k stopknappen ud...

Страница 30: ..._______________________ Frekvens ______________________________________ PIN position PIN kode Navn 1________ _________________________________ 2________ _________________________________ 3________ ___...

Страница 31: ...eller p et annet utilgjengelig sted er det en fordel programmere s mange funksjoner som mulig f r mottakeren monteres Kontroller at mottakerens matespenning er korrekt INNHOLD NORSK Viktig 31 Systemet...

Страница 32: ...har en unik kode Av hensyn til sikkerheten kan kun n sender v re p logget om gangen For at en annen sender skal kunne logges p m den som allerede er p logget logges av f rst Funksjonsvalg Systemet gir...

Страница 33: ...blinker 4 Tast inn PIN koden 4 sifre Den gr nne lysdioden 3 lyser vedvarende Hvis du angir feil PIN kode sl s senderen av SL AV SENDEREN Sl av senderen ved trykke inn stoppknappen Samtlige releer i mo...

Страница 34: ...12V DC 150 mA 1 A 24V DC 60 mA 600 mA 24V AC 80 mA 800 mA 48V AC 100 mA 400 mA 115V AC 70 mA 200 mA 230V AC 25 mA 100 mA Mottakerens ulike lysdiodeindikasjoner Den gule lysdioden 2 lyser n r mottakere...

Страница 35: ...g og en stor fordel der det ikke er noe naturlig jordplan som et blikktak eller taket p et kj ret y Hvis mottakeren plasseres p en vegg er det viktig at antennen vinkles ut fra veggen 1 4 433K antenne...

Страница 36: ...le lysdiodene 6 og 10 p mottakeren begynner blinke Mottakeren har funnet senderen 6 P mottakeren Sett funksjonsomkoplerens bryter 2 i posisjon OFF 7 Senderen er innprogrammert OBS Ikke glem fylle ut s...

Страница 37: ...ottakeren seg p senderens ID kode I denne posisjonen vil mottakeren bare godkjenne denne senderen selv om flere sendere er innprogrammert p mottakeren De gr nne lysdiodene 4 og 8 p mottakeren lyser fo...

Страница 38: ...disse posisjonene Posisjon Kanaler 0 1 69 1 1 16 2 17 32 Programmering av radiomodulposisjon 1 Start senderen ved trykke p startknappene i minst ett sekund Den r de lysdioden 3 lyser vedvarende 2 Slip...

Страница 39: ...5 MHz 44 434 150 MHz 10 433 300 MHz 45 434 175 MHz 11 433 325 MHz 46 434 200 MHz 12 433 350 MHz 47 434 225 MHz 13 433 375 MHz 48 434 250 MHz 14 433 400 MHz 49 434 275 MHz 15 433 425 MHz 50 434 300 MHz...

Страница 40: ...deren ved trykke p startknappene i minst ett sekund Den r de lysdioden 3 lyser vedvarende 2 Slipp venster startknapp men hold h yre startknapp nede OBS Trinn 3 m utf res innen 0 3 sekunder 3 Slipp h y...

Страница 41: ...g etter 12 minutter PROGRAMMERING AV AUTOMATISK AVSL ING 1 Start senderen ved trykke p startknappene i minst ett sekund Den r de lysdioden 3 lyser vedvarende 2 Slipp venster startknapp men hold h yre...

Страница 42: ...ekombinasjonen 0000 Ikke glem notere endringene p skjemaet for innstillinger etter programmeringen ENDRING SLETTING AV PIN KODE 1 Start senderen ved trykke p startknappene i minst ett sekund Den r de...

Страница 43: ...ogs som trykknapp 11 Forsinkelse mellom en trykknapps f rste og andre posisjon 0 2 Trykknapp 2 brukes ogs som trykknapp 12 0 3 Trykknapp 3 brukes ogs som trykknapp 13 0 4 Trykknapp 4 brukes ogs som tr...

Страница 44: ...napp N r du har valgt alternativ og tid blinker den gule lysdioden 1 tre ganger og programmeringen er utf rt 7 Start senderen p nytt Funksjonsomkopler Du kan programmere funksjonene i tabellen ved hje...

Страница 45: ...OFF OFF OFF Kun 1 mottaker 10x2 12x2 1 1 L MAXI OFF OFF OFF OFF Mottaker 1 8x2 10x2 12x2 1 2 L MAXI ON OFF OFF OFF Mottaker 2 8x2 10x2 12x2 1 1 2 L MAXI OFF OFF OFF Mottaker 1 2 8x2 10x2 12x2 2 1 M M...

Страница 46: ...sl ft l ft 1 l ft 2 eller begge samtidig Hvis knapp 7 trykkes ned tennes den gule lysdioden 1 Hvis knapp 8 trykkes ned tennes den gule lysdioden 2 Hvis du trykker p knapp 7 og 8 samtidig tennes lysdio...

Страница 47: ...tennes n r senderen startes Alternativer for tente gule lysdioder ved start funksjonsvalg 1 Alternativ 0 Ingen gule lysdioder Alternativ 1 Den gule lysdioden 1 lyser Alternativ 2 Den gule lysdioden 2...

Страница 48: ...l Funksjonsomkoplerens brytere 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Mottakerens funksjonsvalg A fungerer med senderens funksjonsvalg 0 Funksjonsvalg B Rel funksjon 4 dobbelt 2 enkeltfunksjoner 4x2 2x1 Figur B vise...

Страница 49: ...mkoplerens brytere 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Rel 7 er aktivert n r den gule lysdioden 1 er tent p senderen Mottaker 2 Funksjonsomkoplerens brytere 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 OFF Rel 8 er aktivert n r den gule l...

Страница 50: ...ilke knapper som styrer hvert rel Mottaker 1 Funksjonsomkoplerens brytere 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 ON Mottaker 2 Funksjonsomkoplerens brytere 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 ON Mottakerens funksjonsvalg H fungerer med...

Страница 51: ...akerens funksjonsvalg K fungerer med senderens funksjonsvalg 0 Funksjonsvalg L Rel funksjon 8 10 dobbeltfunksjoner 2 releer som angir at mottakeren er valgt Med knappene 7 og 8 p senderen kan mottaker...

Страница 52: ...rel Funksjonsomkoplerens brytere 4 OFF 6 OFF 7 ON 8 ON Rel 7 er aktivert n r den gule lysdioden 1 er tent p senderen Rel 8 er aktivert n r den gule lysdioden 2 er tent p senderen Mottakerens funksjon...

Страница 53: ...FF Rel 10 er aktivert n r den gule lysdioden 1 er tent p senderen Knapp 1 9 styrer rel 1 9 knapp 21 22 styrer rel 21 22 Rel 20 er aktivert n r den gule lysdioden 2 er tent p senderen Knapp 1 9 styrer...

Страница 54: ...t bryter 1 p mottakerens funksjonsomkopler p OFF Samtlige releer har momentan funksjon Forriglinger Forrigling betyr at det er mulig forrigle prioritere en rel funksjon knapp foran en annen Hvis forri...

Страница 55: ...de 10 SLUKKET Funksjon 19 har prioritet foran 9 funksjon 20 foran 10 Funksjon 9 10 og 19 20 sperres n r de trykkes ned samtidig Lysdiode 9 SLUKKET Lysdiode 10 TENT Funksjon 9 10 og 19 20 sperres n r d...

Страница 56: ...Eksempel LED 5 SLUKKET og LED 6 TENT programmeres ved trykke ned knapp 6 p senderen Lysdiodene kommer da til tennes i henhold til nsket forriglingsalternativ De r de lysdiodene kommer til lyse vedvar...

Страница 57: ...knap pene samtidig Prosessoren angir at den har funnet en feil p stoppknappen Trykk inn stoppknappen uten slippe startknappene Hvis stopp knappen er intakt skal lysdiode 2 begynne blinke Trekk ut stop...

Страница 58: ...____________________________ Frekvens ______________________________________ PIN posisjon PIN kode Navn 1________ _________________________________ 2________ _________________________________ 3_______...

Страница 59: ...ttagare och s ndare 86 INNEH LL SVENSKA Viktigt F r att kunna utnyttja ert system optimalt r det viktigt att ni tar er tid och l ser igenom manualen innan ni b rjar installera programmera er utrustnin...

Страница 60: ...ndare har sin unika kod Av s kerhetssk l kan endast en s ndare i taget vara p loggad F r att en annan s ndare ska kunna loggas p m ste den som redan r p loggad f rst loggas av Funktionsval I systemet...

Страница 61: ...ffror Den gr na lysdioden 3 lyser med fast sken Skulle fel PIN kod anges kommer s ndaren att st nga av sig ST NGA AV S NDAREN St ng av s ndaren genom att trycka in stoppknappen Samtliga rel er i motta...

Страница 62: ...2V DC 150 mA 1 A 24V DC 60 mA 600 mA 24V AC 80 mA 800 mA 48V AC 100 mA 400 mA 115V AC 70 mA 200 mA 230V AC 25 mA 100 mA Mottagarens olika lysdiodsindikeringar Den gula lysdioden 2 lyser n r mottagaren...

Страница 63: ...rdel d det inte finns n got naturligt jordplan som en pl t eller ett fordonstak Om mottagaren placeras p en v gg r det viktigt att antennen vinklas ut fr n v ggen 1 4 433K antennen med tre meter koax...

Страница 64: ...igt tills att de gula lysdioderna 6 och 10 i mottagaren b rjar blinka Mottagaren har hittat s ndaren 6 P mottagaren S tt funktionsvalsomkopplarens brytare 2 i l ge OFF 7 S ndaren r inprogrammerad OBS...

Страница 65: ...ndarens ID kod I detta l ge kommer mottagaren endast att acceptera denna s ndare ven om fler s ndare r inprogrammerade p mottagaren De gr na lysdioderna 4 och 8 p mottagaren lyser f r att bekr fta at...

Страница 66: ...lja dessa l gen L ge Kanaler 0 1 69 1 1 16 2 17 32 Programmering av radiomodull ge 1 Starta s ndaren genom att trycka p startknapparna under minst 1 sekund Den r da lysdioden 3 lyser med fast sken 2 S...

Страница 67: ...Hz 44 434 150 MHz 10 433 300 MHz 45 434 175 MHz 11 433 325 MHz 46 434 200 MHz 12 433 350 MHz 47 434 225 MHz 13 433 375 MHz 48 434 250 MHz 14 433 400 MHz 49 434 275 MHz 15 433 425 MHz 50 434 300 MHz 16...

Страница 68: ...enom att trycka p startknapparna under minst 1 sekund Den r da lysdioden 3 lyser med fast sken 2 Sl pp v nster startknapp men h ll h ger startknapp nedtryckt OBS Steg 3 m ste utf ras inom 0 3 sekunder...

Страница 69: ...ter Knapp 3 Automatisk avst ngning efter 12 minuter PROGRAMMERING AV AUTOMATISK AVST NGNING 1 Starta s ndaren genom att trycka p startknapparna under minst 1 sekund Den r da lysdioden 3 lyser med fast...

Страница 70: ...nv nda Gl m inte att skriva ned ndringarna p blanketten f r inst llningar efter programmeringen NDRING RADERING AV PIN KOD 1 Starta s ndaren genom att trycka p startknapparna under minst 1 sekund Den...

Страница 71: ...kknapp 11 F rdr jning mellan f rsta och andra l get f r en tryckknapp 0 2 Tryckknapp 2 anv nds ocks som tryckknapp 12 0 3 Tryckknapp 3 anv nds ocks som tryckknapp 13 0 4 Tryckknapp 4 anv nds ocks som...

Страница 72: ...godk nd knapp trycks ned N r du har valt alternativ och tid blinkar den gula lysdioden 1 tre g nger och programmeringen r slutf rd 7 Starta s ndaren p nytt Funktionsval Du kan programmera funktionern...

Страница 73: ...x1 10x2 12x2 0 K MAXI OFF OFF OFF OFF Endast 1 mottagare 10x2 12x2 1 1 L MAXI OFF OFF OFF OFF Mottagare 1 8x2 10x2 12x2 1 2 L MAXI ON OFF OFF OFF Mottagare 2 8x2 10x2 12x2 1 1 2 L MAXI OFF OFF OFF Mot...

Страница 74: ...igt eller tv travers lyftar lyft 1 lyft 2 eller b da samtidigt Om knapp 7 trycks ned t nds den gula lysdioden 1 Om knapp 8 trycks ned t nds den gula lysdioden 2 Tryck p knapp 7 och 8 samtidigt s t nd...

Страница 75: ...ka t ndas n r s ndaren startas Alternativ f r t nda gula lysdioder vid start funktionsval 1 Alternativ 0 Inga gula lysdioder Alternativ 1 Den gula lysdioden 1 lyser Alternativ 2 Den gula lysdioden 2 l...

Страница 76: ...Funktionsvalsomkopplarens brytare 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Mottagarens funktionsval A fungerar med s ndarens funktionsval 0 Funktionsval B Rel funktion 4 dubbel 2 singelfunktioner 4x2 2x1 I figur B vis...

Страница 77: ...ionsvalsomkopplarens brytare 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Rel 7 r draget n r den gula lysdioden 1 r t nd p s ndaren Mottagare 2 Funktionsvalsomkopplarens brytare 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 OFF Rel 8 r draget n r d...

Страница 78: ...nappar som styr respektive rel Mottagare 1 Funktionsvalsomkopplarens brytare 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 ON Mottagare 2 Funktionsvalsomkopplarens brytare 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 ON Mottagarens funktionsval H funge...

Страница 79: ...FF Mottagarens funktionsval K fungerar med s ndarens funktionsval 0 Funktionsval L Rel funktion 8 10 dubbelfunktioner 2 rel er f r indikation av att mot tagaren r vald Med s ndarens knappar 7 och 8 ka...

Страница 80: ...r respektive rel Funktionsvalsomkopplarens brytare 4 OFF 6 OFF 7 ON 8 ON Rel 7 r draget n r den gula lysdioden 1 r t nd p s ndaren Rel 8 r draget n r den gula lysdioden 2 r t nd p s ndaren Mottagarens...

Страница 81: ...6 ON 7 OFF 8 OFF Rel 10 r draget n r den gula lysdioden 1 r t nd p s ndaren Knapp 1 9 styr rel 1 9 knapp 21 22 styr rel 21 22 Rel 20 r draget n r den gula lysdioden 2 r t nd p s ndaren Knapp 1 9 styr...

Страница 82: ...alsomkopplares brytare 1 i l ge OFF Samtliga rel er har momentan funktion F rreglingar F rregling inneb r att det r m jligt att f rregla prioritera en rel funktion knapp framf r en annan Om f rregling...

Страница 83: ...ned samtidigt Lysdiod 9 SL CKT Lysdiod 10 T ND Funktion 9 10 19 20 sp rras n r de trycks ned samtidigt Lysdiod 9 T ND Lysdiod 10 T ND Funktion 23 har prioritet ver 21 funktion 24 ver 22 Lysdiod 21 T...

Страница 84: ...s nda ren Lysdioderna kommer d att t ndas enligt nskat f rreglingsalternativ De r da lysdioderna kommer att lysa med fast sken ver respektive valt rel 4 P mottagaren S tt brytare 3 i l ge OFF F rregl...

Страница 85: ...rocessorn indikerar att den har hittat ett fel p stoppknappen Tryck in stoppknappen utan att sl p pa startknapparna Om stoppknap pen r intakt ska lysdiod 2 b rja blinka Drag ut stoppknappen och sl pp...

Страница 86: ..._________________ Frekvens ______________________________________ PIN position PIN kod Namn 1________ _________________________________ 2________ _________________________________ 3________ __________...

Страница 87: ...ier in terwijl u het systeem instelt Wanneer u de ontvanger op een hoge of andere ontoegankelijke plaats neerzet kunt u het beste zo veel mogelijk functies instellen voordat u de ontvanger installeert...

Страница 88: ...eeft een eigen unieke code Om veiligheidsredenen kan slechts n zender tegelijk zijn ingelogd De huidige zender moet eerst worden uitgelogd voordat een andere zender kan inloggen Functiekeuze U kunt ve...

Страница 89: ...verkeerde pincode invoert schakelt de zender zichzelf uit ZENDER UITSCHAKELEN Druk op de stopknop om de zender uit te schakelen Als de stopknop op de zender wordt ingedrukt worden alle relais in de o...

Страница 90: ...N ENERGIEVERBRUIK MAX 12V DC 150 mA 1 A 24V DC 60 mA 600 mA 24V AC 80 mA 800 mA 48V AC 100 mA 400 mA 115V AC 70 mA 200 mA 230V AC 25 mA 100 mA De verschillende status LED s van de ontvanger Gele LED 2...

Страница 91: ...tegencapaciteit is zoals een metalen plaat of het dak van een voertuig De antenne moet in een hoek ten opzichte van de wand worden geplaatst als de ontvanger aan een wand wordt gemonteerd De antenne...

Страница 92: ...edrukt totdat de gele LED s 6 en 10 op de ontvanger beginnen te knipperen De ontvanger is nu ingesteld op de zender 6 Op de ontvanger schuif functiekeuzeschakelaar 2 in de OFF stand 7 De zender is ing...

Страница 93: ...tand accepteert de ontvanger alleen deze zender zelfs als er meer zenders op de ontvanger zijn ingesteld De groene LED s 4 en 8 op de ontvanger lichten op om te bevestigen dat u alleen de geselecteerd...

Страница 94: ...1 69 1 1 16 2 17 32 Modus radiomodule instellen 1 Schakel de zender in door de startknoppen gedurende ten minste 1 seconde tegelijk ingedrukt te houden De rode LED 3 licht op 2 Laat linker opstartkno...

Страница 95: ...250 MHz 43 434 125 MHz 09 433 275 MHz 44 434 150 MHz 10 433 300 MHz 45 434 175 MHz 11 433 325 MHz 46 434 200 MHz 12 433 350 MHz 47 434 225 MHz 13 433 375 MHz 48 434 250 MHz 14 433 400 MHz 49 434 275...

Страница 96: ...de ten minste 1 seconde ingedrukt te houden De rode LED 3 licht op 2 Laat linker opstartknop los maar houd rechter opstartknop ingedrukt LET OP U hebt 0 3 seconden per knop om de handeling in stap 3 u...

Страница 97: ...6 minuten Knop 3 automatische uitschakelen na 12 minuten AUTOMATISCH UITSCHAKELEN INSTELLEN 1 Schakel de zender in door de startknoppen gedurende ten minste 1 seconde ingedrukt te houden De rode LED 3...

Страница 98: ...ncodecombinatie 0000 niet gebruiken Vergeet daarna niet om de wijzigingen op het instellingenformulier te noteren PINCODE WIJZIGEN OF WISSEN 1 Schakel de zender in door de startknoppen gedurende ten m...

Страница 99: ...JD DRUKKNOP OPMERKINGEN 0 1 Drukknop 1 ook gebruikt als knop 11 Wachttijd tussen de eerste en de tweede stap voor dezelfde drukknop 0 2 Drukknop 2 ook gebruikt als knop 12 0 3 Drukknop 3 ook gebruikt...

Страница 100: ...een knop indrukt die wordt geaccepteerd licht de gele LED 1 op Als u een optie en tijd hebt gekozen en de programmering is voltooid knippert de gele LED 1 drie keer 7 Start de zender opnieuw op Funct...

Страница 101: ...0 K MAXI OFF OFF OFF OFF Slechts 1 ontvanger 10x2 12x2 1 1 L MAXI OFF OFF OFF OFF Ontvanger 1 8x2 10x2 12x2 1 2 L MAXI ON OFF OFF OFF Ontvanger 2 8x2 10x2 12x2 1 1 2 L MAXI OFF OFF OFF Ontvanger 1 2 8...

Страница 102: ...lateau 1 hijsplateau 2 of beide tegelijk Wanneer u op knop 7 drukt licht de gele LED 1 op Wanneer u op knop 8 drukt licht de gele LED 2 op Als u tegelijkertijd op knop 7 en 8 drukt lichten LED s 1 en...

Страница 103: ...d kunt u kiezen welke gele LED s moeten oplichten als de zender wordt ingeschakeld Startoptie gele LED functiekeuze 1 Optie 0 Geen gele LED s Optie 1 Gele LED 1 is aan Optie 2 Gele LED 2 is aan Optie...

Страница 104: ...ekeuzeschakelaar 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Functiekeuze A van de ontvanger komt overeen met functiekeuze 0 van de zender Functiekeuze B Relaisfunctie 4 dubbele 2 enkele functies 4 x 2 2 x 1 Figuur B laa...

Страница 105: ...e functiekeuzeschakelaar 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Relais 7 wordt geactiveerd wanneer de gele LED 1 op de zender oplicht Ontvanger 2 De functiekeuzeschakelaar 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 OFF Relais 8 wordt geact...

Страница 106: ...elke knoppen welke relais aansturen Ontvanger 1 De functiekeuzeschakelaar 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 ON Ontvanger 2 De functiekeuzeschakelaar 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 ON Functiekeuze H van de ontvanger komt overee...

Страница 107: ...ze K van de ontvanger komt overeen met functiekeuze 0 van de zender Functiekeuze L Relaisfunctie 8 10 dubbele functies 2 relais die aangeven dat de ontvanger is geselecteerd Met de knoppen 7 en 8 op d...

Страница 108: ...turen De functiekeuzeschakelaar 4 OFF 6 OFF 7 ON 8 ON Relais 7 wordt geactiveerd wanneer de gele LED 1 op de zender oplicht Relais 8 wordt geactiveerd wanneer de gele LED 2 op de zender oplicht Functi...

Страница 109: ...cht De knoppen 1 9 sturen de relais 1 9 aan De knoppen 21 22 sturen de relais 21 22 aan Relais 20 wordt geactiveerd wanneer de gele LED 2 op de zender oplicht De knoppen 1 9 sturen de relais 11 19 aan...

Страница 110: ...betreffende relais gaan uit 3 Schuif functiekeuzeschakelaar 1 op de ontvanger in de OFF stand Alle relais werken als pulsrelais Prioriteitsinstellingen Met de prioriteitsinstelling kunt u een relaisfu...

Страница 111: ...tegelijk ertijd worden ingedrukt LED 7 ON LED 8 ON Functie 19 heeft prioriteit boven 9 functie 20 boven 10 LED 9 ON LED 10 OFF Functie 19 heeft prioriteit boven 9 functie 20 boven 10 Functies 9 10 en...

Страница 112: ...LED 6 ON wordt ingesteld door knop 6 van de zender in te drukken de LED s lichten dan op volgens de gewenste prioriteitsoptie De rode LED s boven de gekozen relais lichten op 4 Op de ontvanger schuif...

Страница 113: ...tartknoppen tegeli jkertijd indrukt De processor geeft aan dat er een fout bij de stopknop is opgetreden Druk de stopknop in zonder dat u de startknoppen loslaat Wanneer de stopknop intact is moet LED...

Страница 114: ...uitschakelen _ ________________________ Frequentie _ ____________________________________ Pinpositie Pincode Naam 1________ _________________________________ 2________ ________________________________...

Страница 115: ...nes antes de proceder al montaje Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n es correcta para el receptor NDICE ESPA OL Atenci n 115 Funciones del sistema 116 Transmisor 117 Receptor 860RX 118 Montaje...

Страница 116: ...ellos con un c digo exclusivo Por razones de seguridad los transmisores deben registrarse de uno en uno Por consiguiente es preciso finalizar el registro del primer transmisor para poder iniciar el de...

Страница 117: ...encendido sin parpadeo Si introduce un c digo PIN incorrecto el transmisor se apagar APAGADO DEL TRANSMISOR Para apagar el transmisor pulse el bot n de parada Todos los rel s del receptor se desactiva...

Страница 118: ...12V CC 150 mA 1 A 24V CC 60 mA 600 mA 24V CA 80 mA 800 mA 48V CA 100 mA 400 mA 115V CA 70 mA 200 mA 230V CA 25 mA 100 mA Indicaciones de los pilotos del receptor El piloto 2 amarillo se enciende cuand...

Страница 119: ...plano de tierra natural como ocurre en el caso de los tejados de chapa y los veh culos por ejemplo Si instala el receptor en una pared aseg rese de desplegar la antena hacia fuera Las antenas de 1 4...

Страница 120: ...ha encontrado el transmisor 6 En el receptor ponga el interruptor 2 del conmutador selector de grupos de funciones en la posici n OFF 7 El transmisor ya est programado ATENCI N No olvide rellenar el...

Страница 121: ...or A partir de ese momento el receptor nicamente aceptar dicho transmisor aunque haya m s programados Los pilotos verdes 4 y 8 del receptor se encienden para indicar que s lo se puede usar el transmis...

Страница 122: ...les 0 1 69 1 1 16 2 17 32 Programaci n de las posiciones del m dulo de radio 1 Encienda el transmisor pulsando los botones de Marcha Start durante al menos 1 segundo El piloto rojo 3 se ilumina 2 Suel...

Страница 123: ...MHz 43 434 125 MHz 09 433 275 MHz 44 434 150 MHz 10 433 300 MHz 45 434 175 MHz 11 433 325 MHz 46 434 200 MHz 12 433 350 MHz 47 434 225 MHz 13 433 375 MHz 48 434 250 MHz 14 433 400 MHz 49 434 275 MHz 1...

Страница 124: ...rcha Start durante al menos 1 segundo El piloto rojo 3 se enciende 2 Suelte el bot n de Marcha Start izquierdo pero mantenga pulsado el bot n de Marcha Start derecho ATENCI N Realice el paso 3 antes d...

Страница 125: ...os Bot n 3 apagado autom tico despu s de 12 minutos PROGRAMACI N DE LA FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO 1 Encienda el transmisor pulsando los botones de Marcha Start durante al menos 1 segundo El piloto...

Страница 126: ...fectuados en el formulario de configuraci n una vez finalizada la programaci n MODIFICACI N ELIMINACI N DE UN C DIGO PIN 1 Encienda el transmisor pulsando los botones de Marcha Start durante al menos...

Страница 127: ...y la segunda posici n de un mismo bot n es configurable Las opciones disponibles son las siguientes C DIGO RETARDO OBSERVACIONES 0 1 Bot n 1 utilizado tambi n como bot n 11 Retardo entre la primera y...

Страница 128: ...l piloto amarillo 1 parpadea tres veces indicando que se ha completado la programaci n 7 Reinicie el transmisor Conmutador selector de grupos de funciones Todas las funciones que aparecen en la tabla...

Страница 129: ...FF OFF OFF S lo 1 receptor 10x2 12x2 1 1 L MAXI OFF OFF OFF OFF Receptor 1 8x2 10x2 12x2 1 2 L MAXI ON OFF OFF OFF Receptor 2 8x2 10x2 12x2 1 1 2 L MAXI OFF OFF OFF Receptor 1 2 8x2 10x2 12x2 2 1 M MA...

Страница 130: ...n dos elevadores de gr a elevador 1 elevador 2 o ambos simult neamente Al pulsar el bot n 7 se enciende el piloto amarillo 1 Al pulsar el bot n 8 se enciende el piloto amarillo 2 Al pulsar los botones...

Страница 131: ...ina r al encender el transmisor Opciones de pilotos en el encendido grupo de funciones 1 Opci n 0 no se ilumina ning n piloto amarillo Opci n 1 se ilumina el piloto amarillo 1 Opci n 2 se ilumina el p...

Страница 132: ...lector del grupo de funciones 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF El grupo de funciones A es compatible con el grupo de funciones 0 del transmisor Grupo de funciones B Funciones de rel 4 funciones dobles 2 funcio...

Страница 133: ...dor selector del grupo de funciones 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Si el piloto amarillo 1 del transmisor est iluminado est activado el rel 7 Receptor 2 Interruptores del conmutador selector del grupo de fun...

Страница 134: ...nes que controlan cada rel Receptor 1 Interruptores del conmutador selector del grupo de funciones 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 ON Receptor 2 Interruptores del conmutador selector del grupo de funciones 4 ON 6...

Страница 135: ...grupo de funciones K es compatible con el grupo de funciones 0 del transmisor Grupo de funciones L Funciones de rel 8 10 funciones dobles 2 rel s para indicar que el recep tor ha sido seleccionado Co...

Страница 136: ...e controlan cada rel Interruptores del conmutador selector del grupo de funciones 4 OFF 6 OFF 7 ON 8 ON Si el piloto amarillo 1 del transmisor est iluminado est activado el rel 7 Si el piloto amarillo...

Страница 137: ...l 10 Los botones 1 9 controlan los rel s 1 9 los botones 21 22 controlan los rel s 21 22 Si el piloto amarillo 2 del transmisor est iluminado est activado el rel 20 Los botones 1 9 controlan los rel s...

Страница 138: ...ga el interruptor 1 del conmutador selector de grupos de funciones en la posici n OFF Todos los rel s pasan a tener asignada la funci n instant nea Priorizaci n El sistema 860 permite establecer prior...

Страница 139: ...IDO La funci n 19 tiene prioridad sobre la 9 y la 20 sobre la 10 Piloto 9 EN CENDIDO Piloto 10 APA GADO La funci n 19 tiene prioridad sobre la 9 y la 20 sobre la 10 Las funciones 9 10 y 19 20 se bloqu...

Страница 140: ...terruptor 3 del conmutador selector de grupos de funciones en la posici n ON Todos los rel s del receptor se desactivan y sus pilotos rojos se apagan 3 En el transmisor efect e la programaci n pulsand...

Страница 141: ...r Suelte el bot n de parada y los botones de Marcha Start Si el transmisor no se enciende tras esta operaci n cambie el bot n de parada P ngase en contacto con su proveedor El alcance es insuficiente...

Страница 142: ...______________________ Frecuencia _ ____________________________________ Posici n PIN C digo PIN Nombre 1________ _________________________________ 2________ _________________________________ 3_______...

Страница 143: ...n endroit difficilement accessible V rifier que la tension d alimentation du r cepteur est correcte TABLE DES MATI RES FRAN AIS Important 143 Fonctions syst me 144 metteur 145 R cepteur 860RX 146 Inst...

Страница 144: ...t un code individuel Pour des raisons de s curit seul un metteur peut tre connect la fois Il convient de d connecter l metteur actif avant de pouvoir en connecter un autre S lection de fonctions Le sy...

Страница 145: ...ontinu Si le code PIN introduit est erron l metteur se met automatiquement hors tension ARR T DE L METTEUR Pour mettre l metteur hors tension appuyer sur le bouton d arr t Une pression sur le bouton d...

Страница 146: ...QUE Min CONSOMMATION NERG TIQUE MAX 12V cc 150 mA 1 A 24V cc 60 mA 600 mA 24V ca 80 mA 800 mA 48V ca 100 mA 400 mA 115V ca 70 mA 200 mA 230V ca 25 mA 100 mA Diodes du r cepteur La diode jaune s allume...

Страница 147: ...l n y a pas de plaque de masse naturelle telle qu une plaque en m tal ou un toit de v hi cule Lorsque le r cepteur est fix sur un mur il est important de r gler l orientation de l antenne pour qu elle...

Страница 148: ...ue les diodes 6 et 10 du r cepteur se mettent clignoter Le r cepteur a d tect l metteur 6 Sur le r cepteur tourner le s lecteur 2 sur OFF 7 L metteur est programm REMARQUE Ne pas oublier de compl ter...

Страница 149: ...l metteur Dans cette position le r cepteur re oit exclusivement les missions de cet metteur m me si plusieurs metteurs sont programm s sur le r cepteur Les diodes vertes 4 et 8 s allument sur le r ce...

Страница 150: ...aux 0 1 69 1 1 16 2 17 32 Programmation en mode module radio 1 Mettre l metteur en service en enfon ant les boutons de d marrage pendant au moins 1 seconde La diode rouge 3 s allume en continu 2 Rel c...

Страница 151: ...Hz 43 434 125 MHz 09 433 275 MHz 44 434 150 MHz 10 433 300 MHz 45 434 175 MHz 11 433 325 MHz 46 434 200 MHz 12 433 350 MHz 47 434 225 MHz 13 433 375 MHz 48 434 250 MHz 14 433 400 MHz 49 434 275 MHz 15...

Страница 152: ...conde La diode rouge 3 s allume en continu 2 Rel cher le bouton de d marrage de gauche en maintenant celui de droite enfonc REMARQUE L action d crite l tape 3 doit tre accomplie dans un d lai de 0 3 s...

Страница 153: ...ique apr s 6 minutes Bouton 3 Mise hors tension automatique apr s 12 minutes PROGRAMMATION DE LA MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 1 Mettre l metteur en service en enfon ant les boutons de d marrage penda...

Страница 154: ...utilis Ne pas oublier de noter les modifications sur le formulaire de param trage la fin de la programmation MODIFIER EFFACER LE CODE PIN 1 Mettre l metteur en service en enfon ant les boutons de d m...

Страница 155: ...tons poussoirs ainsi qu entre la premi re et la seconde tape du bouton poussoir Voici les options programmables CODE D LAI BOUTON POUSSOIR COMMENTAIRES 0 1 Bouton poussoir 1 galement utilis comme bout...

Страница 156: ...programm s pour tous les boutons poussoirs dans la plage de codes sp cifi e 1 7 Options de d lais code 01 10 22 23 1 8 Options de d lais code 11 15 24 1 9 Options de d lais code 01 06 2 0 Options de...

Страница 157: ...diode jaune 1 s allume pour confirmer chaque pression sur un bouton Une fois l option et le temps s lectionn s la diode jaune 1 clignote 3 fois pour signaler que le param trage est enregistr 7 Red mar...

Страница 158: ...1x1 10x2 12x2 0 K MAXI OFF OFF OFF OFF Un seul r cepteur 10x2 12x2 1 1 L MAXI OFF OFF OFF OFF R cepteur 1 8x2 10x2 12x2 1 2 L MAXI ON OFF OFF OFF R cepteur 2 8x2 10x2 12x2 1 1 2 L MAXI OFF OFF OFF R c...

Страница 159: ...l vateurs sur un pont roulant l vateur 1 l vateur 2 ou les deux simulta n ment La diode jaune 1 s allume lorsque le bouton 7 est enfonc la diode jaune 2 lorsque le bouton 8 est enfonc Lorsque les bout...

Страница 160: ...ble de choisir la ou les diodes jaunes qui doivent tre allum es au d marrage de l metteur Options des diodes jaunes au d marrage s lection de fonction 1 Option 0 Pas de diodes jaunes Option 1 Diode ja...

Страница 161: ...OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF La s lection de fonction A sur le r cepteur correspond la s lection 0 sur l metteur S lection de fonctions B Fonctions des relais 4 fonctions doubles 2 fonctions simples 4x2 2x1...

Страница 162: ...cepteur 1 S lecteur de fonctions 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Le relais 7 est activ lorsque la diode jaune 1 est allum e sur l metteur R cepteur 2 S lecteur de fonctions 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 OFF Le relais 8...

Страница 163: ...oir la figure H pour la corres pondance des relais et des boutons R cepteur 1 S lecteur de fonctions 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 ON R cepteur 2 S lecteur de fonctions 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 ON La s lection de fon...

Страница 164: ...s lection de fonction K sur le r cepteur correspond la s lection 0 sur l metteur S lection de fonctions L Fonctions des relais 8 10 fonctions doubles 2 relais indiquant que le r cepteur est s lection...

Страница 165: ...ais et des boutons S lecteur de fonctions 4 OFF 6 OFF 7 ON 8 ON Le relais 7 est activ lorsque la diode jaune 1 est allum e sur l metteur Le relais 8 est activ lorsque la diode jaune 2 est allum e sur...

Страница 166: ...metteur Le bouton 1 9 contr le le relais 1 9 Le bouton 21 22 contr le le relais 21 22 Le relais 20 est activ lorsque la diode jaune 2 est allum e sur l metteur Le bouton 1 9 contr le le relais 11 19...

Страница 167: ...fonction instantan e Interverrouillage L interverrouillage signifie qu il est possible d interverrouiller des fonctions et boutons et d tablir des priorit s entre eux Lorsque l interverrouillage est p...

Страница 168: ...t LED 9 OFF LED 10 ON Fonctions 9 10 19 20 verrouill es lorsqu enfonc es simultan ment LED 9 ON LED 10 ON La fonction 23 est prioritaire sur la fonction 21 la fonction 24 sur la fonction 22 LED 21 ON...

Страница 169: ...n 6 de l metteur la diode s al lume conform ment l interverrouillage souhait Les diodes rouges s allumeront en continu au dessus des relais s lectionn s 4 Sur le r cepteur Mettre le s lecteur 3 en pos...

Страница 170: ...di ode jaune 1 clignotent lorsque l on enfonce simultan ment les boutons 9 et 10 Le processeur signale que le bouton d arr t est d fectueux Enfoncer le bouton d arr t sans rel cher les boutons 9 et 1...

Страница 171: ...__________ Fr quence ____________________________________ Position PIN Code PIN Nom 1________ _________________________________ 2________ _________________________________ 3________ __________________...

Страница 172: ...ren des Systems ein Wenn der Empf nger hoch ber dem Boden oder anderweitig unzug nglich angebracht werden soll ist es sinnvoll so viele der gew nschten Funktionen wie m glich vor der Montage des Empf...

Страница 173: ...ann immer nur ein Sender zur gleichen Zeit eingeloggt sein Um einen anderen Sender einzuloggen muss daher vorher der bereits eingeloggte Sender ausgeloggt werden Funktionswahl Das System bietet die M...

Страница 174: ...de eingegeben wird schaltet sich der Sender aus SENDER AUSSCHALTEN Der Sender wird durch Dr cken der Stopp Taste ausgeschaltet S mtliche Relais im Empf nger werden ausge schaltet wenn die Stopp Taste...

Страница 175: ...C 150 mA 1 A 24V DC 60 mA 600 mA 24V AC 80 mA 800 mA 48V AC 100 mA 400 mA 115V AC 70 mA 200 mA 230V AC 25 mA 100 mA Die verschiedenen Leuchtdiodenanzeigen des Empf ngers Die gelbe LED leuchtet wenn di...

Страница 176: ...her Massekontakt ber ein Blech oder Autodach vorhanden ist Wenn der Empf nger an einer Wand montiert wird muss die Antenne von der Wand abgewinkelt werden Die 1 4 433K Antenne mit drei Meter Koaxialka...

Страница 177: ...ger hat den Sender erkannt 6 Am Empf nger Stellen Sie den Schalter 2 des Funktionswahlschalters in die Position OFF 7 Der Sender ist im Empf nger einprogrammiert Bitte beachten Vergessen Sie nicht die...

Страница 178: ...Empf nger einprogrammiert ist stimmt sich der Empf nger auf den ID Code des Senders ab In dieser Position akzeptiert der Empf nger nur diesen Sender auch wenn mehrere Sender im Empf nger programmiert...

Страница 179: ...t kann man diese Betriebsarten nicht w hlen Position Kan le 0 1 69 1 1 16 2 17 32 Programmierung der Funkmodulposition 1 Am Sender die beiden Starttaster gleichzeitig mindestens 1 Sekunde dr cken Die...

Страница 180: ...MHz 43 434 125 MHz 09 433 275 MHz 44 434 150 MHz 10 433 300 MHz 45 434 175 MHz 11 433 325 MHz 46 434 200 MHz 12 433 350 MHz 47 434 225 MHz 13 433 375 MHz 48 434 250 MHz 14 433 400 MHz 49 434 275 MHz...

Страница 181: ...e rote Leuchtdiode 3 leuchtet permanent 2 Lassen Sie die linke Starttaste los halten Sie die rechte Starttaste aber weiterhin gedr ckt Bitte beachten Schritt 3 muss innerhalb von 0 3 Sekunden ausgef h...

Страница 182: ...h 12 Minuten PROGRAMMIEREN DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTFUNKTION 1 Am Sender die beiden Starttaster gleichzeitig mindestens 1 Sekunde dr cken Die rote Leuchtdiode 3 leuchtet permanent 2 Lassen Sie die li...

Страница 183: ...erlaubt Vergessen Sie nicht die nderungen nach der Programmierung im Formular f r die Einstellungen zu notieren PIN CODE NDERN L SCHEN 1 Am Sender die beiden Starttaster gleichzeitig mindestens 1 Sek...

Страница 184: ...ste 1 wird auch als Drucktaste 11 verwendet Verz gerung zwischen der ersten und der zweiten Position einer Drucktaste 0 2 Drucktaste 2 wird auch als Drucktaste 12 verwendet 0 3 Drucktaste 3 wird auch...

Страница 185: ...ungen 2 Ziffern und den Zeitcode 1 Ziffer ein Die gelbe Leuchtdiode 1 leuchtet bei jedem richtigen Tastendruck auf Wenn Sie die gew nschteAlternative und die Zeit gew hlt haben blinkt die gelbe Leucht...

Страница 186: ...F OFF OFF Nur 1 Empf nger 10x2 12x2 1 1 L MAXI OFF OFF OFF OFF Empf nger 1 8x2 10x2 12x2 1 2 L MAXI ON OFF OFF OFF Empf nger 2 8x2 10x2 12x2 1 1 2 L MAXI OFF OFF OFF Empf nger 1 2 8x2 10x2 12x2 2 1 M...

Страница 187: ...versenhebezeuge Hebezeug 1 Hebezeug 2 oder beide gleichzeitig Durch Dr cken der Taste 7 leuchtet die gelbe Leuchtdiode 1 auf durch Dr cken der Taste 8 leuchtet die gelbe Leuchtdiode 2 auf Wenn die Tas...

Страница 188: ...soll Alternative f r das Aufleuchten der gelben Leuchtdioden beim Einschalten Funktionswahl 1 Alternative 0 Keine gelben Leuchtdioden Alternative 1 Die gelbe Leuchtdiode 1 leuchtet Alternative 2 Die g...

Страница 189: ...des Funktionswahlschalters 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Die Funktionswahl A des Empf ngers funktioniert mit der Funktionswahl 0 des Senders Funktionswahl B Relaisfunktion 4 Doppel und 2 Einzelfunktionen 4x...

Страница 190: ...Funktionswahlschalters 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Das Relais 7 ist aktiviert wenn die gelbe Leuchtdiode 1 am Sender leuchtet Empf nger 2 Schalter des Funktionswahlschalters 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 OFF Das Re...

Страница 191: ...t welche Tasten welche Relais steuern Empf nger 1 Schalter des Funktionswahlschalters 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 ON Empf nger 2 Schalter des Funktionswahlschalters 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 ON Die Funktionswahl H d...

Страница 192: ...ktionswahl K des Empf ngers funktioniert mit der Funktionswahl 0 des Senders Funktionswahl L Relaisfunktion 8 10 Doppelfunktionen plus 2 Relais f r die Anzeige dass der Empf nger gew hlt wurde Mit den...

Страница 193: ...Relais steuern Schalter des Funktionswahlschalters 4 OFF 6 OFF 7 ON 8 ON Das Relais 7 ist aktiviert wenn die gelbe Leuchtdiode 1 am Sender leuchtet Das Relais 8 ist aktiviert wenn die gelbe Leuchtdio...

Страница 194: ...am Sender leuchtet Die Tasten 1 9 steuern die Relais 1 9 die Tasten 21 22 steuern die Relais 21 22 Das Relais 20 ist aktiviert wenn die gelbe Leuchtdiode 2 am Sender leuchtet Die Tasten 1 9 steuern di...

Страница 195: ...ON Alle Relais im Empf nger werden abgeschaltet und die roten Leuchtdioden der jeweiligen Relais leuchten nicht mehr 3 Stellen Sie den Schalter 1 am Funktionswahlschalter des Empf ngers in die Positi...

Страница 196: ...ckt werden Leuchtdiode 5 LEUCHTET Leuchtdiode 6 LEUCHTET Die Funktion 17 hat Priorit t ber 7 Funktion 18 ber 8 Leuchtdiode 7 LEUCHTET Leuchtdiode 8 LEUCHTET NICHT Die Funktion 17 hat Priorit t ber 7 d...

Страница 197: ...1 LEUCHTET Leuchtdiode 2 LEUCHTET NICHT Die Funktion 7 hat Priorit t ber 1 die Funktion 7 ber 2 Die Funktionen 1 2 und 7 werden gesperrt wenn sie gleichzeitig gedr ckt werden Leuchtdiode 1 LEUCHTET N...

Страница 198: ...nicht mehr 3 Am Empf nger Stellen Sie den Schalter 3 des Funktionswahlschalters in die Position OFF Die Sperren sind jetzt gel scht kein Relais ist gesperrt Stoppfunktionswahlschalter Mit dem Schalter...

Страница 199: ...r einen Fehler an der Stopptaste gefunden hat Dr cken Sie die Stopptaste ohne die beiden Starttasten loszulassen Wenn die Stopptaste intakt ist muss die Leuchtdiode 2 beginnen zu blinken Ziehen Sie di...

Страница 200: ...____________________ Frequenz ______________________________________ PIN Position PIN Code Name 1________ _________________________________ 2________ _________________________________ 3________ ______...

Страница 201: ...le before the receiver is installed if the receiver is to be placed high up or in any other inaccessible position Check that the supply voltage to the receiver is correct CONTENTS ENGLISH Important 20...

Страница 202: ...For reasons of safety only one transmitter at a time can be logged on The current transmit ter must first be logged off before another transmitter can be logged on Function selection The system offer...

Страница 203: ...itter will switch itself off How to TURN OFF THE TRANSMITTER To turn off the transmitter press the stop button All relays in the receiver are disconnected when the stop button is pressed on the transm...

Страница 204: ...POWER CONSUMPTION MAX 12V DC 150 mA 1 A 24V DC 60 mA 600 mA 24V AC 80 mA 800 mA 48V AC 100 mA 400 mA 115V AC 70 mA 200 mA 230V AC 25 mA 100 mA The different status LEDs on the receiver Yellow LED 2 l...

Страница 205: ...e is not a natural ground plane such as a metal plate or vehicle roof It is important that the antenna is angled out from the wall if the receiver is installed on a wall The 1 4 433K antenna with thre...

Страница 206: ...llow LEDs 6 and 10 on the receiver start to flash The receiver has found the transmitter 6 On the receiver turn the function selector switch 2 to the OFF position 7 The transmitter has been programmed...

Страница 207: ...is position the receiver will only accept this transmitter even if more transmitters have been programmed on the receiver The green LEDs 4 and 8 lights on the receiver to confirm that only the selecte...

Страница 208: ...select these modes Mode Channels 0 1 69 1 1 16 2 17 32 Programming radio module mode 1 Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second The red LED 3 lights continuously 2 Rel...

Страница 209: ...43 434 125 MHz 09 433 275 MHz 44 434 150 MHz 10 433 300 MHz 45 434 175 MHz 11 433 325 MHz 46 434 200 MHz 12 433 350 MHz 47 434 225 MHz 13 433 375 MHz 48 434 250 MHz 14 433 400 MHz 49 434 275 MHz 15 43...

Страница 210: ...mitter by pressing the start buttons for at least 1 second The red LED 3 lights continuously 2 Release left start button but hold right start button NOTE You have 0 3 seconds to perform the action in...

Страница 211: ...ff after 6 minutes Button 3 Automatic shut off after 12 minutes PROGRAMMING AUTOMATIC SHUT OFF 1 Start the transmitter by pressing the start buttons for at least 1 second The red LED 3 lights continuo...

Страница 212: ...ation 0000 cannot be used Do not forget to write down the changes on the Settings form after programming CHANGING ERASING THE PIN CODE 1 Start the transmitter by pressing the start buttons for at leas...

Страница 213: ...UTTON DELAY COMMENTS 0 1 Pushbutton 1 also used as button 11 Time delay function between the first and second step for the same pushbutton 0 2 Pushbutton 2 also used as button 12 0 3 Pushbutton 3 also...

Страница 214: ...s and programming is complete 7 Restart the transmitter Function selector The functions in the table can be programmed by using the buttons on the transmitter and by setting the func tion selector swi...

Страница 215: ...OFF OFF Receiver 1 8x2 10x2 12x2 1 2 L MAXI ON OFF OFF OFF Receiver 2 8x2 10x2 12x2 1 1 2 L MAXI OFF OFF OFF Receiver 1 2 8x2 10x2 12x2 2 1 M MAXI OFF OFF OFF OFF Receiver 1 8x2 10x2 12x2 2 2 M MAXI O...

Страница 216: ...simultaneously alter natively you can control two lifts on an overhead crane lift 1 lift 2 or both lifts simultaneously By pressing button 7 the yellow LED 1 lights press button 8 and the yellow LED 2...

Страница 217: ...860 mode it is possible to choose which yellow LED LED s that should be on when starting the transmitter Yellow LED start up options function selection 1 Option 0 No yellow LED s Option 1 Yellow LED...

Страница 218: ...e function selector switch 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF The receiver s function selection A matches the transmitter s function selection 0 Function selection B Relay function 4 double 2 single functions 4x...

Страница 219: ...tion selector switch 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF Relay 7 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter Receiver 2 The function selector switch 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 OFF Relay 8 is activated wh...

Страница 220: ...H for which buttons control respective relays Receiver 1 The function selector switch 4 OFF 6 OFF 7 OFF 8 ON Receiver 2 The function selector switch 4 ON 6 OFF 7 OFF 8 ON The receiver s function sele...

Страница 221: ...receiver s function selection K matches the transmitter s function selec tion 0 Function selection L Relay function 8 10 double functions 2 relays to indicate that the receiver is selected Using the...

Страница 222: ...ive relays The function selector switch 4 OFF 6 OFF 7 ON 8 ON Relay 7 is activated when the yellow LED 1 is lit on the transmitter Relay 8 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter...

Страница 223: ...is lit on the transmitter Button 1 9 controls relay 1 9 Button 21 22 controls relay 21 22 Relay 20 is activated when the yellow LED 2 is lit on the transmitter Button 1 9 controls relay 11 19 Button 2...

Страница 224: ...the OFF position All relays have an momentary function Interlocks Interlocking means it is possible to interlock prioritise a relay function button before another If interlocking has been programmed a...

Страница 225: ...Function 5 has priority over 1 function 6 over 2 LED 1 ON LED 2 OFF Function 5 has priority over 1 function 6 over 2 Functions 1 2 5 6 are blocked when pressed simultaneously LED 1 OFF LED 2 ON Funct...

Страница 226: ...ceiver Turn the function selector switch 3 to the OFF position The interlock is now erased no relays are interlocked Stop function selector It is possible to select two different stop function modes w...

Страница 227: ...1 flash when you press the start buttons simultaneously The processor indicates that it has found a fault with the stop button Push in the stop button without re leasing the start buttons If the stop...

Страница 228: ..._____________________________ Frequency _____________________________________ PIN position PIN code Name 1________ _________________________________ 2________ _________________________________ 3______...

Страница 229: ...ce may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 15 21 MODIFICATION STATEMENT Note The manufactur...

Страница 230: ...lu tele radio com TELE RADIO AS Norway Tel 47 6933 4900 e mail norway tele radio com TELE RADIO GmbH Germany Tel 49 0 94 51 944 8 550 e mail kontakt tele radio gmbh de TELE RADIO ASIA China Tel 86 0 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды