background image

Austria

Belgium

Bulgaria

Chile

China

Czech Republic

Ecuador

Greece

Hungary

Indonesia

Malaysia

Mexico

Morocco

Peru

Poland

Portugal

Romania

Russia/

 

Singapore

Spain

Thailand

Turkey

Ukraine

United Arab 

Emirates

United Arab 

Emirates

Venezuela

Vietnam

Küppersbusch Austria

Küppersbusch Belgium S.P.R.L.

Teka Bulgaria EOOD

Teka Chile S.A.

Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.

Teka CZ S.R.O.

Teka Ecuador S.A.

Teka Hellas A.E.

Teka Magyarország Zrt.

PT Teka Buana

Teka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd

Teka Mexicana S.A. de C.V.

Teka Maroc S.A.

Teka Küchentechnik Perú S.A.

Teka Polska Sp. ZO.O.

Teka Portugal S.A.

S.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.

Teka Rus LL

C/ООО "Тека Рус"

Teka Singapore PTE Ltd

Teka Industrial, S.A.

Teka (Thailand) Co. Ltd.

Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve 

Teka Ukranie LLC

Teka Middle East Fze

Teka Küchentechnik U.A.E LLC

Teka Andina S.A.

TEKA Vietnam Co., Ltd.

Eitnergasse, 13

Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7

Blvd. “Tsarigradsko Shosse” 135 

Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea

No.1506, Shengyuan Henghua Bldg. No.200 Wending Rd. 

V Holesovickách, 593

Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12

Thesi Roupaki - Aspropyrgos

Terv u. 92

Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3

10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie

Blvd Manuel A. Camacho 126, Piso 3 Col. Chapultepec

73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa

Av. El Polo 670 local A 201, CC El polo, Surco 

ul. 3-go Maja 8 / A2

Estrada da Mota - Apdo 533

Sevastopol str., no 24, 5th floor,  of. 15

Neverovskogo 9, Office 417, 121170, Moscow, Russia

Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square

C/ Cajo,17

364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee 

Büyükdere Cad. 24/13

86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance

Building LOB 16, Office 417

Bin Khedia Centre

Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)

803, Fl 8th, Daiminh Convention Center, 77, Hoang Van  

 

1231 Wien

1731 Zellik

1784 Sofia

Pudahuel, Santiago de Chile

Xuhui, Dist. 200030 Shanghai  

182 00 Praha 8 - Liben

Guayaquil 

193 00 Athens

9200 Mosonmagyaróvár

12950 Jakarta

40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan

11000 Mexico D.F.

Casablanca

Lima

05-800 Pruszkow

3834-909 Ilhavo, Aveiro

010992 Bucharest  Sector 1

12108

7 Россия, Москва

239920 Singapore

39011 Santander

10400 Bangkok

80290 Mecidiyeköy, Istanbul

03150 Kyiv 

P.O. Box 18251 Dubai

P.O. Box 35142 Dubai

1070 Caracas

Thai, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh

 

+43 18 668 022

+32 24 668 740

+359 29 768 330 

+ 56 24 386 000

+86 2 153 076 996

+420 284 691 940

+593 42 100 311

+30 2 109 760 283

+36 96 574 500

+62 215 762 272

+60 376 201 600

+52 5 551 330 493

+212 22 674 462

+51 14 363 078

+48 227 383 270

+35 1 234 329 500

+40 212 334 450

+7 4 956 450 064

+65 67 342 415

+34 942 355 050

+66 -26 424 888

+90 2 122 883 134

+380 444 960 680

+971 48 872 912

+971 42 833 047

+58 2 122 912 821

+84 854 160 646

Teka 

Country

 Subsidiary

Address

City

Phone

“for further information and updated contact adresses, 

please refer to the corporate website”

www.teka.com

Содержание EWH 100 VE-D

Страница 1: ...www teka com User Manual EWH 15 VE D EWH 30 VE D EWH 50 VE D EWH 80 VE D EWH 100 VE D ES PT EN...

Страница 2: ...Manual de Instrucciones Calentador de agua el ctrico de tanque sellado Lea atentamente este manual antes del uso y la instalaci n EWH 50 VE D EWH 80 VE D EWH 100 VE D EWH 15 VE D EWH 30 VE D...

Страница 3: ...trol completamente autom tico adici n autom tica de agua fr a calentamiento autom tico Protecci n cuatro veces m s segura m ltiples dispositivos de protecci n segura como la protecci n contra el calen...

Страница 4: ...X4 IPX4 0 75 0 75 0 75 220 240 220 240 220 240 1500 1500 1500 1500 1500 15 30 50 EWH 15 VE D EWH 30 VE D EWH 50 VE D EWH 80 VE D EWH100VE D IPX4 0 75 220 240 80 IPX4 75 75 75 75 75 0 75 220 240 100 Mo...

Страница 5: ...tal del calentador lleno de agua es necesario instalar un soporte especial Despu s de seleccionar el lugar adecuado determine las posiciones de los dos orificios de instalaci n para los tacos Con una...

Страница 6: ...uministro de m ltiples sentidos consulte los m todos mostrados en Fig 5 para la conexi n de tuber as Cable de suministro de electricidad Tornillo acoplado para la entrada de agua fr a Agujero de liber...

Страница 7: ...anzado la tempera tura fijada 75 se apagar autom ticamente y pasar al estado aislante t rmico evitando que el uso de agua caliente no se vea inter rumpido El calentador se apagar autom ticamente y el...

Страница 8: ...modo ECO Despu s la luz indicadora de la temperatura actual se enciende Vuelva a pulsar este bot n para salir del modo ECO Pulse el bot n ECO durante 3 segundos para entrar en el modo SMART CONTROL co...

Страница 9: ...ones no funcionan Despu s de reparar la aver a y volver a conectar el aparato el calentador de agua se mantiene apagado Cuando el aparato se enciende el sistema hace la revisi n autom tica Si detecta...

Страница 10: ...e no ser inferior a los 1 8 metros La pared en la que el calentador est instalado deber estar en condicio nes de soportar la carga m s de dos veces del calentador completa mente lleno de agua sin dist...

Страница 11: ...a del agua a un punto adecado para evitar la escaldadura 8 9 En cuanto a drenar el agua dentro del recipiente interior puede ser drenada en el puerto de salida Desenrosque del hilo de rosca del puerto...

Страница 12: ...provenientes del tipo o calidad del agua no quedaran cubiertos por la garant a Con el fin de garantizar que el calentador de agua pueda funcionar de manera eficiente a largo plazo se sugiere limpiar p...

Страница 13: ...2 La presi n hidr ulica es demasiado baja La v lvula de entrada de agua corriente no est abierta P ngase en contacto con los profesionales de mantenimiento para la reparaci n Cierre las articulacione...

Страница 14: ...abla 1 del presente anexo 10 el agua mezclada a 40 V40 en litros redondeado al entero m s cercano 11 la temperatura m xima del termostato 12 el modo fuera de la caja es la condici n de funcionamiento...

Страница 15: ...Termoacumulador el trico Manual de Instru es Por favor leia o manual antes de instalar e utilizar o equipamento EWH 50 VE D EWH 80 VE D EWH 100 VE D EWH 15 VE D EWH 30 VE D...

Страница 16: ...crusta o e preven o de fugas Tubagem de aquecimento projetada com baixa carga t rmica seguro e fi vel Provido de equipamentos dur veis resistentes corros o e incrusta o Espuma integral de uretano bom...

Страница 17: ...pal Este termoacumulador el trico de gua deve ser instalado numa parede s lida Se a resist ncia da parede n o suportar a carga igual a duas 1 1 Fig 1 Especi ca es Breve introdu o da estrutura do produ...

Страница 18: ...nclinados para baixo e para a atmosfera De modo a prevenir fugas ao ligar os tubos as juntas de borracha forne cidas com o termoacumulador t m de ser adicionadas no final dos tubos Fig 4 2 1 2 2 2 3 1...

Страница 19: ...para entrada da gua fria Regula o manual misturadora Se o utilizador quiser efetuar um sistema de fornecimento m ltiplo por favor observe o quadro seguinte Fig 5 2 4 Cabo de alimenta o Sa da da gua q...

Страница 20: ...ada 1 2 NOTA Durante o funcionamento normal a v lvula de entrada de gua deve estar em posi o de aberta Insira a ficha na tomada os dois indicadores luminosos acendem 3 Este termoacumulador controla au...

Страница 21: ...e Nota 6 a Bot o modifique e ajuste a temperatura A temperatura pode ser ajustada pressionando o bot o Cada clique reduz a temperatura em 10 C 75 65 55 45 35 Bot o modifique e ajuste a temperatura A t...

Страница 22: ...de aquecimento a seco as tr s luzes indicativas 35 55 e 75 acendem ao mesmo tempo Em caso de falha por excesso de temperatura as cinco luzes indicativas acendem ao mesmo tempo No caso de falha do sens...

Страница 23: ...sensor quando o sensor n o funciona a luz dos indicadores de temperatura come a a piscar sucessivamente Fig 6 gua quente gua fr a V lvula de seguran a Parafuso roscado Orificio de liberta o de press...

Страница 24: ...baixo Dado que a temperatura da gua interior no termoacumulador pode alcan ar os 75 C n o a oriente inicialmente para o corpo Regule para uma temperatura adequada para evitar queimaduras 7 8 Quando dr...

Страница 25: ...dureza da gua seja muito elevado Caso seja necess rio substitua os materiais danificados Se o nodo de magn sio do termoacumulador estiver desgastado ou dete riorado este deve ser substitu do pelo noss...

Страница 26: ...so do fornecimento de gua 2 lize o termoacumulador quando a press o aumentar 3 Abra a v lvula de entrada de gua A temperatura da gua demasiado alta Falha no sistema de controlo da temperatura Contacte...

Страница 27: ...pela letra apropriada do acordo com o quadro 1 do presente anexo 10 A gua misturada a 40 C V40 em litros arredondada para o n mero inteiro mais pr ximo 11 A temperatura m xima do termostato 12 O modo...

Страница 28: ...EWH 50 VE D EWH 80 VE D EWH 100 VE D EWH 15 VE D EWH 30 VE D Read the Manual before the and installing Instruction Manual Sealed Storage Electric Water Heater...

Страница 29: ...uman bodies and losses of property Total automatic control automatic addition o f cold water automatic heat ing Three fold safety protection multiple safety protection devices such as dry heating prot...

Страница 30: ...5 30 50 EWH 15 VE D EWH 30 VE D EWH 50 VE D EWH 80 VE D EWH100VE D Rated Power W Volume L Rated Pressure MPa Max Of Water Temperature Protection Class Waterproof Grade I I I IPX4 75 0 75 220 240 80 I...

Страница 31: ...the wall can t bear theweight equalling twice The total weight of the heater fully filled with water it will be necessary to install a special support After selecting a proper location determine the p...

Страница 32: ...y attention to keep the installed drainage flexible pipes of the safety valve sloping downwards and connected with the atmosphere In order to avoid leakage when connecting the pipelines the rubber sea...

Страница 33: ...ill be turned on automatically to restore the heating and the use of hot water will not be interrupted When the heater is switched off auto matically the heating indicator will turn off 1 First open a...

Страница 34: ...n To switch off the system press ON OFF 6 Selected temperature ECO SMART CONTROL function Heating heat preservation function 2 3 4 1 5 ON OFF Key Temperature information area By pressing the ON OFF ke...

Страница 35: ...mperature is not adjustable in the ECO mode The indicator light of 55 C will flash for 5 seconds later and then the indicator light of the actual temperature will go on Press the ECO key again to rest...

Страница 36: ...ing with water at least one of the outlet valves at the outlet of the heater must be opened to release the air This valve can be closed after the heater has been fully filled with water During the hea...

Страница 37: ...e used and replaced by the profes sional maintenance personnel If any parts or components of this electric water heater are damaged please contact the professional maintenance personnel for repair and...

Страница 38: ...lso recommended to check the magnesium anode periodically minimum once a year or every six months depending on the water hardness If the magnesium anode of your water tank is worn out due to the depos...

Страница 39: ...staff for repair Seal problem of the joint of each pipe Seal up the joints 1 The running water supply is cut off 2 The hydraulic pressure is too low 3 The inlet valve running water is not open 1 Wait...

Страница 40: ...1 of thisAnnex 10 the mixed water at 40 V40 in litres rounded to the nearest integer 11 maximum temperature of the thermostat 12 out of the box mode is the standard operating condition setting or mod...

Страница 41: ...ebaa Av El Polo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01...

Страница 42: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit...

Отзывы: