Teka VI TC 30 2I Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 132

131

MODÈLE VT TC 2P.1

Le symbole

apparaît sur les indicateurs

Faille électronique.

Téléphonez au Service

Technique.

Défaut

Causse possible

Solution possible

Les plaques à induction ne chauffent pas

Le récipient n’est pas adé-

quat (son fond n’est pas

ferromagnétique ou il est

trop petit).

Vérifiez que le fond du réci-

pient est bien attiré par un

aimant ou utilisez un réci-

pient plus grand.

Vous entendez un sifflement à l’allumage des plaques à induction

Les récipients sont peu

épais ou ne sont pas réali-

sés en une seule pièce. Le

sifflement est dû à la trans-

mission d’énergie directe-

ment au fond du récipient.

Ce sifflement ne représente

pas un défaut. Cependant, si

vous désirez l’éliminer, rédui-

sez légèrement le niveau de

puissance choisi ou utilisez

un récipient à fond plus

épais et/ou réalisé en une

seule pièce.

Vous entendez un bruit de ventilation durant la cuisson qui continue
après avoir éteint les plaques.

Les foyers à induction intè-
grent un ventilateur pour le

refroidissement de l’électro-

nique.

Le ventilateur fonctionne

uniquement lorsque la tem-

pérature des éléments élec-

troniques est trop élevée.

Lorsque la température

baisse, le ventilateur s’éteint

automatiquement, que la

table de cuisson soit ou non

activée.

Lors de la friture ou la cuisson, l’énergie des plaques à induction
semble diminuer (“la plaque chauffe moins”)

Si, lors de la cuisson, la

température du verre ou

des éléments électroniques

devient excessive, un

système de protection s’ac-

tive pour contrôler la puis-

sance des plaques et éviter

que la température continue

d’augmenter.

Les problèmes d’excès de

température durant la cuis-

son ne surgissent que dans

des cas d’utilisation extrê-

me (longue cuisson à la

puissance maximale), ou

lorsque l’installation est

défectueuse.

Vérifiez que l’installation a

bel et bien été réalisée con-

formément aux manuel

d’instructions.

Содержание VI TC 30 2I

Страница 1: ...UTEN O PLACAS DE COZINHA DE INDU O E VITROCER MICAS INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL CERAMIC AND INDUCTION HOBS EINBAU ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN F R GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG GLASKERAMIK KOCHFEL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...do Detecci n de recipientes Golpe de cocci n Funci n Power Desconexi n de seguridad Seguridad frente a sobrecalentamientos Sobretensiones en la red Funcionamiento de las placas modelo VT CM 30 2P Suge...

Страница 4: ...tions and recommendations Cleaning and care Environmental considerations If something doesn t work Introduction User Guide Installation Positioning the hob Fastering the hob Connecting the electricity...

Страница 5: ...Plaque radiante double circuit Force de cuisson D but automatique de cuisson D connexion de s curit Fonction minuterie Instructions d utilisation de la commande tactile mod le VI TC 30 2I Blocage des...

Страница 6: ...ferromagn tico material atra do por um iman Utilizar sempre recipientes de fundo plano e liso A utiliza o de recipientes com fundo deformado c ncavo ou ondulado provoca sobreaquecimiento que pode dani...

Страница 7: ...ens ber eine u erst geringe Leistungsf higkeit verf gt und von der Induktionskochplatte nur schwerlich erkannt wird Remarques sur les r cipients utiliser sur les plaques induction Le fond du r cipient...

Страница 8: ...cci n de 2 300 3 200 W 2 Placa de inducci n de 1 400 1 800 W Potencia de inducci n con la funci n Power activada Indicador de calor residual H Potencia el ctrica m xima 3 700 Watios Tensi n de aliment...

Страница 9: ...Model VT CM 30 2P 1 1800 W double circuit radiant hotplate 2 1200 W radiant hotplate Residual heat indicator Maximum electric power 3000 Watios Supply power 230 Voltios Frequency 50 60 Hertzs Modell...

Страница 10: ...ber ser realizada por personal autorizado y de acuerdo a las normas de instalaci n en vigor Asimismo cualquier manipulaci n interna de la encimera deber ser realiza da nicamente por personal del servi...

Страница 11: ...ncionado existen zonas calientes que pueden producir quemaduras Mantener aleja dos a los ni os No se deber n colocar en la superficie de encimera objetos met li cos tales como cuchillos tenedores cuch...

Страница 12: ...superior sta debe ser tenida en cuenta El mueble donde se colocar la encimera con horno estar convenientemente fijado EMPLAZAMIENTO CON CAJ N CUBERTERO O MUEBLE INFERIOR En las cocinas VT TC 2P 1 si...

Страница 13: ...aire fr o ver figura 1 Cuando se manipulan las enci meras antes de instalarlas debe hacer se con precauci n por si pudiera haber alguna zona o esquina que produjera cortes Durante la instalaci n de mu...

Страница 14: ...s tal y como se muestra en la figura 3 Dependiendo del espesor del mueble es posible que necesite utilizar los tornillos autorroscantes que se suministran como complemento de sujeci n insert ndolos en...

Страница 15: ...l mueble Largo mm Ancho mm Profundidad mm Configuraci n Placa Inducci n 2 300 3 200 W Placa Inducci n 1 400 1 800 W Placa radiante 700 1 700 W Placa radiante 1 200 W Placa radiante 1 800 W Datos el ct...

Страница 16: ...s maniobras se realizan mediante los sensores marcados en el panel de control No es necesario que haga fuerza sobre el vidrio simplemente con tocar con el dedo sobre el sensor activar la funci n desea...

Страница 17: ...alquiera que sea el nivel de potencia tocando simult neamente los sensores y 5 4 la placa se apagar inmediatamente Al apagar una placa aparecer una H en su indicador de potencia si la superficie del v...

Страница 18: ...ja posteriormente al nivel de poten cia deseado seleccionado por Vd al cabo de un tiempo determinado Ver tabla 1 ENCENDIDO DEL GOLPE DE COCCI N 1 Seleccione el nivel de potencia 9 y a continuaci n toq...

Страница 19: ...E FUNCIONAMIENTO Si por olvido una o varias placas no fuesen apagadas stas se desconectar n auto m ticamente al cabo de un tiempo deter minado desde la ltima actuaci n sobre la placa Ver tabla 2 Cuand...

Страница 20: ...na do la placa temporizada se desconectar y el reloj emitir durante un minuto una serie de pitidos Para apagar esta se al sonora toque cualquiera de los sensores Modificaci n del tiempo programado Una...

Страница 21: ...ador funcionar como un cron metro de cuenta atr s Instrucciones de uso del control t ctil modelo VI TC 30 2I ELEMENTOS DEL PANEL DE CONTROL ver fig 5 Sensor de encendido apagado Indicadores de placa I...

Страница 22: ...ima potencia Seleccione la placa y toque una vez el sensor 4 La placa se acti var a su m xima potencia nivel 12 APAGADO DE LA PLACA 1 Baje con el sensor 4 la potencia hasta llegar al nivel 0 La placa...

Страница 23: ...n es posible realizar una pausa en el proceso de cocci n En caso de que la funci n temporizador se encuentre activada tambi n permanecer en pausa Si el temporizador estuviera en marcha ste se detiene...

Страница 24: ...se desconectar y el reloj emitir una serie de pitidos durante varios segundos El indicador de tiempo mostrar 00 que parpadear junto con el piloto de control de la zona que se ha desconectado Si la zo...

Страница 25: ...Cuando vuelva a colocarse el recipien te sobre la zona de cocci n se reanuda el suministro de energ a en el nivel de poten cia que estaba seleccionado El tiempo de detecci n de recipiente es de 10 min...

Страница 26: ...mantiene encendida al nivel de cocci n continua Funci n Power Concentraci n de potencia Es posible concentrar una potencia adicio nal en las zonas de cocci n ver valores indicados con en el apartado...

Страница 27: ...S CUBIERTOS El Control t ctil incorpora una funci n que desconecta autom ticamente el aparato cuando detecta que alg n objeto recipien te trapo o l quido derramado cubre los sensores del panel De este...

Страница 28: ...s peque o y el de paro grande En las siguientes posiciones del mando va aumentando el tiempo de funciona miento y disminuyendo el de paro hasta llegar a la posici n 12 en la que el funcio namiento es...

Страница 29: ...algunos golpes de recipientes grandes y que no tengan aristas vivas Deber tenerse precau ci n con los impactos de utensilios peque os y puntiagudos Tenga la precauci n de no dejar caer sobre el vidrio...

Страница 30: ...er n eliminarse inmediatamente en caliente mediante una rasqueta Cambios de color del vidrio No influyen en su funcionalidad y estabili dad y suelen producirse por limpieza inadecuada o recipientes de...

Страница 31: ...se y causarle lesiones No utilice el vidrio para depositar objetos TEKA se reserva el derecho de introducir en sus manuales las modificaciones que considere necesarias o tiles sin perjudi car sus cara...

Страница 32: ...cenderlas Si algo no funciona Antes de llamar al Servicio T cnico realice las comprobaciones indicadas a continuaci n El bloqueo est activado Desactive el bloqueo Hay humedad sobre los sensores y o ti...

Страница 33: ...de inducci n incorporan un ventilador para refrigerar la electr nica El ventilador s lo funciona cuando la temperatura de la electr nica es elevada cuan do sta desciende se apaga autom ticamente est o...

Страница 34: ...mas em vigor De qual quer modo a manipula o interna da placa dever ser realizada por pessoal do servi o t cnico da o Fabricante incluindo a substitui o do cabo de alimenta o Aten o Se a vitrocer mica...

Страница 35: ...existem zonas quentes que podem produzir queimaduras Manter afastadas as crian as N o dever colocar sobre a placa objectos met licos como facas garfos colheres e tampas pois poderiam aquecer Mantenha...

Страница 36: ...nde se vai colocar a placa com forno estar convenientemente fixo COLOCA O DE UMA GAVETA OU M VEL No modelo VT TC 2P 1 se desejar colocar um m vel ou gaveta por baixo da placa deve colocar uma separa o...

Страница 37: ...onas que possuem arestas Durante a instala o de m veis ou aparelhos sobre a placa esta deve ser protegida para evitar ruptura do vidro devido a golpes ou peso excessivo As colas utilizadas quer no fab...

Страница 38: ...xa o Coloque os no orif cio circular do grampo A rosca deste orif cio ir formando se a medida que o parafuso for inserido nele Este ros queado deve ser feito antes que o grampo seja fixado na placa Co...

Страница 39: ...ento mm Largura mm Profundidade mm Configura o Elemento de Indu o 2 300 3 200 W Elemento de Indu o 1 400 1 800 W Elemento de calor 700 1 700 W Elemento de calor 1 200 W Elemento de calor 750 W Element...

Страница 40: ...ontrolo N o precisa de fazer press o sobre o painel basta tocar com a ponta do dedo no sen sor e activar a fun o pretendida Cada ac o confirmada com um aviso sonoro A primeira vez que ligar a placa to...

Страница 41: ...um H no indi cador de pot ncia respectivo indicando que a superf cie do vidro se encontra a uma temperatura elevada existindo assim risco de queimaduras Quando a temperatura diminui se a placa estive...

Страница 42: ...rante 10 segundos 2 Antes de ultrapassar o referido tempo seleccione um n vel de pot ncia entre 1 e 8 Ap s os 10 segundos ouve se um aviso sonoro e o ponto decimal 16 estabiliza indicando que a fun o...

Страница 43: ...icamente o aparelho quando detecta que algum objecto recipiente pano ou l quido derra mado est a tapar os sensores do painel durante mais de 10 segundos Assim evita se que o objecto possa activar ou d...

Страница 44: ...ando qualquer um dos sensores 2 O indicador do temporizador mostra lhe ent o de forma intermitente o tempo que ainda falta O indicador de pot ncia da placa mostrar um sinal intermi tente Poder ent o a...

Страница 45: ...or e activar a fun o pretendida Cada ac o confirmada com um aviso sonoro LIGAR O APARELHO 1 Carregue no sensor ligado 1 duran te pelo menos um segundo O Painel de controlo t ctil ser activado Ir apare...

Страница 46: ...inue ligada DESLIGAR O APARELHO O aparelho pode ser desligado em qual quer altura carregando no sensor de ligar desligar geral 1 No modo de espera ir aparecer um H nas zonas que estive rem quentes Os...

Страница 47: ...veis de pot n cia tempo estabelecido existentes antes da pausa O segundo sensor deve ser pressionado antes de decorrer 10s caso contr rio a placa de cozinha desligar se Se n o reiniciar o cozinhado ap...

Страница 48: ...omo cron metro regressivo Nestes modelos o rel gio pode ser utiliza do como cron metro mesmo que alguma zona de cozinhado esteja temporizada LIGAR O CRON METRO Com o aparelho desligado 1 Prima o senso...

Страница 49: ...no espa o de 10 minutos Evite poss veis acidentes Golpe de ebuli o In cio autom tico da cozedura Esta fun o facilita o cozinhado dado que n o ser necess ria a presen a do utiliza dor O Painel de contr...

Страница 50: ...funciona a uma pot ncia m xima de 3700 W Por isso a fun o Power n o pode ser activa da simultaneamente nas duas zonas de cozinhado Uma vez activada esta fun o numa zona de cozinhado a que estiver situ...

Страница 51: ...modo de espera n o ir detectar a presen a de um objecto a cobri lo por m para poder activar o controlo dever retirar pre viamente o objecto colocado sobre ele Protec o contra sobreaquecimentos As plac...

Страница 52: ...o o termostato do elemento de calor actuar o qual corta a corrente el ctrica quando atingir a pot n cia m xima permitida Antes de ligar uma zona de cozinhado verifique se ligou o bot o correspondente...

Страница 53: ...deixar cair sobre o vidro a car ou produtos que contenham esta subst ncia pois quan do aquecidos podem entrar em reac o com o vidro e produzir altera es na sua superf cie Quando n o puder desligar um...

Страница 54: ...N o influencia a sua funcionalidade nem a estabilidade costumam dever se a uma limpeza inadequada ou a recipientes defeituosos Os brilhos met licos s o provocados pelo deslizamento de recipientes met...

Страница 55: ...o direito de introduzir nos seus manuais as modifica es que consi derar necess rias ou teis sem prejudicar as suas caracter sticas essenciais Considera es ambientais O s mbolo no produto ou na emba la...

Страница 56: ...ogramado A placa est a funcionar e de repente come a a apitar Algum recipiente pano ou l quido est a cobrir o con trolo t ctil Sobreaquecimento de uma ou de v rias placas Retire todo objecto que estiv...

Страница 57: ...emperatura da parte electr nica elevada Quando esta diminui o ven tilador desliga se automati camente independente mente da placa estar ou n o activada Se durante o cozinhado a temperatura do vidro ou...

Страница 58: ...e installation and connection instruc tions These hob models may be installed in the same kitchen furniture units as TEKA brand ovens For your safety installation should be carried out by an authorise...

Страница 59: ...hotplates are in opera tion or have recently been in operation some areas will be hot and can burn Children should be kept well away Do not place metal objects such as knives forks spoons or lids on...

Страница 60: ...here the hob and oven will be located will be suitably fixed INSTALLATION WITH CUTLERY DRA WER OR LOWER CABINET In mixed induction vitroceramic hobs if you would like to have a cabinet or a cutlery dr...

Страница 61: ...jury When installing units or applian ces above the hob the hob should be protected by a board so that the glass cannot be damaged by accidental blows or heavy weights The glues used in manufacturing...

Страница 62: ...ews that are provided as compliments for securing insert them in the circular holes of the bracket The thread of this hole will be made when the screw is inserted inside of it The thread should be mad...

Страница 63: ...imensions of the placement in the unit Length mm Width mm Depth mm Configuration Inducci n hotplate 2 300 3 200 W Inducci n hotplate 1 400 1 800 W Radiant hotplate 700 1 700 W Radiant hotplate 1 200 W...

Страница 64: ...ing the sensors marked on the control panel It is not neces sary put pressure on the glass by simply touching the sensor with your finger you will activate the desired function Each action is confirme...

Страница 65: ...ment will turn off immediately When a heating element is turned off an H will appear in its power indicator if the glass surface is hot which means that there is a risk of burns When the tempera ture...

Страница 66: ...touch sensor button 5 The decimal point of the power indicator will blink for 10 seconds 2 Before 10 seconds have passed choose the power level between 1 and 8 After 10 seconds you will hear a sound...

Страница 67: ...ically detects when there is an object cookware rag or certain liquids covering the panel sensor buttons for more than 10 seconds This makes it possible to prevent the object from activating or deacti...

Страница 68: ...nner the remaining time of the timer The power level indicator of the heating element will show a blinking At that time you can change the timer time by using the sensor buttons and 14 15 of the clock...

Страница 69: ...NOTE Only visible when device is in operation Actions are carried out using the sensors marked on the control panel It is not necessary put pressure on the glass by simply touching the sensor button...

Страница 70: ...ting element is turned off an H will appear in the corresponding power indicator if the glass surface is hot in the corresponding cooking zone which means that there is a risk of burns When the tem pe...

Страница 71: ...tivating the Stop function 1 Touch the Stop sensor button 6 and then any other except the on off sensor button 1 Cooking shall begin again where it left off power levels time esta blished The second s...

Страница 72: ...If you want to stop the timer before the programmed time has finished 1 Touch the sensor button of the clock 7 and then touch sensor buttons 5 and 4 at the same time The timer time will be cancelled U...

Страница 73: ...the cooking zone during the following 10 minutes Avoid possible accidents Heat up function Automatic start of cooking This function will help you when cooking since it is not necessary to be there at...

Страница 74: ...ower of 3 700 watts Therefore the Power function can not be used at the same time on two hea ting elements Once the Power function has been activa ted on one heating element the other hea ting element...

Страница 75: ...necessary to remove the object on the control panel beforehand Overheating safety feature The induction areas are protected against overheating that may cause damage to the electronic system The induc...

Страница 76: ...in fig 6 RESIDUAL HEAT INDICATORS When a heating area reaches a tempera ture of more than 60 15 C the correspon ding residual heat indicator comes on and stays on even if the control is set to zero u...

Страница 77: ...or if in doubt they should not use the induction areas Cleaning and care To maintain the glass ceramic hob in good condition it should be cleaned with suita ble products The glass ceramic hob should...

Страница 78: ...and pieces may get stuck between the decorative side piece and the glass If this hap pens do not try to remove the pieces with your hand use pliers or a sharp pointed knife See fig 8 Only use the blad...

Страница 79: ...ousehold waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recy cling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is dis posed of correctly you will...

Страница 80: ...ted Deactivate the lock There is moisture on the sensors and or you have moist fingers Keep the keypad surface and or your fingers clean and dry The touch control will not turn on or when it is on it...

Страница 81: ...f a single part The sound of a fan can be heard while cooking and it continues when the cooker has been turned off There is a fan in the induction zones to cool the electronics The fan only comes on w...

Страница 82: ...zu Einbau und Anschluss aufmerksam durch Diese Kochfeld Modelle k nnen in die sel ben M bel Module eingebaut werden wie die Herde der Marke TEKA Aus Sicherheitsgr nden m ssen Einbau und Anschluss von...

Страница 83: ...Zeit nachdem sie aus geschaltet wurden sind einige Berei che des Feldes so hei dass sie Ver brennungen verursachen k nnen Hal ten Sie Kinder davon fern Metalliscge Ding wie Messer Gabeln L ffel oder...

Страница 84: ...erden Ist in der Einbau anleitung f r die Dunstabzugshaube ein gr erer Abs tand angegeben muss dieser Wert beach tet werden Der Schrank in den das Kochfeld mit dem Backofen eingebaut werden soll muss...

Страница 85: ...t brennbare Mate rialien auf STANDORT MIT HEISSLUFTOFEN UNTER DEM KOCHFELD Der Einbau des Ofens erfolgt wie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung angegeben Bei einem Einbau ber einem Hei luftofen m...

Страница 86: ...ng der Klam mern die in Abbildung 3 gezeigt werden Je nach St rke der Schrankmaterials m s sen Sie m glicherweise die als Befesti gungszubeh r mitgelieferten selbstschnei denden Schrauben verwenden in...

Страница 87: ...Abmessungen des Einbauorts im K chenm bel L nge mm L Breite mm B Tiefe mm Konfiguration Induktions Kochzone 2 300 3 200 W Induktions Kochzone 1 400 1 800 W Strahlungskochzone 700 1 700 W Strahlungsko...

Страница 88: ...arkierten Sensoren Die Aus bung von Druck auf das Glas ist nicht erforderlich die gew nschte Funktion wird durch leichtes Ber hren des jeweiligen Sensors mit dem Finger aktiviert Jede Bet tigung wird...

Страница 89: ...des Sensors erfor derlich w re AUSSCHALTEN DER KOCHFELDER Vermindern Sie mithilfe des Sensors 4 die Leistung bis Stufe 0 Das Koch feld schaltet sich automatisch ab Schnelles Ausschalten Bei jeder beli...

Страница 90: ...ontrol programmiert das ausgew hlte Kochfeld auf die h chste Leistungsstufe und schaltet nach Ablauf einer bestimmten Zeit auf die vom Benutzer gew hlte Leis tungsstufe zur ck siehe Tabelle 1 EINSCHAL...

Страница 91: ...er Leistungsstufe f r die Fortsetzung des Kochvorgangs eingeschaltet Sicherheitsabschaltung MAXIMALE BETRIEBSZEIT Sollte ein Kochfeld versehentlich nicht abgeschaltet worden sein so wird dieses nach A...

Страница 92: ...er letzten Bet tigung der Uhr Sensoren wird die Zeit fest programmiert Anschlie end stoppt das Blinken der Zahlen Wurde kein Wert ausgew hlt oder wurde ein anderer Sensor als die angegebenen und 14 15...

Страница 93: ...mmierung des ausgew hlten blin kenden Kochfelds wird ausgeschaltet Schalten Sie das Kochfeld aus Die ents prechende Timer Programmierung wird gel scht ndern Sie die Zeitdauer gem der im Abschnitt nder...

Страница 94: ...uw hlen 2 Stellen Sie einen Topf auf die entspre chende Kochzone Die Topferkennung aktiviert die Induktionsspule Die Sensoren und wiederholen ihre Funktion automatisch d h durch fortge setztes Ber hre...

Страница 95: ...ktiviert ist aufgehoben Warmhaltefunktion Mithilfe dieser Funktion k nnen Speisen in einem Topf auf dem Kochfeld warmgehal ten werden 1 Es steht ein Topf auf einem Kochfeld welches mit einer zuvor aus...

Страница 96: ...Sie den Uhr Sensor 7 um die Funktion zu aktivieren 3 Geben Sie unmittelbar im Anschluss mit tels der Sensoren bzw 5 4 eine Kochzeit 1 bis 99 Minuten ein Durch Ber hren des ersten Sensors beginnt der T...

Страница 97: ...zufuhr entsprechend der gew hlten Leistungsstufe Bitte beachten Sie dass die Ener giezufuhr bei Induktionskochfeldern auf Gr e und Typ Material der auf den Kochzonen platzierten T pfe abgestimmt wird...

Страница 98: ...timmten Zeit siehe Tabelle wird der Kochvorgang auf der gew hlten Stufe fortgesetzt Wird innerhalb von 10 Sekunden nach Ausf hren von Schritt 2 keine niedrigere Leistungsstufe als 12 gew hlt wird die...

Страница 99: ...t wird Die Power Funktion kann durch Bet tigen des Sensors 4 abgeschaltet werden w hrend das Kochfeld ausgew hlt ist Falls die Temperatur des Kochfelds zu hoch sein sollte kann die Funktion auto matis...

Страница 100: ...raturen aktivieren um die Elektronik Kom ponenten zu sch tzen Aktivierung des eingebauten L fters zur K hlung der Elektronik Zur ckschalten der Kochleistung die f r die Kochzone eingestellt wurde Absc...

Страница 101: ...h wenn auch unwahrscheinlich dass die Kontrollleuchte ausf llt und die Temperatur nicht korrekt anzeigt Tipps und Empfehlungen Um beim Kochen mit dem Kochfeld opti male Ergebnisse zu erzielen beachten...

Страница 102: ...icht zu verwenden Reinigung und Pflege F r eine optimale Pflege des Glaskeramik Kochfelds sind zur Reinigung geeignete Reinigungs und Hilfsmittel zu verwenden Das Glaskeramik Kochfeld muss nach jedem...

Страница 103: ...utzen Sie den Glasschaber mit Vorsicht Die scharfe Klinge kann Ver letzungen verursachen Bei unsachgem em Gebrauch kann die Klinge brechen und es ist m glich dass sich ein Bruchst ck zwis chen der sei...

Страница 104: ...g grundlegender Charakteristika vorzu neh men Umweltangelegenheiten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behande...

Страница 105: ...e erneut einschalten Das Glas hat eine zu hohe Temperatur erreicht Entfernen Sie den Topf und lassen Sie das Glas abk hlen Ein Kochfeld schaltet sich ab und es erscheint die Meldung E2 MODELL VI TC 30...

Страница 106: ...s einem Guss W hrend des Kochens ist ein Ventilatorger usch zu h ren das auch bei ausgeschaltetem Herd nicht verschwindet Die Induktions Kochzonen sind mit einem L fter zur K hlung der Elektronik aus...

Страница 107: ...s de s curit Avant d utiliser pour la premi re fois le pro duit veuillez lire attentivement les instruc tions relatives l installation et au bran chement Vous pouvez installer ces mod les de tables de...

Страница 108: ...vrir les flammes avec un couver cle une assiette ou une couverture Ne ranger aucun objet sur les zones de cuisson de la plaque Veillez viter les ventuels risques d incendie Lorsque les plaques sont en...

Страница 109: ...lle devra tre respect e Le meuble qui accueillera la table de cuis son et le four doit tre parfaitement fix MISE EN PLACE AVEC TIROIR COU VERTS OU MEUBLE BAS Dans les cuisines VT TC 2P 1 si vous sou h...

Страница 110: ...ture de 20 mm permet tant l entr e d air froid voir figure 1 Avertissements Lors de leur installation les pla ques de cuisson doivent tre manipul es avec pr caution certaines zones ou coins peuvent ve...

Страница 111: ...Il existe deux alternatives pour le positionnement des agrafes tel que vous pouvez le voir sur la figure 4 En fonction de l paisseur du meuble il est possible que vous ayez besoin d utiliser les vis...

Страница 112: ...du logement du meuble Longueur mm L Largeur mm LA Profondeur mm Configuration Plaque induction 2 300 3 200 W Plaque induction 1 400 1 800 W Placa radiante 700 1 700 W Plaque rayonnante 1 200 W Plaque...

Страница 113: ...apteur d augmentation de temps dans l horloge plus Point d cimal NOTE Visibles seulement en fonction nement Les r glages sont effectu s l aide des capteurs qui figurent sur le panneau de commande Il n...

Страница 114: ...t de r a liser des pulsations successives EXTINCTION DES PLAQUES Diminuez avec le capteur 4 la puis sance jusqu atteindre le niveau 0 La pla que s teindra automatiquement Pour une extinction rapide qu...

Страница 115: ...e sans avoir besoin d tre pr sent e durant la cuisson La commande tactile pr programme la plaque s lectionn e au niveau de la puissance maximum et la baisse post rieurement au niveau d sir de la puiss...

Страница 116: ...teur 4 Le point d ci mal dispara tra La fonction force de cuisson est automatiquement d sacti v e le point d cimal 16 dispara t et la plaque reste allum e au niveau de cuis son continue D connexion de...

Страница 117: ...lis e de minute en minute permettant un temps qui peut varier entre 1 99 minutes Le temps restera fix une fois coul es les 5 secondes partir de la derni re pulsa tion sur les capteurs de l horloge Ens...

Страница 118: ...Ainsi la minu terie de la plaque qui est s lectionn e clignotant s teindra teignez la plaque La minuterie asso ci e sera annul e ditez le temps de programmation en suivant les phases d crites dans l...

Страница 119: ...des r cipients sur la zone La reconnaissance des r cipients actionne ra la bobine induction Les capteurs sont r p titifs ce qui en maintenant le doigt sur eux permet d aug menter ou de r duire le nive...

Страница 120: ...tte fonction permet de conserver chauds les aliments d un r cipient pos sur une zone de cuisson 1 Il y a un r cipient sur une des plaques un niveau de cuisson pr alablement s lectionn 2 Pressez le cap...

Страница 121: ...3 Imm diatement apr s ins rez un temps de cuisson entre 1 et 99 minutes l ai de des capteurs ou 5 4 Avec le premier la valeur commencera avec 1 alors qu avec le second elle commence ra par 30 En touc...

Страница 122: ...ion des r cipients Plaques induction Les zones de cuisson par induction incor porent un d tecteur de r cipients L indicateur de puissance affichera le symbole il n y a pas de r cipient si la zone tant...

Страница 123: ...si vous retirez le r cipient Si vous replacez un r cipient durant le laps de temps de d tection du r cipient 10 minutes le temps restant de force de cuisson reprendra Sur les plaques induction il ne...

Страница 124: ...s restant recommencera compter La fonction Power peut galement tre activ e sans la n cessit d avoir un r ci pient plac sur la zone de cuisson mais la plaque ne fournira pas d nergie tant que le r cipi...

Страница 125: ...et se d sac tive automatiquement en fonction de la temp rature du syst me lectronique Le ventilateur peut ventuellement continuer de fonctionner quelques minutes apr s avoir teint la plaque afin de re...

Страница 126: ...r cipients fond parfaite ment plat car plus la surface de contact entre le verre et le r cipient est grande plus la transmission de calories est importante Pour viter des fonds irr gu liers nous reco...

Страница 127: ...agers recommand s N utilisez jamais pour le nettoyage de la table de cuisson des appareils fonction nant la vapeur ENTRETIEN DU VERRE Pour le nettoyage du verre utilisez les pro duits et ustensiles ap...

Страница 128: ...Attention Manipulez le racloir avec pr cau tion Vous pourriez vous couper avec la lame de rasoir Si vous utilisez mal le racloir la lame de rasoir peut se casser et un morceau pourrait rester coinc en...

Страница 129: ...onnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact ave...

Страница 130: ...st activ D sactivez le blocage Il y a de l humidit sur les capteurs et ou vous avez les doigts humides La surface de la commande tactile et ou les doigts doi vent tre secs et propres La commande tacti...

Страница 131: ...entendez un bruit de ventilation durant la cuisson qui continue apr s avoir teint les plaques Les foyers induction int grent un ventilateur pour le refroidissement de l lectro nique Le ventilateur fo...

Страница 132: ...ka Industrial S A Cajo 17 39011 Santander Spain Tel 34 942 35 50 50 Fax 34 942 34 76 94 www teka com Teka K chentechnik GmbH Sechsheldener Str 122 35708 Haiger Germany Tel 49 2771 8141 0 Fax 49 2771 8...

Результаты поиска

Содержание VI TC 30 2I

Отзывы:

Похожие инструкции для VI TC 30 2I

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka VI TC 30 2I, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание VI TC 30 2I

Отзывы:

Похожие инструкции для VI TC 30 2I

Бренды по названию

Популярные бренды