Teka GZC 64300 XBN страница 10 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 68

background image

10

TRANSFORMATIONS - OMZETTINGEN - UMSTELLUNGEN - CONVERSION

REGLAGES - REGULATION - EINSTELLUNG - ADJUSTMENTS

FIG. - AFB. - ABB. 12

FIG. - AFB. - ABB. 12/A

FIG. - AFB. - ABB. 13

FIG. - AFB. - ABB. 13/A

FIG. - AFB. - ABB. 14

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание GZC 64300 XBN

Страница 1: ...FR Manuel d Utilisation NL Gebruikershandleiding DE Benutzerhandbuch EN User Manual GZC SERIES www teka com...

Страница 2: ...2 Mod les Model Modell Models GZC 64300 XBN GZC 95320 XBN TYPE PCZT...

Страница 3: ...ien 13 BE Aanwijzingen voor de installatie en raadgevingen voor gebruik en onderhoud 24 DE AT Montageanleitung und empfehlungen zurverwendung und wartung 35 NL Aanwijzingen voor de installatie en raad...

Страница 4: ...4 FIG AFB ABB 5 FIG AFB ABB 6 FIG AFB ABB 6 A FIG AFB ABB 6 B FIG AFB ABB 2 entree d air voir chapitre installation paragraphes 5 et 6 luchtinlaat zie installatiehoofdstuk paragrafen 5 en 6 Lufteinla...

Страница 5: ...zeinsatz horizontal wooden insert FIG AFB ABB 7 Mod GZC inst type tip A B C D E F B 280 490 55 55 160 70 min 64300 A 570 480 60 60 165 70 min A 570 480 60 60 165 70 min 95320 A 850 480 60 60 65 70 min...

Страница 6: ...NSTALLATION INSTALLATIE INSTALLATION INSTALLATION TYPE A cote chrome chroom aan de zijkant seitlich Verchromt lateral chrome Model GZC 95320 Model GZC 64300 FIG AFB ABB 9 FIG AFB ABB 9 A FIG AFB ABB 9...

Страница 7: ...INSTALLATION TYPE A arri re noirs zwart aan de achterkant hinten schwarz rear black INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLATION Model GZC 95320 Model GZC 64300 FIG AFB ABB 10 FIG AFB ABB 10 A FIG AFB ABB 10...

Страница 8: ...orrecte de la table de cuisson Procedure voor een correcte installatie van de kookplaat Vorgehensweise f r eine korrekte Installation des Kochfeldes Procedure for a correct installation of the hob INS...

Страница 9: ...9 INSTALLATION TYPE TYP B INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLATION Mod 30 cm INSTALLATION TYPE Tous les mod les Alle modellen Alle modelle All models FIG AFB ABB 11 FIG AFB ABB 11 A FIG AFB ABB 11 B...

Страница 10: ...10 TRANSFORMATIONS OMZETTINGEN UMSTELLUNGEN CONVERSION REGLAGES REGULATION EINSTELLUNG ADJUSTMENTS FIG AFB ABB 12 FIG AFB ABB 12 A FIG AFB ABB 13 FIG AFB ABB 13 A FIG AFB ABB 14...

Страница 11: ...dans le sac des pi ces de rechange Bij aanpassing van de kookplaat aan een ander type gas te werk gaan zoals beschreven in de aanwijzingen voor de installatie en het etiket op de onderkant vervangen...

Страница 12: ...Cat gorie categorie Kategorie category II2E 3 II2ELL3B P II2H3B P II2EK3B P frequence frequentie frequenz frequency 50 60 Hz 4 0 kW 443 gr h 291 gr h 291 gr h 286 gr h 220 240 3 80 kW 421 gr h 276 gr...

Страница 13: ...e utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes d pourvues d exp rience et de connaissances sp cifiques...

Страница 14: ...i rapide de 1750 W 5 Br leur auxiliaire de 1000 W 7 Bouton de commande br leur n 1 8 Bouton de commande br leur n 2 9 Bouton de commande br leur n 3 10 Bouton de commande br leur n 4 11 Bouton de comm...

Страница 15: ...on plus efficace en augmentant la puissance de l aspiration m canique existante Ne jamais tenter de modifier les caract ristiques techniques du produit cela pourrait s av rer dangereux Si vous d cidez...

Страница 16: ...leur et ne tentez pas de le rallumer pendant au moins 1 min Utilisation des br leurs Pour obtenir le meilleur rendement avec une consommation minimum de gaz n oubliez ce qui suit utilisez pour chaque...

Страница 17: ...ntervention du service apr s vente Ne nettoyez pas l appareil au jet de vapeur Pour pr venir les difficult s d allumage nettoyez p riodiquement les bougies d allumage c ramique et lectrode ainsi que l...

Страница 18: ...act accidentel avec la surface de la bo te de la table surchauff e durant son fonctionnement appliquez une s paration en bois bloqu e par des vis une distance minimale de 70 mm du dessus fig 7 4 A FIX...

Страница 19: ...r sur l a ration de la pi ce Ce dispositif sera mis en marche en m me temps que l appareil voir fig 5 7 RACCORDEMENT AU GAZ Avant de raccorder l appareil s assurer que les donn es figurant sur l tique...

Страница 20: ...installation en vigueur N oubliez pas que le c ble de terre ne doit pas tre interrompu par l interrupteur Pour un maximum de s curit le raccordement lectrique peut galement tre prot g par un interrup...

Страница 21: ...t calcul e selon la norme EN 30 2 1 dernier examiner avec le G20 TRANSFORMATIONS 10 REMPLACEMENT DES BUSES Les br leurs sont adaptables aux diff rents gaz en montant les buses correspondant au gaz d...

Страница 22: ...cter les avertissements indiqu s au paragraphe 8 En cas de panne ou de couper le c ble s il vous pla t s loigner du c ble et ne pas toucher En outre le dispositif doit tre d branch et pas allum Appele...

Страница 23: ...ndantes sont poin onn es sur l tiquette signal tique appliqu e sur la partie inf rieure de l appareil et sur l tiquette de la bo te d emballage Ces informations permettent au technicien de se munir de...

Страница 24: ...ervaring en kennis indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of uitleg gekregen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en over de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaa...

Страница 25: ...gasbrander van 1750 W 5 Hulpgasbrander van 1000 W 7 Brander 1 bedieningsknop 8 Brander 2 bedieningsknoppen 9 Brander 3 bedieningsknoppen 10 Brander 4 bedieningsknoppen 11 Brander 5 bedieningsknoppen D...

Страница 26: ...bruik van het apparaat kan er extra ventilatie nodig zijn Dit kan worden bereikt door het openen van een raam of door het vermogen van het mechanische afvoersysteem indien aanwezig te verhogen Probeer...

Страница 27: ...len door de knop naar de uit stand te draaien Tenminste 1 minuut wachten voordat de vlam opnieuw wordt ontstoken Hoe de branders te gebruiken Houd rekening met de volgende indicaties om het maximale r...

Страница 28: ...voor reparaties Geen stoomstraal gebruiken om de apparatuur te reinigen Technische informatie voor de installateur Installatie aanpassing van controles en onderhoud mogen alleen door een erkend insta...

Страница 29: ...rverhitte onderkant van de kookplaat tijdens de werking te voorkomen moet er een houten inzetstuk worden aangebracht vastgezet met schroeven tot een minimale afstand van 70 mm vanaf de bovenkant zie a...

Страница 30: ...moeten bestaan uit draadfittingen in overeenstemming met de normen Met koperen buis De verbindingen van deze buis moeten bestaan uit verbindingsstukken met mechanische afdichtingen Met naadloze flexib...

Страница 31: ...elaar moet afmetingen hebben die in overeenstemming zijn met de huidige voorschriften voor installatie Denk er aan dat de aarddraad niet mag worden onderbroken door de vermogensschakelaar Voor optimal...

Страница 32: ...ling op de regulerende of voorregulerende inrichtingen resetten De envelop met de injectoren en de labels kan worden opgenomen in de kit of ter beschikking worden gesteld aan de bevoegde klantenservic...

Страница 33: ...in paragraaf 8 Bij een storing of snede in de kabel van de kabel weggaan en deze niet aanraken Bovendien moet de inrichting worden losgekoppeld en niet ingeschakeld zijn Bel het dichtstbijzijnde erken...

Страница 34: ...fter Sales Servicecentra en erkende verkooppunten De bovenstaande gegevens staan afgedrukt op het gegevenslabel op het onderste deel van het apparaat en op het verpakkingslabel De bovenstaande informa...

Страница 35: ...ngelnder Erfahrung und mangelndem Wissen nur verwendet werden wenn sie ber die sichere Verwendung des Ger ts informiert wurden und die Gefahren kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigu...

Страница 36: ...von 1750 W 5 Hilfsgasbrenner von 1000 W 7 Brenner Nr 1 Bedienknopf 8 Brenner Nr 2 Bedienknopf 9 Brenner Nr 3 Bedienknopf 10 Brenner Nr 4 Bedienknopf 11 Brenner Nr 5 Bedienknopf DCC AFB Luft von unten...

Страница 37: ...ffnen eines Fensters oder durch Erh hen der Leistung des mechanischen Absaugsystems falls installiert erreicht werden Versuchen Sie nicht die technischen Eigenschaften des Produkts zu ndern da dies g...

Страница 38: ...m Sie den Knopf in die Position Aus drehen Warten Sie mindestens 1 Minute bevor Sie die Flamme wieder entz nden Verwendung des Brenners Beachten Sie die folgenden Hinweise um maximale Effizienz bei ge...

Страница 39: ...ist Wenden Sie sich f r Reparaturen an den technischen Kundendienst Verwenden Sie keine Dampfstrahler zur Reinigung der Ger te TECHNISCHE INFORMATIONEN F R DEN INSTALLATEUR Installation Einstellungen...

Страница 40: ...eite 8 Um eine versehentliche Ber hrung des berhitzten Kochfeldbodens w hrend der Arbeit zu vermeiden muss ein mit Schrauben befestigter Holzeinsatz in einem Mindestabstand von 70 mm von der Oberseite...

Страница 41: ...geschlossen werden mit einem starren Stahlrohr Die Verbindungen dieses Rohres m ssen aus normgerechten Verschraubungen bestehen Mit Kupferrohr Die Verbindungen dieses Rohres m ssen aus Anschl ssen mit...

Страница 42: ...mnetz Dieser Leistungsschalter sollte gem den geltenden Installationsvorschriften dimensioniert sein Denken Sie daran dass das Erdungskabel nicht vom Leistungsschalter unterbrochen werden darf Zur opt...

Страница 43: ...gestellt werden Der Techniker muss alle Dichtungen an den Regel oder Vorregelger ten zur cksetzen Der Umschlag mit den Injektoren und den Aufklebern kann im Kit enthalten sein oder beim autorisierten...

Страница 44: ...nn das Kabel ausf llt oder durchtrennt wird entfernen Sie sich bitte vom Kabel und ber hren Sie es nicht Au erdem muss das Ger t ausgesteckt und nicht eingeschaltet sein Rufen Sie das n chste autorisi...

Страница 45: ...elhandelsgesch ften erh ltlich sind Die obigen Daten sind auf dem Typenschild auf dem unteren Teil des Ger ts und auf dem Verpackungsetikett aufgedruckt Die oben genannten Informationen geben dem tech...

Страница 46: ...ervaring en kennis indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of uitleg gekregen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en over de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaa...

Страница 47: ...Semi snelle gasbrander van 1750 W 5 Hulpgasbrander van 1000 W 7 Brander 1 bedieningsknop 8 Brander 2 bedieningsknoppen 9 Brander 3 bedieningsknoppen 10 Brander 4 bedieningsknoppen 11 Brander 5 bedien...

Страница 48: ...bruik van het apparaat kan er extra ventilatie nodig zijn Dit kan worden bereikt door het openen van een raam of door het vermogen van het mechanische afvoersysteem indien aanwezig te verhogen Probeer...

Страница 49: ...len door de knop naar de uit stand te draaien Tenminste 1 minuut wachten voordat de vlam opnieuw wordt ontstoken Hoe de branders te gebruiken Houd rekening met de volgende indicaties om het maximale r...

Страница 50: ...voor reparaties Geen stoomstraal gebruiken om de apparatuur te reinigen Technische informatie voor de installateur Installatie aanpassing van controles en onderhoud mogen alleen door een erkend insta...

Страница 51: ...rverhitte onderkant van de kookplaat tijdens de werking te voorkomen moet er een houten inzetstuk worden aangebracht vastgezet met schroeven tot een minimale afstand van 70 mm vanaf de bovenkant zie a...

Страница 52: ...moeten bestaan uit draadfittingen in overeenstemming met de normen Met koperen buis De verbindingen van deze buis moeten bestaan uit verbindingsstukken met mechanische afdichtingen Met naadloze flexib...

Страница 53: ...r moet afmetingen hebben die in overeenstemming zijn met de huidige voorschriften voor installatie Denk er aan dat de aarddraad niet mag worden onderbroken door de vermogensschakelaar Voor optimale ve...

Страница 54: ...e injectoren en de labels kan worden opgenomen in de kit of ter beschikking worden gesteld aan de bevoegde klantenservice Voor het gemak staan in de tabel van de nominale waarde ook de warmte ingangen...

Страница 55: ...in paragraaf 8 Bij een storing of snede in de kabel van de kabel weggaan en deze niet aanraken Bovendien moet de inrichting worden losgekoppeld en niet ingeschakeld zijn Bel het dichtstbijzijnde erken...

Страница 56: ...e After Sales Servicecentra en erkende verkooppunten De bovenstaande gegevens staan afgedrukt op het gegevenslabel op het onderste deel van het apparaat en op het verpakkingslabel De bovenstaande info...

Страница 57: ...ess than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil...

Страница 58: ...apid gas burner of 1750 W 5 Auxiliary gas burner of 1000 W 7 Burner n 1 control knob 8 Burner n 2 control knob 9 Burner n 3 control knob 10 Burner n 4 control knob 11 Burner n 5 control knob DCC AFB A...

Страница 59: ...ion and close the main tap of the gas supply or gas cylinder If the gas taps are not operating correctly call the Service Department CAUTION In case of hotplate glass breakage shut immediately off all...

Страница 60: ...ol and do not attempt to reignite the burner for a least 1 minute HOW TO USE THE BURNERS Bear in mind the following indications in order to achieve maximum efficiency with the least possible gas consu...

Страница 61: ...nce service for repairs Don t use steam jets for the equipment cleaning TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER Installation adjustments of controls and maintenance must only be carried out by a quali...

Страница 62: ...to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob during the working is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 70 mm from the top see fig 7 4 A FIXIN...

Страница 63: ...e correspond to those of the gas and electricity mains in the home A label on the appliance indicates the regulating conditions type of gas and working pressure Gas connection must comply with the per...

Страница 64: ...er should be sized in compliance with current installation regulations Remember that the earth wire must not be interrupted by the circuit breaker For optimum safety the electrical connection may also...

Страница 65: ...burner was calculated according to EN 30 2 1 last review with the G20 DCC AFB air from bottom fig 13 A 10 REPLACING THE INJECTORS The burners can be adapted to different types of gas by mounting inje...

Страница 66: ...ons given in paragraph 8 TYPE OF HOT PLATE TYPE OF CABLE SINGLE PHASE POWER SUPPLY Gas hot plate H05 RR F Section 3 x 0 75 mm 2 WARNING MAINTENANCE MUST ONLY BE PERFORMED BY AUTHORISED PERSONS In case...

Страница 67: ...fter Sales Service Centers and authorized retail outlets The above data are printed on the data label put on the inferior part of the appliance and on the packing label The above informations give to...

Страница 68: ...Cod 04167EL 07 07 2021 Rev 03...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GZC 64300 XBN

DTT48M876 Series

Бренд: Dacor Страницы: 29

Бренд: Karinear Страницы: 20

Бренд: Foster Страницы: 36

Бренд: Atag Страницы: 68

Бренд: B.S. Service Страницы: 68

Бренд: Caterlite Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 25

Бренд: Haier Страницы: 56

Бренд: Haier Страницы: 70

Бренд: Haier Страницы: 126

Бренд: Haier Страницы: 87

Бренд: Haier Страницы: 156

Бренд: Haier Страницы: 177

Бренд: Haier Страницы: 197

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды