Teka RVU 10020 GBK Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

www.teka.com

Содержание RVU 10020 GBK

Страница 1: ...ES PT EN FR DE User Manual www teka com RVU 10020 GBK ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ºde MODELO RVU 10020 GBK Gracias por comprar nuestro conservador de vino esperamos que nuestro producto le proporcione a su vino un sabor diferente y alegre Antes de utilizarlo por favor lea y siga todas las normas de seguridad y las instrucciones de uso 1 ...

Страница 4: ... con las botellas y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado en un perí odo de 48 h lave el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraí do agua durante 5 dí as Si el aparato de refrigeració n se deja vací o durante mucho tiempo apáguelo descongélelo lí mpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro...

Страница 5: ...a Deje los estantes en su lugar para que los niños no se suban fácilmente al interior Nunca permita que los niños operen jueguen o gateen hasta dentro del aparato No limpie nunca las piezas del aparato con lí quidos inflamables Los gases pueden crear peligro de incendio o explosión No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y lí quidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato Los ga...

Страница 6: ...aumentar el consumo eléctrico Las temperaturas ambientales extremadamente frí as tambié n pueden hacer que la unidad no funcione correctamente Evite situar la unidad en zonas húmedas Enchufe el conservador de vino en un enchufe de pared de uso exclusivo para el mismo Asegúrese de que está correctamente instalado y con conexión a tierra En ningún caso corte o retire la tercera clavija de tierra del...

Страница 7: ...ste de los controles de temperatura Ajuste la temperatura de refrigeración deseada pulsando los botones adyacentes a los indicadores o Cada vez que se pulsan los botones los ajustes de temperatura disponibles se mueven en incrementos de 1 C La temperatura se puede ajustar entre 5 o C y 18 o C Si desea revelar la temperatura real mantenga pulsado el botón UP ARRIBA o DOWN ABAJO durante 3 segundos e...

Страница 8: ...tes del compartimento de las guí as Para facilitar el acceso al contenido de almacenamiento debe tirar de los estantes aproximadamente 1 3 fuera del compartimento de las guí as sin embargo esta unidad se ha diseñado con una muesca en cada lado de los rieles de los estantes para evitar que las botellas se caigan Para sacar cualquiera de estos estantes del compartimento de las guí as para colocar o ...

Страница 9: ...quierda 7 en la parte superior izquierda del armario con 3 tornillos Fig D 5 Siguiendo el procedimiento anterior instale la bisagra inferior de repuesto a la izquierda 9 Fig E 6 Instale y alinee la puerta 7 Inserte las tapas de plástico para cubrir los agujeros 8 Cómo cambiar la apertura de la puerta Este aparato tiene puertas reversibles pero se entrega con una puerta con bisagra a la derecha El ...

Страница 10: ...DESLIZADORES DE LAS PATAS Si desea ajustar la altura por encima de 820 mm instale el producto utilizando los deslizadores de las patas proporcionados Se proporcionan para ayudar a evitar que las patas se enganchen en el suelo al deslizar el aparato en la abertura Coloque la pata trasera en el lugar marcado con Back Parte trasera y la pata delantera en el lugar marcado con Front Parte delantera Una...

Страница 11: ...gnon Blanc 8 C o Vino blanco seco Gewürztraminer Riesling 10 C o Chardonnay blanco seco 10 C o Vintage Chardonnay 14 C o Sauternes vino blanco dulce Monbazillac vino de cosecha tardí a 10 C o Vinos blancos dulces Sauternes de crianza 4 C o Beaujolais 13 C o Vino tinto Pinot Noir 16 C o Vino tinto Pinot Noir de crianza 18 C o Garnacha roja Syrah 16 C o Tinto Cabernet Merlot francé s australiano neo...

Страница 12: ...e un perí odo de tiempo prolongado debe tomar las medidas adecuadas para proteger su contenido Perí odo de vacaciones Vacaciones cortas Deje el conservador de vino en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas Vacaciones largas Si el aparato no se va a utilizar durante varios meses retire todos los objetos y apague el aparato Limpie y seque bien el interior Para evitar los olor...

Страница 13: ...mente La luz no funciona No estáenchufado El disyuntor se ha disparado o se ha fundido un fusible La bombilla se ha fundido El botó n de la luz estáen OFF Vibraciones Compruebe que el conservador de vino bebidas estánivelado El conservador de vino bebidas parece hacer demasiado ruido El ruido ocasionado por la vibració n puede provenir del flujo del refrigerante lo cual es normal Al finalizar cada...

Страница 14: ...eciclaje de aparatos elé ctricos y electró nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudaráa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrí an ser causadas por la manipulació n inadecuada de los residuos de este electrodomé stico Para obtener informació n má s detallada sobre el reciclaje de este electrodomé stico po...

Страница 15: ...ODELO N º RVU 10020 GBK Obrigado por comprar o nosso refrigerador de vinho Esperamos que o nosso produto avançado dêum sabor alegre e diferente ao seu vinho Antes de o utilizar leia e siga todas as regras de segurança e instruções de funcionamento 13 ...

Страница 16: ...tura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superfí cies que podem entrar em contacto com as garrafas e os sistemas de drenagem acessí veis Limpe os tanques de á gua se não tiverem sido utilizados durante 48h lave o sistema de água ligado a um abastecimento de água se a água nã o tiver sido extraí da durante 5 dias Se o aparelho de refrigeraç ão ficar vazio durante longos perí odos d...

Страница 17: ...rta Deixe as prateleiras no lugar para que as crianç as não acedam facilmente ao interior Nunca permita que as crianç as usem brinquem ou entrem para dentro do aparelho Nunca limpe as peç as do aparelho com lí quidos inflamáveis Os fumos podem causar um risco de incê ndio ou explosão Não armazene nem utilize gasolina ou outros vapores e lí quidos inflamáveis nas proximidades deste ou de qualquer o...

Страница 18: ...o e as fontes de calor podem aumentar o consumo elétrico As temperaturas ambientes extremamente frias também podem causar um mau funcionamento do aparelho Evite colocar o aparelho em áreas húmidas Ligue o refrigerador de vinho a uma tomada de parede aterrada exclusiva e devidamente instalada Não corte nem remova em circunstância alguma o terceiro terminal à terra do cabo de alimentaç ã o Quaisquer...

Страница 19: ...los de Temperatura Defina a temperatura de refrigeraç ã o desejada premindo os botões adjacentes aos indicadores ou Cada pressã o dos botõ es irápercorrer as definiç ões de temperatura disponí veis em incrementos de 1 C A definiç ão de temperatura pode ser ajustada de 5º C a 18º C Se quiser revelar a temperatura real prima e mantenha o botã o UP ou DOWN premido durante 3 segundos o LED irá piscar ...

Страница 20: ...taráao normal e a luz apagar se áautomaticamente apó s 10 minutos Prateleiras Para evitar danos na vedaç ão da porta certifique se que a porta estácompletamente aberta antes de puxar prateleiras para fora do compartimento da calha Para um acesso fá cil ao conteúdo de armazenamento deve puxar as prateleiras aproximadamente 1 3 para fora do compartimento da calha No entanto este aparelho foi concebi...

Страница 21: ...prego decorativo 8 da parte superior esquerda do armário e instale a dobradiç a superior sobresselente àesquerda 7 na parte superior esquerda do armário com 3 parafusos Fig D 5 Após o procedimento supra instale a dobradiç a inferior sobresselente no lado esquerdo 9 Fig E 6 Instale e alinhe a porta 7 Insira as tampas de plástico para cobrir os orifí cios 8 Como alterar a abertura da porta Este apar...

Страница 22: ...S DE PÉS Se desejar ajustar a altura acima de 820mm instale o produto com os deslizadores de pés fornecidos Estes sã o fornecidos para ajudar a evitar que os pé s fiquem presos no chão ao deslizar o aparelho na abertura Coloque o pé traseiro no lugar marcado com Back por baixo e o pé frontal no lugar marcado com Front Depois de montados em ambos os lados do refrigerador de vinho o aparelho pode se...

Страница 23: ... branco seco Sauvignon Blanc 8 C o Gewürztraminer branco seco Riesling 10 C o Chardonnay branco seco 10 C o Chardonnay Vintage 14 C o Sauternes Monbazillac branco doce ice wine de colheita tardia 10 C o Sauternes vintage branco doce 4 C o Beaujolais 13 C o Pinot Noir tinto 16 C o Pinot Noir vintage tinto 18 C o Grenache tinto Syrah 16 C o Cabernet tinto Merlot vinho francês australiano neozelandês...

Страница 24: ...r desligada durante um perí odo de tempo maior é necessário tomar as medidas adequadas para proteger o seu conteúdo Perí odo de Férias Férias curtas Deixe o refrigerador de vinho em funcionamento durante férias que durem menos de três semanas Férias longas Se o aparelho nã o for utilizado durante vários meses remova todos os itens e desligue o Limpe e seque completamente o interior Para evitar a f...

Страница 25: ...te A vedaç ão da porta não veda corretamente A luz nã o funciona Não estáligado àtomada O disjuntor disparou ou existe um fusí vel queimado A lâmpada fundiu O botão da luz está OFF desligado Vibraç ões Verifique se o refrigerador de vinho bebidas estánivelado O refrigerador de vinho bebidas parece fazer muito barulho O ruí do pode ser causado pelo fluxo do refrigerante o que é normal À medida que ...

Страница 26: ...al de recolha de resí duos adequado para a reciclagem de equipamento elé trico ou eletró nico Ao assegurar que o produto éeliminado corretamente ajudaráa evitar possí veis consequê ncias negativas para o ambiente e para a saú de humana que de outra forma poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado deste produto Para informaç ã o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte a sua a...

Страница 27: ...R WINE COOLER MODEL NO RVU 10020 GBK Thanks for buying our wine cooler Hope our advanced product will give your wine a different joyful taste Before use please read and follow all safety rules and operating instructions 25 ...

Страница 28: ...pliance Clean regularly surfaces that can come in contact with bottles and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the...

Страница 29: ...oor Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard o...

Страница 30: ...ect sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly Avoid locating the unit in moist areas Plug the Wine cooler into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions c...

Страница 31: ...ements of 1 C The temperature setting can be adjusted from 5 to 18 If you want to reveal actual temperature please press and hold the UP or DOWN button for 3 seconds the LED will flash and display the actual temperature After stopping pressing the button for 5 seconds LED figure will stop flash then revert back to display the set temperature Flashing LED Cabinet temperature Steady LED Set temperat...

Страница 32: ...ulling shelves out of the rail compartment For easy access to the storage content you must pull the shelves approximately 1 3 out of the rail compartment however this unit was designed with a notch on each sides of the shelf tracks to prevent bottles from falling When removing any of these shelves out of the rail compartment To fit or remove the shelf tilt the shelf as per the diagram and simply p...

Страница 33: ...e out the 2 screws 2 from lower door axis 3 remove the door 4 Remove the axis plate 3 from the door Fig A 2 Unscrew the screw 11 located underneath the door frame and the limit device 10 and relocate it at left end side of the door frame Fig A B 3 Take out the 3 hinge screws 6 from the top hinge right 5 and remove it Fig C 4 Remove decorative nail 8 from left top of cabinet and install spare top h...

Страница 34: ...nt foot in the location marked Front Once fitted to both sides of the wine cabinet the appliance can be gently positioned into the aperture taking care not to place excess pressure on the feet when locating the cabinet Storage diagram According to the actual configuration of your product please check the relative Storage diagram The most energy saving configuration requires food box not to be posi...

Страница 35: ...raminer Riesling 10 C o Dry White Chardonnay 10 C o Vintage Chardonnay 14 C o Sweet White Sauternes Monbazillac Late Harvest ice wine 10 C o Sweet whites vintage Sauternes 14 C o Beaujolais 13 C o Red Pinot Noir 16 C o Vintage Pinot Noir red 18 C o Red Grenache Syrah 16 C o Red Cabernet Merlot French Australian New Zealand Chilean Argentinean Italian Spanish Californian 18 C Installation specifica...

Страница 36: ...off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your contents Vacation Time Short vacations Leave the Wine Cooler operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the appliance Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open sli...

Страница 37: ...gged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light button is OFF Vibrations Check to assure that the Wine cooler beverage cooler is level The Wine cooler beverage cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your...

Страница 38: ...e appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the recycling of this product please contact ...

Страница 39: ...VU 10020 GBK Merci d avoir acheténotre réfrigérateur àvin nous espérons que notre produit apportera un saveur différente et joyeuse àvotre vin Avant utilisation veuillez lire et suivre toutes les rè gles de sécuritéet les instructions d utilisation 37 ...

Страница 40: ...es pouvant entrer en contact avec les bouteilles et les systèmes de drainage accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas é téutilisés pendant 48 h rincez le système d eau reliéàune alimentation en eau si l eau n a pas é tétirée pendant 5 jours Si l appareil de ré frigération reste vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouver...

Страница 41: ...ndroit de sorte que les enfants ne puissent pas grimper facilement àl inté rieur Ne laissez jamais les enfants utiliser jouer avec ou ramper pour péné trer à l intérieur de l appareil Ne nettoyez jamais les pièces de l appareil avec des liquides inflammables Les vapeurs peuvent créer un risque d incendie ou d explosion Ne pas stocker ni utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammabl...

Страница 42: ...e et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi empêcher l appareil de fonctionner correctement Évitez de placer l appareil dans des zones humides Branchez l appareil à une prise murale exclusive correctement installée et mise à la terre La fiche de la mise à la terre ne doit en aucune circonstance être coupé e o...

Страница 43: ...rature Réglez la température de refroidissement souhaitée en appuyant sur les boutons adjacents aux indicateurs ou Chaque pression sur les boutons fait dé filer les ré glages de température disponibles par incréments de 1 C Le réglage de la température peut ê tre ajustéde 5 º C à18 º C Si vous souhaitez connaî tre la température ré elle appuyez sur le bouton UP HAUT ou DOWN BAS pendant 3 secondes ...

Страница 44: ...er d endommager le joint de la porte assurez vous que la porte est complè tement ouverte lorsque vous retirez les étagè res du compartiment àrails Pour accéder facilement au contenu de stockage vous devez retirer les é tagè res d environ 1 3 du compartiment àrails mais cette unitéa é téconç ue avec une encoche de chaque côtédes rails des é tagè res pour empê cher les bouteilles de tomber Lorsque v...

Страница 45: ...e supérieure gauche de l armoire avec 3 vis Fig D 5 En suivant la procé dure ci dessus installez la charnière inférieure de rechange àgauche 9 Fig E 6 Installez et alignez la porte 7 Insérez les capuchons en plastique pour couvrir les orifices 8 Modifier l ouverture de la porte Cet appareil est dotéde portes réversibles mais il est livréavec une porte àcharnière droite Le kit de charnière gauche e...

Страница 46: ...s souhaitez ré gler la hauteur au delàde 820 mm veuillez installer le produit àl aide des patins fournis Ils sont fournis pour éviter que les pieds ne s accrochent au sol lors du glissement de l appareil dans la cavité Placez le pied arrière dans l emplacement marqué Back ci dessous et l avant du pied dans l emplacement marqué Front avant Une fois fixésur les deux côté s de l armoire à vin l appar...

Страница 47: ...anc 8 C o Vin blanc sec Gewürztraminer Riesling 10 C o Chardonnay blanc sec 10 C o Chardonnay millésimé 14 C o Sauternes vin blanc doux Monbazillac vin de glace àrécolte tardive 10 C o Vins blancs doux millésimes de Sauternes 4 C o Beaujolais 13 C o Vin rouge Pinot Noir 16 C o Vin rouge Pinot Noir millésimé 18 C o Grenache rouge Syrah 16 C o Rouge Cabernet Merlot franç ais australien né o zélandai...

Страница 48: ... vous devez prendre les mesures nécessaires pour protéger le contenu de votre ré frigérateur Période de vacances Vacances courtes Laissez le ré frigérateur à vin en marche pendant les vacances de moins de trois semaines Vacances longues Si l appareil n est pas utilisé pendant plusieurs mois retirez tous les éléments et éteignez l appareil Nettoyez et séchez l intérieur à fond Pour éviter la format...

Страница 49: ... se scelle pas correctement La lumière ne fonctionne pas Non branché Le disjoncteur s est dé clenchéou un fusible a sauté L ampoule est grillée Le bouton d éclairage est sur OFF Arrêt Vibrations Vérifiez que le ré frigérateur àvin boisson est àniveau Le ré frigérateur àvin boisson semble faire trop de bruit Le bruit de cliquetis peut provenir de l écoulement du ré frigérant ce qui est normal À la ...

Страница 50: ...s appropriépour le recyclage des é quipements é lectriques et é lectroniques En vous assurant que ce produit est é liminécorrectement vous contribuerez àpré venir les consé quences né gatives potentielles pour l environnement et la santéhumaine qui pourraient autrement ê tre causé es par la manipulation inapproprié e des dé chets de ce produit Pour des informations plus dé taillé es sur le recycla...

Страница 51: ...K Vielen Dank für den Kauf unseres Weinkühlers Wir sind überzeugt davon dass dieses fortschrittliche Gerät Ihrem Wein einen anderen freudigen Geschmack verleihen wird Lesen und befolgen Sie vor dem Gebrauch alle Sicherheitsvorschriften und Betriebsanweisungen 49 ...

Страница 52: ...ßig die Oberflächen die mit Flaschen in Berü hrung kommen können und die zugänglichen Teile des Abflusssystems Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde Wenn das Kühlgerä t lä ngere Zeit leer bleiben wird schalten Sie es aus tauen Sie es ab reinigen und ...

Страница 53: ... Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz damit Kinder nicht leicht hineinklettern können Erlauben Sie Kindern niemals das Gerät zu bedienen damit zu spielen oder hineinzukrabbeln Reinigen Sie Gerä teteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten Die Dämpfe könnten eine Brand oder Explosionsgefahr darstellen Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der ...

Страница 54: ...einträchtigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen Außerdem können extrem kalte Umgebungstemperaturen dazu fü hren dass das Gerät nicht richtig funktioniert Stellen Sie das Gerät nicht an einer feuchten Stelle auf Schließen Sie den Weinkü hler an eine exklusive ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose an Entfernen Sie unter keinen Umständen den dritten geerdeten Anschlus...

Страница 55: ...ngen in Schritten von 1 C durchlaufen Die Temperatur kann zwischen 5º C und 18º C eingestellt werden Wenn Sie die aktuelle Temperatur anzeigen möchten halten Sie bitte die Taste UP oder DOWN für 3 Sekunden gedrückt die LED blinkt und zeigt die aktuelle Temperatur an Wenn Sie die Taste 5 Sekunden lang nicht mehr drücken hört die LED Anzeige auf zu blinken und kehrt dann zur Anzeige der eingestellte...

Страница 56: ...auf die Tür vollständig zu ö ffnen bevor Sie Einlegeböden aus den Schienen herausziehen Für einen einfachen Zugriff auf die Flaschen können Sie die Einlegeböden ca 1 3 auf ihren Schienen herausziehen Ein weiteres Herausziehen wird durch Anschlä ge an beiden Seiten verhindert so dass die Flaschen nicht herunterfallen können Wenn Sie einen dieser Einlegeböden aus Einschub herausnehmen möchten kippen...

Страница 57: ...it 3 Schrauben an der linken Oberseite des Schranks Abb D 5 Bauen Sie das untere Ersatzscharnier nach dem oben beschriebenen Verfahren links ein 9 Abb E 6 Einbauen und Ausrichten der Tür 7 Setzen Sie die Kunststoffkappen zur Abdeckung der Löcher ein 8 Ändern der Türöffnungsrichtung Dieses Gerät hat umkehrbare Türen wird aber mit einer rechts angeschlagenen Tür geliefert Dieses Gerät hat umkehrbare...

Страница 58: ...ie das Produkt bitte mit den mitgelieferten Fußschiebern Sie sollen verhindern dass die Füße beim Schieben des Gerä ts auf dem Boden hä ngen bleiben während es in die Blende geschoben wird Platzieren Sie den hinteren Fuß an der unten mit Back Rückseite bezeichneten Stelle und den vorderen Fußan der mit Front Vorderseite gekennzeichneten Stelle Nach der Montage an beiden Seiten des Weinschranks kan...

Страница 59: ...uvignon Blanc 8 C o Trockener weißer Gewürztraminer Riesling 10 C o Trockener weißer Chardonnay 10 C o Vintage Chardonnay 14 C o Süßer weißer Sauternes Monbazillac Spätlese Eiswein 10 C o Süßer weißer Vintage Sauternes 4 C o Beaujolais 13 C o Rotwein Pinot Noir 16 C o Roter Vintage Pinot Noir 18 C o Roter Grenache Syrah 16 C o Roter Cabernet Merlot französisch australisch neuseeländisch chilenisch...

Страница 60: ...für einen lä ngeren Zeitraum ausfällt müssen Sie die richtigen Maßnahmen ergreifen um Ihren Wein zu schützen Ferienzeit Kurze Ferien Lassen Sie den Weinkühler bei Ferienzeiten von weniger als drei Wochen in Betrieb Lange Ferien Sollte das Gerä t mehrere Monate lang nicht benutzt werden entfernen Sie allen Inhalt und schalten Sie es aus Reinigen und trocknen Sie den Innenraum grü ndlich Um Geruchs ...

Страница 61: ...t nicht Das Gerät ist nicht eingesteckt Der Schutzschalter hat ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt Die Glü hbirne ist durchgebrannt Die Lichttaste ist AUS Vibrationen Prü fen Sie ob der Weinkü hler Geträ nkekü hler waagerecht steht Der Weinkühler Getränkekühler scheint zu viel Lärm zu machen Ein rasselndes Geräusch kann vom Durchfluss des Kältemittels herrü hren was normal ist Am Ende ...

Страница 62: ...n Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen und elektronischen Gerä ten gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Gerä t ordnungsgemä ß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mö gliche negative Folgen fü r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch seine unsachgemä ße Entsorgung verursacht werden kö nnten Nä here Informationen zum Recycling dieses Gerä ts er...

Страница 63: ......

Страница 64: ...www teka com ...

Результаты поиска

Содержание RVU 10020 GBK

Отзывы:

Похожие инструкции для RVU 10020 GBK

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka RVU 10020 GBK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RVU 10020 GBK

Отзывы:

Похожие инструкции для RVU 10020 GBK

Бренды по названию

Популярные бренды