manualshive.com logo in svg

Teka MWX 45 BIS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teka MWX 45 BIS Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

Gebrauchsanweisung

 

DE 

       User Manual 

EN 

 

 

MWX 45 BIS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

Содержание MWX 45 BIS

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung DE User Manual EN MWX 45 BIS...

Страница 2: ...or und Folien zu entsorgen Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der Verpackungsmaterialien gew hrleistet Entsorgung von stillgelegten Ger ten Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und...

Страница 3: ...owelle Grill 11 W hrend des Betriebs 12 Kochvorgang unterbrechen 12 Einstellungen ndern 12 Ende des Kochvorgangs 12 Auftauen 13 Kochen mit der Mikrowelle 15 Zubereitung mit dem Grill 17 Welche Art von...

Страница 4: ...cht mit Feuchtigkeit scharfkantigen Gegenst nden und der R ckseite des Ger tes in Ber hrung kommt denn die hohen Temperaturen k nnen das Kabel besch digen Achtung Nach der Aufstellung des Ger tes ist...

Страница 5: ...ass irgendwelche metallischen Gegenst nde vorhanden sind Das Ger t darf erst wieder benutzt werden nachdem er von einem Kundendiensttechniker repariert worden ist W hrend des Gebrauches kann das Ger t...

Страница 6: ...wellen zu kontrollieren Tragen Sie zwecks Vermeidung von Verbrennungen stets K chenhandschuhe um die Gef e zu handhaben und das G retinnere zu ber hren St tzen oder setzen Sie sich nicht auf die ge ff...

Страница 7: ...nden welche die Elektroenergie in Mikrowellenenergie umwandelt Diese elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in das Innere des Ger tes gef hrt und von einer metallischen Streueinric...

Страница 8: ...8 Br unungsplatte 3 Kupplungsst ck 9 Bedienblende 4 Rollring 10 Gril 5 Drehteller 11 Glimmerabdeckung 6 Unterer Rost 12 Lampe 1 Betriebswahlschalter 6 Taste 2 Anzeige 7 Start Stopp taste 3 Leistungswa...

Страница 9: ...ken nicht n tig falls Anschluss des Ger tes an das Netz oder nach einem Stromausfall 2 Dr cken Sie die Tasten bzw f r die Einstellung der Uhr 3 Dr cken Sie die OK taste zum Best tigen der eingestellte...

Страница 10: ...verhindern 1 Zum Blockieren halten Sie die Taste Kindersicherung 3 Sekunden lang gedr ckt In der Anzeige erscheint die Sicherheitsverriegelungsleuchte Wird nun eine Taste gedr ckt erscheint in der An...

Страница 11: ...tungswahlschalter der Mikrowelle in die gew nschte Leistung ein siehe technische Merkmale 4 Dr cken Sie die taste Start Stop Der Garvorgang beginnt Grill Diese Funktion benutzen um die Oberfl che der...

Страница 12: ...e den Betriebswahlschalter in die Position Mikrowelle Grill Die Dauertaste und die Ziffern blinken 2 Mit den Tasten und w hlen Sie die Zeitwahlleuchte in der Anzeige 3 Drehen Sie den Leistungswahlscha...

Страница 13: ...ein einheitlichen Kochvorgang zu erreichen 2 die Prozessparameter ndern Schlie en Sie die T r und dr cken Sie die Taste Start Stop um den Vorgang wieder aufzunehmen Einstellungen ndern Die Einstellun...

Страница 14: ...10 1 x wenden 500 10 12 10 15 2 x wenden 1000 21 23 20 30 2 x wenden 1500 32 34 20 30 2 x wenden 2000 43 45 25 35 3 x wenden Goulasch 500 8 10 10 15 2 x wenden 1000 17 19 20 30 3 x wenden Hackfleisch...

Страница 15: ...Teile tauen schneller auf als die dickeren und h heren Stellen 7 Fettreiche Lebensmittel wie Butter Wei k se und Rahm brauchen nicht v llig aufgetaut werden Bei Raumtemperatur sind sie in wenigen Minu...

Страница 16: ...nn noch ausgepr gter sein wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist Die Sicherheit des Ger tes wird nicht in Frage gestellt Wischen Sie nach Benutzung das Kondenswasser ab Wenn Sie Fl ssigkeiten erhitz...

Страница 17: ...artoffeln 250 25 ml 750 5 7 2 3 Sch len in gleiche St cke schneiden Abdecken 1 x wenden Paprika Porree 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 In St cke oder Scheiben schneiden Abdecken 1 x wenden...

Страница 18: ...Sie Kinder fern 3 W hrend der Nutzung des Grills erreichen die W nde des Innenraumes sehr hohe Temperaturen Es wird der Gebrauch von K chenhandschuhen empfohlen 4 Wird der Grill ber einen l ngeren Zei...

Страница 19: ...iliger Hinweis vorliegt benutzen Sie den Grillrost Stellen Sie den Grillrost in eine Auffangsch ssel damit das heruntertropfende Wasser und Fett aufgefangen werden kann Die angegebenen Zeiten sind led...

Страница 20: ...Geschirr und Gef e in der Mikrowelle benutzen ob diese geeignet sind Verwenden Sie ausschlie lich mikrowellen taugliches Geschirr Das Geschirr das f r die kombinierte Funktion eingesetzt werden soll...

Страница 21: ...r folie befindlichen Fertiggerichte k nnen unter Beachtung folgender Aspekte in die Mikrowelle eingebracht werden Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung Aluminiumgef e d rfen...

Страница 22: ...t ja nein ja nein nein nein nein nein Plastikgeschirr 2 Hitzebest ndig bis 100 C Hitzebest ndig bis 250 C ja ja nein ja nein nein nein nein Plastikfolien 3 Plastikfolie f r Lebensmittel Cellophan nein...

Страница 23: ...ken umgehend Unter diesen Flecken kann es zur Korrosion kommen Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser ins Ger teinnere Garraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenw nde mit einem feuchten Lappen...

Страница 24: ...sie um 90 bis zu der Position die ein Halten des Grills 2 erm glicht Die Glimmerabdeckung 3 die sich an der Decke befindet muss st ndig sauber gehalten werden Speisereste die sich an der Glimmerabdeck...

Страница 25: ...werden sehr langsam hei berpr fen ob Sie aus Unachtsamkeit Metallgeschirr benutzt haben Sie eine geeignete Betriebsdauer bzw Leistungsstufe gew hlt haben Sie eine gr ere oder k ltere Nahrungsmittelmen...

Страница 26: ...und Fertiggerichte schnell zubereiten und erhitzen Mikrowelle Grill 150 W Toastbrot berbacken 300 W Gefl gel und Fleisch grillen 550 W Pasteten und Aufl ufe zubereiten 750 W Vorsichtig verwenden um ei...

Страница 27: ...bins In this way you can be sure that the packaging materials will be re used Disposal of equipment no longer used According to European Directive 2002 96 EC on the management of waste electrical and...

Страница 28: ...king 36 Interrupting a cooking cycle 36 Altering parameters 36 End of a cooking cycle 36 Defrosting 37 Cooking with a microwave oven 39 Cooking with the grill 41 What kind of ovenware can be used 44 M...

Страница 29: ...ower cable does not come into contact with any moisture or objects with sharp edges behind the oven High temperatures can damage the cable Warning after the oven is installed you must make sure you ca...

Страница 30: ...ide The oven can only be used again after it has been repaired by a Technical Assistance Service technician During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements...

Страница 31: ...oil heated by microwaves To avoid being burnt always use oven gloves for handling dishes and containers and touching the oven Do not lean or sit on the open oven door This may damage the oven especia...

Страница 32: ...alve called a magnetron which converts electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled to the interior of the oven through a wave guide and distributed by a metallic...

Страница 33: ...le 2 Catches 8 Toasting plate 3 Turntable support 9 Control panel 4 Turntable ring 10 Grill 5 Turntable plate 11 Mica cover 6 Low grille 12 Lamp 1 Function Selector 6 Key 2 Display 7 Start Stop key 3...

Страница 34: ...flashes not necessary when you have just plugged it in or after a power cut 2 Press the or keys until the hour flashes Key the hour symbol until it flashes 3 Press the start key to confirm the hour se...

Страница 35: ...block the oven press the STOP key again for 3 seconds You will hear a sound signal and the display will show the time again Microwave Use this function to cook and heat up vegetables potatoes rice fis...

Страница 36: ...cess will begin Please note The position of the microwave selector does not affect the operation Microwave Grill Use this function to cook lasagne poultry baked potatoes and casseroles 1 Turn the func...

Страница 37: ...ill be evenly cooked 2 Change the process parameters To restart the process close the door and press the Start Stop key Altering parameters The operating parameters Time with the and keys Function wit...

Страница 38: ...30 Turn twice 1500 32 34 20 30 Turn twice 2000 43 45 25 35 Turn three times Goulash 500 8 10 10 15 Turn twice 1000 17 19 20 30 Turn three times Minced meat 100 2 4 10 15 Turn twice 500 10 14 20 30 Tu...

Страница 39: ...ortions defrost more quickly than the thicker and broader parts 7 Fat rich foods such as butter cream cheese and cream should not be completely defrosted If they are kept at room temperature they will...

Страница 40: ...d may be more noticeable if the room temperature is low The oven s safe working is not affected by this After you have finished cooking clean up the water coming from the condensation When heating liq...

Страница 41: ...over Turn 1 x Potatoes 250 25 ml 750 5 7 2 3 Peel cut into uniform pieces Cover turn 1 x Pepper Leek 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut into pieces or slices Cover Turn 1 x Frozen Brussel...

Страница 42: ...the grill is operating the cavity walls and the grid iron become very hot You should use oven gloves 4 If the grill is used for extended period of time it is normal to find that the elements will swit...

Страница 43: ...eforehand for 2 minutes Unless indicated otherwise use the grid iron Place the grid on a bowl so that the water and the fat can drop The times shown are merely indicative and can vary as a function of...

Страница 44: ...sh 300 35 40 3 5 Cheese topped onion soup 2 x 200 g cups Soup bowls 300 2 4 3 5 Before using a dish in the microwave oven make sure that it is suitable for microwave use Only use dishes or containers...

Страница 45: ...ill Aluminium containers and foil Pre cooked food in aluminium containers or in aluminium foil can be put in the microwave if the following aspects are respected Keep in mind the manufacturer s recomm...

Страница 46: ...Unglazed yes no yes no no no no no Plastic dishes 2 Heat resistant to 100 C Heat resistant to 250 C yes yes no yes no no no no Plastic films 3 Plastic film for food Cellophane no yes no yes no no no n...

Страница 47: ...orrosion can occur under these stains Do not let any water get inside the oven Oven interior After each time the oven is used clean the inside walls with a damp cloth since this is the easiest way to...

Страница 48: ...it 90 to the grill heating element support 2 position The mica cover 3 located in the ceiling must always be kept clean Any food remains that collect on the mica cover can cause damage or provoke spa...

Страница 49: ...or heats very slowly Check if You have inadvertently used metal ovenware You have selected the correct operating times and power level The food you have put inside the oven is a larger amount or cold...

Страница 50: ...of food Heating delicate food 1000 W Cooking and rapidly heating liquids and pre cooked foods Microwave Grill 150 W Toasting food 300 W Grilling poultry and meat 550 W Cooking pies and cheese topped...

Страница 51: ...krowelle ffnen und das Ger t mit den vier mitgelieferten Schrauben am K chenm bel wie im Bild dargestellt befestigen EN Push oven completely into the cabinet and centre it Open microwave door and fast...

Страница 52: ...ENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 customer_svc teka com my MIDDLE EAST TEKA K CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 ventas...

Страница 53: ...Manual de Intrucciones ES Manual de Instru es PT MWX 45 BIS...

Страница 54: ...utilice los contenedores adecuados De este modo se garantiza la reutilizaci n de los materiales de embalaje Eliminaci n de aparatos fuera de uso La directiva Europea 2002 96 CE referente a la gesti n...

Страница 55: ...de una cocci n 12 Modificaci n de los par metros 12 Cancelar una cocci n 12 Fin de una cocci n 12 Descongelaci n 13 Cocinar con microondas 15 Cocinar con grill 17 Qu tipo de vajilla se puede utilizar...

Страница 56: ...con aristas vivas o la parte trasera del horno pues las elevadas temperaturas pueden da ar el cable Atenci n tras la instalaci n del horno hay que asegurar el acceso a la clavija Tras la instalaci n...

Страница 57: ...lo puede volver a ser utilizado despu s de haber sido reparado por un t cnico del Servicio de Asistencia T cnica Durante su uso el aparato puede calentarse Tenga cuidado y evite tocar los elementos ca...

Страница 58: ...r quemaduras use siempre guantes de cocina para manipular los recipientes y tocar el horno No se apoye ni se siente en la puerta abierta del horno Esto puede causar da os al horno en especial a la zon...

Страница 59: ...vierte la energ a el ctrica en energ a de microondas Estas ondas electromagn ticas son canalizadas hacia el interior del horno a trav s de una gu a de ondas y distribuidas por un esparcidor met lico o...

Страница 60: ...l motor 9 Panel de mandos 4 Anillo rotativo 10 Grill 5 Plato rotativo 11 Tapa de mica 6 Parrilla baja 12 Bombilla 1 Selector de funciones 6 Bot n 2 Pantalla 7 Bot n de Start Stop 3 Selector de potenci...

Страница 61: ...deen los n meros de la hora No es necesario despu s de conectar el equipo a la corriente o tras un corte de suministro el ctrico 2 Pulse los botones o para ajustar la hora 3 Pulse el bot n de OK para...

Страница 62: ...rlo 1 Para activar el bloqueo mantenga pulsado el bot n de bloqueo de seguridad para ni os durante 3 segundos El bot n de bloqueo de seguridad se ilumina A partir de ese momento al pulsar cualquier bo...

Страница 63: ...osici n deseada para ello consulte el apartado Caracter sticas T cnicas 4 Pulse el bot n de Start Stop Con ello empezar la cocci n Grill Esta funci n permite dorar de forma r pida la parte superior de...

Страница 64: ...ones y col quelo en la posici n de microondas grill El bot n de duraci n y los n meros parpadean 2 Con los botones y seleccione en la pantalla la duraci n deseada 3 Gire el selector de potencia de mic...

Страница 65: ...uelta o remover los alimentos para obtener una cocci n uniforme 2 Cambiar los par metros del proceso Para retomar el proceso cierre la puerta y presione la tecla Start Stop Modificaci n de los par met...

Страница 66: ...21 23 20 30 Dar la vuelta 2 x 1500 32 34 20 30 Dar la vuelta 2 x 2000 43 45 25 35 Dar la vuelta 3 x Carne estofada 500 8 10 10 15 Dar la vuelta 2 x 1000 17 19 20 30 Dar la vuelta 3 x Carne picada 100...

Страница 67: ...se descongelan m s deprisa que las partes m s gruesas y altas 7 Los alimentos ricos en grasa como la mantequilla el reques n y la nata no se deben descongelar totalmente Si est n a temperatura ambient...

Страница 68: ...si la temperatura ambiente es baja La seguridad del horno no est en cuesti n Despu s de la cocci n limpie el agua resultante de la condensaci n Cuando caliente l quidos utilice recipientes con una gr...

Страница 69: ...2 3 Pelar Cortar en porciones iguales Tapar Dar la vuelta una vez Pimiento Puerro 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 Cortar en trozos o a rodajas Tapar Dar la vuelta una vez Col de Bruselas c...

Страница 70: ...los ni os alejados 3 Durante el funcionamiento del grill las paredes de la cavidad y la rejilla alcanzan temperaturas muy elevadas Es aconsejable la utilizaci n de guantes de cocina 4 Durante una uti...

Страница 71: ...ado Caliente previamente el grill durante 2 minutos Si no hay ninguna indicaci n en contra utilice la rejilla Coloque la rejilla en un recipiente para recibir el agua y la grasa Los tiempos referidos...

Страница 72: ...0 Recipiente bajo y ancho 300 35 40 3 5 Gratinar sopa de cebolla 2 tazas de 200 Cuenco de sopa 300 2 4 3 5 Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas compruebe si estos son adecuados Uti...

Страница 73: ...s de aluminio o con hoja de aluminio pueden ser colocados en el microondas si se respetan los siguientes aspectos Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante que constan en el envase Los recipi...

Страница 74: ...Vidriado No vidriado s no s no no no no no Vajilla de pl stico 2 Resistente al calor hasta 100 C Resistente al calor hasta 250 C s s no s no no no no Pel culas de pl stico 3 Film pl stico para alimen...

Страница 75: ...calc reo grasa almid n clara de huevo Debajo de estas manchas puede producirse corrosi n Evite la entrada de agua al interior del horno Interior del horno Tras cada utilizaci n limpie las paredes int...

Страница 76: ...soporte del grill 2 La Tapa de Mica 3 situada en el techo debe mantenerse siempre limpia Los restos de alimentos acumulados en la tapa de mica pueden causar da os o provocar chispas No utilice product...

Страница 77: ...muy lentamente Comprobar si Utiliz inadvertidamente vajilla de metal Seleccion el tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia adecuados Coloc en el interior del horno una cantidad mayor o m s fr a...

Страница 78: ...elicados 1000 W Preparar y calentar de forma r pida l quidos y platos precocinados Microondas Grill 150 W Gratinar tostadas 300 W Gratinar aves y carne 550 W Cocinar pasteles de carne y gratinados 750...

Страница 79: ...os contentores adequados Deste modo garantida a reutiliza o dos materiais de embalamento Elimina o de aparelhos fora de uso A directiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de Res duos de Equipamento...

Страница 80: ...de um cozinhado 37 Altera o dos par metros 37 Cancelar um cozinhado 37 Fim de um cozinhado 37 Descongela o 38 Cozinhar com microondas 40 Cozinhar com grelhador 42 Que tipo de loi a pode ser utilizada...

Страница 81: ...n o entra em contacto com humidade objectos com arestas vivas ou a traseira do forno pois as elevadas temperaturas podem danificar o cabo Aten o ap s a instala o do forno necess rio assegurar o acess...

Страница 82: ...ser utilizado depois de ter sido reparado por um t cnico do Servi o de Assist ncia T cnica Durante a utiliza o o aparelho pode ficar muito quente Por favor tenha cuidado e evite qualquer contacto com...

Страница 83: ...das microondas Para evitar queimaduras use sempre luvas de cozinha para manipular os recipientes e tocar no forno N o se apoie ou sente na porta aberta do forno Isto pode causar danos ao forno em esp...

Страница 84: ...energia el ctrica em energia de microondas Estas ondas electromagn ticas s o canalizadas para o interior do forno atrav s de uma guia de ondas e distribu das por um espalhador met lico ou atrav s de...

Страница 85: ...mento do motor 9 Painel de comandos 4 Aro rotativo 10 Grill 5 Prato rotativo 11 Tampa de mica 6 Grelha inferior 12 L mpada 1 Selector de fun es 6 Tecla 2 Mostrador 7 Tecla Start Stop 3 Selector de pot...

Страница 86: ...s n meros das horas comecem a piscar N o necess rio em caso de liga o do aparelho rede el ctrica ou ap s uma falha de corrente 2 Prima as teclas e para ajustar o valor das horas 3 Prima a tecla OK par...

Страница 87: ...por parte de crian as 1 Para bloquear mantenha a tecla bloqueio de seguran a premida durante 3 segundos A tecla de bloqueio de seguran a ilumina se Ao premir uma tecla surge no mostrador a indica o SA...

Страница 88: ...t ncia de microondas para a posi o desejada consultar as caracter sticas t cnicas 4 Prima a Tecla Start Stop O forno come a a funcionar Grill Utilizar esta fun o para gratinar a superf cie dos aliment...

Страница 89: ...tinados 1 Rode o selector de fun es para a posi o microondas grill A tecla de dura o e os n meros piscam 2 Com as teclas e ajuste o tempo desejado 3 Rode o selector de pot ncia de microondas para a po...

Страница 90: ...pode ent o 1 Virar ou mexer os alimentos para obter um cozinhado uniforme 2 Alterar os par metros do processo Para retomar o processo feche a porta e prima a tecla Start Stop Altera o dos par metros...

Страница 91: ...irar 1 x 200 4 5 5 10 Virar 1 x 500 10 12 10 15 Virar 2 x 1000 21 23 20 30 Virar 2 x 1500 32 34 20 30 Virar 2 x 2000 43 45 25 35 Virar 3 x Carne estufada 500 8 10 10 15 Virar 2 x 1000 17 19 20 30 Vira...

Страница 92: ...estreitas e finas descongelam mais rapidamente do que as partes mais grossas e altas 7 Os alimentos ricos em gordura como a manteiga o requeij o e as natas n o devem ser totalmente descongeladas Se e...

Страница 93: ...ignificativa se a temperatura ambiente for baixa A seguran a do forno n o posta em causa Depois do cozinhado limpe a gua resultante da condensa o Quando aquecer l quidos utilize recipientes com uma gr...

Страница 94: ...tas 250 25 ml 750 5 7 2 3 Descascar cortar em partes iguais Tapar virar 1 x P prica Alho porro 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 Cortar aos peda os ou s rodelas Tapar virar 1 x Couve de brux...

Страница 95: ...rian as afastadas 3 Durante o funcionamento do grelhador as paredes da cavidade e a grelha atingem temperaturas muito elevadas Aconselha se a utiliza o de luvas de cozinha 4 Durante uma utiliza o mais...

Страница 96: ...r rio utilize a grelha Coloque o trempe sobre um recipiente para que a gua e a gordura possam pingar Os tempos referidos s o meramente indicativos e podem variar em fun o da composi o e da quantidade...

Страница 97: ...10 15 3 5 Aves aprox 1000 Recipiente baixo e largo 300 35 40 3 5 Gratinar sopa de cebola 2 ch venas de 200 Malgas de sopa 300 2 4 3 5 Antes de utilizar loi a e recipientes no microondas verifique se...

Страница 98: ...m folha de alum nio podem ser colocados no microondas se forem respeitados os seguintes aspectos Tenha em aten o as recomenda es do fabricante constantes na embalagem Os recipientes de alum nio n o po...

Страница 99: ...sim n o sim n o n o n o n o n o Loi a de pl stico 2 Resistente ao calor at 100 C Resistente ao calor at 250 C sim sim n o sim n o n o n o n o Pel culas de pl stico 3 Filme pl stico para alimentos Cel...

Страница 100: ...gordura amido clara de ovo Sob estas manchas pode ocorrer corros o Evite a entrada de gua no interior do forno Interior do forno Ap s cada utiliza o limpe as paredes interiores com um pano h mido por...

Страница 101: ...at posi o de suporte do Grelhador 2 A Tampa de Mica 3 localizada no tecto deve ser mantida sempre limpa Os restos de alimentos acumulados na tampa de mica podem causar danos ou provocar fa scas N o ut...

Страница 102: ...nte Verificar se Utilizou inadvertidamente loi a de metal Seleccionou o tempo de funcionamento e o n vel de pot ncia adequados Colocou no interior do forno uma quantidade maior ou mais fria de aliment...

Страница 103: ...0 W Prepara e aquecer rapidamente l quidos e alimentos pr confeccionados Microondas Grelhador 150 W Gratinar tostas 300 W Grelhar aves e carne 550 W Cozinhar empad es e gratinados 750 W Utilizar com c...

Страница 104: ...erta del horno y f jelo a las paredes laterales del mueble con los 4 tornillos suministrados atraviese los 4 agujeros en el marco del horno PT Introduza o forno no m vel at que o aro toque no m vel e...

Страница 105: ...ENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 customer_svc teka com my MIDDLE EAST TEKA K CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 ventas...

Страница 106: ...Mode d emploi FR MWX 45 BIS...

Страница 107: ...rton polystyr ne expans et film plastique Ils seront r utilis s pour d autres emballages limination des appareils hors d usage La directive europ enne 2002 96 CE concernant la gestion des R sidus d qu...

Страница 108: ...odification des param tres 12 Annuler une cuisson 12 Fin d une cuisson 12 D cong lation 13 Cuisiner aux micro ondes 15 Cuisiner au gril 17 Quel type de vaisselle utiliser 20 Fonction Micro ondes 20 Fo...

Страница 109: ...tation n entre en contact ni avec de l humidit ni avec des objets aux bords coupants ni avec la partie arri re du four en raison de ses temp ratures lev es Attention la prise de courant doit rester ac...

Страница 110: ...e l appareil sont endommag es La vitre de la porte est endommag e Il y a fr quemment un arc lectrique l int rieur malgr l absence de tout objet m tallique Le four ne peut tre r utilis qu apr s avoir t...

Страница 111: ...r cipients et toucher le four Ne vous appuyez pas ne mettez aucun poids sur la porte ouverte du four Cela pourrait endommager la zone des gonds La porte peut supporter un poids maximum de 8 kg Le pla...

Страница 112: ...micro ondes Ces ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four au moyen d un conducteur d ondes puis distribu es par un diffuseur m tallique ou au moyen d un plateau rotatif l int r...

Страница 113: ...tr le 4 Support du plateau 10 Couvercle en mica 5 Plateau rotatif 11 Lampe 6 Grille inf rieure 12 Gril basculant 1 S lecteur de fonction 6 Touche 2 Affichage 7 Touche Start D marrer Stop 3 S lecteur d...

Страница 114: ...chement du four au r seau ou apr s une coupure de courant 2 Appuyez sur les touches et jusqu ce que les chiffres des heures clignotent Appuyez sur l affichage de l heure jusqu ce qu il clignote 3 Appu...

Страница 115: ...le four maintenez appuy e la touche Blocage de s curit pendant 3 secondes Un signal sonore est mis et l affichage montre le message SAFE Le four ne fonctionnera plus jusqu ce qu il soit d bloqu 2 Pou...

Страница 116: ...e l aide du s lecteur de puissance de micro ondes voir Caract ristiques techniques 4 Appuyez sur la touche Start D marrer Le four commencera fonctionner Gril Utilisez cette fonction pour dorer rapidem...

Страница 117: ...lecteur de fonction jusqu la position Micro ondes gril Le symbole du temps de fonctionnement et les chiffres commencent clignoter 2 S lectionnez le temps de fonctionnement l aide des touches et 3 R gl...

Страница 118: ...ts pour obtenir une cuisson uniforme 2 Modifier les param tres de la cuisson Pour reprendre la cuisson fermez la porte et appuyez sur la touche Start D marrer Modification des param tres Les param tre...

Страница 119: ...23 20 30 Retourner 2 fois 1500 32 34 20 30 Retourner 2 fois 2000 43 45 25 35 Retourner 3 fois Viande l touff e 500 8 10 10 15 Retourner 2 fois 1000 17 19 20 30 Retourner 3 fois Viande hach e 100 2 4...

Страница 120: ...us uniforme possible les parties les plus troites et fines d congelant plus rapidement que les parties grosses et hautes 7 Les aliments riches en graisse comme le beurre et la cr me fra che ne doivent...

Страница 121: ...se condense sur la vitre de la porte et que des gouttes s coulent C est une situation normale surtout quand la temp rature ambiante est basse La s curit du four n est pas en cause Apr s l utilisation...

Страница 122: ...250 25 ml 750 5 7 2 3 plucher et couper en morceaux de m me taille Couvrir retourner 1 x Poivron Poireaux 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 Couper en morceaux ou en rondelles Couvrir Retour...

Страница 123: ...es enfants s approcher 3 Nous vous conseillons de porter des gants de cuisine car la grille et les parois de la cavit atteignent des temp ratures tr s lev es 4 Le thermostat de s curit fait que les r...

Страница 124: ...tes Sauf indication contraire utilisez la grille Placez la sur un r cipient dans lequel l eau et la graisse puissent couler Les temps sont mentionn s titre d indication car ils peuvent varier en fonct...

Страница 125: ...large 300 35 40 3 5 Soupe l oignon gratin 2 tasses de 200 Bol de soupe 300 2 4 3 5 Avant d utiliser de la vaisselle et des r cipients dans le micro ondes v rifiez qu ils y sont bien adapt s Utilisez s...

Страница 126: ...pients en aluminium ou du papier aluminium dans le four si vous suivez les consignes suivantes Suivez les recommandations du fabricant figurant sur l emballage Ces r cipients en aluminium ne doivent p...

Страница 127: ...Vaisselle en plastique 2 R sistant une chaleur de 100 C R sistant une chaleur de 250 C oui oui non oui non non non non Films en plastique 3 Film en plastique pour aliments Cellophane non oui non oui...

Страница 128: ...ches de calcaire graisse amidon et blanc d ufs Elles peuvent provoquer de la corrosion vitez que de l eau entre dans le four Int rieur du four Apr s chaque utilisation nettoyez les parois int rieures...

Страница 129: ...sa position de support du gril 2 Le couvercle en mica 3 situ dans le plafond doit toujours tre propre Les particules d aliments qui s y accumulent peuvent endommager le four ou provoquer des tincelle...

Страница 130: ...V rifiez si Vous avez utilis de la vaisselle en m tal Vous avez s lectionn un temps de fonctionnement et une puissance appropri s Vous avez plac l int rieur du four une quantit d aliments plus import...

Страница 131: ...icats 1000 W Cuisiner et chauffer rapidement des liquides et des aliments pr par s Micro ondes Gril 150 W Gratiner des toasts 300 W Griller volailles et viande 550 W Cuisiner tourtes et gratins 750 W...

Страница 132: ...isez le four dans le meuble jusqu ce que l avant de celui ci butte sur le bois et alignez le Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois lat rales du meuble au moyen des 4 vis fournies Intr...

Страница 133: ...ENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 customer_svc teka com my MIDDLE EAST TEKA K CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 ventas...

Страница 134: ...Podr cznik u ytkownika PL Haszn lati tmutat HU MWX 45 BIS...

Страница 135: ...W ten spos b mo na zyska pewno e opakowanie zostanie ponownie wykorzystane Utylizacja zu ytego sprz tu Zgodnie z dyrektyw 2002 96 WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zu ytego sprz tu elektrot...

Страница 136: ...l 11 W trakcie pracy kuchenki 12 Zatrzymanie cyklu gotowania 12 Zmiana parametr w 12 Zako czenie cyklu gotowania 12 Rozmra anie 13 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 15 Gotowanie z u yciem grilla 17 Ja...

Страница 137: ...mi powierzchniami lub ostrymi kraw dziami z ty u kuchenki Przew d mo e ulec uszkodzeniu pod wp ywem dzia ania wysokiej temperatury Uwaga po zainstalowaniu kuchenki nale y sprawdzi czy mo na bez proble...

Страница 138: ...rodku adnego metalowego przedmiotu Ponowne korzystanie z kuchenki mo liwe jest wy cznie po naprawie w serwisie W czasie pracy urz dzenie mocno si nagrzewa Nale y uwa a aby nie dotkn element w grzejny...

Страница 139: ...y oleju podgrzewanego mikrofalami W celu unikni cia oparzenia zawsze u ywa r kawic kuchennych do przenoszenia naczy i pojemnik w oraz obs ugiwania kuchenki Nie opiera si o otwarte drzwiczki kuchenki a...

Страница 140: ...za energi elektryczn w energi mikrofalow Fale elektromagnetyczne kierowane s do wn trza kuchenki falowodem i rozprowadzane przez rozrzutnik metalowy albo poprzez ruch obracaj cego si talerza Wewn trz...

Страница 141: ...piekania 3 Obracany wspornik 9 Panel steruj cy 4 Obracany pier cie 10 Grill 5 Obracany talerz 11 Pokrywa mikowa 6 Grill dolny 12 ar wka 1 Pokr t o funkcji 6 Przycisk 2 Wy wietlacz 7 Przycisk Start Sto...

Страница 142: ...aczn mruga czynno ta nie jest potrzebna w przypadku pod czenia kuchenki do sieci lub przerwy w dostawie pr du 2 Nacisn przycisk lub aby ustawi godzin 3 Nacisn przycisk OK aby potwierdzi ustawienie god...

Страница 143: ...jej przez dzieci 1 Aby zablokowa kuchenk nacisn przycisk blokady i przytrzyma przez 3 sekundy Przycisk blokady za wieci si W wczas po naci ni ciu kt regokolwiek przycisku na wy wietlaczu pojawi si nap...

Страница 144: ...o mocy mikrofal na dan pozycj zob tak e punkt pt Specyfikacje techniczne 4 Nacisn przycisk Start Stop Kuchenka rozpocznie w wczas prac Grill Funkcja ta s u y do szybkiego przyrumieniania ywno ci z wie...

Страница 145: ...u gratin 1 Ustawi pokr t o funkcji na pozycj mikrofale grill Nacisn przycisk czasu aby na wy wietlaczu zacz y mruga cyfry 2 Za pomoc przycisk w i ustawi dany czas pracy 3 Ustawi pokr t o mocy mikrofal...

Страница 146: ...amiesza danie aby zapewni jego r wnomierne podgrzanie 2 Zmieni parametry procesu Aby ponownie rozpocz prac nale y nacisn przycisk Start Stop Zmiana parametr w Parametry pracy Czas przyciski i Funkcja...

Страница 147: ...1500 32 34 20 30 Odwr ci dwa razy 2000 43 45 25 35 Odwr ci trzy razy Gulasz 500 8 10 10 15 Odwr ci dwa razy 1000 17 19 20 30 Odwr ci trzy razy Mi so mielone 100 2 4 10 15 Odwr ci dwa razy 500 10 14 2...

Страница 148: ...e i cie sze miejsca rozmro si szybciej ni grubsze i szersze 7 ywno ci bogatej w t uszcz jak np mas o serek mietankowy czy krem nie nale y zupe nie rozmra a Pozostawiaj c je w temperaturze pokojowej b...

Страница 149: ...j 70 C W trakcie gotowania mo e zaparowa okienko kuchenki i para mo e zacz si skrapla Jest to zjawisko normalne kt re mo e si nasili kiedy temperatura w pomieszczeniu jest ni sza Nie przeszkadza to w...

Страница 150: ...ci 1 x Ziemniaki 250 25 ml 750 5 7 2 3 Obra pokroi w r wne kawa ki Przykry odwr ci 1 x Papryka Por 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 Pokroi w kawa ki lub plastry Przykry Odwr ci 1 x Mro one...

Страница 151: ...i w pobli e kuchenki 3 Podczas pracy grilla cianki wewn trzne kuchenki oraz kratka rozgrzewaj si do bardzo wysokiej temperatury Nale y u ywa r kawic kuchennych 4 Je eli grill d u ej pracuje co jaki cz...

Страница 152: ...rzewa grill przez 2 minuty Je eli nie zaznaczono inaczej nale y u y kratki Kratk postawi w miseczce aby mog y do niej cieka woda i t uszcz Podane czasy pieczenia maj charakter wy cznie orientacyjny i...

Страница 153: ...z ko derk serow 2 x 200 g Miseczki 300 2 4 3 5 Przed u yciem naczynia sprawdzi czy nadaje si ono do kuchenki mikrofalowej Nale y u ywa wy cznie naczy i pojemnik w nadaj cych si do kuchenek mikrofalow...

Страница 154: ...naczynie musi by odpowiednie zar wno do pracy z mikrofalami jak i z grillem Aluminiowe pojemniki i folia Gotowe dania w pojemnikach aluminiowych lub owini te w foli aluminiow mo na wstawia do kuchenk...

Страница 155: ...azurowane tak nie tak nie nie nie nie nie Naczynia plastikowe 2 aroodporne do 100 C aroodporne do 250 C tak tak nie tak nie nie nie nie Folie plastikowe 3 Spo ywcze folie plastikowe Celofan nie tak ni...

Страница 156: ...nale y usuwa na bie co Tego typu zanieczyszczenia mog powodowa korozj Nie dopuszcza by do wn trza kuchenki dosta a si woda Wn trze kuchenki Po ka dym u yciu wytrze cianki wilgotn ciereczk poniewa jes...

Страница 157: ...w stron elementu grzejnego grilla 2 Mikow pokryw 3 znajduj c si w suficie nale y stale utrzymywa w czysto ci Wszelkie pozosta o ci jakie zbior si na pokrywie mog spowodowa awari kuchenki lub iskrzeni...

Страница 158: ...akie sztu ce lub przybory kuchenne ywno nie podgrzewa si albo podgrzewa si bardzo powoli Sprawdzi czy Przypadkowo nie zosta o u yte naczynie metalowe Ustawiono prawid owy czas i moc ywno wstawiona do...

Страница 159: ...zewanie delikatnych da 1000 W Gotowanie i szybkie podgrzewanie p yn w oraz da gotowych Mikrofale Grill 150 W Opiekanie 300 W Grillowanie drobiu i mi sa 550 W Gotowanie zapiekanek i da z ko derk serow...

Страница 160: ...st a megfelel t rol kban helyezze el gy biztos lehet abban hogy a csomagol anyagokat jrahasznos tj k A haszn laton k v li eszk z k elhelyez se A 2002 96 EK az elektromos s elektronikus berendez sek h...

Страница 161: ...grillez s 36 A s t m k d se sor n 37 A s t si ill f z si ciklus megszak t sa 37 Be ll t sok m dos t sa 37 S t si ill f z si ciklus v ge 37 Kiolvaszt s 38 S t s ill f z s mikrohull m s t vel 40 Grillez...

Страница 162: ...gel vagy les sz l t rgyakkal a s t m g tt A magas h m rs klet a k bel k rosod s t okozhatja Figyelmeztet s a s t zembe helyez se ut n gy z dj n meg arr l hogy el ri e a csatlakoz dug t zembe helyez s...

Страница 163: ...szaki gyf lszolg lat szakembere megjav totta azt Haszn lat k zben a berendez s forr lesz gyeljen arra hogy ne rjen hozz a s t belsej ben tal lhat f t elemekhez Figyelmeztet s A k zzel el rhet r szek h...

Страница 164: ...ett olaj h m rs klet t nem lehet szab lyozni g si s r l sek elker l se rdek ben az ed nyek megfog s hoz s a s t meg rint s hez mindig haszn ljon s t keszty t Ne nehezedjen s ne lj n r a s t nyitott aj...

Страница 165: ...v kuumcs tal lhat amely az elektronikus energi t mikrohull m energi v alak tja t Ezeket az elektrom gneses hull mokat egy hull mvezet ir ny tja a s t belseje fel majd egy f mreflektor vagy a forg t n...

Страница 166: ...8 Pir t t ny r 3 Forg t ny rtart 9 Kezel pult 4 Forg t ny rgy r 10 Grill 5 Forg t ny r 11 Csill mlemez 6 Alacsony grillr cs 12 Vil g t izz 1 zemm dv laszt 6 gomb 2 Kijelz 7 Start Stop gomb 3 Teljes tm...

Страница 167: ...ezdenek ez a h l zati k bel csatlakoztat sa vagy ramsz net ut n nem sz ks ges 2 Az ra be ll t s hoz nyomja meg a vagy a gombot 3 Az ra be ll t s nak j v hagy s hoz nyomja meg az OK gombot 4 A percek b...

Страница 168: ...hat hogy p ld ul gyermekek haszn lj k 1 A s t reteszel s hez nyomja meg a gyerekz r gombot 3 m sodpercig A gyerekz r gomb kigyullad Ezut n b rmely gomb megnyom sakor a kijelz n megjelenik a SAFE Bizto...

Страница 169: ...zab lyoz gombj t a k v nt ll sba l sd a M szaki jellemz k c m fejezetet 4 Nyomja meg a Start Stop gombot A s t s ill f z s megkezd dik Grill Ezt a m veletet az telek k lsej nek gyors megpir t s hoz ha...

Страница 170: ...sa a m veletv laszt gombot a mikrohull m s t s ill f z s grillez s ll sba Az id tartam gomb s a sz mok villognak 2 A s gombok haszn lat val v lassza ki a sz ks ges id tartamot 3 Forgassa a mikrohull m...

Страница 171: ...jen 2 megv ltoztathatja a folyamat be ll t sait A folyamat jraind t s hoz z rja be az ajt t s nyomja meg a Start Stop gombot Be ll t sok m dos t sa A s t al bbi m k d si be ll t sait az id t a s gombo...

Страница 172: ...5 25 35 Ford tsa meg h romszor Guly s 500 8 10 10 15 Ford tsa meg k tszer 1000 17 19 20 30 Ford tsa meg h romszor Dar lt h s 100 2 4 10 15 Ford tsa meg k tszer 500 10 14 20 30 Ford tsa meg h romszor K...

Страница 173: ...v kony r szek hamarabb kiolvadnak mint a vastag s sz les r szek 7 Ne olvassza ki teljesen a zs rban gazdag teleket p ld ul a vajat kr msajtot s tejsz nt Szobah m rs kleten tartva p r percen bel l felh...

Страница 174: ...gni kezdhet Ez term szetes folyamat s alacsony szobah m rs klet eset n felt n bb lehet Ez azonban nem befoly solja a s t biztons gos m k d s t A s t s ill f z s befejezt vel takar tsa le a lecsap dott...

Страница 175: ...zer Burgonya 250 25 ml 750 5 7 2 3 H mozza meg v gja egyforma darabokra Fedje le ford tsa meg egyszer Paprika P r hagyma 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 V gja darabokra vagy szeletekre Fed...

Страница 176: ...ket tartsa t vol a s t t l 3 Grillez s k zben a s t t r falai s a grillr cs felforr sodik Haszn ljon s t keszty t 4 Ha a grillt hosszabb ideig haszn lja el fordulhat hogy a biztons gi termoszt t m k d...

Страница 177: ...yelje a pirul st Meleg tse el a grillt 2 percig Ellenkez utas t s hi ny ban haszn lja a s t r csot Helyezze a r csot egy ed nyre hogy a v z s a zs r oda cs p gj n A megadott s t si ill f z si id k csa...

Страница 178: ...os s sz les ed ny 300 35 40 3 5 Hagymaleves sajttal a tetej n 2 x 200 g cs sz kben Leveses ed ny 300 2 4 3 5 Egy ed nynek a s t ben t rt n haszn lata el tt gy z dj n meg annak mikrohull m s t beli alk...

Страница 179: ...m velet eset n csak a mikrohull m s t sre ill f z sre s a grillez sre egyar nt alkalmas ed nyt szabad haszn lni Alum niumed nyek s aluf lia Az alum niumed nyekben t rolt vagy aluf li ba csomagolt f l...

Страница 180: ...d nyek 2 M zas M z n lk l igen nem igen nem nem nem nem nem M anyag ed nyek 2 100 C ig h ll 250 C ig h ll igen igen nem igen nem nem nem nem M anyag f li k 3 M anyag lelmiszerf lia Celof n nem igen ne...

Страница 181: ...korr zi alakulhat ki Ne hagyja hogy v z ker lj n a s t be A s t belseje A s t minden egyes haszn lata ut n nedves kend vel tiszt tsa meg a s t falait mivel gy a legegyszer bb elt vol tani a kifr ccse...

Страница 182: ...r tetej n s forgassa el 90 kal hogy a grillr cs 2 fel n zzen Mindig tartsa tiszt n a s t t r tetej n lev csill mlemezt 3 A csill mlemezen felgy lemlett telmarad kok k rosod st s szikr kat okozhatnak...

Страница 183: ...eszk z a s t belsej ben Az tel nem melegszik meg vagy csak nagyon lassan Ellen rizze az al bbiakat Lehet hogy v letlen l f med nyt tett be A megfelel s t si id t s teljes tm nyfokozatot v lasztotta e...

Страница 184: ...g t se 1000 W Folyad kok s f lk sz telek s t se ill f z se s gyors meleg t se Mikrohull m s t s ill f z s grillez s 150 W tel pir t sa 300 W Sz rnyas s h s grillez se 550 W Pit k s sajttal megsz rt te...

Страница 185: ...fki za pomoc czterech rub znajduj cych si w zestawie Wkr ci ruby przez otwory z przodu HU A s t t nyomja be teljesen a szekr nybe s poz cion lja Nyissa ki a mikrohull m s t ajtaj t s a csomagol sban t...

Страница 186: ...ENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 customer_svc teka com my MIDDLE EAST TEKA K CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 ventas...

Страница 187: ...Kullanim Kilavuzu TR RU EL MWX 45 BIS...

Страница 188: ...r uygulama varsa farkl ambalaj malzemelerini rne in kartonlar eritleri naylon folyolar do ru kutulara at n z Bu i lem ambalaj malzemelerinin yeniden kullan lmas n sa layacakt r Kullan lmayan Cihazlar...

Страница 189: ...r n al rken 10 Pi irme i lemini durdurma 10 Parametreleri de i tirme 10 Pi irme i leminden vazge me 10 Pi irme i leminin sonu 10 Buz zme 11 Mikrodalga f r nla pi irme 13 Izgara ile pi irme 15 Ne t r...

Страница 190: ...ablosunun neme maruz kalmayaca ve f r n n arkas ndaki sivri kenarlara ve ba ka sivri cisimlere de meyece i ekilde yap lmal d r Y ksek s lar kabloya zarar verir Uyar F r n n montaj ndan sonra fi e ula...

Страница 191: ...a daki durumlarda kullan lmamal d r Kapak d zg n kapanm yorsa Kapak mente eleri zarar g rm se Cihaz n kapa ile n taraf aras nda kalan yerlerde hasar varsa Kapak cam hasar g rm se inde metal bir cisim...

Страница 192: ...n s tt ya n derecesini kontrol etmek imkans z olabilir Yan klar nlemek i in her zaman kaplar al rken f r n eldiveni kullan n z F r n kapa a kken yaslanmay n z ve zerine oturmay n z Bu zellikle mente...

Страница 193: ...ad nda bir y ksek voltaj reteci bulunur Bu elektromanyetik dalgalar f r n n i k sm na bir anten taraf ndan y nlendirilirler ve d ner tabak taraf ndan yay l r F r n n i inde mikrodalgalar her y ne da l...

Страница 194: ...dilleri 8 K zartma tepsisi 3 D ner tabla deste i 9 Kontrol paneli 4 D ner tabla halkas 10 Izgara 5 D ner tabla tepsisi 11 Mika kapak 6 Al ak tel zgara 12 Lamba 1 Fonksiyon se ici 6 tu u 2 Ekran 7 Ba l...

Страница 195: ...ayarlamak i in dakika yan p s n nceye dek veya tu lar na bas n 5 Dakikay onaylamak i in ba lat tu una bas n Saati Gizleme G r nt leme 1 OK tu una 3 saniye s reyle basarak saati gizleyebilirsiniz 2 Saa...

Страница 196: ...kullan n 1 Fonksiyon se iciyi zgara konumuna evirin S re simgesi ve say lar yan p s nmeye ba lar 2 Say lar yan p s necektir ve tu lar yla istenilen s reyi ayarlay n 3 Ba lat Durdur tu una bas n Pi irm...

Страница 197: ...a yiyece i evirebilir veya kar t rabilirsiniz 2 lem parametrelerini de i tirebilirsiniz lemi yeniden ba latmak i in kapa kapat n ve Ba lat Durdur tu una bas n Parametreleri de i tirme al ma parametrel...

Страница 198: ...rin 1500 32 34 20 30 ki kez evirin 2000 43 45 25 35 kez evirin Gula tas kebab 500 8 10 10 15 ki kez evirin 1000 17 19 20 30 kez evirin K yma 100 2 4 10 15 ki kez evirin 500 10 14 20 30 kez evirin Sucu...

Страница 199: ...mu yiyece i m mk n oldu unca e it da t n 7 Tereya krem peynir ve krema gibi ya oran y ksek yiyecekler tamamen z lmemelidir Oda s cakl nda tutulduklar nda birka dakika i inde servise haz r duruma gelec...

Страница 200: ...u olu up damlamaya ba layabilir Bu durum normaldir ve odan n s cakl d kse daha ok g r lebilir F r n n g venli al mas bu durumdan etkilenmez Pi irme i lemini tamamlad ktan sonra yo unla ma sonucu olu...

Страница 201: ...oyun e it par alara b l n zerini kapat n 1 kez evirin Biber P rasa 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 Par alara veya dilimlere b l n zerini kapat n 1 kez evirin Dondurulmu Br ksel lahanas 300...

Страница 202: ...daki duvarlar ve zgara demiri ok s n r F r n eldivenleri kullanman z gerekir 4 Izgara ok uzun s re kullan ld nda g venlik termostat ndan dolay par alar n ge ici bir s re i in kendilerini kapatt klar n...

Страница 203: ...eyle s t n Aksi belirtilmedi i s rece zgara demirini kullan n Suyun ve ya n d ebilmesi i in zgaray ukur bir kab n i ine yerle tirin G sterilen s reler yaln zca bilgi vermek i indir ve yiyeceklerin bil...

Страница 204: ...tabak 300 35 40 3 5 zeri peynir kapl so an orbas 2 x 200 g k se orba k seleri 300 2 4 3 5 Bir taba mikrodalga f r nda kullanmadan nce mikrodalgada kullan m i in uygun oldu undan emin olun Yaln zca mik...

Страница 205: ...mikrodalgada hem de zgarada kullan m i in uygun olmas gerekir Al minyum kaplar ve folyolar A a daki durumlara uyuldu u takdirde al minyum kaplardaki veya al minyum folyolardaki nceden pi irilmi yiyece...

Страница 206: ...hay r hay r hay r hay r hay r Plastik tabaklar 2 100 C ye kadar s ya dayan kl 250 C ye kadar s ya dayan kl evet evet hay r evet hay r hay r hay r hay r Plastik filmler 3 Yiyecek i in plastik film Selo...

Страница 207: ...kelerin alt nda a nma meydana gelebilir F r n n i ine su ka rmay n F r n n i i F r n n her kullan l ndan sonra i duvarlar n nemli bir bezle silin nk bu f r n n duvarlar na s rayan veya yap an yiyecekl...

Страница 208: ...e i 2 konumuna do ru 90 d nd r n Tavanda bulunan mika kapa n 3 her zaman temiz tutulmas gerekir Mika kapakta biriken yiyecek kal nt lar hasara neden olabilir veya k v lc m karabilir A nd r c temizleme...

Страница 209: ...a k b ak veya pi irme aleti olup olmad n Yiyecek s nm yor veya ok yava s n yor unlar kontrol edin Yanl l kla metal f r n kab kullan p kullanmad n z Do ru al ma s resini ve g d zeyini se ip se medi ini...

Страница 210: ...s tma 1000 W Pi irme ve s v lar ve nceden pi irilmi yiyecekleri h zl bir ekilde s tma Mikrodalga Izgara 150 W Yiyecekleri k zartma 300 W K mes hayvanlar n n etini ve di er etleri zgara yapma 550 W Ham...

Страница 211: ...24 RU Green Point 2002 96 EC WEEE...

Страница 212: ...25 RU 26 26 26 27 29 30 31 31 31 32 33 33 33 34 35 35 35 35 36 38 40 43 43 43 43 43 43 45 47 47 48 48 48 74...

Страница 213: ...26 RU 3...

Страница 214: ...27 RU 3...

Страница 215: ...28 RU 8 8...

Страница 216: ...29 RU 1 3 4 2 3 4 5...

Страница 217: ...30 RU 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 1 6 2 7 Start Stop 3 4 5 8 9...

Страница 218: ...31 RU 1 2 3 OK 4 5 OK 1 OK 3 2 OK 3...

Страница 219: ...32 RU 1 3 SAFE 2 3...

Страница 220: ...33 RU 1 2 3 4 Start Stop 1 2 3 Start Stop...

Страница 221: ...34 RU 1 2 3 4 Start Stop...

Страница 222: ...35 RU Stop 1 2 Start Stop Start Stop End...

Страница 223: ...0 10 15 1000 17 19 20 30 100 2 4 10 15 500 10 14 20 30 200 4 6 10 15 500 9 12 15 20 250 5 6 5 10 1000 20 24 20 30 2500 38 42 25 35 200 4 5 5 10 250 5 6 5 10 100 2 3 5 10 500 8 11 15 20 200 4 5 5 10 30...

Страница 224: ...37 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 225: ...38 RU 70 C 1 2 3 4 5 6...

Страница 226: ...5 750 750 750 9 11 6 8 6 8 2 3 2 3 2 3 1 300 250 100 25 750 750 7 9 8 10 2 3 2 3 1 250 25 750 5 7 2 3 1 250 250 25 50 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 1 300 50 750 6 8 2 3 1 250 50 750 8 10 2 3 1 500 550 10 12...

Страница 227: ...40 RU 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 228: ...41 RU 800 6 8 18 24 15 20 6 8 22 26 3 18 20 2 3 3 400 25 30 4 1 3 2 5 10 2...

Страница 229: ...42 RU 500 300 12 17 3 5 800 550 20 22 3 5 800 550 15 20 3 5 500 300 18 20 3 5 2 200 300 10 15 3 5 1000 300 35 40 3 5 2 200 300 2 4 3 5 5 10...

Страница 230: ...43 RU 20 300 C 3 3 1 2 3 4...

Страница 231: ...44 RU 1 2 2 2 100 C 250 C 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 232: ...45 RU 2 3 2 3...

Страница 233: ...46 RU 1 180 1 2 2 3 2 1 1 90 2 3 4...

Страница 234: ...47 RU 1 2 12 10 1...

Страница 235: ...48 RU 150 300 550 750 1000 150 300 550 750 1000 230 240 50 3 300 1 500 1 000 2 450 x x 595 455 472 x x 420 210 390 38 35...

Страница 236: ...49 EL 2002 96 EC WEEE...

Страница 237: ...50 EL 51 51 51 52 54 55 56 56 57 58 58 58 59 59 60 60 60 60 61 63 65 68 68 68 68 68 68 70 72 72 73 73 73 74...

Страница 238: ...51 EL 3...

Страница 239: ...52 EL 3...

Страница 240: ...53 EL 8 8...

Страница 241: ...54 EL 1 2 3 4 5...

Страница 242: ...55 EL 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 l 6 1 5 2 6 3 7 4 8 9...

Страница 243: ...56 EL 1 2 3 4 5 1 3 2 3...

Страница 244: ...57 EL 1 3 2 3...

Страница 245: ...58 EL 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 246: ...59 EL 1 2 3 4 START STOP...

Страница 247: ...60 EL 1 2...

Страница 248: ...8 10 10 15 1000 17 19 20 30 100 2 4 10 15 500 10 14 20 30 200 4 6 10 15 500 9 12 15 20 250 5 6 5 10 1000 20 24 20 30 2500 38 42 25 35 200 4 5 5 10 250 5 6 5 10 100 2 3 5 10 500 8 11 10 20 200 4 5 5 10...

Страница 249: ...62 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 250: ...63 EL 70 C 1 2 3 4 5...

Страница 251: ...0 9 11 6 8 6 8 2 3 2 3 2 3 1 x 300 250 100 ml 25 ml 750 750 7 9 8 10 2 3 2 3 1 x 250 25 ml 750 5 7 2 3 1 x 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 1 x 300 50 ml 750 6 8 2 3 1 x 250 25 ml 750 8 10...

Страница 252: ...65 EL 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 253: ...66 EL g 800 6 8 18 24 15 20 6 8 22 26 3 18 20 2 3x 3 cm 400 25 30 4 1 3 2 5 10 2...

Страница 254: ...67 EL g Watt 500 300 12 17 3 5 800 550 20 22 3 5 800 550 15 20 3 5 500 300 18 20 3 5 2 200 300 10 15 3 5 1000 300 35 40 3 5 2 200 g 300 2 4 3 5 5 10...

Страница 255: ...68 EL 20 300 C 3 3 1 2 3 4...

Страница 256: ...69 EL 1 2 2 2 100 C 250 C 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 257: ...70 EL 2 3 2 3...

Страница 258: ...71 EL 1 180 1 2 2 3 2 1 1 90 2 3 4...

Страница 259: ...72 EL 1 2 12V 10W 1...

Страница 260: ...73 EL 150 W 300 W 550 W 750 W 1000 W 150 W 300 W 550 W 750 W 1000 W 230 240 V 50 Hz 3300 W 1500 W 1000 W 2450 MHz x x 595 455 520 x x 420 210 390 32 ltr 35 kg...

Страница 261: ...74 Kurulum E TR F r n kabine tamamen itip ortalay n Mikrodalga f r n n kapa n a p birlikte gelen d rt viday kullanarak cihaz kabine tutturun Vidalar ndeki deliklere sokun RU EL...

Страница 262: ...ENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 customer_svc teka com my MIDDLE EAST TEKA K CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 ventas...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды