Teka RBF 74621 SS Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 156

ES - 3

ÍNDICE

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................. 5

1.1 Advertencias de seguridad general ................................................................................5

1.2 Advertencias para la instalación .....................................................................................9

1.3 Durante el uso ................................................................................................................9

2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO .................................................................... 11

2.1 Dimensiones .................................................................................................................12

3 USO DEL APARATO ...................................................................................... 13

3.1 Información sobre la tecnología de LongLife No Frost

.................................................13

3.2 Pantalla y panel de mando ...........................................................................................13

3.3 Uso del refrigerador-congelador ...................................................................................14

3.3.1 Modo de supercongelación .......................................................................................14

3.3.2 Modo de superrefrigeración ......................................................................................15

3.3.3 Modo económico .......................................................................................................15

3.3.4 Modo de vacaciones..................................................................................................16

3.3.5 Modo de refrigeración de bebidas

.............................................................................16

3.3.6 Modo de ahorro de pantalla.......................................................................................16

3.3.7 Función de bloqueo para niños

.................................................................................17

3.4 Ajustes de temperatura.................................................................................................17

3.4.1 Ajustes de temperatura del congelador .....................................................................17

3.4.2 Ajustes de temperatura del refrigerador ....................................................................18

3.4.3 Función de alarma para la apertura de la puerta

......................................................18

3.5 Advertencias de ajustes de temperatura ......................................................................18

3.6 Accesorios ....................................................................................................................19

3.6.1 Cubitera

.....................................................................................................................19

3.6.2 Compartimento del congelador .................................................................................19

3.6.3 Cajón ZERO BOX......................................................................................................20

3.6.4 VitaCare Box (Control de Humedad) .........................................................................20

3.6.5 FlexiRack

...................................................................................................................21

3.6.6 Tecnología de ionización natural IonClean

................................................................21

3.6.7 Dispositivo de preservación de máxima frescura ......................................................21

4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ........................................................ 22

4.1 Compartimento de refrigerador ....................................................................................22

4.2 Compartimento del congelador ....................................................................................23

5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................... 26

5.1 Descongelación ............................................................................................................27

6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN ................................................................ 27

6.1 Transporte y reubicación

..............................................................................................27

6.2 Reinstalación de la puerta ............................................................................................27

7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA ................................. 28

Содержание RBF 74621 SS

Страница 1: ...ES PT EN DE FR User Manual RBF 74621 SS www teka com ...

Страница 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 3: ...Ajustes de temperatura 17 3 4 1 Ajustes de temperatura del congelador 17 3 4 2 Ajustes de temperatura del refrigerador 18 3 4 3 Función de alarma para la apertura de la puerta 18 3 5 Advertencias de ajustes de temperatura 18 3 6 Accesorios 19 3 6 1 Cubitera 19 3 6 2 Compartimento del congelador 19 3 6 3 Cajón ZERO BOX 20 3 6 4 VitaCare Box Control de Humedad 20 3 6 5 FlexiRack 21 3 6 6 Tecnología ...

Страница 4: ...ES 4 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 31 9 DATOS TÉCNICOS 31 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS 32 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO 32 ...

Страница 5: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Страница 6: ...sas rústicas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refriger...

Страница 7: ... que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervi...

Страница 8: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son...

Страница 9: ...El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie ex...

Страница 10: ...estros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Desecho del antiguo aparato El símbolo que se muestra sobre el producto o su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico En su lugar debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctrico...

Страница 11: ...a vino 2 Estantes de refrigerador 3 Ionclean 4 Zero Box 5 Cubierta de VitaCare Box 6 VitaCare Box 7 Cajón superior del congelador 8 Cajón intermedio del congelador 9 Cajón inferior del congelador 10 Patas de nivelación 11 Estantes de vidrio del congelador 12 Estante portabotellas 13 FlexiRack Estante de puerta 14 Estante de puerta 15 Huevera 16 Cubitera En algunos modelos Notas generales Compartim...

Страница 12: ...ión Espacio total requerido en el usoe 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la retirada de todo el equipo interno Dimensiones generales 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 1 al...

Страница 13: ...ío distribuido de manera uniforme que llega incluso a los espacios que hay entre los estantes permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea Además no se formarán depósitos de escarcha En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se encuentra en la parte superior de...

Страница 14: ...asiado grande como para que quepa en el supercongelador Congelar comida rápida Congelar alimentos rápidamente Almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo Cómo se usa Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador hasta que se muestre en pantalla el símbolo del modo de supercongelación El zumbador emitirá dos pitidos Se establecerá el modo Durante este modo Se puede a...

Страница 15: ...uiera que el refrigerador reduzca su consumo eléctrico Cómo se usa Pulse el botón MODE MODO hasta que se muestre el símbolo del modo económico Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo Se establecerá el modo El símbolo del modo económico parpadeará tres veces Cuando se haya activado el modo el zumbador emitirá dos pitidos Se mostrará la letra E en las secciones de la pantalla dedicadas al cong...

Страница 16: ...modo seleccionado Para cancelarlo solo tiene que pulsar el botón Mode Modo 3 3 5 Modo de refrigeración de bebidas Cuándo se debe usar Este modo se utiliza para enfriar bebidas en un período de tiempo regulable Cómo se usa Pulse el botón del congelador durante 3 segundos Una animación especial empezará a mostrarse en la sección del congelador y 05 parpadeará en la sección del refrigerador Pulse el ...

Страница 17: ...lse durante 5 segundos y de forma simultánea los botones del congelador y del refrigerador Desactivación del bloqueo para niños Pulse durante 5 segundos y de forma simultánea los botones del congelador y del refrigerador El bloqueo para niños también se desactiva si se interrumpe el suministro eléctrico o si se desconecta el frigorífico de la red eléctrica 3 4 Ajustes de temperatura 3 4 1 Ajustes ...

Страница 18: ... o C Se debe usar cuando se quiera congelar alimentos en un poco tiempo Compartimento del congelador Compartimento del refrigerador Observaciones 18 o C 20 o C 22 o C o 24 o C 2 o C Estos ajustes de temperatura deben usarse cuando la temperatura ambiental sea elevada o si cree que el compartimento del refrigerador no está lo suficientemente frío porque la puerta se abre a menudo 18 o C 20 o C 22 o...

Страница 19: ...da Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 10 C y 32 C Instrucciones de instalación importantes Este aparato está diseñado para funcionar en condiciones climáticas adversas hasta 43 C o 110 F y está equipado con la tecnología Freezer Shield que garantiza que no se descongelen los alimentos que haya en el congelador aunque la tempe...

Страница 20: ...bajas para congelarse El Cajón ZERO BOX se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo alimentos ligeramente confitados arroz etc No coloque los alimentos que quiera congelar ni cubiteras para hacer cubitos de hielo en el Cajón ZERO BOX 3 6 4 VitaCare Box Control de Humedad Control de Humedad Si el cajón para fruta y verdura está lleno el control de Humedad ubicado en l...

Страница 21: ...ean La tecnología de ionización natural IonClean emite iones negativos que neutralizan las partículas de polvo y de olores desagradables que haya en el aire Al eliminar estas partículas del aire del refrigerador la tecnología IonClean mejora la calidad del aire y elimina los olores Fig 1 Fig 2 IonClean Este funcionalidad es opcional Puede que su producto no disponga de ella La ubicación del ioniza...

Страница 22: ...r las frutas que liberan gas etileno plátanos melocotones albaricoques etc No coloque vegetales húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador Para evitar la contaminación cruzada no almacene productos de carne con frutas o verduras...

Страница 23: ...entada Los alimentos descongelados deben consumirse en un corto período de tiempo No coloque nunca alimentos calientes en el congelador ya que descongelarán los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no proporciona información en su envase no debe almacenarse más de 3 meses tras la fecha...

Страница 24: ...agre especias variadas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc cambia y coge un sabor fuerte cuando se guardan durante mucho tiempo Por este motivo recomendamos añadir pequeñas cantidades de especias a los alimentos que vaya a congelar o añadir las especias que se desee tras descongelar los alimentos El tiempo de conservación de los alimentos depende del aceite que se util...

Страница 25: ...ados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a...

Страница 26: ... 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre él No utilice jabones detergentes ni productos abrasivos para limpiar el apar...

Страница 27: ... tarjetas de LED Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética F 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 6 1 Transporte y reubicación El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya ...

Страница 28: ...os niveles necesarios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con los técnicos autorizados E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada l...

Страница 29: ...se en contacto con el servicio de posventa El refrigerador no funciona Compruebe lo siguiente Hay alguna avería eléctrica Ha enchufado la clavija correctamente en la toma Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el fusible del cuadro de luz La temperatura es la correcta La toma de pared está averiada Para comprobarlo enchufe el refrigerador en otra toma que está seguro que funciona El re...

Страница 30: ...ad de las puertas están rotas o estropeadas El refrigerador está nivelado Los bordes del refrigerador que están en contacto con la junta de la puerta están calientes En especial durante el verano clima cálido las superficies que están en contacto con la junta de la puerta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor Es normal Recomendaciones La función de protección del compresor se a...

Страница 31: ...sabor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo así como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrará aire caliente en el aparato y hará que el compresor tenga que trabajar a menudo de manera innecesaria 6 Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura como el cajón para fruta y verdura y el enfriador 7 La junta de estanqueidad de la puerta deb...

Страница 32: ...cante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambio...

Страница 33: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 34: ...queio Infantil 49 3 4 Definições de Temperatura 49 3 4 1 Definições de Temperatura do Congelador 49 3 4 2 Definições de Temperatura do Refrigerador 50 3 4 3 Função de Alarme de Porta Aberta 50 3 5 Avisos de Configurações de Temperatura 50 3 6 Acessórios 51 3 6 1 Bandeja de gelo 51 3 6 2 Caixa do Congelador 52 3 6 3 Zero Box Prateleira de refrigeração 52 3 6 4 VitaCare Box 52 3 6 5 FlexiRack Pratel...

Страница 35: ...PT 35 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 63 9 DADOS TÉCNICOS 63 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES 64 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 64 ...

Страница 36: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 37: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho c...

Страница 38: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 39: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Страница 40: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 41: ...ireta do sol O seu congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme hum...

Страница 42: ...dente Frigoríficos e congeladores antigos contêm material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decisões e Regulamentações Europeias e com os requisitos listados nos padrões referenciados Eliminação do seu eletrodoméstico ...

Страница 43: ...sta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico A Compartimento do Frigorífico B Compartimento do congelador 1 Grade de vinho 2 Prateleiras do frigorífico 3 Ionclean 4 Zero Box 5 Tampa da VitaCare Box 6 VitaCare Box 7 Gaveta superior do congelador 8 Gaveta meio do congelador 9 Gaveta inferior do congel...

Страница 44: ...aço geral necessário para utilização 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodoméstico incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de refrigeração mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta até ao ângulo mínimo para possibilitar a remoção de todo o equipamento interno Dimensões gerais 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 ...

Страница 45: ...ra o compartimento do congelador Em resultado do sopro homogéneo de ar frio mesmo nos espaços entre prateleiras os alimentos são congelados de forma correta e uniforme Por outro lado não existirá formação de gelo No compartimento do frigorífico existirá quase a mesma configuração com o compartimento do congelador O ar que é emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico...

Страница 46: ...m devido aos testes iniciais 3 3 1 Modo de Super Congelação Congelação Rápida Quando seria utilizado Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não têm espaço na prateleira de super congelação Para congelar alimentos preparados Para congelar alimentos frescos rapidamente para manter a frescura Como seria utilizado Prima o botão de definição do congelador até que o símbolo de super congel...

Страница 47: ...e abertura da porta ou ausência do lar como em férias o programa Eco pode fornecer uma temperatura ótima poupando simultaneamente energia Como seria utilizado Prima o botão MODE Modo até que surja o símbolo eco Se não for premido qualquer botão durante 1 segundo Modo será definido O símbolo eco irá piscar 3 vezes Quando este modo estiver definido o alarme irá emitir um bip bip Os segmentos de temp...

Страница 48: ...camente cancelado e o modo selecionado é ativado O modo de economia pode ser selecionado após o cancelamento do modo de férias Depois o modo selecionado é ativado Para cancelar terá de premir o botão de modo 3 3 5 Modo de Bebida Fria Quando seria utilizado Este modo é utilizado para refrigerar bebidas dentro de um tempo ajustável Como seria utilizado Prima o botão do congelador durante 3 segundos ...

Страница 49: ...ções ou modos após premir qualquer botão Enquanto a luz do painel de controlo estiver acesa pode cancelar o bloqueio infantil tal como descrito nas instruções deste modo 3 3 7 Função de Bloqueio Infantil Quando seria utilizado O bloqueio infantil está disponível no eletrodoméstico de modo a evitar que crianças brinquem com os botões e alterem as definições que memorizou Ativar o Bloqueio Infantil ...

Страница 50: ...for cancelado O eletrodoméstico continua a funcionar com este valor de temperatura Definições Recomendadas para a Temperatura do Compartimento do Congelador e do Refrigerador Compartimento do Congelador Compartimento do Refrigerador Observações 18 o C 4 o C Para utilização regular e melhor desempenho 20 o C 22 o C ou 24 o C 4 o C Recomendado quando a temperatura ambiente exceder 30 C SF 4 o C Deve...

Страница 51: ... informação Não recomendamos que opere o seu aparelho fora dos limites de temperatura indicados em termos de eficiência de refrigeração Verifique os avisos opostos Classe climática e significado T tropical Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 C aos 43 C ST subtropical Este aparelho de refrigeração destina se a ser utilizado com temperat...

Страница 52: ...gua congela à temperatura de 0 C mas os alimentos que contém sal ou açúcar necessitam de temperaturas mais baixas para congelar Normalmente as pessoas usam o compartimento de Zero Box para peixe cru arroz etc Não coloque alimentos que deseja congelar ou Zero Box de gelo para fazer gelo 3 6 4 VitaCare Box Marcador de Fresco Se a gaveta estiver cheia o marcador de fresco localizado na frente da gave...

Страница 53: ...an negativos que neutralizam partículas de odor desagradável e pó no ar Ao remover estas partículas do ar no frigorífico a Tecnologia de Ionclean a qualidade do ar e elimina odores Ionclean Esta característica é opcional Poderá não existir no seu produto A localização do seu dispositivo ionizador poderá variar de produto para produto Fig 1 Fig 2 3 6 7 Maxi fresh preserver A tecnologia Maxi Fresh P...

Страница 54: ...bertam etileno banana pêssego alperce figo etc Não coloque vegetais molhados no frigorífico O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico Para evitar a contaminação cruzada não armazene produtos de carne com frutas e vegetais A água que sai da carne pode contami...

Страница 55: ...róximo de alimentos congelados uma vez que podem descongelar alimentos congelados Antes de congelar alimentos frescos divida os em porções que possam ser consumidos numa refeição Consuma alimentos descongelados dentro de um curto período de tempo após a descongelação Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do congelador uma vez que irá descongelar alimentos congelados Deixe sempre as inst...

Страница 56: ...do atingido a porta irá abrir facilmente Nota importante Não volte a congelar alimentos congelados O sabor de algumas especiarias encontrado em pratos cozinhados anis manjericão agrião vinagre especiarias várias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pimenta preta etc altera e assumem um sabor forte quando armazenadas durante um longo período de tempo Assim adicione pequenas quantidades d...

Страница 57: ... 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não deverá...

Страница 58: ...balagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico Após a lavagem enxague c...

Страница 59: ... s de LED ou placa ões de LED Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética F 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem Remova todas...

Страница 60: ...a para os níveis necessários Se este aviso continuar deve contactar um técnico autorizado E09 O compartimento do congelador não está suficientemente frio Ocorrência provável após uma falha elétrica prolongada 1 Defina a temperatura do congelador para um valor mais frio ou defina a para o modo de Congelação Intensa Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja atin...

Страница 61: ... autorizado Se experienciar um problema com o seu frigorífico verifique o que se indica abaixo antes de contactar o serviço de pós vendas O seu frigorífico não funciona Verifique se O seu frigorífico está ligado à tomada e ligado O fusível queimou A tomada está avariada Para verificar isto ligue outro eletrodoméstico a funcionar à mesma tomada O seu frigorífico está com um desempenho baixo Verifiq...

Страница 62: ...stas O seu frigorífico está nivelado As extremidades do frigorífico em contacto com a junta da porta estão quentes Especialmente durante o verão tempo quente as superfícies em contacto com a junta da porta poderão ficar quentes durante a operação do compressor Isto é normal Notas importantes No caso de uma falha elétrica ou se o eletrodoméstico for desligado e ligado novamente o gás no sistema de ...

Страница 63: ... líquidos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor 8 Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas com muita frequência uma vez que ar quente irá entrar no eletrodoméstico e fazer com que o compressor ligue com frequência desnecessária 9 Mantenha as tampas de diferentes compartimentos como por exemplo a gaveta e o refrigerador fechadas 10 A junta da porta deverá e...

Страница 64: ...ionais incluindo planos de carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselent...

Страница 65: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 66: ... 78 3 3 7 The Child Lock Function 79 3 4 Temperature Settings 79 3 4 1 Freezer Temperature Settings 79 3 4 2 Cooler Temperature Settings 79 3 4 3 Door Open Alarm Function 80 3 5 Temperature Adjustment Warnings 80 3 6 Accessories 81 3 6 1 Ice Tray 81 3 6 2 The Freezer Box 81 3 6 3 Zero Box 81 3 6 4 VitaCare Box 82 3 6 5 FlexiRack 82 3 6 6 IonClean 82 3 6 7 Maxi fresh preserver 83 4 FOOD STORAGE 83 ...

Страница 67: ...EN 67 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 91 9 TECHNICAL DATA 92 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 92 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE 93 ...

Страница 68: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 69: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 70: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 71: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 72: ...xt to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the applian...

Страница 73: ...ectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging m...

Страница 74: ...Care Box 7 Freezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 FlexiRack door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder 16 Ice box tray In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly di...

Страница 75: ...ooling air Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 1 the height width and depth of the...

Страница 76: ...r is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease of use as well as a huge volume and aesthetic appearance 3 2 Display and Control Pa...

Страница 77: ...ding on the environmental temperature or when the freezer sensor reaches a sufficiently low temperature 3 3 2 Super Cool Mode Purpose To cool and store a large quantity of food in the fridge compartment To quickly cool drinks How Would It Be Used Press cooler set button until super cool symbol will be seen on the screen Buzzer will sound beep beep Mode will be set During This Mode Temperature of f...

Страница 78: ...t need to press on mode button 3 3 5 Drink Cool Mode Purpose This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame How Would It Be Used Press freezer button for 3 seconds Special animation will start on freezer set value screen and 05 will blink on cooler set value screen Press cooler button to adjust the time 05 10 15 20 25 30 minutes When you select the time the numbers will blink 3 t...

Страница 79: ...tings The initial temperature value for the freezer setting indicator is 18 C Press the set freezer button once When you first push this button the last set value will blink on the screen Whenever you press this button a lower temperature will be set 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C super freeze When you push the set freezer button until the super freeze symbol appears and if you do not push any other but...

Страница 80: ...g an adjustment Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings the quantity of food kept inside the fridge and the ambient temperature in the location of your fridge In order to allow your fridge to reach the operating temperature after being connected to mains do not open the doors frequently or place large quantities of food in the fridge Please note that depe...

Страница 81: ...frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 6 2 The Freezer Box The freezer box allows food to be accessed more easily Freezer boxes Removing the freezer box Pull the box out as far as possible Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment Always keep hold of the handle of the box while removing it 3 ...

Страница 82: ...on door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Fig 1 Fig 2 Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails du...

Страница 83: ...uent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend that mea...

Страница 84: ...ore Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Food Maximum storage time How and where to store Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the ...

Страница 85: ...ast freezing shelf to freeze home cooking and any other food which needs to be frozen quickly more quickly because of the freezing shelf s greater freezing power Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the ...

Страница 86: ... tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and...

Страница 87: ...ket Cheese excluding white cheese In slices 6 8 Original packaging may be used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washi...

Страница 88: ...trip s or LED card s This product contains a light source of energy efficiency class F 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves acc...

Страница 89: ...e has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze ...

Страница 90: ...To check this plug another working appliance into the same socket Your refrigerator is performing poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is an adequate distance between the appliance and surrounding walls Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during normal operation of the appliance Crack...

Страница 91: ...his appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool ...

Страница 92: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 V...

Страница 93: ...e following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model ...

Страница 94: ... diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes...

Страница 95: ...dschirmschonermodus 108 3 3 7 Die Kindersicherung 109 3 4 Temperatureinstellungen 109 3 4 1 Gefriertemperatureinstellungen 109 3 4 2 Kühltemperatureinstellungen 109 3 4 3 Tür offen Alarmfunktion 110 3 5 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 110 3 6 Zubehör 111 3 6 1 Eiswürfelschale 111 3 6 2 Gefrierbox 111 3 6 3 Zero Box 0 C Fach 111 3 6 4 VitaCare Box 111 3 6 5 FlexiRack 112 3 6 6 IonClean 112 3...

Страница 96: ...DE 96 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 119 8 ENERGIESPARTIPPS 122 9 TECHNISCHE DATEN 122 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE 123 11 KUNDENDIENST 123 ...

Страница 97: ...rn des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Gerät...

Страница 98: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Страница 99: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Страница 100: ...Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und D...

Страница 101: ...em direkten Sonnenlicht aussetzen Die Kühl Gefrierkombination darf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten...

Страница 102: ...chtige Kühlschränke Wenn der alte Kühl oder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen ist dieses vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen da ansonsten die Gefahr besteht dass sich Kinder versehentlich einschließen Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl und Gefrierschränke enthalten FCKW Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen um Umweltschäden zu vermeiden CE Konformitätserklärung W...

Страница 103: ...rät vorgesehen A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich A Kühlteil B Gefrierteil 1 Weinregal 2 Kühlfachablage 3 Ionclean 4 Zero Box 0 C Fach 5 Gemüsefachabdeckplatte 6 VitaCare Box 7 Obere Gefrierfachschublade 8 Mittlere Gefrierfachschublade 9 Untere Gefrierfachschublade ...

Страница 104: ...erforderlichen Raums Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs zuzüglich des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit dass die gesamte Innenausstattung entfernt werden kann Gesamtabmessungen 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 1 Höhe Breite und Tiefe d...

Страница 105: ...tellt sich die Situation ähnlich wie im Gefrierteil dar Die Luft die durch den Lüfter oben im Kühlteil in das Gerät strömt wird gekühlt während sie den Spalt hinter dem Luftkanal passiert Gleichzeitig strömt Luft durch die Öffnungen im Luftkanal wodurch der Kühlprozess im Kühlteil optimal abgeschlossen wird Die Öffnungen im Luftkanal sind so gestaltet dass eine gleichmäßige Luftverteilung im Kühlt...

Страница 106: ...s wird eingestellt In diesem Modus Die Temperatur des Kühlteils und des Modus Super Kühlen kann eingestellt werden Dabei wird der Modus Super Gefrieren fortgesetzt Der Energiesparmodus und der Urlaubsmodus können nicht ausgewählt werden Der Modus Super Gefrieren kann auf dieselbe Weise beendet werden wie er ausgewählt wurde 3 3 2 Modus Super Kühlen Anwendungsbereiche Zum Kühlen und Einlagern einer...

Страница 107: ...werden Anschließend wird der ausgewählte Modus aktiviert Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken 3 3 4 Urlaubsmodus Verwendung Drücken Sie die Modustaste bis das Urlaubssymbol angezeigt wird Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird wird der Modus eingestellt Das Urlaubssymbol blinkt dreimal Wenn der Modus eingestellt ist ertönt der Signalton zweimal Die Kühltemperatu...

Страница 108: ...er Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen während die Beleuchtung des Anzeigefelds aus ist erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display so dass Sie nun beliebige Änderungen vornehmen können Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken werden die Lichter am Anzeigefeld ausgeschaltet So deaktivieren Sie den Bildschirmschone...

Страница 109: ... bei 16 C Der vor dem Urlaubsmodus dem Modus Super Gefrieren dem Modus Super Kühlen oder dem Energiesparmodus ausgewählte Temperaturwert wird aktiviert und bleibt erhalten wenn der Modus abgeschlossen ist oder beendet wird Das Gerät wird mit diesem Temperaturwert weiter betrieben 3 4 2 Kühltemperatureinstellungen Zu Beginn ist an der Kühlstufenanzeige eine Temperatur von 4 C eingestellt Drücken Si...

Страница 110: ...is das Kühlgerät die Betriebstemperatur erreicht Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf Das Gerät ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 C 43 C ausgelegt Es wird nicht ...

Страница 111: ... immer am Griff fest 3 6 3 Zero Box 0 C Fach 0 o C Fach Lebensmittel die im Zero Box anstelle von Kühl oder Gefrierfächern aufbewahrt werden bleiben länger frisch und aromatisch und behalten ihr frisches Aussehen Wenn das Zero Box verschmutzt ist nehmen Sie es heraus und waschen sie es mit Wasser ab Wasser gefriert bei 0 C Lebensmittel hingegen die Salz oder Zucker enthalten gefrieren bei niedrige...

Страница 112: ...fallenund das Türfach sowie die Führungen können beschädigt werden 3 6 6 IonClean Ionclean verteilt negative Ionen die Partikel unangenehmer Gerüche und Staub in der Luft neutralisieren Fig 1 Fig 2 Durch Entfernen dieser Partikel aus der Kühlschrankluft verbessert Ionclean die Luftqualität und beseitigt Gerüche Ionclean Dieses Feature ist optional und möglicherweise in Ihrem Gerät nicht verfügbar ...

Страница 113: ...on der Anfangsqualität des Produkts ab Zum anderen ist aber auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium Um Verunreinigungen zwischen verschiedenen Lebensmitteln zu vermeiden lagern Sie Fleischprodukte nicht zusammen mit Obst und Gemüse ein Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben Verpacken Sie Fleischpro...

Страница 114: ...ie keinesfalls warme Lebensmittel in das Gefrierteil da sie das Gefriergut antauen können Halten Sie sich beim Lagern von Tiefkühlkost stets an die Anweisungen des Herstellers auf der Lebensmittelverpackung Wenn keine Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind bewahren Sie Lebensmittel maximal 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil auf Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten darauf dass sie sachgemäß ...

Страница 115: ...rze in gekochten Gerichten Anis Basilikum Wasserkresse Essig Gewürzmischungen Ingwer Knoblauch Zwiebel Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer usw ändert sich und sie nehmen einen intensiven Geschmack an wenn sie über einen längeren Zeitraum eingelagert werden Würzen Sie deshalb einzufrierende Gerichte nur spärlich oder geben Sie die Gewürze erst nach dem Auftauen zu Die Lagerdauer von Lebensmittel...

Страница 116: ...ter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vor...

Страница 117: ...e außer Quark In Scheiben 6 8 Originalverpackung für kurzfristiges Einfrieren In Folie gewickelt für längere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Leeren Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorg...

Страница 118: ...gestattet ist Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6 1 Transportieren und Umstellen Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden optional Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen ...

Страница 119: ...in auftritt Rufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe E09 Gefrierteil ist nicht ausreichend kühl Diese Warnung wird insbesondere bei einem längeren Stromausfall angezeigt oder wenn das Kühlgerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird 1 Stellen Sie die Tiefkühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion Dies sollte den Fehlercode beseitigen...

Страница 120: ...nicht Überprüfen Sie ob das Kühlgerät eingesteckt und eingeschaltet ist die Sicherung durchgebrannt ist Ist die Temperatur Einstellung auf der richtigen Ebene an der Steckdose ein Fehler vorliegt Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose ein anderes funktionstüchtiges Gerät ein Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht Überprüfen Sie ob das Gerät überladen ist Die Türen richtig geschlossen sind der Verf...

Страница 121: ...ts wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf Wenn das Gerät für einen längere Zeit nicht genutzt wird z B im Urlaub ziehen Sie den Stecker ab Tauen Sie das Gerät ab und reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen damit sich kein Schimmel und keine Gerüche entwickeln Wenn ein Proble...

Страница 122: ...ren nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschlossen 7 Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen befinden sich auf ...

Страница 123: ...e sich für weitere Informationen einschließlich der Ladepläne an den Hersteller 11 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Laut Gesetzt gewährleistet der Her...

Страница 124: ...ement cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l ap...

Страница 125: ...curité Enfant 140 3 4 Paramètres de température 140 3 4 1 Paramètres de température du congélateur 140 3 4 2 Paramètres de température du réfrigérateur 141 3 4 3 Fonction d alarme d ouverture de porte 141 3 5 Avertissements relatifs au réglage de la température 141 3 6 Accessoires 142 3 6 1 Bac à glaçons 142 3 6 2 Le bac congélateur 143 3 6 3 Zero Box Compartiment fraîcheur 143 3 6 4 VitaCare Box ...

Страница 126: ...FR 126 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 154 9 DONNÉES TECHNIQUES 154 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST 155 11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE 155 ...

Страница 127: ... recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas ...

Страница 128: ...e l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au p...

Страница 129: ... ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entr...

Страница 130: ...endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentatio...

Страница 131: ...n ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l ap...

Страница 132: ...ateur congélateur à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur est placé à proximité d un congélateur une distance d ...

Страница 133: ...ateur ou congélateur est équipé d un système de verrouillage briser ou retirer ce dernier avant la mise au rebut car des enfants pourraient s enfermer à l intérieur de manière accidentelle Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent des matériaux d isolation et des agents frigorifiques avec des chlorofluorocarbures Par conséquent attention à ne pas nuire à l environnement lors de leur m...

Страница 134: ... n est pas responsable des pertes éventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL Cet appareil n est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastrable A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 Cette présentation des parties de l appareil est fournie à titre informatif uniquement Les parties peuvent varier en fonction du modèle d appareil A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 Ét...

Страница 135: ...pace global nécessaire à l utilisation 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poignée plus l espace nécessaire à la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour permettre l ouverture de la porte à l angle minimum permettant le retrait de tous les équipements internes Dimensions globales 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 0 ...

Страница 136: ...e l air froid et sec est ventilé à travers le compartiment de congélation L air froid ventilé passe facilement au travers du compartiment et même dans les espaces entre les étagères ce qui permet de congeler les aliments de manière uniforme Votre congélateur ne givre plus La configuration dans le compartiment de réfrigération sera quasiment la même que dans le compartiment de congélation L air gén...

Страница 137: ...e cas échéant 3 3 Utilisation du réfrigérateur congélateur Éclairage si disponible Lorsque le produit est branché pour la première fois les lumières intérieures peuvent s allumer avec une minute de retard en raison des tests d ouverture 3 3 1 Mode Super congélation Objectif Congeler une grande quantité d aliments qui ne peuvent pas être rangés sur l étagère de congélation rapide Congeler les alime...

Страница 138: ...ême manière qu il a été sélectionné 3 3 3 Mode Économie Objectif Économie d énergie Lors des périodes d utilisation moins fréquentes ouverture des portes ou d absence à la maison comme les vacances le programme Eco peut fournir une température optimale tout en économisant de l énergie Comment l utiliser Appuyer sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole du mode Économie s affiche Si aucune touch...

Страница 139: ...matiquement et le mode sélectionné est activé Le mode Économie peut être sélectionné après l annulation du mode Vacances Puis le mode sélectionné est activé Pour annuler il convient juste d appuyer sur la touche Mode 3 3 5 Mode Boisson fraîche Objectif Ce mode est utilisé pour refroidir les boissons pendant un intervalle de temps réglable Comment l utiliser Appuyer sur la touche Congélateur pendan...

Страница 140: ...Le dernier statut des paramètres ou des modes peut être consulté après avoir appuyé sur une touche Lorsque les témoins du bandeau de commandes sont allumés il est possible d annuler la fonction Sécurité Enfant comme décrit dans les instructions de ce mode 3 3 7 Fonction Sécurité Enfant Objectif La Sécurité enfants peut être activée pour empêcher toute modification accidentelle ou involontaire des ...

Страница 141: ...on Super refroidissement ou Économie reste identique une fois que le mode est terminé ou annulé L appareil continue à fonctionner avec la température précédemment sélectionnée Paramètres recommandés de température du compartiment réfrigérateur et congélateur Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Remarques 18 o C 4 o C Pour une utilisation régulière et des performances optimales 20 o ...

Страница 142: ... signification T tropical Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C ST subtropical Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C N tempéré Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C SN Tempéré étend...

Страница 143: ... le plateau du compartiment Zero Box est sale le retirer et le laver à l eau L eau gèle à 0 C mais les aliments qui contiennent du sel ou du sucre gèlent à des températures inférieures Le compartiment fraîcheur est généralement utilisé pour conserver de la nourriture comme du poisson cru des aliments légèrement marinés du riz etc Ne pas placer d aliments destinés à être congelés ou de bacs à glaço...

Страница 144: ...u les rails 3 6 6 IonClean Le dispositif Ionclean diffuse des ions négatifs qui neutralisent les particules des odeurs désagréables et de poussière dans l air Image 1 Image 2 En supprimant ces particules de l air du réfrigérateur le dispositif Ionclean améliore la qualité de l air et élimine les odeurs Ionclean Cette fonction est disponible en option Il se peut qu elle n existe pas pour votre prod...

Страница 145: ...érateur La durée de conservation de l ensemble des aliments dépend de leur qualité initiale et du respect d un cycle de réfrigération ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur Pour éviter toute contamination croisée ne pas ranger la viande avec des fruits et des légumes L eau s écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur Les produits carnés doivent...

Страница 146: ... façon à pouvoir les consommer en une seule fois Consommer les aliments congelés rapidement après leur décongélation Ne jamais placer d aliments chauds dans le compartiment congélateur car ils risqueraient de faire fondre les aliments congelés Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l emballage des aliments lorsque l on stocke des aliments congelés En l absence d informations...

Страница 147: ...nes épices utilisées dans les plats cuisinés anis basilic cresson vinaigre mélange d épices gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir etc change et se renforce en cas de conservation pendant une période prolongée Par conséquent ajouter de petites quantités d épices aux aliments à congeler ou mettre les épices souhaitées une fois les aliments décongelés La durée de conservation des ...

Страница 148: ...r Si nécessaire retirer la queue et la tête 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 à 4 Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande décongelée doit être cuisinée com...

Страница 149: ...rs du fromage blanc En tranches 6 à 8 L emballage d origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes Beurre margarine Dans son emballage 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer Ne pas nettoyer votre appareil en versant de l eau dessus Ne pas utili...

Страница 150: ...étique F 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6 1 Transport et changement de place L emballage d origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l appareil de façon optionnelle Envelopper votre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les clayettes le...

Страница 151: ... Vous devez augmenter la tension jusqu aux niveaux requis Si cet avertissement persiste contacter un technicien dès que possible pour obtenir de l aide E09 Le compartiment congélateur n est pas suffisamment froid Ce dysfonctionnement peut survenir à la suite d une panne de courant de longue durée 1 Réglez la température du congélateur aux valeurs plus froides ou réglez la super congélation Vous po...

Страница 152: ...s de problème avec le réfrigérateur prière de vérifier ce qui suit avant de contacter le service après vente Votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifier si Votre réfrigérateur est branché et sous tension Le fusible a sauté Le réglage de température est il adéquat La prise est défectueuse Pour vérifier cela brancher un autre appareil en état de marche sur la même prise Votre réfrigérateur foncti...

Страница 153: ...s Votre réfrigérateur est de niveau Les bords du réfrigérateur en contact avec le joint de porte sont chauds En été notamment par temps chaud les surfaces en contact avec le joint de porte peuvent chauffer pendant le fonctionnement du compresseur C est normal Remarques importantes En cas de coupure d électricité ou si l appareil est débranché puis rebranché le gaz du système de refroidissement se ...

Страница 154: ...r odeur et leur goût 5 Éviter de laisser les portes ouvertes pendant des périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 6 Laisser les couvercles des compartiments ayant une température différente comme les compartiments à légumes et fraîcheur fermés 7 Le joint de la port...

Страница 155: ...r de plus amples informations notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de service agréé assurez vous que vous disposez des données suivantes modèle numéro de série et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique Sous réserve de modifications sans préa...

Страница 156: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit 52396082 ...

Результаты поиска

Содержание RBF 74621 SS

Отзывы:

Похожие инструкции для RBF 74621 SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka RBF 74621 SS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBF 74621 SS

Отзывы:

Похожие инструкции для RBF 74621 SS

Бренды по названию

Популярные бренды